Lg M2094D, M2294D, M1994D user Manual [hu]

Kérjük, gondosan olvassa el az útmutatót a készülék üzem­be helyezése elŒtt.
Az útmutatót Œrizze meg késŒbbi használatra.
Jegyezze fel a készülék típuskódját és gyári
számát.Ezeket a hátsó burkolaton található címkén
láthatja. Ezekre a kódokra szüksége lesz, ha akészülék
javításra szorul.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MM11999944DD
MM22009944DD
MM22229944DD

1

ELÃKÉSZÜLETEK

AZ ELÃLAPON TALÁLHATÓ KEZELÃSZERVEK

■

Az ábrán a készülék elŒlapjának egyszerısített képe látható. Az Ön készülékének elŒlapja némileg
eltérhet az ábrán láthatótól.

INPUT

MENU

VOL PROK

Hanger≠
gombok

Hanger≠
gombok

MENU (MENÜ)
gomb

OK
gomb

INPUT (BEMENET)
gomb

Tápellátás
érzékel≠

Fejhallgat
ó aljzata

INPUT

MENU

VOL PROK

Hanger≠
gombok

Hanger≠
gombok

MENU (MENÜ)
gomb

OK
gomb

INPUT (BEMENET)
gomb

Tápellátás
érzékel≠

Fejhallgat
ó aljzata

AA ttííppuuss BB ttíí ppuuss

2

ELÃKÉSZÜLETEK

A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

PCMCIA-kártyafoglalat (Personal Computer Memory
Card International Association)

(Ez a funkció nem minden országban áll
rendelkezésre.)

Tápkábel csatlakozója

Ez a készülék váltóárammal mıködik. A névleges
feszültség a “Termék jellemzŒi” címı oldalon talál­ható. Soha ne próbálja a készüléket egyenárammal
mıködtetni.

HDMI bemenet

A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást csatlakoz­tathat. A HDMI csatlakozóhoz viszont a DVI–HDMI­kábel segítségével DVI (VIDEO) jelforrást csatlakoz­tathat.

RGB/DVI-audiobemenet

Csatlakoztassa a számítógép audiokimenetét ehhez
a csatlakozóhoz.

Optikai digitális audiokimenet

Különféle eszközök digitális audiocsatlakozóihoz.

RGB-BEMENET (SZÁMÍTÓGÉP)

Connect the output from a PC.

CSAK SZERVIZ
DVI-D bemenet

Csatlakoztassa a számítógép kimenetét ehhez a
csatlakozóhoz.

RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ
(VEZÉRLÉS/SZERVIZ)

Csatlakoztassa a számítógép RS-232C portjához.

Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkezŒ eszközöket
ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa.

Euro Scart csatlakozó (AV1/AV2)

Csatlakoztassa a külsŒ eszköz Scart bemenetét
vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

Antennabemenet

Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a csat­lakozóhoz.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

■

Az ábrán a készülék hátlapjának egyszerısített képe látható. Az Ön készülékének hátlapja némileg
eltérhet az ábrán láthatótól.

V 1

V 2

3

9

10

2

1

87 1211

64 5

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

HDMI

2

SERVICE

ONLY

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

RGB IN (PC)

DVI-D

RS-232C IN

COMPONENT

IN

Y

PB

PR

L

R

VIDEO

AUDIO

AV 1

AV 2

ANTENNA IN

3

ELÃKÉSZÜLETEK

AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA

■

Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

1

2

3

Óvatosan helyezze a készüléket a képernyŒvel
lefelé egy puha felületre, amely megóvja a
készüléket és a képernyŒt a sérüléstŒ.

Illessze a talpazatot a készülékhez

A csavar jobbra történŒ tekerésével rögzítse
a monitort a talpazathoz.

* A csavart a fogantyújánál fogva forgassa.

Csavar

4

ELÃKÉSZÜLETEK

AZ ÁLLVÁNY SZÉTSZERELÉSE

1

2

3

Helyezze a készüléket elŒlapjával lefelé egy
párnára vagy puha kendŒre.

A csavar balra történŒ tekerésével válassza
le a monitort a talpazatról.

A csavart a fogantyújánál fogva forgassa.

4

Húzza le a talpazatot.

5

■

Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

5

ELÃKÉSZÜLETEK

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE A TALPON

A megfelelŒ szellŒzés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi
helyet.

