Lg M208WA User Manual [ro]

Ghidul utilizatorului

M198WA

M208WA

M228WA

Instructiuni importante Ónainte de a folosi acest produs.

P„stra˛i M„suri de siguran˛„ (CD) Óntr-un loc accesibil pentru referin˛e ulterioare.

Consulta˛i eticheta de pe produs ∫i oferi˛i informa˛iile respective dealer-ului c‚nd ave˛i nevoie de service.

M√SURI DE SIGURANfi√

Consulta˛i cu aten˛ie aceste precau˛ii de siguran˛„ Ónainte de a utiliza produsul.

Avertizare Dac„ ignora˛i mesajul de avertizare, pute˛i suferi r„ni serioase sau exist„ riscul accident„rii sau mor˛ii celor implica˛i.

Aten˛ionare Dac„ ignora˛i acest mesaj de aten˛ionare, pute˛i suferi r„ni minore sau poate exista riscul deterior„rii produsului.

Precau˛ii pentru instalarea produsului

Avertizare

P„stra˛i la distan˛„ de surse de c„ldur„, cum ar fi radiatoarele electrice.

-Exist„ riscul producerii unui ∫oc electric, incendiu, poate cauza func˛ionarea defectuoas„ sau deformarea produsului.

Nu l„sa˛i la Óndem‚na copiilor materialul de ambalare anti-umezeal„ ∫i ambalajul de vinilin.

-Materialul anti-umezeal„ este d„un„tor dac„ este Ónghi˛it. Dac„ este Ónghi˛it din gre∫eal„, obliga˛i pacientul s„ vomite ∫i merge˛i la cel mai apropiat spital. Œn plus, ambalajul de vinilin poate cauza sufocarea. Nu l„sa˛i la

Óndem‚na copiilor.

Nu pune˛i obiecte grele pe produs ∫i nu v„ a∫eza˛i pe acesta.

- Dac„ produsul se pr„bu∫e∫te sau este sc„pat, exist„ riscul r„nirii. Copiii trebuie s„ fie cu at‚t mai aten˛i. Nu l„sa˛i cablul de alimentare sau cablul de semnal Ón cale.

-Persoanele care trec se pot Ómpiedica sau pot c„lca pe cablu, ceea ce poate cauza un ∫oc electric, un incendiu, deteriorarea produsului sau r„nire.

Instala˛i produsul Óntr-un loc curat ∫i uscat.

- Praful sau umezeala pot cauza ∫oc electric, incendiu sau deteriorarea produsului.

Dac„ sim˛i˛i miros de fum sau alte mirosuri sau auzi˛i zgomote ciudate, deconecta˛i cablul de alimentare ∫i contacta˛i centrul de service.

- Dac„ utiliza˛i produsul f„r„ a lua m„surile corespunz„toare exist„ riscul unui ∫oc electric sau al unui incendiu.

Dac„ a˛i sc„pat produsul sau carcasa s-a spart, opri˛i aparatul ∫i deconecta˛i cablul de alimentare.

- Dac„ utiliza˛i produsul f„r„ a lua m„surile corespunz„toare exist„ riscul unui ∫oc electric sau al unui incendiu.

Contacta˛i centrul de service.

Nu sc„pa˛i obiecte ∫i nu aplica˛i for˛„ asupra produsului. Nu arunca˛i juc„rii sau obiecte c„tre ecranul produsului.

- Poate cauza r„nirea persoanelor, probleme ale produsului sau defectarea monitorului.

L„sarea unei imagini fixe pe ecran pentru o durat„ lung„ de timp poate cauza deteriorarea ecranului ∫i arderea imaginii. Asigura˛i-v„ c„ utiliza˛i un economizor de ecran pe monitor. Acest fenomen se Ónregistreaz„ ∫i la produse ale altor produc„tori ∫i nu face subiectul garan˛iei.

Aten˛ionare

Asigura˛i-v„ c„ fanta de ventilare a produsului nu este blocat„. Instala˛i produsul Óntr-un loc suficient de lat (mai mult de 10 cm de la perete).

-Dac„ instala˛i produsul prea aproape de perete, exist„ riscul deform„rii acestuia sau izbucnirii unui incendiu ca urmare a Ónc„lzirii interne.

Nu bloca˛i fanta de ventilare a produsului cu fa˛a de mas„ sau perdeaua.

