LG M208WV-BZH User Manual

Manuel d’utilisation

M208WV

Veuillez lire attentivement les

Conservez ce manuel (CD) à portée de main pour pouvoir le consulter facilement.

Consignes de sécurité

avant d'utiliser cet appareil.

Reportez-vous à l’étiquette du produit et transmettez l’information portée sur cette étiquette à votre

distributeur chaque fois que vous faite appel au service après-vente.

Avant de vous connecter au PC

Installation du socle

A vant de mettr e en service le moniteur, assurez-vous qu'il est éteint, et que

le l'ordinateur et les autres périphériques sont également éteints.

1. Placez le moniteur, face vers le haut, sur un coussin ou un chiffon doux.

2. Raccordez la base du socle au corps du socle, puis appuyez sur les loquets situés aux deux extrémités inférieures.

3. IRaccordez le socle (monté à l’étape 2) au moniteur jusqu’à ce que vous entendiez un " clic ".

4.Une fois l°Øassemblage du socle terminé, relevez le moniteur délicatement et tournezle face à vous.

Corps du socle

2.

Base du socle

3.

Socle

Fente

Important

différent de celui présenté ici. Une fois que le socle est en place, n'essayez pas de

l'enlever.

Ne transportez pas le moniteur en le maintenant la tête en bas par le socle. Il risque de

tomber et de s'endommager, ou bien de vous blesser le pied.

2

Avant de vous connecter au PC

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

A vant de configur er l’appareil, assur ez-vous que l’appar eil, le système de
l’ordinateur et les dispositifs externes sont hors tension.

Positionnement de votre écran

1.Ajustez la position de l'écran selon vos préférences pour une utilisation optimale.

Inclinaison du socle : -3°~10° Inclinaison verticale : 350°

Avertissement :

Lorsque vous réglez l°Øangle de l'écran, veillez à ne pas
placer vos doigts entre la partie
supérieure du moniteur et le corps du socle. Vous risquez
de vous blesser les doigts.

Dispositif de verrouillage antivol

Dispositif de verrouillage

Utilisez ce câble de verrouillage (
vendue séparément.

) pour empêcher tout vol.

3

Cette interface est

POWER

TV

INPUT

PR

PR

OK

MUTE

LIST

MENU

Q.VIEW

SLEEP

ARC/*

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

SSM

PSM

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

VOL

M

X

?

i

I/II

Désignation et fonctions des commandes

Désignation des touches de la télécommande

TV : touche TV
POWER (MISE SOUS/HORS TENSION)

INPUT

Mode

TV
AV1
AV2
Component

RGB

HDMI/DVI

OK

MUTE

Permet de couper ou de remettre le son.

Touche de Préréglages son (SSM - Mémorisation des paramètres du son)

Utilisez cette touche pour sélectionner le type de son.
Appuyez plusieurs fois pour sélectionner le son Plat, Musique, Film, Sports, ou

Utilisateur.
Touche de Préréglages image (PSM - Mémorisation des

paramètres de l’image)

Appuyez plusieurs fois pour sélectionner le mode d’image Dynamique,
Standard, Doux, Jeux ou Utilisateur.

chaque fois que vous appuyez sur la touche
INPUT(Mode), le signal change selon la
séquence suivante :
TV AV1 AV2 Component

RGB HDMI/DVI.
Si vous ne saisissez rien pendant plusieurs
secondes, l’écran passe automatiquement
au menu sélectionné.

Touches numériques

Permettent de sélectionner et de changer directement les chaînes.

REMARQUE: En cas de signaux stéréo faibles, en transmission stéréo ou
Nicam, sélectionnez la réception en mode mono.

Insertion des piles dans la télécommande.

1. Ouvrez le capot du compartiment à piles.

2. Introduisez les piles en respectant les polarités (+/-).

3. Refermez le compartiment à piles.

• Veillez à ne pas jeter les piles usagées mais à utiliser les moyens de recyclage afin de
protéger l'environnement.

4

POWER

TV

INPUT

PR

PR

OK

MUTE

LIST

MENU

Q.VIEW

SLEEP

ARC/*

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

SSM

PSM

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

VOL

M

X

?

i

I/II

Désignation et fonctions des commandes

Désignation des touches de la télécommande

I/II: Choix bilingue et sélection du mode de son

Appuyez sur cette touche pour :

[TV]

passer du son Stereo au son Mono si vous êtes en mode stéréo, ou
bien de Nicam Stereo à Nicam Mono, en cas de transmissions
numériques.
passer de Nicam Dual I à Nicam Dual II où à Nicam Dual I+II en cas
de transmission en Nicam Dual.
choisir entre Dual I, Dual II ou Dual I+II en cas de transmission
bilingue :

Dual I envoie le principal langage de transmission aux haut-parleurs
Dual II envoie le langage secondaire de transmission aux haut-

parleurs
Dual I +II envoie chaque langage séparément à chacun des haut-
parleurs.

