Lg M2094D User Manual [sk]
UÎÍVATEªSKÁ PRÍRUâKA
M1994D
M2094D
M2294D
Pred pouÏitím prístroja si podrobne preãítajte tento návod na pouÏitie.
POZNAâTE SI âÍSLO MODELU A SÉRIOVÉ âÍSLO PRÍSTROJA.
POZRITE SI ·TÍTOK NA ZADNEJ STRANE KRYTU A V PRÍPADE OPRAVY POSKYTNITE INFORMÁCIE Z NEHO SVOJMU PREDAJCOVI.
PRÍPRAVA
OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI
AZjednodu‰ené znázornenie ãelného panela Toto zobrazenie sa môÏe minimálne odli‰ovaÈ od vá‰ho prijímaãa.
Typ A
VOL OK MENU INPUT
PR
Tlaãidlo
INPUT
Tlaãidlo
MENU
Tlaãidlo
OK
Tlaãidlá
Volume
Tlaãidlá
Programme
Tlaãidlo PONUKA (MENU)
Tlaãidlo
slúchadiel
Typ B
VOL OK MENU INPUT
PR
Tlaãidlo
INPUT
Tlaãidlo
MENU
Tlaãidlo
OK
Tlaãidlá
Volume
Tlaãidlá
Programme
Tlaãidlo PONUKA (MENU)
Tlaãidlo
slúchadiel
1
PRÍPRAVA
INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI
ANa obrázku je zjednodu‰en˘ nákres zadného panela. Toto zobrazenie sa môÏe minimálne odli‰ovaÈ od vá‰ho prijímaãa.
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
4 |
|
5 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
COMPONENT |
|
|
|
AUDIO IN |
|
|
|
IN |
|
|
|
(RGB/DVI) |
|
OPTICAL |
|
Y |
|
|
|
|
|
|
AV 1 |
AV 2 |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
AUDIO OUT |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
PB |
|
|
HDMI |
|
RGB |
(PC) |
|
VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
2 |
|
|
|
PR |
|
|
|
|
|
|
|
L |
|
ANTENNA IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
SERVICE |
|
|
|
|
|
|
|
ONLY |
|
RS-232C IN |
|
R |
|
|
|
|
|
|
SERVICE) |
|
|
||
|
|
|
9 |
|
10 |
|
12 |
1 |
|
|
|
|
6 |
|
|
International Association)
(Táto funkcia nie je dostupná pre v‰etky modely.)
2Zásuvka sieÈového kábl
Tento prijímaã beÏí na striedav˘ prúd. Hodnota napätia je uvedená na stránke s technick˘mi údajmi. Nikdy sa nepokú‰ajte nechaÈ pracovaÈ prijímaã na jednosmern˘ pr.
3Vstup HDMI
Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do vstupu HDMI IN. Alebo pripojte konektor DVI(VIDEO) na príjem signálu k portu HDMI pomocou kábla HDMI s konektorom DVI.
4Vstupn˘ audiokonektor RGB/DVI Pripojenie audiokonektora z poãítaãa.
5Optick˘ digitálny v˘stupn˘ audiokonektor Pripojenie digitálnych audiokonektorov rôznych typov zariadení.
7 BA SERVISN¯ PORT.
8Vstup DVI-D
Pripojenie v˘stupu z poãítaãa.
9Vstup Port RS-232C (CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha) Zapojte k portu RS-232C v poãítaãi.
10Vstup prvku
Prepojte prvok video/audio zariadenia s t˘mito konektormi.
11Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)
Prepojte vstup alebo v˘stup zásuvky Scart externého zariadenia s t˘mito konektormi.
12Vstup antény
Napojte rádiové signály na tento konektor.
2
PRÍPRAVA
MONTÁÎ PODST AVCA
■ Nákres sa môÏe mierne lí‰iÈ od vá‰ho prijímaãa.
V˘robok poloÏte opatrne obrazovkou smerom 1 dole na mäkk˘ povrch, chrániaci v˘robok a
obrazovku pred po‰kodením.
2ZasuÀte základÀu stojana do produktu.
3Otoãením skrutky doprava pripevnite monitor
k základni stojana.
* Skrutku otoãte rukoväÈou skrutkovaãa.
Skrutka
3
PRÍPRAVA
ODPOJENIE STOJANA
■ Nákres sa môÏe mierne lí‰iÈ od vá‰ho prijímaãa.
PoloÏte televízor prednou stranou nadol na podu‰ku alebo mäkkú tkaninu.
2Otoãením skrutky doºava odpojte monitor od základne stojana.
Skrutku otoãte rukoväÈou skrutkovaãa. |
4 Vytiahnite základÀu stojana. |
5
4
PRÍPRAVA
PRIPEVNENIE PODSTAVCA
Kvôli dostatoãnému vetraniu nechajte na kaÏdej strane medzeru od steny pribliÏne 4”.
4 palcov
4 palcov |
4 palcov |
4 palcov |
5
PRÍPRAVA
UMIESTNENIE OBRAZOVKY
■ Nákres sa môÏe mierne lí‰iÈ od vá‰ho prijímaãa.
Nastavte panel do rôznych polôh na dosiahnutie maximálneho pohodlia.