4

hüvelyk

4

hüvelyk

4

hüvelyk

4

hüvelyk

6

ELÃKÉSZÜLETEK

A KÉPERNYÖ HELYZETÉNEK BEÁLLÍTÁSA

■

Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

A képerny

≠

panelt a különböz≠irányokban úgy állítsa be, ahogy a legkényelmesebbnek találja

• Döntési tartomány

ELHELYEZÉS

Helyezze el a készüléket úgy, hogy ne essen éles fény vagy napsugár közvetlenül a képerny≠re. Ügyel­jen arra, hogy a készülék ne legyen felesleges rezgésnek, nedvességnek, pornak vagy h≠nek kitéve.
Ügyeljen arra is, hogy a készüléket jól szell≠z≠ helyre állítsa. Ne takarja le a szell≠ztet≠ nyílásait a
készülék hátsó burkolatán.

-5°~ -2

°

12°~ 18

°

Vigyázat!
A képernyŒ dŒlésszögének beállításakor az ujjait ne tegye
a képernyŒház és az állvány törzse közé. EllenkezŒ
esetben ugyanis az ujjai megsérülhetnek.

7

ELÃKÉSZÜLETEK

KENSINGTON BIZTONSÁGI RENDSZER

- A készülék hátlapján Kensington biztonsági zár található. Az alábbi ábrán látható módon csatlakoztassa
a Kensington biztonsági rendszer kábelét.

- A Kensington biztonsági rendszer felszerelésével és használatával kapcsolatban a rendszerhez kapott
felhasználói kézikönyvben talál további útmutatást.

- További információért látogassa meg a Kensington vállalat internetes honlapját a
http://www.kensington.com címen. A Kensington cég értékes elektronikai berendezésekhez, például
hordozható számítógépekhez és LCD-projektorokhoz készült biztonsági rendszereket értékesít.

Megjegyzés:

- A Kensington biztonsági rendszer külön beszerezhetŒ tartozék.

Megjegyzés:

a. Ha a készüléket megérintve hidegnek érzi azt, bekapcsoláskor enyhe “vibrálás” jelentkezhet. Ez

normális jelenség, és nem jelenti a készülék meghibásodását.

b. ElŒfordulhat, hogy a képernyŒn néhány vörös, zöld vagy kék színı apró ponthiba látható. Ezeknek

nincs káros hatása a monitor mıködésére.

c. LehetŒleg ne érintse meg az LCD-képernyŒt, és ne tartsa rajta az ujjait hosszabb idŒn keresztül.

EllenkezŒ esetben átmenetileg torzítások léphetnek fel a képernyŒn.

8

ELÃKÉSZÜLETEK

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

■

Az optimális képmin≠ség érdekében állítsa be az antenna irányát.

■

Az antennakábel és az átalakító nem a készülék tartozéka.

■

A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápká­belét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.

Többlakásos épületek
(Csatlakozás fali antennacsatlakozóhoz)

Családi házak
(Csatlakozás a kültéri antenna fali csatlakozójához)

Kültéri
antenna
(VHF, UHF)

Fali anten­nacsat­lakozó

RF koaxiális kábel (75 ohm)

ANTENNA CSATLAKOZTATÁSA

Antenna

UHF

Jeler≠≠sít

≠≠

VHF

■

Azokon a helyeken, ahol gyengébb a vétel, a jobb képminŒség érdekében a fenti ábrán látható módon
csatlakoztasson jelerŒsítŒt az antennához.

■

Ha a jelet meg kívánja osztani két készülék között, a csatlakoztatáshoz használjon antenna-elosztót.

9

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

A HD-VEVÃ BEÁLLÍTÁSA

■

A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápkábelét sem
addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.

■

Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

Kompozit kábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a SET TOP készülék kimeneteit a
berendezés COMPONENT IN VIDEO csatlakozóihoz (Y
P

B PR).

Csatlakoztassa a SET TOP készülékbŒl kiinduló
hangkábelt a készülék COMPONENT IN AUDIO csat­lakozóihoz.

Nyomja meg az INPUT gombot a Component
bemenet kiválasztásához

2

3

1

Jel

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Component

Igen
Igen
Igen
Igen

HDMI

Nem

Igen
Igen
Igen

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

10

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Csatlakoztatás HDMI-kábellel

Csatlakoztassa a digitális set-top box HDMI kimenetét a
készülék HDMI/DVI IN csatlakozójához.