- Exist„ riscul deform„rii produsului sau izbucnirii unui incendiu ca urmare a supraÓnc„lzirii Ón interiorul produsului.

Instala˛i produsul pe o suprafa˛„ plan„ ∫i stabil„ pentru a preveni c„derea acestuia.

- Dac„ produsul este sc„pat, exist„ riscul r„nirii persoanelor implicate sau a deterior„rii produsului.

Instala˛i produsul Óntr-o zon„ f„r„ interferen˛e electromagnetice.

P„stra˛i produsul la distan˛„ de ac˛iunea direct„ a soarelui.

- Exist„ riscul deterior„rii produsului.

1

M√SURI DE SIGURANfi√

Precau˛ii referitoare la alimentarea cu energie electric„

Avertizare

Asigura˛i-v„ c„ a˛i conectat cablul de alimentare la o surs„ de alimentare cu Ómp„m‚ntare. - Exist„ riscul unei electrocut„ri sau a r„nirii.

Utiliza˛i doar tensiune nominal„.

- Exist„ riscul deterior„rii produsului sau a electrocut„rii.

Œn cazul tunetelor ∫i fulgerelor, nu atinge˛i cablul de alimentare sau cablul de semnal, deoarece poate fi foarte periculos.

- Exist„ riscul provoc„rii unui ∫oc electric.

Nu conecta˛i mai multe prelungitoare, dispozitive electrice sau radiatoare electrice la o singur„ priz„. Utiliza˛i un cablu de alimentare cu Ómp„m‚ntare destinat exclusiv utiliz„rii cu calculatorul.

- Poate izbucni un incendiu ca urmare a supraÓnc„lzirii.

Nu atinge˛i ∫tec„rul de alimentare cu m‚inile ude. Œn plus, dac„ picioru∫ul cablului de alimentare este ud sau acoperit de praf, usca˛i complet ∫tec„rul sau ∫terge˛i praful.

- Exist„ riscul unei electrocut„ri ca urmare a umezelii Ón exces.

Dac„ inten˛iona˛i s„ nu utiliza˛i produsul pentru un timp Óndelungat, deconecta˛i cablul de alimentare de la produs. - Praful poate cauza un incendiu, iar deteriorarea izola˛iei poate cauza scurgeri electrice, ∫oc electric sau incendiu.

Introduce˛i cablul de alimentare complet.

- Œn cazul Ón care cablul de alimentare nu este introdus complet, exist„ riscul izbucnirii unui incendiu.

fiine˛i de ∫tec„r c‚nd trage˛i de cablul de alimentare. Nu Óndoi˛i cablul de alimentare aplic‚nd for˛„ excesiv„ ∫i nu pune˛i obiecte grele pe cablul de alimentare.

- Linia de alimentare poate fi deteriorat„, cauz‚nd ∫oc electric sau incendiu.

Nu introduce˛i un conductor (cum ar fi un be˛i∫or de metal) Óntr-un cap„t al cablului de alimentare c‚nd cel„lalt cap„t este conectat la terminalul de intrare de pe perete. Œn plus, nu atinge˛i cablul de alimentare imediat dup„ deconectare de la terminalul de intrare de pe perete.

- Exist„ riscul electrocut„rii.

Cablul de alimentare este utilizat ca dispozitiv principal de deconectare. Asigura˛i-v„ c„ priza este u∫or accesibil„ dup„ instalare.

Cablul de alimentare este principalul Óntrerup„tor de circuit ∫i acest dispozitiv de Óntrerupere trebuie a∫ezat Óntr-o loca˛ie Ón care este u∫or de utilizat.

Aten˛ionare

Nu deconecta˛i cablul de alimentare c‚nd utiliza˛i produsul.

- ™ocul electric poate deteriora produsul.

Precau˛ii pentru mutarea produsului

Avertizare

Asigura˛i-v„ c„ a˛i oprit produsul.

- Exist„ riscul deterior„rii produsului sau a electrocut„rii.

Asigura˛i-v„ c„ a˛i Óndep„rtat toate cablurile Ónainte de a muta produsul. - Exist„ riscul deterior„rii produsului sau a electrocut„rii.

2

M√SURI DE SIGURANfi√

Aten˛ionare

Nu brusca˛i produsul c‚nd Ól muta˛i.

- Exist„ riscul deterior„rii produsului sau a electrocut„rii.

