LG M208WA-BZ User Manual [en, es]

Guía del usuario

M198WA M208WA M228WA

o olvide leer las Precauciones de seguridad antes de utilizar este producto.

Conserve el CD de la Guía del usuario en un sitio accesible como referencia para el futuro.

onsulte la etiqueta adjunta al producto y transmita esta información a su distribuidor cuando requiera asis-

tencia.

Precauciones de seguridad

Lea estas precauciones de seguridad atentamente antes de utilizar el producto.

Advertencia

Precaución

Si hace caso omiso a los mensajes de advertencia, corre el riesgo sufrir daños graves, tener un accidente o incluso morir.

Si hace caso omiso a los mensajes de precaución, corre el riesgo de sufrir daños leves o dañar el producto.

Precauciones durante la instalación del producto

Advertencia

Manténgalo alejado de fuentes de calor como, por ejemplo, radiadores eléctricos.

- Podría producirse una descarga eléctrica, un incendio o el producto podría funcionar mal o deformarse.

Mantenga el material antihumedad del paquete y el embalaje de vinilo fuera del alcance de los niños.

- La ingestión de material antihumedad es nociva. Si se ingiere por error, fuerce el vómito del paciente y acuda al hospital más cercano. Además, el embalaje de vinilo puede producir asfixia. Manténgalo fuera del alcance de los niños.

No coloque objetos pesados sobre el producto ni se siente encima.

- Si el producto cae o se derrumba, puede provocar lesiones. Se debe prestar un cuidado especial con los niños.

No deje el cable de corriente o de señal en las zonas de tránsito.

- Cualquier persona que pase podría tropezar y producir una descarga eléctrica, un incendio, dañar el producto o sufrir una herida.

Instale el producto en un sitio limpio y seco.

- El polvo o la humedad pueden producir una descarga eléctrica, un incendio o dañar el producto.

Si nota que hay humo, o cualquier otro olor, u oye un ruido extraño, desconecte el cable de corriente y póngase en contacto con el servicio técnico.

- Si sigue utilizando el producto sin tomar las medidas adecuadas, se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

Si se cae el producto o la carcasa está rota, apáguelo y desenchufe el cable de corriente.

- Si sigue utilizando el producto sin tomar las medidas adecuadas, se podría producir una descarga eléctrica o un incendio. Póngase en contacto con el servicio técnico.

No deje que caiga ningún objeto sobre el producto y evite cualquier golpe. No arroje juguetes ni otros objetos a la pantalla del producto.

- Puede ocasionar daños personales, problemas en el producto y dañar la pantalla.

Al conectar un dispositivo externo, tenga cuidado de no tirar el producto ni permitir su caída.

- Podría ocasionar lesiones y/o daños al producto.

Al jugar con una consola conectada al sistema, manténgase a una distancia de cuatro veces el largo de la

diagonal, desde la pantalla hasta el dispositivo.

- Si el producto cayese debido a un cable corto, podría ocasionar lesiones y/o daños al producto.

Si deja una imagen fija en la pantalla durante un período de tiempo prolongado, puede que la pantalla se dañe y la imagen se deteriore. Asegúrese de que su monitor tiene un salvapantallas. Este fenómeno también ocurre en productos de otros fabricantes, y es un caso que no está contemplado en la garantía.

Precaución

Asegúrese de que el orificio de ventilación no está bloqueado. Instale el producto en un lugar que tenga una amplitud adecuada (a más de 10 cm de la pared).

- Si instala el producto demasiado cerca de la pared, podría deformarse o producirse fuego como consecuencia del calor interior.

No cubra el orificio de ventilación del producto con un paño o una cortina.

- Podría deformarse el producto o producirse fuego como consecuencia del sobrecalentamiento del interior del producto.

Instale el producto en un lugar plano y estable en el que no haya riesgo de que se caiga.

- Si se cayera el producto, podría romperse o resultar usted herido.

Instale el producto donde no haya interferencias electromagnéticas.

Mantenga el producto lejos de los rayos directos del sol.

- Se podría dañar el producto.

Precauciones de seguridad

Precauciones relacionadas con la corriente eléctrica

Advertencia

Asegúrese de que conecta el cable a un enchufe con toma de tierra.

- Podría electrocutarse o resultar herido.

Emplee únicamente el voltaje nominal.

- Podría electrocutarse o dañar el producto.