1

HDMI - DVI kábellel csatlakoztatva

A digitális vevŒegységet a monitor HDMI IN feliratú
aljzatához csatlakoztassa.

Csatlakoztassa a set-top box audió kimeneteit a
készülék AUDIO IN (RGB/DVI) csatlakozójához.

Kapcsolja be a digitális set-top box egységet.

(A pontos tudnivalókat a digitális set-top box
kézikönyvében találhatja meg.)

2

3

1

HDMI

1

2

1

DVI OUTPUT

AUDIO

R

L

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI

1

2

1

2

11

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

DVD BEÁLLÍTÁSA

Kompozit kábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a DVD videokimeneti csatlakozóit (Y PB PR) a
készülék COMPONENT IN VIDEO csatlakozóihoz (Y P

B P

R

).

Csatlakoztassa a DVD hangkábelét a készülék COMPONENT IN
AUDIO csatlakozóiba.

Nyomja meg a INPUT gombot az Component kiválasztásához.

Nyomja meg a PLAY gombot a DVD-készüléken.
Aképerny

≠

n megjelenik a DVD által lejátszott kép.

2

3

4

1

KKoommppoozziitt bbeemmeenneettii ccssaattllaakkoozzóókk

A jobb képmin≠ség érdekében az alábbi táblázatban látható módon csatlakoztassa a DVD-lejátszót a kompozit
bemenetekhez.

Komponens bemenetek a készüléken

YPB PR

Videokimeneti csatlakozók a

DVD-lejátszón

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

12

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Scart-kábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a DVD-lejátszó Euro scart dugaszát a
készülék Euro scart csatlakozójához.

Nyomja meg a INPUT gombot az

AV 1 kiválasztásához.

Ha a készüléket az AV2 Euro Scart aljzathoz
csatlakoztatta, válassza ki az AV2 bemeneti jelforrást.

Nyomja meg a PLAY gombot a DVD-készüléken.
Aképerny

≠

n megjelenik a DVD által lejátszott kép.

2

3

1

Csatlakoztatás HDMI-kábellel

Csatlakoztassa a DVD HDMI kimenetét a készülék
HDMI IN csatlakozójához.

1

GG

A készülék a HDMI-kábelen keresztül képes a kép- és hangjel egyidejı fogadására.

GG

Ha a DVD-lejátszó nem támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, be kell állítani a DVD
megfelelŒ kimeneti felbontását.

MEGJEGYZES

!

MEGJEGYZES

!

GG

Az RGB (vörös, zöld és kék jelre bontott) jeltípus csak az Euro Scart 1 csatlakozó esetén
választható, és csak az AV 1 bemeneti jelforráson keresztül fogható.

Ilyen jelet például fizetŒs TV-dekóder, játékkonzol vagy fotó CD-lejátszó adhat le.

GG

Kérjük, használjon árnyékolt Scart-kábelt.

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

1

HDMI

1

2

AV 1 AV 2

1

13

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

VIDEOMAGNÓ BEÁLLÍTÁSA

■

A képzaj (interferencia) elkerülésének érdekében hagyjon megfelelŒ távolságot a videomagnó és a készülék között.

■

A videomagnó alapállapotban általában egy állóképet jelenít meg. A 4:3 arányú képformátum hosszan tartó
használata esetén elŒfordulhat, hogy az állókép késŒbb is látható marad a képernyŒ szélein.

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

Fali
csatlakozó

Antenna

1

2

Antennakábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a videolejátszó RF kimeneti csatlakozóját a készülék
antennacsatlakozójához.

Csatlakoztassa az antennakábelt a videolejátszó RF antenna
bemeneti csatlakozójához.

AKézi programbeállítás cím≤ részben leírtak szerint tárolja a vide-
olejátszó csatornáját a kívánt programszámon.

Válassza ki, hogy melyik programszámon szeretné tárolni a videole­játszó-csatornát.

Nyomja meg a PLAY gombot a videolejátszón.

1

2

3

4

5

14

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Scart-kábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a videolejátszó Euro scart csat­lakozóját a készülék Euro scart csatlakozójához.

Nyomja meg PLAY (LEJÁTSZÁS) gombot a videole-
játszón.