Nu arunca˛i cutia de ambalare a acestui produs. Utiliza˛i aceast„ cutie pentru a muta produsul.

Œntoarce˛i panoul Ón fa˛„ ∫i ˛ine˛i cu ambele m‚ini pentru a muta.

-Dac„ sc„pa˛i produsul, produsul deteriorat poate cauza ∫oc electric sau incendiu. Contacta˛i centrul de service pentru repara˛ii.

Precau˛ii pentru utilizarea produsului

Avertizare

Nu dezasambla˛i, repara˛i sau modifica˛i produsul la propria apreciere.

-Aceasta ar putea cauza un ∫oc electric sau un incendiu.

-Contacta˛i centrul de service pentru verificare, calibrare sau repara˛ii.

C‚nd monitorul nu este supravegheat pentru o perioad„ mai lung„ de timp, deconecta˛i-l de la priza de perete.

P„stra˛i produsul la distan˛„ de ap„.

- Aceasta ar putea cauza un ∫oc electric sau un incendiu.

Aten˛ionare

Nu pune˛i sau depozita˛i substan˛e inflamabile Ón apropierea produsului.

- Exist„ riscul unei explozii sau al unui incendiu ca urmare a manevr„rii neatente a substan˛elor inflamabile.

C‚nd cur„˛a˛i suprafa˛a tubului, deconecta˛i cablul de alimentare ∫i freca˛i cu o c‚rp„ moale pentru a preveni zg‚rierea. Nu cur„˛a˛i cu o c‚rp„ umed„.

- Apa se poate scurge Ón produs, cauz‚nd ∫oc electric sau defec˛iune grav„.

Face˛i pauze din c‚nd Ón c‚nd pentru a v„ proteja vederea.

P„stra˛i produsul curat Ón orice moment.

Lua˛i pauze la intervale regulate c‚nd utiliza˛i produsul pentru un timp Óndelungat.

Nu ap„sa˛i cu fermitate pe panou cu m‚na sau cu un obiect ascu˛it, cum ar fi unghia, un creion sau un pix, ∫i nu Ól zg‚ria˛i.

P„stra˛i o distan˛„ corespunz„toare fa˛„ de produs.

- Vederea dumneavoastr„ poate fi afectat„ dac„ privi˛i de foarte aproape.

Seta˛i rezolu˛ia ∫i ora corespunz„toare consult‚nd Ghidul utilizatorului.

- Vederea dumneavoastr„ poate fi afectat„.

Utiliza˛i doar detergent autorizat pentru cur„˛area produsului. (Nu utiliza˛i benzen, diluant sau alcool.) - Exist„ riscul deterior„rii produsului.

Casare

Lampa fluorescent„ utilizat„ Ón acest produs con˛ine o cantitate mic„ de mercur.

Nu casa˛i acest produs Ómpreun„ cu de∫eurile menajere.

Casarea acestui produs trebuie realizat„ Ón conformitate cu reglement„rile autorit„˛ilor locale.

3

Œnainte de conectarea la calculator

Asamblarea suportului

Œnainte de montarea produsului, asigura˛i-v„ c„ alimentarea, sistemul computerizat ∫i alte dispozitive ata∫ate sunt oprite.

1.

2.

A∫eza˛i monitorul cu fa˛a Ón jos pe un material moale.

Conecta˛i Stand Base (Baz„ suport) la Stand Body (Corp suport) ∫i ap„sa˛i clichetele pe buton c„tre fiecare cap„t.

3. Conecta˛i Stand (Suport), asamblat la pasul 2, la Monitor Panel (Panou monitor) p‚n„ c‚nd se aude un clic.

4. Dup„ asamblare, ridica˛i monitorul u∫or ∫i Óndrepta˛i-l spre Ón fa˛„.

2.Corp suport Baz„ suport

3.

Suport

Loca∫

Important

Dup„ ce conecta˛i baza suportului, Óncerca˛i s„ nu o deconecta˛i.

Nu transporta˛i produsul ˛in‚ndu-l Ón jos, de baza suportului. Produsul poate c„dea ∫i se poate deteriora sau v„ poate r„ni piciorul.

4

Œnainte de conectarea la calculator

Œnainte de montarea produsului, asigura˛i-v„ c„ alimentarea, sistemul computerizat ∫i alte dispozitive ata∫ate sunt oprite.