Desenchufe el cable de corriente o el de señal cuando haya truenos o una tormenta eléctrica.

- Podría electrocutarse o producirse un incendio.

No conecte varios cables de prolongación, aparatos eléctricos o radiadores eléctricos a un único enchufe. Utilice una regleta de corriente con toma de tierra diseñada para su uso exclusivo con un ordenador.

- Se podría producir un incendio como consecuencia del sobrecalentamiento.

No toque el enchufe de corriente con las manos húmedas. Además, si las clavijas del enchufe están húmedas o cubiertas de polvo, séquelas por completo o quíteles el polvo.

- Podría electrocutarse como consecuencia del exceso de humedad.

Si no va a utilizarlo durante mucho tiempo, desenchufe el cable de corriente del producto.

- Si se acumula el polvo, puede producirse un incendio y el deterioro del aislante puede causar una fuga eléctrica, una descarga eléctrica o un incendio.

Introduzca el cable de corriente por completo.

- Si el cable de corriente no se introduce por completo, puede producirse un incendio.

Sujete el enchufe cuando lo retire del terminal de la pared. No doble el cable de corriente con mucha fuerza o coloque objetos pesados sobre el mismo.

- Se podría dañar el cable y producir una descarga eléctrica o un incendio.

No introduzca un material conductor (como una varilla metálica) en un extremo del cable de corriente mientras el otro está conectado al terminal de la pared. Además, no toque el cable de corriente nada más enchufarlo en el terminal de la pared.

- Podría electrocutarse.

El cable de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión principal. Asegúrese de que puede acceder fácilmente al enchufe tras la instalación.

Precaución

No desenchufe el cable de corriente mientras se utiliza el producto.

- Una descarga eléctrica podría dañar el producto.

Precauciones para el traslado del producto

Advertencia

Asegúrese de que el producto está apagado.

- Podría electrocutarse o dañar el producto.

Asegúrese de retirar todos los cables antes de mover el producto.

- Podría electrocutarse o dañar el producto.

Precauciones de seguridad

Precaución

No golpee el producto mientras lo desplaza.

- Podría electrocutarse o dañar el producto.

No tire el embalaje del producto. Utilícelo cuando lo traslade. Situé el frontal del panel hacia delante y sujételo con las dos manos.

- Si se cayera el producto y se dañara, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Póngase en contacto con el servicio técnico para repararlo.

Precauciones durante la utilización del producto

Advertencia

No desmonte, repare o modifique el producto por su cuenta.

- Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

- Póngase en contacto con el servicio técnico para realizar cualquier verificación, calibrado o reparación.

No pulverice agua sobre el producto ni lo limpie con una sustancia inflamable (disolvente o benceno). Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

Mantenga el producto lejos del agua.

- Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

Precaución

No coloque ni guarde sustancias inflamables cerca del producto.

- Hay riesgo de explosión o incendio como consecuencia del uso descuidado de sustancias inflamables.

Para limpiar la superficie del tubo marrón, desenchufe el cable de corriente y frote con un trapo suave para evitar que se raye. No lo limpie con un trapo húmedo.

- El agua podría entrar en el producto y producir una descarga eléctrica o una avería importante.

Descanse cada cierto tiempo para proteger los ojos. Mantenga el producto limpio en todo momento. Adopte una postura cómoda y natural cuando trabaje con un producto para relajar los músculos. Descanse cada cierto tiempo cuando trabaje prolongadamente con un producto. No presione con fuerza en el panel con la mano o con un objeto afilado, como una uña, un lápiz o un

bolígrafo, ni haga rayas sobre él. Manténgase a una distancia adecuada del producto.

- Su visión podría resultar afectada si mira el producto desde muy cerca.

Consulte el Manual del usuario para configurar la resolución y el reloj adecuados.

- Su visión podría resultar afectada.

Utilice únicamente un detergente autorizado para limpiar el producto. (No utilice benceno, disolvente o alcohol.)

- Se podría deformar el producto.

Cómo deshacerse de materiales contaminantes de forma segura

La lámpara fluorescente empleada en este producto contiene una pequeña cantidad de mercurio. No se deshaga de este producto de la misma forma que lo haría con los residuos generales de su hogar. Debe hacerlo según las normativas locales correspondientes.

Antes de conectar al PC

Conexión del pie

Antes de instalar el producto, asegúrese de que no se está suministrando

alimentación ni al producto, ni al sistema informático ni a otros dispositivos conectados.