Ha a videolejátszó a Scart vezetéken keresztül AV
kapcsolójelet hoz létre, a készülék automatikusan
átvált

AV 1

módba a lejátszás indításakor, de ha
továbbra is TV módban szeretne maradni, nyomja
meg a

DD

//

EE

gombot vagy a számgombokat.

Ha a készüléket az AV2 Euro Scart aljzathoz
csatlakoztatta, válassza ki az AV2 bemeneti jelforrást.

Ellenkez≠ esetben a kézi távirányítón a

INPUT

gomb

megnyomásával válassza az

AV 1

lehet≠séget. A

képerny≠n megjelenik a videolejátszó által lejátszott
kép.

A készülék által vett programokat videoszalagra is
rögzítheti.

2

1

MEGJEGYZES

!

GG

Az RGB (vörös, zöld és kék jelre bontott) jeltípus csak az Euro Scart 1 csatlakozó esetén
választható, és csak az AV 1 bemeneti jelforráson keresztül fogható.

Ilyen jelet például fizetŒs TV-dekóder, játékkonzol vagy fotó CD-lejátszó adhat le.

GG

Kérjük, használjon árnyékolt Scart-kábelt.

Helyezze a CI-modult a készülék PCMCIA
(Személyi számítógép memóriakártyák nemzetközi
szövetsége) kártyafoglalatába az ábrán látható
módon.

További információ a 38. oldalon található.

1

A CI-MODUL BEHELYEZÉSE

- A zavart (fizetŒs) szolgáltatások megtekintése digitális TV
üzemmódban.

- Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

1

AUDIO/
VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO

(L)

(R)

1

15

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

MEGJEGYZES

!

GG

Annak érdekében, hogy a készülék teljesítse a megfelel≠ szabványok el≠írásait, árnyékolt, fer-

ritmaggal rendelkez≠, 15 érintkez≠s D-sub vagy DVI-jelkábeleket kell használni.

SZÁMÍTÓGÉP BEÁLLÍTÁSA

Ez a készülék Plug and Play lehetŒséggel rendelkezik, ami azt jelenti, hogy a számítógép automatikusan
beállítja magát a készülék beállításaihoz.

Csatlakoztatás 15 t≠≠s D-sub kábellel

4

Csatlakoztassa a számítógép monitorcsatlakozójából
kiinduló jelkábelt a készüléken lév≠ PC-bemeneti
foglalatba.

Csatlakoztassa a számítógép hangkábelét a
készülék

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

csatlakozójához.

A

RGB(PC) lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

INPUT gombot.

Kapcsolja be a számítógépet, és a számítógép
képerny≠je megjelenik a készüléken. A készülék
számítógép monitorként m≤ködtethet≠.

2

3

1

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB IN (PC)

1

2

16

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

MEGJEGYZES

!

GG

Ha a készülék hideg, bekapcsoláskor egy kis
vibrálás tapasztalható. Ez normális jelenség,
nem jelenti a készülék meghibásodását.

GG

Az LCD-képerny≠ legjobb képmin≠ségének

elérése érdekében lehet≠leg használja a
1680x1050@60Hz frekvenciájú videomódot.
Ha más felbontással használja, alka­lmanként darabos vagy feldolgozás közbeni
kép jelenhet meg a képerny≠n. A készüléket
alapbeállítás szerint a 1680x1050@60Hz
frekvenciájú videomódra állították be.

GG

Néha ponthiba jelenhet meg a képerny≠n,

például piros, zöld vagy kék pontok, ennek
azonban nincs hatása a képerny≠
m≤ködésére.

GG

Ne nyomja meg hosszú ideig az ujjával az

LCD-képerny≠t, mert az ideiglenes torzítá­sokat okozhat a képerny≠n.

GG

Kerülje az állóképek hosszabb idŒn keresztüli
megjelenítését a készülék képernyŒn.
ElŒfordulhat, hogy a hosszabb idŒn keresztül
megjelenített kép tartós nyomot hagy a
képernyŒn, ezért ha lehetséges, használjon
képernyŒkímélŒt.

Csatlakoztatás DVI-kábellel

Csatlakoztassa a számítógép DVI kimenetét a
készülék DVI-D IN bemeneti csatlakozójához.

Csatlakoztassa a számítógép hangkábelét a
készülék

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

bemeneti csat-

lakozójához.