• Rozsah naklonenia
-5° ~ -2° |
12°~ 18° |
UMIESTNENIE
NeumiestÀujte televízor na miesto, kde na obrazovku priamo dopadá jasné svetlo alebo slneãné lúãe. ZabráÀte tomu, aby bol televízor vystaven˘ zbytoãn˘m vibráciám, vlhkosti, prachu alebo teplu. Zabezpeãte tieÏ, aby bol televízor umiestnen˘ na mieste s voºn˘m prúdením vzduchu. Neprikr˘vajte ventilaãné otvory na zadnom kryte.
Upozornenie.
Pri nastavovaní uhla obrazovky nevkladajte prsty medzi prednú stranu monitora a stojan. MôÏete sa poraniÈ.
6
PRÍPRAVA
BEZPEÃNOSTN˘ SYSTÉM KENSINGTON
-Tento produkt má na zadnom paneli konektor bezpeãnostného systému od spoloãnosti Kensington. Podºa uvedeného obrázka zapojte kábel bezpeãnostného systému od spoloãnosti Kensington.
-Podrobné informácie o in‰talácii a pouÏívaní bezpeãnostného systému od spoloãnosti Kensington nájdete v pouÏívateºskej príruãke dodávanej s bezpeãnostn˘m systémom od spoloãnosti Kensington.
ëal‰ie informácie nájdete na lokalite http://www.kensington.com, webovej domovskej stránke spoloãnosti Kensington. SpoloãnosÈ Kensington predáva bezpeãnostné systémy k drah˘m elektronick˘m zariadeniam, napríklad prenosn˘m poãítaãom a LCD projektorom.
Poznámka.
- Bezpeãnostn˘ systém od spoloãnosti Kensington je voliteºn˘m doplnkom.
Poznámka.
a.Ak je produkt na dotyk studen˘, pri zapnutí sa môÏe vyskytnúÈ drobné „blikanie“. Je to beÏné a produkt je úplne v poriadku.
b.Na obrazovke sa na niekoºko minút objavujú bodky vo forme mal˘ch ãerven˘ch, zelen˘ch alebo modr˘ch ‰kv⁄n, signalizujúce poruchu. Nijako v‰ak nevpl˘vajú na v˘kon monitora.
c.Nedot˘kajte sa obrazovky LCD ani po nej neprechádzajte prstom (prstami). Na obrazovke sa môÏu následne objaviÈ doãasné skreslené efekty.
7
PRÍPRAVA
■ Nikdy nepripájajte káble napájania skôr, ako pripojíte v ‰etky externé zariadenia.Predídete tak ich po‰kodeniu
PRIPOJENIE ANTÉNY
■Nastavením smeru antény dosiahnete optimálnu kvalitu obrazu.
■Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú súãasÈou dodávky .
Konekto r antény v stene
Vonkaj anténa
Anténa
PCMCIA EJECT
CARD SLOT
HDM
V nájomn ˘ch domoch a bytoch
(Pripojte kábel ku konektoru antény v stene.) ANTENNA
IN
Koaxiálny kábel RF (75 ohm)
V rodinn ˘ch domoch
(Pripojte kábel ku konektoru vonkaj ‰e antény v stene.)
PCMCIA EJECT
CARD SLOT
HDM
UHF
ANTENNA
IN
ZosilÀovaã signálu
VHF
■V oblastiach so slab˘m signálom získate kvalitnej‰í obraz, keì k anténe pripojíte zosilÀovaã signálu. Pozrite obrázok vy‰‰ie.
■Ak treba rozdeliÈ signál pre dva televízory,na pripojenie pouÏite rozde ºovaã signálu.
8
NASTAVENIE EXTERN¯CH ZARIADENÍ
■Nikdy nepripájajte káble napájania skôr, ako pripojíte v ‰etky externé zariadenia.Predídete tak ich po‰koden
■Nákres sa môÏe mierne lí‰iÈ od vá‰ho prijímaãa
NASTAVENIE PRIJÍMAâA HD
Pripojenie pomocou komponentového kábla
1V˘stupné konektory KÁBLOVÉHO PRIJÍMAâA spojte s konektormi COMPONENT IN VIDEO na televízore (Y PB PR).
Zapojte audiokábel z KÁBLOVÉHO PRIJÍMAâA do konek-
Stlaãením tlaãidla INPUT vyberte moÏnosÈ Component.
Signál
480i/576i
480p/576p
720p/1080i
1080p
COMPONENT
IN
Y
PB
PR |
VIDEO |
|
|
L |
|
R |
AUDIO |
|
Komponent |
HDMI |
Áno |
Nie |
Áno |
Áno |
Áno |
Áno |
Áno |
Áno |
1
2
9
NASTAVENIE EXTERN¯CH ZARIADENÍ
Pripojenie pomocou kábla HDMI
lového prijímaãa s
1
1
HDMI
2
1
Pripojenie pomocou kábla na prepojenie HDMI a DVI
1Pripojte digitálny káblov˘ prijímaã ku konektoru HDMI IN na televízore.
lového prijímaãa s konekVI) na televízore.
Zapnite set-top box (digitálny káblov ˘prijímaã). (Postupujte pod ºa pouÏívate ºskej príruãky k digitálnemu káblovému prijímaãu.)
1
AUDIO IN (RGB/DVI)
2
2
1
L |
AUDIO |
R |
DVI OUTPUT
10
NASTAVENIE EXTERN¯CH ZARIADENÍ
NASTAVENIE PREHRÁVAÃA DVD
Pripojenie pomocou komponentového kábla
Pripojte v˘stupné videokonektory prehrávaãa DVD (Y PB
1PR) ku konektorom COMPONENT IN VIDEO na televízore (Y PB PR).