[AV/Component]

En mode AV/Component, vous pouvez sélectionner la sortie de son
pour les haut-parleurs droit et gauche. Appuyez plusieurs fois sur la
touche I/II pour sélectionner la sortie de son.

L+R: le signal audio de l’entrée audio L (gauche) est envoyé au haut­parleur gauche et le signal audio de l’entrée audio R (droit) est envoyé
au haut-parleur droit.
L+L: le signal audio de l’entrée audio L (gauche) est envoyé aux haut­parleurs gauche et droit.
R+R: le signal audio de l’entrée audio R (droit) est envoyé aux haut­parleurs gauche et droit.

LIST (LISTE) : liste des programmes

Pour afficher la liste des programmes (de 0 à 99).

Liste de programmes

0 C 01 5 C 07

1 C 35 6 C 50

2 C 05 7 C 51
3 C 11 8 C 41
4 C 04 9 C 63

OK MENU

Remarque : les chaînes TV affichées en bleu ont été configurées de

façon à ce qu’elles ne s'affichent pas dans le menu Édition
programmes.

Q.VIEW : touche QUICK VIEW

permet d’afficher la chaîne TV sélectionnée précédemment

5

Désignation et fonctions des commandes

PR

PR

OK

MENU

SLEEP

ARC/*

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

VOL

M

X

?

i

Désignation des touches de la télécommande

Touches PR ( )

Permettent de changer de chaîne.

Touches VOL ( )

Permettent de régler le volume.

Touche OK (VALIDATION)

Utilisez cette touche lorsque les réglages sont terminés.

MENU

Utilisez cette touche pour accéder au menu OSD (affichage à l’écran).

SLEEP (MISE EN VEILLE) : Programmateur de mise en veille

Vous pouvez définir un laps de temps, après quoi TV / AV /RGB /
HDMI/DVI / Component passent en mode veille.
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour sélectionner le
nombre de minutes.

---(Arrêt)

240 180

10

20 30

120

60

90

ARC

Pour sélectionner le format de l’image.

• En mode TV/Vidéo : Spectacle (Spectacle), Original (Original), 4:3, 16:9, 14:9,

Zoom1, Zoom2

• En modes RGB/HDMI/DVI/Component : 4:3, 16:9

TEXT (TEXTE)

Pour activer ou désactiver la fonction télétexte. La page principale
de l’index ou la dernière page sélectionnée s’affichent à l’écran,
accompagnées d’un titre informatif et d’une série d'options en bas
de l’écran.

6

Désignation et fonctions des commandes

PR

PR

OK

MENU

SLEEP

ARC/*

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

VOL

M

X

?

i

Télécommande - Utilisation de la fonction télétexte

Sélectionnez la langue du télétexte de votre région. (page 24)
Dans le cas contraire, il est possible que le télétexte ne s’affiche pas correctement à l’écran.

Touche jaune

Favourite Program On (Chaînes préférées Oui) :
permet de changer les chaînes préférées

Favourite Program Off (Chaînes préférées Non) :
permet d’afficher la chaîne TV sélectionnée
précédemment.

HOLD (RETENIR)

Appuyez sur cette touche pour arrêter la rotation
automatique des sous-pages. Appuyez à
nouveau sur cette touche pour relancer la
rotation automatique.

SIZE (TAILLE)

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour
afficher la partie supérieure, puis la partie
inférieure et pour finalement revenir à la taille
normale de l’écran.

MIX (COMBINER)

Permet d’afficher les pages de télétextes
superposées sur l’image de la TV. Pour
désactiver l’image de la TV, appuyez à
nouveau sur cette touche.

TIME (HEURE)

Appuyez sur cette touche pour sélectionner un
numéro de sous-page.
Le numéro de sous-page s'affiche en bas de
l'écran. Pour conserver ou changer la sous­page, appuyez sur les touches ROUGE et
VERTE ou sur les touches
NUMÉRIQUES. Appuyez à nouveau pour
sortir de cette fonction.

7

Désignation et fonctions des commandes

PR

PR

OK

MENU

SLEEP

ARC/*

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

VOL

M

X

?

i

Télécommande - Utilisation de la fonction télétexte

REVEAL (MONTRER/CACHER)

Appuyez sur cette touche pour montrer ou cacher
l’information dissimulée, comme la solution de
mots croisés ou de puzzles. Appuyez à nouveau
sur cette touche pour annuler l’affichage de cette
information.

INDEX

Pour afficher l’index principal.

MODE

Le mode passera en mode télétexte.