2

1

AUDIO

DVI OUTPUT

AUDIO IN
(RGB/DVI)

DVI-D

1

2

17

A KÁBELEK ELRENDEZÉSE A HÁTLAPON

Az ábrán látható módon a kábelkötözŒ
segítségével fogja össze a kábeleket.

R

R

KábelkötözŒ

18

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

HDMI[DTV] támogatott mód

60
60
50
50
60
60
60
60
50
50
60
60

31.47

31.5

31.25
37 .5

44.96

45

33.72

33.75

28.125

56.25

67 .43

67 .5

Felbontás

Vízszintes

frekvencia (kHz)

Függleges

frekvencia (Hz)

1 920x1080/60p

1 920x1080/50p

1920x1080/50i

1920x1080/60i

1280x720/60p

1280x720/50p

720x576/50p

720x480/60p

RGB/DVI PC]

Felbontás

640x480

800x600

720x400

1024 x 768

Vízszintes

frekvencia (kHz)

Függleges

frekvencia (Hz)

70
60
75
60
75
60
75
75
60
75
60
60

31.468

31.469
37 .500
37 .879

46.875

48.363

60.123
67 .500

63.981

79.976

64.674

65.290

1280 x 1024

115 2 x 8 6 4

1 680x1050

19

Válassza a KÉP menüpontot.

Válassza a KÉPERNYÃ lehetŒséget.

Válassza a Reset-alapbeállítás lehetŒséget.

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

A KÉPERNYŒ BEÁLLÍTÁSA SZÁMÍTÓGÉPES HASZNÁLATRA

Visszaállítja a Position (Helyzet), a Size (Méret) és a Phase (Fázis) beállításokat a gyári alapértelmezett
értékekre.

Ez a funkció a következŒ üzemmódokban használható: RGB[PC].

KépernyŒ alaphelyzetbe állítása

1

2

3

5

Indítsa el a Reset (Alaphelyzet) funkciót.

• Kontraszt : 100

• Fényer

≠

: 50

• Képélesség : 50

• Szín : 50

• Árnyalat : 0

• További beállítások

• Kép visszaállítása

KÉP

Mozgat.

OK

D

Képerny≠

Beállítás

Auto konfig.

KÉPERNYÃ

Mozgat.

El≠z≠

BACK

Felbontás

Helyzet

Méret

Képfázis

Reset-alapbeállítás

G

MENU

OK

OK

OK

4

Válassza a Igen lehetŒséget.

OK

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A BACK (VISSZA) gomb megnyomásával visszaléphet
az elŒzŒ menüképernyŒre.

RG

20

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A BACK (VISSZA) gomb megnyomásával visszaléphet
az elŒzŒ menüképernyŒre.

Válassza a KÉP menüpontot.

Válassza a KÉPERNYÃ lehetŒséget.

Válassza a Helyzet, a Méret vagy a Képfázis lehetŒséget.

Adja meg a kívánt beállításokat.

Amennyiben a kép az automatikus beállítást követŒen nem tiszta, különösen ha a karakterek továbbra is
vibrálnak, állítsa be kézzel a kép fázisát.

Ez a funkció a következŒ üzemmódokban használható: RGB[PC].

A képernyŒ helyzet-, méret- és fázisbeállításainak módosítása

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

1

2

3

4

• Kontraszt : 100

• Fényer

≠

: 50

• Képélesség : 50

• Szín : 50

• Árnyalat : 0

• További beállítások

• Kép visszaállítása

KÉP

Mozgat.

OK

D

Képerny≠

Auto konfig.

KÉPERNYÃ

Mozgat.

Felbontás

Helyzet

G

Méret

Képfázis

Reset-alapbeállítás

GF

D

E

El≠z≠

BACK

RG

MENU

OK

OK

21

Válassza a KÉP menüpontot.

Válassza a KÉPERNYÃ lehetŒséget.

Válassza a Felbontás lehetŒséget.

Válassza ki a kívánt felbontást.

A normál kép megjelenítéséhez az RGB mód felbontása a PC módnak legyen megfelelŒ.

Ez a funkció a következŒ üzemmódokban használható: RGB[PC].

Felbontás kiválasztása

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

1

2

3

4

• Kontraszt : 100

• Fényer

≠

: 50

• Képélesség : 50

• Szín : 50

• Árnyalat : 0

• További beállítások

• Kép visszaállítása

KÉP

Mozgat.

OK

D

Képerny≠

1400 x 1050
1680 x 1050

Auto konfig.