Stlaãením tlaãid |
INPUT vyberte ponuku Component. |
Na prehrávaãi DVD stlaãte tlaãidlo PLAY. |
|
Na obrazovke |
objaví obraz prehrávaného disku DVD. |
Vstupné komponentové konektory
Lep‰iu kvalitu obrazu pripojením prehrávaãa DVD ku vstupn˘m komponentov˘m konektorom. Pozri niωie.
Komponentové konektory |
Y |
PB |
PR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Y |
PB |
PR |
V˘stupné videoporty na |
Y |
B-Y |
R-Y |
prehrávaãi DVD |
Y |
Cb |
Cr |
|
Y |
Pb |
Pr |
|
|
|
|
COMPONENT
IN
Y
PB
PR |
VIDEO |
|
|
L |
|
R |
AUDIO |
|
1
2
11
NASTAVENIE EXTERN¯CH ZARIADENÍ
Pripojenie pomocou kábla scart
AV 1 |
AV 2 |
1 |
Spojte konektor Euro scart na prehrávaãi DVD s konek- |
torom Euro scart na televízore. |
vyberte vstupn˘ zdroj AV2.
1
Na prehrávaãi DVD stlaãte tlaãidlo PLAY.
Na obrazovke sa objaví obraz prehrávaného disku DVD.
(R)
(L) AUDIO AUDIO/ 
! POZNÁMKA
G Pre Euro SCART 1 sa dá vybraÈ len signál typu RGB, tzn. signály ãervené, zelené a modré a prijímaÈ len AV 1. Tieto signály sú vysielané napr. platen˘mi TV dekodérmi, prístrojmi, foto CD jednotkami atd.
G PouÏite tienen˘ kábel scart.
Pripojovanie pomocou kábla HDMI
DVD ku
1
1
HDMI
2
1
! POZNÁMKA
G Televízor môÏe cez kábel HDMI súãasne prijímaÈ video- a audiosignál.
G Ak prehrávaã diskov DVD nepodporuje reÏim Auto HDMI (Automatick˘ reÏim HDMI), musíte nastaviÈ správne v˘stupné rozlí‰enie disku DVD.
12
NASTAVENIE EXTERN¯CH ZARIADENÍ
NASTAVENIE VIDEOREKORDÉRA (VCR)
■Ru‰eniu obrazu (interferencii) sa vyhnete, keì medzi videorekordérom a prijímaãom necháte dostatoãnú vzdialenosÈ.
■Zvyãajne sa zobrazuje statick˘ obraz z videorekordéra. Ak pouÏívateº dlh˘ ãas pouÏíva formát obrazu 4 : 3, na okrajoch obrazovky môÏe zostaÈ stály obraz.
Pripojenie pomocou kábla antény
ANT OUT S-VIDEO VIDEO |
L |
R |
ANTENNA IN |
1 |
OUTPUT
IN SWITCH
Konektor v
2
stene
Anténa
1 |
k anténnej zdierke na zadnej |
|
2Pripojte anténu k vstupnému RF videorekordéra.
3UloÏte kanál videorekordéra do Ïiadaného ãísla programu pomocou funkcie jemného ladenia.
4Vyberte ãíslo programu, kde je uloÏen˘ kanál videorekordéra.
5Zatlaãte tlaãidlo PLAY na videorekordéri.
13
NASTAVENIE EXTERN¯CH ZARIADENÍ
Pripojenie pomocou kábla scart
1 |
Prepojte konektor Euroscart videorekordéra ku konek- |
|
|
|
|
|
|
|
toru Euro scart televízora. |
|
|
|
AV 1 |
AV 2 |
|||
|
|
|
|
|||||
|
PLAY na videorekordéri. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V prípade, Ïe pripojen˘ videorekordér vysiela po zap- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nutí stavov˘ signál pomocou konektora Euro Scart na |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vstup AV1 zariadenie sa prepne automaticky na vstup |
|
|
|
|
|
|
|
|
AV1. V prípade, Ïe chcete pokraãovaÈ v sledovaní |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
televízneho programu v reÏime TV, zatlaãte tlaãidlá D |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
/ E alebo pouÏite ãíselné tlaãidlá. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ak je kábel pripojen˘ ku konektoru Euro scart AV2, |
|
|
|
|
|
|
|
|
vyberte vstupn˘ zdroj AV2. |
|
|
|
|
|
|
|
Alebo stlaãte tlaãidlo INPUT na diaºkovom ovládaãi a zvoºte AV1. Na obrazovke sa objaví obraz prehrávan˘ videorekordérom.
MôÏete tieÏ nahrávaÈ programy prijímané produktom na videokazetu.
(R)
(L) AUDIO
AUDIO/
VIDEO
! POZNÁMKA
GPre Euro SCART 1 sa dá vybraÈ len signál typu RGB, tzn. signály ãervené, zelené a modré a prijímaÈ len AV 1. Tieto signály sú vysielané napr. platen˘mi TV dekodérmi, hracími prístrojmi, foto CD jednotkami atd.
GPouÏite tienen˘ kábel scart.
VLOÎENIE MODULU CI
-Prezeranie zakódovan˘ch (platen˘ch) sluÏieb v digitálnom televíznom reÏime.
-Táto funkcia nie je dostupná pre v‰etky modely.
1 |
modul CI do |
|
(Personal |
||
|
||
|
Computer Memory Card International |
ëal‰ie informácie nájdete na str. 38.