Pozi˛ionarea monitorului

1. Ajusta˛i pozi˛ia monitorului Ón mai multe modalit„˛i pentru a asigura confortul maxim.

Grad de Ónclinare : -3˚~10˚ Rotire : 350˚

Avertizare:

C‚nd ajusta˛i unghiul monitorului, nu a∫eza˛i degetul (degetele) Óntre partea de sus a monitorului ∫i baza suportului. V„ pute˛i r„ni.

Dispozitiv de blocare Ómpotriva furtului.

AUDIO

COMPONENT IN

Locking Device (Dispozitiv de blocare)

Utiliza˛i acest cablu de blocare pentru a preveni furtul (Acesta trebuie achizi˛ionat separat dac„ este necesar).

5

Denumirea ∫i func˛ia pieselor

Denumirea butoanelor de pe telecomand„ (Tip A)

			POWER (ALIMENTARE)
POWER	TV	INPUT	TV: Buton TV
			INPUT (INTRARE)
			Inngang				La fiecare ap„sare a butonului se va comuta
			TV
							la
			AV1				TV		AV1	AV2	Component
			AV2				(Component„)			RGB	DVI.
			Component				Dac„ nu se recep˛ioneaz„ semnal de intrare
			RGB				timp de c‚teva secunde, ecranul va comuta
			DVI				automat Ón modul selectat.
			OK
			Butoane numere
			Pute˛i selecta ∫i schimba canalele Ón mod direct.
			LIST (LIST√): Lista de programe
			Pentru a afi∫a lista de programe (0~ 99).
			Lista Programe
			0	C	01	5	C	07
			1	C	35	6	C	50
			2	C	05	7	C	51
			3	C	11	8	C	41
			4	C	04	9	C	63
					OK	MENU
			Not„ : Canalele TV afi∫ate Ón albastru au fost setate pentru a fi
				ignorate Ón meniul Programme Edit (Editare program).

Q.VIEW: Buton QUICK VIEW (VIZUALIZARE RAPID√)

Pentru a afi∫a canalul TV selectat anterior

Introducerea bateriilor Ón telecomand„.

1. Scoate˛i capacul telecomenzii.

2. - Introduce˛i bateriile cu polaritatea corect„ (+ la + ∫i - la -)

3. Œnchide˛i capacul telecomenzii.

• Arunca˛i bateriile folosite Ón co∫ul de gunoi pentru a preveni poluarea mediului.

6

Denumirea ∫i func˛ia pieselor

Denumirea butoanelor de pe telecomand„

	PSM	SSM
MUTE	PR		TEXT
VOL	OK		VOL
MENU			I/II
	PR
P			ARC
HOLD	SIZE	MIX	TIME
REVEAL	INDEX	MODE	UPDATE
?	i	M	X

MUTE (SONOR OPRIT)

Porne∫te ∫i opre∫te sunetul.

Buton PSM (Picture Status Memory - Memorie stare imagine)

Ap„sa˛i Ón mod repetat pentru a selecta Óntre modurile de imagine

Dynamic (Dinamic), Standard, Mild (Moderat), Game (Joc) sau User

(Utilizator).

Buton SSM (Sound Status Memory - Memorie stare sunet)

Utiliza˛i acest buton pentru a selecta sunetul.

Ap„sa˛i Ón mod repetat pentru a selecta Flat (Moderat), Music (Muzic„), Movie (Film), Sports (Sport), User (Utilizator).

TEXT

Porne∫te ∫i opre∫te func˛ia teletext. Pe ecran apare pagina principal„ de Ónceput sau ultima pagin„ selectat„, Ómpreun„ cu antetul informativ ∫i o linie cu op˛iuni Ón partea de jos a ecranului.

Butoane PR ( )

Pentru a comuta Óntre canale.

Butoane VOL ( )

Pentru a ajusta sonorul.

Buton OK

Utiliza˛i c‚nd ajustarea func˛iei este finalizat„.

MENU (MENIU)

Utiliza˛i acest buton pentru a accesa sau ie∫i din On Screen Display (Afi∫ajul pe ecran).

SLEEP (REPAUS): Contor SLEEP (REPAUS):

Pute˛i selecta o perioad„ de timp dup„ care TV / AV / RGB /

Component (Component„) / DVI comut„ Ón mod standby.Press the key Ap„sa˛i repetat aceast„ tast„ pentru a selecta minutele.

