Lg M208WA User Manual [ro]

GGhhiidduull uuttiilliizzaattoorruulluuii

M198WA
M208WA
M228WA

II

nstructiuni importante Ónainte de a folosi acest produs.

P„stra˛i

CC

nevoie de service.

MM„„ssuurrii ddee ssiigguurraann˛˛„„

onsulta˛i eticheta de pe produs ∫i oferi˛i informa˛iile respective dealer-ului c‚nd ave˛i

(CD) Óntr-un loc accesibil pentru referin˛e ulterioare.

M√SURI DE SIGURANfi√

CCoonnssuullttaa˛˛ii ccuu aatteenn˛˛iiee aacceessttee pprreeccaauu˛˛iiii ddee ssiigguurraann˛˛„„ ÓÓnnaaiinnttee ddee aa uuttiilliizzaa pprroodduussuull..

AAvveerrttiizzaarree

AAtteenn˛˛iioonnaarree

Dac„ ignora˛i mesajul de avertizare, pute˛i suferi r„ni serioase sau exist„ riscul
accident„rii sau mor˛ii celor implica˛i.

Dac„ ignora˛i acest mesaj de aten˛ionare, pute˛i suferi r„ni minore sau poate exista
riscul deterior„rii produsului.

PPrreeccaauu˛˛iiii ppeennttrruu iinnssttaallaarreeaa pprroodduussuulluuii

AAvveerrttiizzaarree

PP„„ssttrraa˛˛ii llaa ddiissttaann˛˛„„ ddee ssuurrssee ddee cc„„lldduurr„„,, ccuumm aarr ffii rraaddiiaattooaarreellee eelleeccttrriiccee..

- Exist„ riscul producerii unui ∫oc electric, incendiu, poate cauza func˛ionarea defectuoas„ sau deformarea
produsului.

NNuu ll„„ssaa˛˛ii llaa ÓÓnnddeemm‚‚nnaa ccooppiiiilloorr mmaatteerriiaalluull ddee aammbbaallaarree aannttii--uummeezzeeaall„„ ∫∫ii aammbbaallaajjuull ddee vviinniilliinn..

- Materialul anti-umezeal„ este d„un„tor dac„ este Ónghi˛it. Dac„ este Ónghi˛it din gre∫eal„, obliga˛i pacientul s„
vomite ∫i merge˛i la cel mai apropiat spital. Œn plus, ambalajul de vinilin poate cauza sufocarea. Nu l„sa˛i la
Óndem‚na copiilor.

NNuu ppuunnee˛˛ii oobbiieeccttee ggrreellee ppee pprroodduuss ∫∫ii nnuu vv„„ aa∫∫eezzaa˛˛ii ppee aacceessttaa..

- Dac„ produsul se pr„bu∫e∫te sau este sc„pat, exist„ riscul r„nirii. Copiii trebuie s„ fie cu at‚t mai aten˛i.

NNuu ll„„ssaa˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree ssaauu ccaabblluull ddee sseemmnnaall ÓÓnn ccaallee..

- Persoanele care trec se pot Ómpiedica sau pot c„lca pe cablu, ceea ce poate cauza un ∫oc electric, un
incendiu, deteriorarea produsului sau r„nire.

IInnssttaallaa˛˛ii pprroodduussuull ÓÓnnttrr--uunn lloocc ccuurraatt ∫∫ii uussccaatt..

- Praful sau umezeala pot cauza ∫oc electric, incendiu sau deteriorarea produsului.

DDaacc„„ ssiimm˛˛ii˛˛ii mmiirrooss ddee ffuumm ssaauu aallttee mmiirroossuurrii ssaauu aauuzzii˛˛ii zzggoommoottee cciiuuddaattee,, ddeeccoonneeccttaa˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree ∫∫ii
ccoonnttaaccttaa˛˛ii cceennttrruull ddee sseerrvviiccee..