KÉPERNYÃ

Mozgat.

Felbontás

G

Helyzet

Méret

Képfázis

Reset-alapbeállítás

El≠z≠

BACK

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A BACK (VISSZA) gomb megnyomásával visszaléphet
az elŒzŒ menüképernyŒre.

RG

MENU

OK

OK

22

Automatikusan beállítja a kép helyzetét és csökkenti a kép remegését. Ha a beállítások elvégzése után a
képminŒség még mindig nem megfelelŒ, nem a készülék hibás, hanem további beállításokra van
szükség.

AA uuttoo kkoonnffiigguurráállááss

A kép helyzete, az órajel és a fázis automatikus beállítására szolgál. A megjelenített kép néhány másod­percre instabillá válik automatikus konfigurálás közben.

Automatikus beállítás (csak RGB [PC] módban)

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

1

• Ha a kép helyzete még mindig nem

megfelel≠, próbálkozzon ismét az
automatikus beállítással.

• Ha a kép RGB (PC) módban az automatikus

beállítás után újabb módosításra szorul, a
Helyzet, a Méret vagy a Képfázis funkcióval
is beállíthatja a képet.

Válassza a KÉP
menüpontot.

2

Válassza a KÉPERNYÃ
lehetŒséget.

3

Válassza az Auto konfig.
(Automatikus konfigurálás)
menüpontot.

• Kontraszt : 100

• Fényer

≠

: 50

• Képélesség : 50

• Szín : 50

• Árnyalat : 0

• További beállítások

• Kép visszaállítása

KÉP

Mozgat.

OK

D

Képerny≠

Beállítás

Auto konfig.

G

KÉPERNYÃ

Mozgat.

Felbontás

Helyzet

Méret

Képfázis

Reset-alapbeállítás

MENU

OK

OK

El≠z≠

BACK

5

Indítsa el az Auto konfig.
(Automatikus konfigurálás) funkciót.

OK

4

Válassza a Igen lehetŒséget.

OK

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS) gomb megnyomásával léphet ki.

• A BACK (VISSZA) gomb megnyomásával visszaléphet az elŒzŒ menüképernyŒre.

• Ha nem szeretné az automatikus

konfigurálást használni, ne nyomja
meg az OK gombot.

1. A képernyŒmenü használatával

2. Az OK gomb (távirányító vagy vezérlŒgomb) használatával

Automata beállítás folyamatban

1

Nyomja meg
az OK
gombot.

Nyomja meg
az OK
gombot.

<1680 x 1050 képpontos felbontás>

<Más felbontás>

OK

2

Ez a funkció csak RGB-jelek esetén érhetŒ el.

Automata beállítás folyamatban

Az optimális megjelenítésért

változtassa a felbontást 1680 x 1050-ra

Auto konfig.

GG

(OK)

RG

OK

23

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

AA TTÁÁVVIIRRÁÁNNYYÍÍTTÓÓ GGOOMMBBJJAAIINNAAKK FFUUNNKKCCIIÓÓII

A távirányító használatakor irányítsa azt a készüléken található érzékelŒ felé.

POWER

TV

TV/PC

INPUT

A készülék ki-, illetve bekapcsolása.

A típus: Kijelöli a digitális vagy az analóg televíziós

üzemmódot.
B típus: TV/PC üzemmód kiválasztása
Kikapcsolt állapot esetén bekapcsolja a készüléket.

A külsŒ bemeneti üzemmód meghatározott sorrendben
változik. Bekapcsolja a készüléket.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Meghatározza a rádió- vagy TV-csatornát.

A hangkimenet bekapcsolasa.(Lásd a 60,61. oldalt.)

Hang ki-, ill. bekapcsolása.

0~9

számgombok

LIST

Q.VIEW

Program kiválasztása.
Számozott menüelemek kiválasztása.

Programlista megjelenítése.(Lásd a 39 oldalt.)

Visszalépés az el≠z≠ programhoz.

MENU

EXIT

INFO i

(i ADATOK)

GUIDE (MÙSOR)

NAVIGÁCIÓS

GOMBOK

(Fel/le/balra/jobbra)

OK

Menü kiválasztása.(Lásd a 27 oldalt.)

Elrejti az összes képernyŒn megjelenŒ üzenetet.