PCMCIA
TV
14
NASTAVENIE EXTERN¯CH ZARIADENÍ
NASTAVENIE PC
Tento produkt poskytuje funkãnú schopnosÈ bez nastavovania, to znamená, Ïe PC sa automaticky prispôsobí nastaveniu prijímaãa.
PRIPOJOVANIE POMOCOU 15-KOLÍKOVÉHO KÁBLA D-SUB
1 |
Tento konektor (PC) prepojte signálov˘m káblom s |
|
|
|
v˘stupn˘m konektorom pre pripojenie monitora na |
(PC) |
AUDIO IN |
||
|
||||
|
osobnom poãítaãi. |
|||
|
|
(RGB/DVI) |
||
|
pripojte ku |
|
|
|
|
televízore. |
|
|
|
|
Pre v˘ber vstupu RGB zatlaãte tlaãidlo INPUT. |
|
|
|
|
Zapnete PC a na televízore sa objaví obrazovka PC. |
|
|
|
|
Televízor môÏe pracovaÈ ako monitor PC. |
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RGB OUTPUT |
AUDIO |
|||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! POZNÁMKA
G PouÏívateº musí v záujme dodrÏania ‰tandardov produktu pouÏívaÈ tienené signálové káble (kábel 15 pin D-sub, kábel DVI) s feritov˘m jadrom.
15
NASTAVENIE EXTERN¯CH ZARIADENÍ
Pripojenie pomocou kábla DVI
1Pripojte v˘stup DVI poãítaãa ku konektoru DVI-D IN na televízore.
konektorov
DVI-D |
AUDIO IN |
|
(RGB/DVI) |
2
1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUDIO |
||
|
DVI OUTPUT |
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! POZNÁMKA
G Ak je prístroj studen˘, môÏe sa pri jeho zapnutí objaviÈ men‰ie chvenie obrazu. To je normálne a s prístrojom je v‰etko v poriadku.
G Ak je to moÏ né, na dosiahnutie ão najlep‰ej kvality obrazu LCD monitora pouÏ i te videoreÏ im VESA 1680x1050@60Hz Ak sa pouÏ i je iné rozlí‰enie, na obrazovke sa môÏ u objaviÈ skreslené ãasti obrazu. Televízor je z v˘roby nasteven˘ na videoreÏim VESA
1680x1050@60Hz.
G Na obrazovke sa môÏu objaviÈ urãité bodové defekty, ako napr. ãervené, zelené alebo modré ‰kvrny. To v‰ak nemá Ïiaden negatívny vplyv na vlastnosti monitora.
G Nedot˘kajte sa LCD obrazovky dlh‰í ãas prstami, pretoÏe by mohlo na obrazovke vyvolaÈ urãité prechodné skresºujúce efekty.
G Vyh˘bajte sa tomu, aby bol nehybn˘ obraz na
obrazovke dlh‰í ã |
Nehybn˘ obraz môÏe |
natrvalo zostaÈ na |
azovke. Ak je to moÏné, |
pouÏite ‰etriã obrazovky.
16
ZADN¯ KRYT – USPORIADANIE KÁBLOV
PouÏitím upevÀovaãa káblov zviaÏte káble podºa obrázka.
R |
UpevÀovaã káblov
17
NASTAVENIE EXTERN¯CH ZARIADENÍ
RGB/DVI [PC]
Rozlí ‰enie |
Horizontálna |
Vertikálna |
|
frekvencia (kHz) |
frekvencia (Hz) |
||
|
|||
|
|
|
|
720x400 |
31.468 |
70 |
|
640x480 |
31.469 |
60 |
|
|
|
||
|
37.500 |
75 |
|
800x600 |
37.879 |
60 |
|
|
|
||
|
46.875 |
75 |
|
|
48.363 |
60 |
|
1024x768 |
60.123 |
75 |
|
|
|||
1152x864 |
67.500 |
75 |
|
1280x1024 |
63.981 |
60 |
|
|
|
||
|
79.976 |
75 |
|
1680x1050 |
64.674 |
60 |
|
|
|
||
|
65.290 |
60 |
|
|
|
|
ReÏim podpory HDMI[DTV]
Rozlí ‰enie |
Horizontálna |
Vertikálna |
|
frekvencia (kHz) |
frekvencia (Hz) |
||
|
|||
|
31.47 |
60 |
|
720x480/60p |
|||
|
|
||
|
31.5 |
60 |
|
720x576/50p |
31.25 |
50 |
|
1280x720/50p |
37.5 |
50 |
|
1280x720/60p |
44.96 |
60 |
|
|
|
||
|
45 |
60 |
|
1920x1080/60i |
33.72 |
60 |
|
33.75 |
60 |
||
|
|||
1920x1080/50i |
28.125 |
50 |
|
1920x1080/50p |
56.25 |
50 |
|
1920x1080/60p |
67.43 |
60 |
|
67.5 |
60 |
||
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
18
NASTAVENIE EXTERN¯CH ZARIADENÍ
NASTAVENIE OBRAZOVKY V REÏIME PC
Obnovenie predvolen˘ch nastavení obrazovky
Návrat k predvolen˘m v˘robn˘m nastaveniam poloÏiek Position (Poloha), Size (VeºkosÈ) a Phase (Fáza).
Táto funkcia funguje v nasledujúcom reÏime: RGB[PC].