- Dac„ utiliza˛i produsul f„r„ a lua m„surile corespunz„toare exist„ riscul unui ∫oc electric sau al unui incendiu.

DDaacc„„ aa˛˛ii sscc„„ppaatt pprroodduussuull ssaauu ccaarrccaassaa ss--aa ssppaarrtt,, oopprrii˛˛ii aappaarraattuull ∫∫ii ddeeccoonneeccttaa˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree..

- Dac„ utiliza˛i produsul f„r„ a lua m„surile corespunz„toare exist„ riscul unui ∫oc electric sau al unui incendiu.

Contacta˛i centrul de service.
NNuu sscc„„ppaa˛˛ii oobbiieeccttee ∫∫ii nnuu aapplliiccaa˛˛ii ffoorr˛˛„„ aassuupprraa pprroodduussuulluuii.. NNuu aarruunnccaa˛˛ii jjuucc„„rriiii ssaauu oobbiieeccttee cc„„ttrree eeccrraannuull

pprroodduussuulluuii..

- Poate cauza r„nirea persoanelor, probleme ale produsului sau defectarea monitorului.

LL„„ssaarreeaa uunneeii iimmaaggiinnii ffiixxee ppee eeccrraann ppeennttrruu oo dduurraatt„„ lluunngg„„ ddee ttiimmpp ppooaattee ccaauuzzaa ddeetteerriioorraarreeaa eeccrraannuulluuii ∫∫ii aarrddeerreeaa
iimmaaggiinniiii.. AAssiigguurraa˛˛ii--vv„„ cc„„ uuttiilliizzaa˛˛ii uunn eeccoonnoommiizzoorr ddee eeccrraann ppee mmoonniittoorr.. AAcceesstt ffeennoommeenn ssee ÓÓnnrreeggiissttrreeaazz„„ ∫∫ii llaa
pprroodduussee aallee aallttoorr pprroodduucc„„ttoorrii ∫∫ii nnuu ffaaccee ssuubbiieeccttuull ggaarraann˛˛iieeii..

AAtteenn˛˛iioonnaarree

AAssiigguurraa˛˛ii--vv„„ cc„„ ffaannttaa ddee vveennttiillaarree aa pprroodduussuulluuii nnuu eessttee bbllooccaatt„„.. IInnssttaallaa˛˛ii pprroodduussuull ÓÓnnttrr--uunn lloocc ssuuffiicciieenntt ddee llaatt ((mmaaii mmuulltt
ddee 1100 ccmm ddee llaa ppeerreettee))..

- Dac„ instala˛i produsul prea aproape de perete, exist„ riscul deform„rii acestuia sau izbucnirii unui incendiu ca
urmare a Ónc„lzirii interne.

NNuu bbllooccaa˛˛ii ffaannttaa ddee vveennttiillaarree aa pprroodduussuulluuii ccuu ffaa˛˛aa ddee mmaass„„ ssaauu ppeerrddeeaauuaa..

- Exist„ riscul deform„rii produsului sau izbucnirii unui incendiu ca urmare a supraÓnc„lzirii Ón interiorul produsului.

IInnssttaallaa˛˛ii pprroodduussuull ppee oo ssuupprraaffaa˛˛„„ ppllaann„„ ∫∫ii ssttaabbiill„„ ppeennttrruu aa pprreevveennii cc„„ddeerreeaa aacceessttuuiiaa..

- Dac„ produsul este sc„pat, exist„ riscul r„nirii persoanelor implicate sau a deterior„rii produsului.

IInnssttaallaa˛˛ii pprroodduussuull ÓÓnnttrr--oo zzoonn„„ ff„„rr„„ iinntteerrffeerreenn˛˛ee eelleeccttrroommaaggnneettiiccee..

PP„„ssttrraa˛˛ii pprroodduussuull llaa ddiissttaann˛˛„„ ddee aacc˛˛iiuunneeaa ddiirreecctt„„ aa ssooaarreelluuii..