A képernyŒ aktuális adatait jeleníti meg

A mısort jeleníti meg.(Lásd a 40~42 oldalt.)

Segítségével navigálhat a képernyŒn megjelenŒ
menükben, és igényei szerint módosíthatja a rendszer
beállításait.

Beállítás elfogadása vagy az aktuális mód megje­lenítése.

VOLUME UP

/DOWN

BACK (VISSZA)

*

FAV

Programme

UP/DOWN

Hanger≠ beállítása.

LehetŒvé teszi a felhasználó számára, hogy egy lépést
visszalépjen valamelyik párbeszédes alkalmazásban, pl. a
mısorfüzetben vagy más interaktív felhasználói funkcióban.

Nincs funkciója

Átvált a kiválasztott kedvenc programra.(Lásd a 33 oldalt.)

Program kiválasztása.

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

1

1

2

3

4

5

2

3

4

5

1

2

3

4

5

AA ttííppuu ss

BB ttíí ppuuss

24

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Elemek behelyezése

SZÍNES

GOMBOK

Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz (csak TELE­TEXT funkcióval rendelkez≠ készülékek esetében)
vagy programszerkesztéshez használhatók.
(Lásd a 33,34,40~42,78 oldalt.)

TELETEXT

GOMBOK

Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók.
További tudnivalókat a ‘Teletext’ címı részben olvashat.
(Lásd a 76~78. oldalt.)

1

2

3

RATIO(ARÁNY)

SLEEP

SUBTITLE (FELI-

RATOZÁS)

A kedvenc képformátum kiválasztása.
(Lásd a 43,44 oldalt.)

Az alvó üzemmód id≠zít≠jének beállítása.
(Lásd a 67 oldalt.)

Digitális üzemmódban megjeleníti a kívánt feliratozást.

■

Nyissa ki a hátoldalon található elemtároló rekesz fedelét.

■

Helyezzen be két 1,5 voltos AAA méretı ceruzaelemet a

megfelel

≠

polaritás figyelembevételével (figyelje a + és a - jeleket).

Ne használjon együtt új és régi, használt elemeket.

■

Csukja be a fedelet.

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

I/II

MUTE

TEXT

TV/RADIO

RATIO

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

FAV

TIME

*

?

1

1

AA ttííppuu ss

3

2

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

I/II

MUTE

TEXT

TV/RADIO

RATIO

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

FAV

TIME

*

?

1

1

BB ttíí ppuuss

3

2

25

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

A KÉSZÜLÉK BE/KIKAPCSOLÁSA

A beállítás elindítása

MEGJEGYZES:
a. Ha nem nyom meg gombot, kb. 40 másodperc múlva a menü automatikusan eltınik.
b. A BACK (VISSZA) gomb megnyomásával az aktuális OSD menübŒl visszatérhet az elŒzŒre.

Ha az OSD (képernyŒn megjelenŒ) menü az ábrán látható módon jelenik meg a készülék
bekapcsolása után, módosíthatja a Language (Nyelv), Country (Ország), Time Zone (IdŒzóna)
értékét, illetve elindíthatja az Auto programme tuning (Automatikus programbeállítás) funkciót.

- Ha a TV-t bekapcsolja, használhatja a szolgáltatásait.

Els≠ként csatlakoztassa megfelel≠en a tápkábelt.

Kapcsolja be a készüléket a Tápellátás gomb megnyomásával.

Nyomja meg a TV gombot a távirányítón.

A távirányító PR+ / -, illetve számgombjai segítségével állítsa be a kívánt csatornát.

2

1

4

3

AA ttííppuu ss

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT
D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

BB ttíí ppuuss

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

26

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

PROGRAMVÁLASZTÁS

A kívánt programszámot a PR + vagy -vagy a számgombok használatával választhatja ki.

1

HANGER≠≠BEÁLLÍTÁSA

A hanger≠ beállítását a VOL + vagy -gomb megnyomásával végezheti el.

A hang elnémításához nyomja meg a MUTE (NÉMÍTÁS) gombot.

A némítást a MUTE (NÉMÍTÁS), a VOL + vagy -, az I/II vagy az SSM gomb megnyomásával
szüntetheti meg.

1

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

AA ttííppuu ss

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

BB ttíí ppuuss

27

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Jelenítse meg a menüpontokat.

Válasszon ki egy menüelemet.

Lépjen az elŒugró menühöz.