UPDATE (MISE À JOUR)

Appuyez sur cette touche pour afficher le
programme TV.
En haut de l’écran, il vous est indiqué que vous êtes
toujours en mode télétexte. Avant d’interrompre le
télétexte, il est conseillé de sélectionner un numéro
de page. Lorsque vous avez sélectionné la page,
l’information s’affiche pendant quelques instants sur
votre écran. Appuyez à nouveau sur cette touche
pour que le télétexte réapparaisse.

8

Désignation et fonctions des commandes

RGB(PC/DTV) INHDMI/DVI IN

ANTENNA IN

AUDIO
(RGB/DVI) IN

H/P

S-VIDEO

AV IN 2

AV1

(MONO)

VIDEO

AUDIO

L R

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

Y

PBP

R

L R

RGB(PC/DTV) INHDMI/DVI IN

ANTENNA IN

AUDIO
(RGB/DVI) IN

H/P

S-VIDEO

AV IN 2

AV1

(MONO)

VIDEO

AUDIO

L R

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

Y

PBP

R

L R

Vue arrière

Connecteur d’alimentation : raccordez le cordon d’alimentation.
Borne d’entrée et de sortie de la prise PÉRITEL : permet de raccorder le

câble PÉRITEL.
Borne d’entrée AV

Prise du signal numérique HDMI

Prise du signal analogique D-Sub

Prise Tuner TV : connexion de l’antenne.

Prise audio du PC : connexion à la prise de la carte audio du PC.

Borne de connexion pour casque d'écoute/écouteur

Bornes d’entrée Component

9

Désignation et fonctions des commandes

S-VIDEO

AV IN 2

(MONO)

VIDEO

AUDIO

L R

Borne d’entrée AV

Borne d’entrée Vidéo

Borne d’entrée Audio

Borne d’entrée S-Video

10

Connexion aux matériels externes

AUDIO
(RGB/DVI) IN

HDMI/DVI INHDMI/DVI IN

RGB(PC/DTV) IN

RGB(PC/DTV) INHDMI/DVI IN

ANTENNA IN

AUDIO
(RGB/DVI) IN

H/P

S-VIDEO

AV IN 2

AV1

(MONO)

VIDEO

AUDIO

L R

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

Y

PBP

R

L R

Branchement à un PC

Vérifiez tout d’abord que l'ordinateur, l’appareil et les périphériques sont éteints.

1.

Raccordez alors le câble du signal d’entrée.

Panneau arrière de l’appareil.

Raccordement avec le câble de signal d’entrée D-Sub.

A

Panneau arrière de l’appareil.

Adaptateur Macintosh (non fourni)

Veuillez utiliser l’adaptateur standard Macintosh et non l'adaptateur
incompatible vendu dans le commerce. (Système de signaux différent)

Raccordement avec le câble de signal d’entrée HDMI.

B

Panneau arrière de l’appareil.

Raccordez le câble audio.

2.

Câble audio

Panneau arrière de l’appareil.

•

Vérifiez la connexion à la borne d’entrée de la carte audio du PC avant de vous connecter au produit.
Si la carte audio du PC prend en charge des prises de sortie d’enceintes (Speaker Out) et de ligne de sortie (Line Out),
changez-la à la ligne de sortie à l'aide du convertisseur de la carte ou avec l'application du PC. (Pour de plus amples
détails, veuillez-vous reporter au guide de l’utilisateur de la carte audio.)

- Speaker Out : borne connectée à l'enceinte sans ampli.

- *Line Out : borne connectée à l'enceinte avec ampli.
Si la sortie audio de la carte audio du PC n’a qu’une seule sortie d’enceinte (Speaker Out), baissez le volume de votre
PC. Un ampli est intégré au produit.

1111

Connexion aux matériels externes

RGB(PC/DTV) INHDMI/DVI IN

ANTENNA IN

AUDIO
(RGB/DVI) IN

H/P

S-VIDEO

AV IN 2

AV1

(MONO)

VIDEO

AUDIO

L R

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

Y

PBP

R

L R

Raccordez le cordon d’alimentation.

3.

Allumez l'alimentation en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt du produit.

1

4.

Bouton Marche/Arrêt

Mettez votre PC sous tension.

2

Face arrière du produit

Sélectionnez un signal d’entrée.

5.

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée.

INPUT OK

Vous pouvez également appuyer sur la touche INPUT située sur le moniteur.

INPUT OK

•

Sélectionnez RGB

A

chaque fois que vous appuyez sur la touche INPUT (Mode), le signal change selon la séquence suivante :
TV AV1 AV2 Component RGB HDMI/DVI.
Si vous ne saisissez rien pendant plusieurs secondes, l’écran passe automatiquement au menu sélectionné.

Remarque

• Branchez directement au mur une prise reliée à la terre ou une multiprise munie d’un conducteur
de terre.

Mode

TV
AV1
AV2
Component

RGB

HDMI/DVI

OK

•

Sélectionnez HDMI/DVI

B

12

Mode

TV
AV1
AV2
Component
RGB

HDMI/DVI

OK