PICTURE |
|
Move |
OK |
|
SCREEN |
Move |
BACK Prev. |
D |
|
|
|
|
|
|
|
• Contrast |
: 100 |
|
|
|
Resolution |
|
|
• Brightness |
: 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Auto Config. |
|
|
• Sharpness |
: 50 |
|
|
|
|
|
|
• Colour |
: 50 |
|
|
|
Position |
|
To Set |
• Tint |
: 0 |
R |
|
G |
Size |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Advanced Control |
|
|
|
|
|
|
|
• Picture Reset |
|
|
|
|
Phase |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Screen |
Reset |
G |
|
MENU
Vyberte moÏnosÈ PICTURE (OBRAZ).
OK
OK
OK
Vyberte moÏnosÈ SCREEN (OBRAZOVKA).
Vyberte moÏnosÈ Reset (Obnovenie).
Vyberte moÏnosÈ Yes.
5
OK |
funkciu Reset (Obnovenie). |
•Pomocou tlaãidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONâIË) zatvoríte okno ponuky.
•Stlaãením tlaãidla BACK (SPÄË) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
19
NASTAVENIE EXTERN¯CH ZARIADENÍ
Nastavenie poloÏiek Position (Poloha obrazovky), Size (VeºkosÈ) a Phase (Fáza)
Ak po automatickom nastavení nie je obraz zreteºn˘ a najmä ak sa písmená stále chvejú, ruãne nastavte fázu obrazu.
Táto funkcia funguje v nasledujúcom reÏime: RGB[PC].
PICTURE |
|
Move |
OK |
D |
|
|
|
• Contrast |
: 100 |
|
|
• Brightness |
: 50 |
|
|
• Sharpness |
: 50 |
|
|
• Colour |
: 50 |
|
|
• Tint |
: 0 |
R |
G |
• Advanced Control |
|
|
|
• Picture Reset |
|
|
|
SCREEN |
|
Move |
BACK |
Prev. |
Resolution |
|
|
|
|
Auto Config. |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
Position |
G |
F |
G |
|
|
|
|
E |
|
Size |
|
|
|
|
Phase |
|
|
|
|
Reset |
|
|
|
|
MENU |
Vyberte moÏnosÈ PICTURE (OBRAZ). |
OK |
Vyberte moÏnosÈ SCREEN (OBRAZOVKA). |
OK
Vyberte moÏnosÈ Position (Poloha), Size (VeºkosÈ) alebo Phase (Fáza)
Vykonajte potrebné úpravy nastavení.
•Pomocou tlaãidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONâIË) zatvoríte okno ponuky.
•Stlaãením tlaãidla BACK (SPÄË) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
20
NASTAVENIE EXTERN¯CH ZARIADENÍ
V˘ber rozlí‰enia
Ak chcete sledovaÈ normálny obraz, rozlí‰enie reÏimu RGB prispôsobte v˘beru reÏimu PC.
Táto funkcia funguje v nasledujúcom reÏime: RGB[PC].
PICTURE |
|
Move |
OK |
SCREEN |
|
Move |
BACK |
Prev. |
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
• Contrast |
: 100 |
|
|
Resolution |
G |
1400 x 1050 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
• Brightness |
: 50 |
|
|
|
|
1680 x 1050 |
|
|
|
|
|
|
Auto Config. |
|
|
||
• Sharpness |
: 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
• Colour |
: 50 |
|
|
Position |
|
|
|
|
• Tint |
: 0 |
R |
|
G |
|
|
|
|
|
|
|
|
Size |
|
|
|
|
• Advanced Control |
|
|
|
|
|
|
|
|
• Picture Reset |
|
|
|
Phase |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Screen |
|
|
|
Reset |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MENU
OK
OK
Vyberte moÏnosÈ PICTURE (OBRAZ).
Vyberte moÏnosÈ SCREEN (OBRAZOVKA).
Vyberte moÏnosÈ Resolution (Rozlí‰enie).
Vyberte poÏadované rozlí‰enie.
•Pomocou tlaãidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONâIË) zatvoríte okno ponuky.
•Stlaãením tlaãidla BACK (SPÄË) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
21
NASTAVENIE EXTERN¯CH ZARIADENÍ
Automatické nastavenie (iba v reÏime RGB [PC])
Automatické nastavenie polohy obrazu a minimalizácia nestability obrazu.
Ak nie je obraz ani po nastavení dobr˘, televízor funguje správne, ale je potrebné ìal‰ie nastavenie.
Automatická konfigurácia
Táto funkcia slúÏi na automatické nastavovanie polohy obrazu, hodín a sfázovania.
Zobrazen˘ obraz bude niekoºko sekúnd nestabiln˘, zatiaº ão prebieha automatická konfigurácia.
1. PouÏívanie displeja OSD |
|
|
|
|
|
|
|
|
PICTURE |
|
Move |
OK |
|
SCREEN |
Move |
BACK |
Prev. |
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
• Contrast |
: 100 |
|
|
|
Resolution |
|
|
|
• Brightness |
: 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Auto Config. G |
|
|
|
• Sharpness |
: 50 |
|
|
|
|
|
|
|
• Colour |
: 50 |
|
|
|
Position |
|
To Set |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Tint |
: 0 |
R |
|
G |
Size |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Advanced Control |
|
|
|
|
|
|
|
|
• Picture Reset |
|
|
|
|
Phase |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Screen |
|
|
|
|
Reset |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MENU
OK
OK
OK
Vyberte moÏnosÈ PICTURE (OBRAZ).
Vyberte moÏnosÈ SCREEN (OBRAZOVKA).