1. Coloque el producto sobre un cojín o paño suave con la parte frontal hacia abajo.

2. Conecte la base del soporte al cuerpo del pie y presione las pestañas situadas en la parte

inferior hacia los extremos.

3. Conecte el pie (montado en el paso 2) al panel del monitor hasta que escuche un "clic".

4. Una vez montado, eleve el monitor con cuidado y póngalo de cara.

Stand Body

Stand Base

Stand

Slot

Importante

Una vez instalada la base de soporte, no la desinstale. No mantenga el producto boca abajo sujetándolo únicamente por la base de soporte. El producto podría caerse y dañarse o causarle lesiones en el pie.

Antes de conectar al PC

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

PBP

L R

Antes de configurar el producto, verifique que la alimentación, el sistema operativo y el resto de dispositivos conectados están apagados.

Colocación de la pantalla

Ajuste la posición del panel de diferentes formas, para conseguir la máxima comodidad.

Rango de inclinación : -3°~ 10° Swivel : 350°

Advertencia:

cuando ajuste el ángulo de la pantalla, no ponga el dedo entre la parte superior del monitor y el cuerpo del soporte. Si lo hace, podría hacerse daño en los dedos.

Dispositivo de bloqueo antirrobo

Dispositivo de bloqueo

Utilice este cable de bloqueo (

separado si es necesario

Es preciso adquirirla por

) para evitar robos.

POWER

INPUT

MUTE

LIST

Q.VIEW

SLEEP

ARC

SSM

PSM

TEXT

VOL

I/II

Nombres y funciones de las partes

Nombre de los botones del mando a distancia (Tipo A)

POWER (Encendido) TV: botón TV

INPUT

NOTA: en caso de señales

estéreo débiles con transmisión Stereo o Nicam Stereo, seleccione la recepción en mono.

Modo

TV AV1 AV2 Component

RGB

DVI

Botones numéricos

Permiten seleccionar y cambiar de canal directamente.

LIST: lista de programas

Para mostrar la lista de programas (0~ 99).

Lista de programas

0 C 01 5 C 07

1 C 35 6 C 50

2 C 05 7 C 51 3 C 11 8 C 41 4 C 04 9 C 63

Nota: los canales de televisión que aparecen en azul se han configurado

para su omisión en el menú Editar programa.

Q.VIEW: Botón QUICK VIEW

Para mostrar el canal de TV seleccionado previamente

Cada vez que pulse el botón INPUT (Entrada), la señal cambiará según la siguiente secuencia TV AV1 AV2 Component

RGB DVI. Si, transcurridos unos segundos, no se ha introducido ningún dato, la pantalla accederá automáticamente al menú seleccionado.

OK MENU

Inserción de las pilas en el mando a distancia.

1. Quite la tapa del compartimento de las pilas.

2. Inserte las pilas con la orientación de polaridad correcta (+/-).

3. Cierre la tapa del compartimento de las pilas.

• Deshágase de las pilas tirándolas a un contenedor de reciclaje de pilas para evitar la contaminación del medio ambiente.

MUTE

SLEEP

ARC

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

SSM

PSM

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

I/II

Nombres y funciones de las partes

Nombre de los botones del mando a distancia

MUTE (Silenciamiento)

Activa y desactiva el sonido.

Botón PSM (Memoria de estado de imagen)

Pulse el botón varias veces para seleccionar el modo de imagen Dinámico, Estándar, Suave, Juego o Usuario.

Botón SSM (Memoria de estado de sonido)

Utilice este botón para seleccionar el tono del sonido. Púlselo varias veces para seleccionar el tono de sonido Flat, Música,

Película,

Botones PR ( )

Permiten cambiar de canal.

Botones VOL ( )

Permiten ajustar el sonido.

Botón OK

Utilícelo cuando haya terminado de realizar el ajuste.

Deportes

o Usuario.

TEXT (Texto)

Para activar o desactivar el teletexto. En la pantalla aparece la página principal del índice o la última página seleccionada junto con un titular informativo y una línea de opciones situada en la parte inferior de la pantalla.

MENU (Menú)

Utilice este botón para acceder al menú de visualización en pantalla.

SLEEP: Temporizador SLEEP

Puede definir un periodo de tiempo tras el cual las señales TV/AV/RGB/DVI/Component pasen automáticamente a modo de espera. Pulse esta tecla varias veces para seleccionar el número de minutos.