_ _ _ (Oprit) 10 20 30 60

240		180		120		90

7

Denumirea ∫i func˛ia pieselor

Denumirea butoanelor de pe telecomand„

PSM		SSM
MUTE	PR	TEXT
VOL	OK	VOL
MENU		I/II
SLEE	PR
		ARC
P

HOLD SIZE MIX TIME

REVEAL INDEX MODE UPDATE

?

i

M

X

ARC

Pentru selectarea formatului de imagine pentru ecran.

• Œn mod TV / AV : Spectacle (Priveli∫te), Original, 4:3, 16:9, 14:9, Zoom1, Zoom2

• Œn mod RGB/DVI /Component (Component„) : 4:3, 16:9

I/II : Op˛iune de utilizare bilingv„ ∫i selectare mod sunet

[TV]

Pentru a comuta de la sunet Stereo la Mono Ón cazul transmisiunilor stereo sau de la Nicam Stereo la Nicam Mono, Ón cazul transmisiunilor digitale.

pentru a comuta de la Nicam Dual I la Nicam Dual II sau Nicam Dual I+II Ón cazul transmisiunilor Nicam Dual.

pentru a selecta Óntre Dual I, Dual II sau Dual I+II Ón cazul transmisiunilor bilingve:

DUAL I transmite c„tre difuzoare limba principal„ a emisiei;

DUAL II transmite c„tre difuzoare limba secundar„ a emisiei;

DUAL I+II transmite c‚te o limb„ c„tre c‚te un difuzor.

[AV/Component„]

Œn mod AV/Component (Component„), pute˛i selecta sunetul de ie∫ire pentru difuzoarele st‚nga ∫i dreapta. Ap„sa˛i Ón mod repetat butonul I/II pentru a selecta ie∫irea sunet.

L+R : Semnalul audio de la intrarea audio L este transmis c„tre difuzorul din st‚nga ∫i semnalul audio de la intrarea audio R c„tre difuzorul din dreapta.

L+L : Semnalul audio de la intrarea audio L este transmis c„tre difuzoarele st‚nga ∫i dreapta.

R+R : Semnalul audio de la intrarea audio R este transmis c„tre difuzoarele st‚nga ∫i dreapta.

8

Denumirea ∫i func˛ia pieselor

Telecomand„ - Utilizarea func˛iei teletext

Selecta˛i limba local„ pentru teletext. (pagina 30)

Œn caz contrar, este posibil ca func˛ia teletext s„ se afi∫eze incorect pe ecran.

		PSM	SSM		Tast„ galben„
	MUTE			TEXT	Program favorit pornit : Rote∫te canalul favorit
		PR			Program favorit oprit : Pentru a afi∫a canalul TV
					selectat anterior.
	VOL	OK		VOL
				I/II	HOLD (MENfiINERE)
	MENU				Ap„sa˛i butonul pentru a opri automat rotirea
	P	PR			paginilor secundare. Ap„sa˛i din nou acest
				ARC	buton pentru a continua rotirea automat„.
					SIZE (DIMENSIUNE)
	HOLD	SIZE	MIX	TIME	Ap„sa˛i butonul Ón mod repetat pentru a afi∫a
					partea de sus, partea de jos sau pentru a
	REVEAL	INDEX	MODE	UPDATE	reveni la afi∫ajul normal al paginii.
	?	i	M	X	MIX
					Afi∫eaz„ paginile teletext suprapuse peste
					imaginea TV. Pentru a opri imaginea TV,
					ap„sa˛i din nou acest buton.
					TIME (OR√)
					Ap„sa˛i acest buton pentru a selecta num„rul
					unei pagini secundare.
					Num„rul paginii secundare este afi∫at Ón
					partea de jos a ecranului. Pentru a men˛ine
					sau schimba pagina secundar„, ap„sa˛i
					butoanele RO™U/VERDE,	sau butoanele
					NUMERE. Ap„sa˛i din nou pentru a ie∫i din
					aceast„ func˛ie.