Vyberte moÏnosÈ Auto config. (Automatická konfigurácia).
Vyberte moÏnosÈ Yes.
•Ak poloha obrazu nie je e‰te správna, vyskú‰ajte automatické nastavenie znova
•Ak je v reÏime RGB (PC) po automatickom nastavení opäÈ potrebné nastaviÈ obraz, môÏete nastaviÈ moÏnosÈ Position (Poloha), Size (VeºkosÈ) alebo Phase (Fáza).
5Aktivujte funkciu Auto config.
OK
(Automatická konfigurácia).
2.PouÏívanie tlaãidla OK (tlaãidlo na diaºkovom ovládaní alebo ovládacie tlaãidlo) Táto funkcia je dostupná iba pre signály RGB.
OK
2
OK
Stlaãte |
|
Auto Config. G (OK) |
|
tlaãidlo OK. |
|
|
|
Stlaãte |
|
|
|
|
|
|
|
|
Auto in progress |
|
|
tlaãidlo OK. |
|
|
|
|
|
|
<Rozlí‰enie 1680 x 1050>
•Ak nechcete vykonaÈ funkciu Auto Configure (Autokonfigurácia), nestláãajte tlaãidlo OK 
For optimal display change resolution 1680 x 1050
<Iné rozlí‰enie>
•Pomocou tlaãidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONâIË) zatvoríte okno ponuky.
•Stlaãením tlaãidla BACK (SPÄË) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
22
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV
Funkcie tlaãidiel diaºkového ovládania
Ko uporabljate daljinski upravljalnik, ga namerite v senzor za daljinski upravljalnik na televizorju.
Typ A
POWER |
INPUT |
|
|
TV |
|
1 |
|
D/A |
|
|
|
TV/RADIO TEXT |
I/II |
MUTE |
2 |
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
|
4 |
5 |
6 |
3 |
|
|
|
|
7 |
8 |
9 |
|
LIST |
0 |
Q.VIEW |
|
MENU |
|
EXIT |
|
|
OK |
|
4 |
INFO i |
|
GUIDE |
|
|
BACK |
|
|
VOL |
* |
PR |
5 |
|
|||
|
FAV |
|
|
Typ B |
|
|
|
POWER |
INPUT |
|
|
TV/PC |
|
1 |
|
|
|
|
|
TV/RADIO TEXT |
I/II |
MUTE |
2 |
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
|
4 |
5 |
6 |
3 |
|
|
|
|
7 |
8 |
9 |
|
LIST |
0 |
Q.VIEW |
|
MENU |
|
EXIT |
|
|
OK |
|
4 |
INFO i |
|
GUIDE |
|
BACK |
|
|
|
VOL |
* |
PR |
5 |
|
|||
|
FAV |
|
|
1 |
|
POWER |
Vypnutie alebo zapnutie televízora. |
|
|
||
|
|
TV |
Typ A:V˘ber digitálneho alebo analógového reÏimu televízora. |
|
|
TV/PC |
Typ B:V˘ber reÏimu televízora alebo poãítaãa. |
|
|
|
Zapnutie televízora. |
|
|
INPUT |
ReÏim externého vstupu sa mení v pravidelnom intervale. |
|
|
|
Zapnutie televízora. |
|
|
|
|
2 |
|
TV/RADIO |
Vyberie moÏnosÈ Radio (Rádio) alebo TV channel |
|
|
||
|
(TELEVÍZOR/RÁDIO) |
(televízny kanál) |
|
|
|
I/II |
Nastavenie v ˘stupu zvuku. (Pozrite str. 60,61) |
|
|
MUTE |
Vypnutie alebo zapnutie zvuku. |
|
|
|
|
3 |
|
0~9 number |
V˘ber programu. |
|
|
||
|
|
button |
V˘ber oãíslovanej poloÏky z ponuky . |
|
|
LIST |
zobrazuje tabu ºku programov. (Pozrite str. 39) |
|
|
Q.VIEW |
Návrat k predo‰lému programu. |
|
|
|
|
4 |
|
MENU |
Otvorenie ponuky. (Pozrite str. 27) |
|
|
||
|
|
EXIT |
Zru‰enie v‰etk˘ch obrazoviek na displeji. |
|
|
INFO i |
Zobrazuje informácie aktuálnej obrazovky. |
|
|
GUIDE |
Zobrazuje prehºad programov. |
|
|
(SPRIEVODCA) |
(Pozrite str. 40~42) |
|
|
PALCOV¯ |
UmoÏÀuje navigáciu v ponukách obrazovky a úpravu |
|
|
OVLÁDAå |
nastavení podºa va‰ej voºby. |
|
|
(hore/dole/vº |
|
|
|
avo/vpravo) |
|
|
|
OK Potvrdenie v ˘beru alebo zobrazenie súãasného |
|
|
|
|
reÏimu. |
|
VOLUME UP |
|
|
5 |
Nastavenie hlasitosti. |
||
|
|
/DOWN |
|
|
|
BACK |
UmoÏÀuje pouÏívateºovi vrátiÈ sa o krok späÈ v |
|
|
(SPÄË) |
interaktívnej aplikácii, sprievodcovi EPG alebo inej |
|
|
|
interaktívnej funkcii. |
|
* |
Îiadna funkcia |
|
|
|
FAV |
Zobrazenie vybratého obºúbeného programu. |
|
|
|
(Pozrite str. 33) |
|
|
Programme |
V˘ber programu. |
|
|
UP/DOWN |
|
23
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV
Typ A
POWER |
INPUT |
|
TV |
|
|
D/A |
|
|
TV/RADIO TEXT |
I/II |
MUTE |
|
|
1 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
LIST |
0 |
Q.VIEW |
VOL * PR
FAV
2
RATIO |
SLEEP |
SUBTITLE |
UPDATE |
3
1Tlaãidlá Tlaãidlá sa pouÏívajú na zobrazenie teletextu. TELETEXTU ëal ‰ie informácie nájdete v ãasti Teletext.