_ _ _ (Descon)

240 180

20 30

120

Nombres y funciones de las partes

Nombre de los botones del mando a distancia

PSM

MUTE

VOL

REVEAL

SLEEP

HOLD

SIZE

INDEX

SSM

MIX

MODE

TEXT

VOL

I/II

ARC

TIME

UPDATE

ARC

Para seleccionar el tamaño de la imagen de la pantalla.

•

En modo TV/Vídeo: Spectacle (Espectáculo), Original (Original), 4:3,

16:9, 14:9, Zoom1, Zoom2

• En modo RGB/DVI/Component: 4:3, 16:9

I/II: Selección bilingüe y selección del modo de sonido

Pulse este botón

[TV]

Para cambiar entre sonido Stereo y Mono en caso de transmisiones en estéreo, o para cambiar entre Nicam Stereo y Nicam Mono, en caso de transmisiones digitales. Para cambiar entre Nicam Dual I y Nicam Dual II o Nicam Dual I+II en caso de transmisiones Nicam Dual. Para elegir entre Dual I, Dual II o Dual I+II en caso de transmisiones bilingües:

Dual I envía el idioma principal de transmisión a los altavoces; Dual II envía el idioma secundario de transmisión a los

altavoces; Dual I +II envía cada idioma por separado a cada uno de los altavoces.

[AV/Component]

En modo AV/Component, puede seleccionar la salida sonido para los altavoces izquierdo y derecho. Pulse el botón I/II varias veces para seleccionar la salida de sonido.

L+R: la señal de audio de la entrada L de audio se envía al

altavoz izquierdo y la señal de audio de la entrada R de audio se envía al altavoz derecho.

L+L: la señal de audio de la entrada L de audio se envía a los

altavoces izquierdo y derecho.

R+R: la señal de audio de la entrada R de audio se envía a los

altavoces izquierdo y derecho.

MUTE

SLEEP

ARC

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

SSM

PSM

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

I/II

Nombres y funciones de las partes

Mando a distancia - Uso de la función de teletexto

Seleccione su idioma local para el teletexto. (30) Si no lo hace, es posible que el teletexto no se muestre correctamente en la pantalla.

Tecla amarilla

Favourite Program On (Programa favorito Sí): cambia entre los canales favoritos

Favourite Program Off (Programa favorito Descon): para mostrar el canal de TV seleccionado previamente.

HOLD (Detener)

Pulse este botón para detener la rotación automática de las subpáginas. Púlselo de nuevo para proseguir con la rotación automática.

SIZE (Tamaño)

Pulse este botón varias veces para visualizar la parte superior, la parte inferior y, por último, volver al tamaño normal de la página.

MIX (Combinar)

Muestra las páginas de teletexto superpuestas en la imagen del TV. Para desactivar la imagen del TV vuelva a pulsar este botón.

TIME (Hora)

Pulse este botón para seleccionar el número de una subpágina. Éste número se muestra en la parte inferior de la pantalla. Para conservar la subpágina o pasar a otra, pulse el botón ROJO/VERDE, o los botones NUMÉRICOS. Pulse de nuevo este botón para salir de la función.

MUTE

SLEEP

ARC

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

SSM

PSM

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

I/II

Nombres y funciones de las partes

Mando a distancia - Uso de la función de teletexto

REVEAL (Mostrar)

Pulse este botón para mostrar u ocultar la información no visible, como las soluciones a los pasatiempos o los puzzles. Vuelva a pulsar este botón para eliminar la información de la pantalla.

INDEX (Índice)

Para ver el índice principal.

MODE (Modo)

El modo cambiará al modo de teletexto.

UPDATE (Actualizar)

Pulse este botón para ver el programa de TV. En la parte superior de la pantalla se indica que aún permanece en modo de teletexto. Antes de interrumpir el teletexto puede seleccionar un número de página. Una vez encontrada la página, una línea informativa aparecerá durante unos instantes en la pantalla. Pulse de nuevo el botón para que vuelva a aparecer el teletexto.

POWER

INPUT

MUTE

LIST

Q.VIEW

SLEEP

ARC/*

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

SSM

PSM

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

I/II

Nombres y funciones de las partes

Nombre de los botones del mando a distancia (Tipo B)

TV: botón TV POWER (Encendido) INPUT

Modo

TV AV1 AV2 Component

RGB

DVI

MUTE

Activa y desactiva el sonido.