- Exist„ riscul deterior„rii produsului.

1

M√SURI DE SIGURANfi√

PPrreeccaauu˛˛iiii rreeffeerriittooaarree llaa aalliimmeennttaarreeaa ccuu eenneerrggiiee eelleeccttrriicc„„

AAvveerrttiizzaarree

AAssiigguurraa˛˛ii--vv„„ cc„„ aa˛˛ii ccoonneeccttaatt ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree llaa oo ssuurrss„„ ddee aalliimmeennttaarree ccuu ÓÓmmpp„„mm‚‚nnttaarree..

- Exist„ riscul unei electrocut„ri sau a r„nirii.

UUttiilliizzaa˛˛ii ddooaarr tteennssiiuunnee nnoommiinnaall„„..

- Exist„ riscul deterior„rii produsului sau a electrocut„rii.

ŒŒnn ccaazzuull ttuunneetteelloorr ∫∫ii ffuullggeerreelloorr,, nnuu aattiinnggee˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree ssaauu ccaabblluull ddee sseemmnnaall,, ddeeooaarreeccee ppooaattee ffii ffooaarrttee
ppeerriiccuullooss..

- Exist„ riscul provoc„rii unui ∫oc electric.

NNuu ccoonneeccttaa˛˛ii mmaaii mmuullttee pprreelluunnggiittooaarree,, ddiissppoozziittiivvee eelleeccttrriiccee ssaauu rraaddiiaattooaarree eelleeccttrriiccee llaa oo ssiinngguurr„„ pprriizz„„..
UUttiilliizzaa˛˛ii uunn ccaabblluu ddee aalliimmeennttaarree ccuu ÓÓmmpp„„mm‚‚nnttaarree ddeessttiinnaatt eexxcclluussiivv uuttiilliizz„„rriiii ccuu ccaallccuullaattoorruull..

- Poate izbucni un incendiu ca urmare a supraÓnc„lzirii.

NNuu aattiinnggee˛˛ii ∫∫tteecc„„rruull ddee aalliimmeennttaarree ccuu mm‚‚iinniillee uuddee.. ŒŒnn pplluuss,, ddaacc„„ ppiicciioorruu∫∫uull ccaabblluulluuii ddee aalliimmeennttaarree eessttee uudd ssaauu aaccooppeerriitt
ddee pprraaff,, uussccaa˛˛ii ccoommpplleett ∫∫tteecc„„rruull ssaauu ∫∫tteerrggee˛˛ii pprraaffuull..

- Exist„ riscul unei electrocut„ri ca urmare a umezelii Ón exces.

DDaacc„„ iinntteenn˛˛iioonnaa˛˛ii ss„„ nnuu uuttiilliizzaa˛˛ii pprroodduussuull ppeennttrruu uunn ttiimmpp ÓÓnnddeelluunnggaatt,, ddeeccoonneeccttaa˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree ddee llaa pprroodduuss..

- Praful poate cauza un incendiu, iar deteriorarea izola˛iei poate cauza scurgeri electrice, ∫oc electric sau incendiu.

IInnttrroodduuccee˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree ccoommpplleett..

- Œn cazul Ón care cablul de alimentare nu este introdus complet, exist„ riscul izbucnirii unui incendiu.

fifiiinnee˛˛ii ddee ∫∫tteecc„„rr cc‚‚nndd ttrraaggee˛˛ii ddee ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree.. NNuu ÓÓnnddooii˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree aapplliicc‚‚nndd ffoorr˛˛„„ eexxcceessiivv„„ ∫∫ii nnuu
ppuunnee˛˛ii oobbiieeccttee ggrreellee ppee ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree..

- Linia de alimentare poate fi deteriorat„, cauz‚nd ∫oc electric sau incendiu.