(Pozrite str. 76~78)
2Coloured Tlaãidlá sa pouÏívajú na ovládanie teletextu (iba buttons modely s TELETEXTOM)alebo na Úpravu programu.
(Pozrite str. 33,34,40~42,78)
3RATIO(FORMÁT) Nastavenie poÏadovaného formátu obrazu.
(Pozrite str. 43,44)
SLEEP Nastavenie ãasovaãa vypínania. (Pozrite str. 67)
SUBTITLE V digitálnom reÏime zobrazí preferované titulky.
(TITULKY)
Typ B
1
VloÏenie batérií
VOL * PR
FAV
2
RATIO |
SLEEP |
SUBTITLE |
UPDATE |
3
INDEX TIME HOLD REVEAL
?
1
■Na zadnej strane otvorte kryt priehradky na batérie.
■Vstavite dve 1.5V AAA baterije. Nekombinujte staré ani pouÏité batérie s nov˘mi.
■ Zatvorte kryt.
24
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV
ZAPNUTIE TV
Po zapnutí vá‰ho TV budete môcÈ vyuÏívaÈ jeho vlastnosti.
1Najprv správne pripojte sieÈov˘ kábel.
3Na diaºkovom ovládaní stlaãte tlaãidlo TV.
Kanál nastavte pomocou tlaãidiel PR+/– alebo ãíseln˘ch tlaãidiel na diaºkovom ovládaní.
Spustenie nastavenia
Ak sa po zapnutí televízora displej OSD (On Screen Display) na obrazovke zobrazuje ako ãíslo, môÏete nastaviÈ moÏnosti Language (Jazyk), Country (Krajina), Time Zone (âasové pásmo) a Auto programme tuning (Automatické ladenie programov).
POZNÁMKA:
a.Ak v priebehu pribliÏne 40 sekúnd nestlaãíte Ïiadne tlaãidlo, automaticky zmizne.
b.Stlaãením tlaãidla BACK (SPÄË) zmeníte aktuálny displej OSD na predchádzajúci displej OSD.
Typ A |
|
Typ B |
POWER |
INPUT |
|
TV |
|
|
D/A |
|
|
TV/RADIO TEXT |
I/II |
MUTE |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
LIST |
0 |
Q.VIEW |
MENU |
|
EXIT |
|
OK |
|
INFO i |
|
GUIDE |
|
BACK |
|
VOL |
* |
PR |
|
FAV |
|
RATIO SLEEP SUBTITLE UPDATE
INDEX TIME HOLD REVEAL
?
POWER |
INPUT |
|
TV/PC |
|
|
TV/RADIO TEXT |
I/II |
MUTE |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
LIST |
0 |
Q.VIEW |
MENU |
|
EXIT |
|
OK |
|
INFO i |
|
GUIDE |
|
BACK |
|
VOL |
* |
PR |
|
FAV |
|
RATIO SLEEP SUBTITLE UPDATE
INDEX TIME HOLD REVEAL
?
25
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV
V ˘ber programu
1
Nastavenie hlasitosti
1
Ak chcete vypnúÈ zvuk,stlaãte tlaãidlo MUTE.
Zvuk opäÈ zapnete stlaãením tlaãidla MUTE, VOL + alebo - alebo I/II button.
Typ A |
|
Typ B |
POWER |
INPUT |
|
TV |
|
|
D/A |
|
|
TV/RADIO TEXT |
I/II |
MUTE |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
LIST |
0 |
Q.VIEW |
MENU |
|
EXIT |
|
OK |
|
INFO i |
|
GUIDE |
|
BACK |
|
VOL |
* |
PR |
|
FAV |
|
RATIO SLEEP SUBTITLE UPDATE
INDEX TIME HOLD REVEAL
?
POWER |
INPUT |
|
TV/PC |
|
|
TV/RADIO TEXT |
I/II |
MUTE |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
LIST |
0 |
Q.VIEW |
MENU |
|
EXIT |
|
OK |
|
INFO i |
|
GUIDE |
|
BACK |
|
VOL |
* |
PR |
|
FAV |
|
RATIO SLEEP SUBTITLE UPDATE
INDEX TIME HOLD REVEAL
?
26
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV
VOªBA A NASTAVENIE PONÚK NA OBRAZOVKE
Displej OSD televízora sa môÏe mierne lí‰iÈ od zobrazenia v tejto príruãke.