Botón PSM (Memoria de estado de imagen)

Pulse el botón varias veces para seleccionar el modo de imagen Dinámico, Estándar, Suave, Juego o Usuario.

Cada vez que pulse el botón INPUT (Entrada), la señal cambiará según la siguiente secuencia TV AV1 AV2 Component

RGB DVI. Si, transcurridos unos segundos, no se ha introducido ningún dato, la pantalla accederá automáticamente al menú seleccionado.

Botón SSM (Memoria de estado de sonido)

Utilice este botón para seleccionar el tono del sonido. Púlselo varias veces para seleccionar el tono de sonido Flat, Música,

Película,

Deportes

o Usuario.

Botones numéricos

Permiten seleccionar y cambiar de canal directamente.

NOTA: en caso de señales estéreo débiles con transmisión Stereo o Nicam Stereo, seleccione la recepción en mono.

Nombres y funciones de las partes

POWER

INPUT

MUTE

LIST

Q.VIEW

SLEEP

ARC/*

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

SSM

PSM

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

I/II

Nombre de los botones del mando a distancia

I/II: Selección bilingüe y selección del modo de sonido

Pulse este botón

[TV]

Dual I envía el idioma principal de transmisión a los altavoces; Dual II envía el idioma secundario de transmisión a los altavoces; Dual I +II envía cada idioma por separado a cada uno de los altavoces.

[AV/Component]

En modo AV/Component, puede seleccionar la salida sonido para los altavoces izquierdo y derecho. Pulse el botón I/II varias veces para seleccionar la salida de sonido.

L+R: la señal de audio de la entrada L de audio se envía al altavoz

izquierdo y la señal de audio de la entrada R de audio se envía al altavoz derecho.

L+L: la señal de audio de la entrada L de audio se envía a los altavoces

izquierdo y derecho.

R+R: la señal de audio de la entrada R de audio se envía a los altavoces

izquierdo y derecho.

LIST: lista de programas

Para mostrar la lista de programas (0~ 99).

Lista de programas

0 C 01 5 C 07

1 C 35 6 C 50

2 C 05 7 C 51 3 C 11 8 C 41 4 C 04 9 C 63

OK MENU

Nota: los canales de televisión que aparecen en azul se han configurado

para su omisión en el menú Editar programa.

Q.VIEW: Botón QUICK VIEW

Para mostrar el canal de TV seleccionado previamente

Nombres y funciones de las partes

SLEEP

ARC/*

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

Nombre de los botones del mando a distancia

Botones PR ( )

Permiten cambiar de canal.

Botones VOL ( )

Permiten ajustar el sonido.

Botón OK

Utilícelo cuando haya terminado de realizar el ajuste.

MENU (Menú)

Utilice este botón para acceder al menú de visualización en pantalla.

SLEEP: Temporizador SLEEP

Puede definir un periodo de tiempo tras el cual las señales TV/AV/RGB/DVI/Component pasen automáticamente a modo de espera. Pulse esta tecla varias veces para seleccionar el número de minutos.

_ _ _ (Descon)

20 30

240 180

120

ARC

Para seleccionar el tamaño de la imagen de la pantalla.

•

En modo TV/Vídeo: Spectacle (Espectáculo), Original (Original), 4:3, 16:9,

14:9, Zoom1, Zoom2

• En modo RGB/DVI/Component: 4:3, 16:9

TEXT (Texto)

Nombres y funciones de las partes

SLEEP

ARC/*

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

Mando a distancia - Uso de la función de teletexto

Seleccione su idioma local para el teletexto. (30) Si no lo hace, es posible que el teletexto no se muestre correctamente en la pantalla.

Tecla amarilla

Favourite Program On (Programa favorito Sí): cambia entre los canales favoritos

Favourite Program Off (Programa favorito Descon): para mostrar el canal de TV seleccionado previamente.

HOLD (Detener)

Pulse este botón para detener la rotación automática de las subpáginas. Púlselo de nuevo para proseguir con la rotación automática.

SIZE (Tamaño)

Pulse este botón varias veces para visualizar la parte superior, la parte inferior y, por último, volver al tamaño normal de la página.

MIX (Combinar)

Muestra las páginas de teletexto superpuestas en la imagen del TV. Para desactivar la imagen del TV vuelva a pulsar este botón.

TIME (Hora)

+ 34 hidden pages