A KÉPERNY≠≠N MEGJELEN≠≠MENÜBEÁLLÍTÁSOK
KIVÁLASZTÁSA ÉS MÓDOSÍTÁSA

A készüléke képernyŒjén megjelenŒ menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplŒ ábráktól.

BEÁLLÍT AUDIO

AKTUÁLIS IDÃ OPCIÓ LEZÁRÁS

KÉP

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Antenna er≠sít≠ : Be
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika

CI-adatok

BEÁLLÍT

Mozgat.

OK

Képarány : 16:9
Képüzemmód : Élénk

• Háttérfény 100

• Kontraszt 100

• Fényer

≠

50

• Képélesség 70

• Szín 70

• Árnyalat 0

KÉP

Mozgat.

OK

E

Auto. hanger≠ : Ki
Balansz 0
Hangüzemmód : Normál

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Mozgat.

OK

E

Óra
Id≠zít≠ ki : Ki
Id≠zít≠ be : Ki
Elalvás Id≠zít≠ : Ki
Auto ki : Ki
Id≠zóna : London GMT

AKTUÁLIS IDÃ

Mozgat.

OK

Rendszer zárolása : Ki
Jelszó beáll.
Program zárolás
Szül≠i felügy. : Ki

LEZÁRÁS

Mozgat.

OK

Menü nyelve : Magyar
Hang nyelve : Angol
Feliratok nyelve : Angol
Nagyothalló() : Ki
Ország : UK
Bemenet címkéje
Gombzár : Ki
Készülék azonosító : 1

OPCIÓ

Mozgat.

OK

E

1

2

3

LR

-+

-+

-+

-+

-+

RG

MENU

OK

OK

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A BACK (VISSZA) gomb megnyomásával visszaléphet
az elŒzŒ menüképernyŒre.

28

• A számgombok segítségével adjon meg egy

négyjegyı jelszót, ha a Rendszer zárolása
beállítás értéke „Be”.

• Ha továbbra is az automatikus hangolást

kívánja használni, válassza a IGEN
lehetŒséget a

FG

gomb segítségével. Ezután
nyomja meg az OK gombot. Egyébként
válassza a NEM lehetŒséget.

Válassza a BEÁLLÍT
menüpontot.

Válassza az Auto. hangolás
parancsot.

Válassza a Igen lehetŒséget.

Indítsa el az Auto. hangolás
funkciót.

AUTOMATIKUS PROGRAMBEÁLLÍTÁS

Segítségével automatikusan megkeresheti és tárolhatja az összes programot.

Ha elindítja az automatikus programozást, a készülék töröl minden tárolt szervizadatot.

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

2

3

4

BEÁLLÍT

Mozgat.

OK

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Antenna er≠sít≠ : Be
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika

CI-adatok

Auto. hangolás

BEÁLLÍT

Mozgat.

OK

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Antenna er≠sít≠ : Be
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika

CI-adatok

Auto. hangolás

Az összes szervizadat frissítve
lesz. Folytatja?

SECAM L Keresés

Igen Nem

1

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A BACK (VISSZA) gomb megnyomásával visszaléphet
az elŒzŒ menüképernyŒre.

MENU

OK

OK

OK

29

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

• A számgombok segítségével adjon meg egy

négyjegyı jelszót, ha a Rendszer zárolása
beállítás értéke „Be”.

Válassza a BEÁLLÍT
menüpontot.

Válassza a Kézi hangolás
parancsot.

Válassza a DTV lehetŒséget.

Válassza ki a megfelelŒ
csatornaszámot.

KÉZI PROGRAMBEÁLLÍTÁS (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

A Kézi hangolás (Kézi hangolás) segítségével további programokat vehet fel kézzel a programlistába.

2

3

4

BEÁLLÍT

Mozgat.

OK

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Antenna er≠sít≠ : Be
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika

CI-adatok

Kézi hangolás

BEÁLLÍT

Mozgat.

OK

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Antenna er≠sít≠ : Be
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika

CI-adatok

Kézi hangolás

A vev≠készülék hozzáadja ezt a
csatornát a csatornalistához.

VHF CH.

Rossz Normál Jó

FF

DTV

GG

30

HOZZÁAD

Bezárás

1

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A BACK (VISSZA) gomb megnyomásával visszaléphet
az elŒzŒ menüképernyŒre.

MENU

OK

OK