9

Denumirea ∫i func˛ia pieselor

Telecomand„ - Utilizarea func˛iei teletext

PSM		SSM
MUTE	PR	TEXT
VOL	OK	VOL
MENU		I/II
	PR
P		ARC

HOLD SIZE MIX TIME

REVEAL INDEX MODE UPDATE

?

i

M

X

REVEAL (AFI™ARE)

Ap„sa˛i acest buton pentru a afi∫a/ascunde informa˛iile ascunse, precum solu˛iile la ghicitori ∫i jocuri puzzle. Ap„sa˛i din nou acest buton pentru a ascunde informa˛iile de pe afi∫aj.

INDEX

Pentru a afi∫a pagina principal„.

MODE (MOD)

Se va comuta Ón modul Teletext.

UPDATE (ACTUALIZARE)

Ap„sa˛i butonul pentru a afi∫a programul TV.

Œn partea de sus a ecranului se indic„ dac„ modul teletext mai este activ. Œnainte de a opri func˛ia teletext, pute˛i selecta un num„r de pagin„. C‚nd pagina este g„sit„, linia cu informa˛ii apare pentru scurt timp pe ecran. Ap„sa˛i butonul din nou pentru a reafi∫a func˛ia teletext.

10

Denumirea ∫i func˛ia pieselor

Denumirea butoanelor de pe telecomand„ (Tip B)

TV		POWER
MUTE		PSM	SSM		I/II
LIST					Q.VIEW
			PR
	VOL		OK		VOL
		PR
MENU		SLEEP	ARC/*		TEXT
HOLD		SIZE	MIX		TIME
REVEAL	?	INDEX	i MODE	M	UPDATE	X

TV : Buton TV

POWER (ALIMENTARE) INPUT (INTRARE)

Inngang

TV AV1 AV2

Component

RGB

DVI

OK

La fiecare ap„sare a butonului se va comuta la

TV AV1 AV2 Component (Component„) RGB DVI.

Dac„ nu se recep˛ioneaz„ semnal de intrare timp de c‚teva secunde, ecranul va comuta automat Ón modul selectat.

MUTE (SONOR OPRIT)

Porne∫te ∫i opre∫te sunetul.

Buton PSM (Picture Status Memory - Memorie stare imagine)

Ap„sa˛i Ón mod repetat pentru a selecta Dynamic (Dinamic), Standard, Mild (Moderat), Game (Joc) sau User (Utilizator).

Buton SSM (Sound Status Memory - Memorie stare sunet)

Utiliza˛i acest buton pentru a selecta sunetul.

Ap„sa˛i Ón mod repetat pentru a selecta Flat (Moderat), Music (Muzic„),

Movie (Film), Sports (Sport), User (Utilizator).

Butoane numere

Pute˛i selecta ∫i schimba canalele Ón mod direct.

NOT√ : Œn cazul Ón care, la transmisii stereo sau stereo Nicam, semnalul de sunet stereo este slab, selecta˛i recep˛ia mono.

11

		Denumirea ∫i func˛ia pieselor
Denumirea butoanelor de pe telecomand„
						I/II: Op˛iune de utilizare bilingv„ ∫i selectare mod sunet
TV	POWER			INPUT		[TV]
						Pentru a comuta de la sunet Stereo la Mono Ón cazul transmisiunilor
						stereo sau de la Nicam Stereo la Nicam Mono, Ón cazul transmisiunilor
MUTE	PSM	SSM		I/II		digitale.
						pentru a comuta de la Nicam Dual I la Nicam Dual II sau Nicam Dual
						I+II Ón cazul transmisiunilor Nicam Dual.
						pentru a selecta Óntre Dual I, Dual II sau Dual I+II Ón cazul
						transmisiunilor bilingve:
							DUAL I transmite c„tre difuzoare limba principal„ a emisiei;
							DUAL II transmite c„tre difuzoare limba secundar„ a emisiei;
							DUAL I+II transmite c‚te o limb„ c„tre c‚te un difuzor.
						[AV/Component„]
						Œn mod AV/Component (Component„), pute˛i selecta sunetul de ie∫ire
LIST				Q.VIEW		pentru difuzoarele st‚nga ∫i dreapta. Ap„sa˛i Ón mod repetat butonul I/II
						pentru a selecta ie∫irea sunet.
		PR				L+R : Semnalul audio de la intrarea audio L este transmis c„tre
							difuzorul din st‚nga ∫i semnalul audio de la intrarea audio R
VOL		OK		VOL			c„tre difuzorul din dreapta.
						L+L : Semnalul audio de la intrarea audio L este transmis c„tre
							difuzoarele st‚nga ∫i dreapta.
	PR					R+R : Semnalul audio de la intrarea audio R este transmis c„tre
							difuzoarele st‚nga ∫i dreapta.
MENU	SLEEP	ARC/*		TEXT
						LIST (LIST√): Lista de programe
						Pentru a afi∫a lista de programe (0~ 99).
						Lista Programe
HOLD	SIZE	MIX		TIME		0	C	01	5	C	07
						1	C	35	6	C	50
REVEAL ?	INDEX	i MODE	M	UPDATE	X	2	C	05	7	C	51
						3	C	11	8	C	41
						4	C	04	9	C	63
								OK	MENU
						Not„ : Canalele TV afi∫ate Ón albastru au fost setate pentru a fi
						ignorate Ón meniul Programme Edit (Editare program).
						Q.VIEW: Buton QUICK VIEW (VIZUALIZARE RAPID√)
						Pentru a afi∫a canalul TV selectat anterior