SETUP |
Move |
OK |
|
|
|
|
|
|
PICTURE |
|
|
Move |
OK |
Auto tuning |
|
|
|
|
|
|
Manual tuning |
|
Aspect Ratio |
: 16:9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Programme Edit |
|
Picture Mode |
: Vivid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Booster |
: On |
|
• Backlight |
100 |
|
|
|
|
|
|
|
||
Software Update : On |
|
• Contrast |
100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Diagnostics |
|
|
• Brightness |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CI Information |
|
|
• Sharpness |
70 |
|
|
|
|
• Colour |
70 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
• Tint |
0 |
R |
G |
|
|
|
E |
|
|
|
|
|
|
AUDIO |
|
|
Move |
OK |
|
|
|
Auto Volume |
: Off |
|
|
|
|
|
|
Balance |
|
0 |
L |
R |
SETUP |
PICTURE |
AUDIO |
Sound Mode |
: Standard |
|
|
|
|
|
|
|
• 120Hz |
0 |
- |
+ |
|
|
|
|
• 200Hz |
0 |
- |
+ |
|
|
|
|
• 500Hz |
0 |
- |
+ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
• 1.2KHz |
0 |
- |
+ |
TIME |
OPTION |
LOCK |
|
• 3KHz |
0 |
- |
+ |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
E |
|
|
TIME |
Move |
OK |
OPTION |
Move |
OK |
LOCK |
Move |
OK |
Clock |
|
|
Menu Language |
: English |
|
Lock System |
: Off |
|
Off Time |
: Off |
|
Audio Language |
: English |
|
Set Password |
|
|
On Time |
: Off |
|
Subtitle Language : English |
|
Block Programme |
|
|
|
Sleep Timer |
: Off |
|
Hard of Hearing( |
) : Off |
|
Parental Guidance : Off |
|
|
Auto Sleep |
: Off |
|
Country |
: UK |
|
|
|
|
Time Zone |
: London GMT |
|
Input Label |
|
|
|
|
|
|
|
|
Key Lock |
: Off |
|
|
|
|
|
|
|
Set ID |
: 1 |
|
|
|
|
|
|
|
E |
|
|
|
|
|
MENU
OK
OK
Zobrazte jednotlivé ponuky.
Vyberte poloÏku ponuky.
Prejdite na kontextovú ponuku.
•Pomocou tlaãidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONâIË) zatvoríte okno ponuky.
•Stlaãením tlaãidla BACK (SPÄË) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
27
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV
NASTAVENIE TELEVÍZNYCH STANÍC
Pomocou tejto funkcie môÏete automaticky vyhºadaÈ a uloÏiÈ v‰etky programy.
Ak spustíte automatické vyhºadávanie programov, v‰etky predt˘m uloÏené informácie o sluÏbách sa vymaÏú.
|
|
|
SETUP |
Move OK |
|
|
|
|
SETUP |
Move OK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aututootuningtuning |
|
|
|
|
|
Aututootuningtuning |
|
|
|
|
|
|
Manual tuning |
|
|
|
|
|
Manual tuning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Programme Edit |
|
Programme Edit |
|
All service-information will be updated. |
|
|
|
|
|
Booster |
: On |
Booster |
: On |
Continue? |
|
|
|
|
Software Update : On |
|
|
Software Update : On |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yes |
|
No |
|
|
||
|
|
|
Diagnostics |
|
|
Diagnostics |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
CI Information |
|
|
CI Information |
|
|
SECAM L Search |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1MENU
OK
OK
OK
Vyberte moÏnosÈ SETUP (NASTAVENIE).
Vyberte moÏnosÈ Auto Tuning (Automatické ladenie).
Vyberte moÏnosÈ Yes (Áno).
Aktivujte funkciu Auto tuning (Automatické ladenie).
•Pomocou tlaãidiel âÍSEL zadajte v ponuke
Lock System ‘On’ (Zamknutie systému zapnuté) ‰tvormiestne heslo.
•Ak chcete nechaÈ funkciu automatického ladenia zapnutú, pomocou tlaãidl F G vyberte moÏnosÈ YES (ÁNO). Potom stlaãte tlaãidlo OK. Ak chcete funkciu vypnúÈ, vyberte moÏnosÈ N
•Pomocou tlaãidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONâIË) zatvoríte okno ponuky.
•Stlaãením tlaãidla BACK (SPÄË) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
28
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV
MANUÁLNE LADENIE PROGRAMOV
(V DIGITÁLNOM REÎIME)
Funkcia manuálneho ladenia programov umoÏÀuje manuálne pridaÈ program do zoznamu programov.
|
|
|
SETUP |
Move OK |
|
|
|
|
SETUP |
Move OK |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Auto tuning |
|
|
|
|
|
Auto tuning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Manualnual tuningtuning |
|
|
|
|
|
Manualanual tuningtuning |
|
|
F |
|
DTV |
G |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Programme Edit |
|
Programme Edit |
Your receiver will add this |
|
|
||
|
|
|
channel to your channel list. |
Booster |
: On |
Booster |
: On |
|
|
|
Software Update : On |
|
|
|
Software Update : On |
UHF CH. |
|
|
|
30 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Diagnostics |
|
|
|
Diagnostics |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
CI Information |
|
|
|
CI Information |
|
Bad |
Normal |
Good |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ADD |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Close |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MENU
OK
Vyberte moÏnosÈ SETUP |
• Pomocou tlaãidiel âÍSEL zadajte v ponuke |
|
(NASTAVENIE). |
||
Lock System ‘On’ (Zamknutie systému |
||
|
zapnuté) ‰tvormiestne heslo. |
|
Vyberte moÏnosÈ Manual |
|
|
|
||
Tuning (Manuálne ladenie). |
|
OK |
Vyberte moÏnosÈ DTV. |
Vyberte poÏadované ãíslo kanála.
•Pomocou tlaãidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONâIË) zatvoríte okno ponuky.
•Stlaãením tlaãidla BACK (SPÄË) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
29
Loading...