12

Denumirea ∫i func˛ia pieselor

Denumirea butoanelor de pe telecomand„

						.
			PR
	VOL		OK			VOL
		PR
MENU		SLEEP		ARC/*		TEXT
HOLD		SIZE		MIX		TIME
REVEAL	?	INDEX	i	MODE	M	UPDATE	X

Butoane PR ( )

Pentru a comuta Óntre canale.

Butoane VOL ( )

Pentru a ajusta sonorul.

Buton OK

Utiliza˛i c‚nd ajustarea func˛iei este finalizat„.

MENU (MENIU)

Utiliza˛i acest buton pentru a accesa sau ie∫i din On Screen Display (Afi∫ajul pe ecran).

SLEEP (REPAUS): Contor SLEEP (REPAUS):

Pute˛i selecta o perioad„ de timp dup„ care TV / AV / RGB /

Component (Component„) / DVI comut„ Ón mod standby.Press the key Ap„sa˛i repetat aceast„ tast„ pentru a selecta minutele.

_ _ _ (Oprit)				10			20				30				60
240					180				120				90

ARC

Pentru selectarea formatului de imagine pentru ecran.

• Œn mod TV / AV : Spectacle (Priveli∫te), Original, 4:3, 16:9, 14:9, Zoom1, Zoom2

• Œn mod RGB/DVI /Component (Component„) : 4:3, 16:9

TEXT

Porne∫te ∫i opre∫te func˛ia teletext. Pe ecran apare pagina principal„ de Ónceput sau ultima pagin„ selectat„, Ómpreun„ cu antetul informativ

∫i o linie cu op˛iuni Ón partea de jos a ecranului.

13

Denumirea ∫i func˛ia pieselor

Telecomand„ - Utilizarea func˛iei teletext

Selecta˛i limba local„ pentru teletext. (pagina 30)

Œn caz contrar, este posibil ca func˛ia teletext s„ se afi∫eze incorect pe ecran.

LIST						Q.VIEW
			PR
	VOL		OK			VOL
		PR
MENU		SLEEP		ARC/*		TEXT
HOLD		SIZE		MIX		TIME
REVEAL	?	INDEX	i	MODE	M	UPDATE	X

Tast„ galben„

Program favorit pornit : Rote∫te canalul favorit Program favorit oprit : Pentru a afi∫a canalul TV

selectat anterior.

HOLD (MENfiINERE)

Ap„sa˛i butonul pentru a opri automat rotirea paginilor secundare. Ap„sa˛i din nou acest buton pentru a continua rotirea automat„.

SIZE (DIMENSIUNE)

Ap„sa˛i butonul Ón mod repetat pentru a afi∫a partea de sus, partea de jos sau pentru a reveni la afi∫ajul normal al paginii.

MIX

Afi∫eaz„ paginile teletext suprapuse peste imaginea TV. Pentru a opri imaginea TV, ap„sa˛i din nou acest buton.

TIME (OR√)

Ap„sa˛i acest buton pentru a selecta num„rul unei pagini secundare.

Num„rul paginii secundare este afi∫at Ón partea de jos a ecranului. Pentru a men˛ine sau schimba pagina secundar„, ap„sa˛i butoanele RO™U/VERDE, sau butoanele NUMERE. Ap„sa˛i din nou pentru a ie∫i din aceast„ func˛ie.

14