NNuu iinnttrroodduuccee˛˛ii uunn ccoonndduuccttoorr ((ccuumm aarr ffii uunn bbee˛˛ii∫∫oorr ddee mmeettaall)) ÓÓnnttrr--uunn ccaapp„„tt aall ccaabblluulluuii ddee aalliimmeennttaarree cc‚‚nndd cceell„„llaalltt ccaapp„„tt
eessttee ccoonneeccttaatt llaa tteerrmmiinnaalluull ddee iinnttrraarree ddee ppee ppeerreettee.. ŒŒnn pplluuss,, nnuu aattiinnggee˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree iimmeeddiiaatt dduupp„„ ddeeccoonneeccttaarree
ddee llaa tteerrmmiinnaalluull ddee iinnttrraarree ddee ppee ppeerreettee..

- Exist„ riscul electrocut„rii.

CCaabblluull ddee aalliimmeennttaarree eessttee uuttiilliizzaatt ccaa ddiissppoozziittiivv pprriinncciippaall ddee ddeeccoonneeccttaarree.. AAssiigguurraa˛˛ii--vv„„ cc„„ pprriizzaa eessttee uu∫∫oorr aacccceessiibbiill„„
dduupp„„ iinnssttaallaarree..

CCaabblluull ddee aalliimmeennttaarree eessttee pprriinncciippaalluull ÓÓnnttrreerruupp„„ttoorr ddee cciirrccuuiitt ∫∫ii aacceesstt ddiissppoozziittiivv ddee ÓÓnnttrreerruuppeerree ttrreebbuuiiee aa∫∫eezzaatt ÓÓnnttrr--oo
llooccaa˛˛iiee ÓÓnn ccaarree eessttee uu∫∫oorr ddee uuttiilliizzaatt..

AAtteenn˛˛iioonnaarree

NNuu ddeeccoonneeccttaa˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree cc‚‚nndd uuttiilliizzaa˛˛ii pprroodduussuull..

-

™ocul electric poate deteriora produsul.

PPrreeccaauu˛˛iiii ppeennttrruu mmuuttaarreeaa pprroodduussuulluuii

AAvveerrttiizzaarree

AAssiigguurraa˛˛ii--vv„„ cc„„ aa˛˛ii oopprriitt pprroodduussuull..

-

Exist„ riscul deterior„rii produsului sau a electrocut„rii.

AAssiigguurraa˛˛ii--vv„„ cc„„ aa˛˛ii ÓÓnnddeepp„„rrttaatt ttooaattee ccaabblluurriillee ÓÓnnaaiinnttee ddee aa mmuuttaa pprroodduussuull..

-

Exist„ riscul deterior„rii produsului sau a electrocut„rii.

2

2

M√SURI DE SIGURANfi√

AAtteenn˛˛iioonnaarree

NNuu bbrruussccaa˛˛ii pprroodduussuull cc‚‚nndd ÓÓll mmuuttaa˛˛ii..

-

Exist„ riscul deterior„rii produsului sau a electrocut„rii.
NNuu aarruunnccaa˛˛ii ccuuttiiaa ddee aammbbaallaarree aa aacceessttuuii pprroodduuss.. UUttiilliizzaa˛˛ii aacceeaasstt„„ ccuuttiiee ppeennttrruu aa mmuuttaa pprroodduussuull..
ŒŒnnttooaarrccee˛˛ii ppaannoouull ÓÓnn ffaa˛˛„„ ∫∫ii ˛˛iinnee˛˛ii ccuu aammbbeellee mm‚‚iinnii ppeennttrruu aa mmuuttaa..

-

Dac„ sc„pa˛i produsul, produsul deteriorat poate cauza ∫oc electric sau incendiu. Contacta˛i centrul de service

pentru repara˛ii.

PPrreeccaauu˛˛iiii ppeennttrruu uuttiilliizzaarreeaa pprroodduussuulluuii

AAvveerrttiizzaarree

NNuu ddeezzaassaammbbllaa˛˛ii,, rreeppaarraa˛˛ii ssaauu mmooddiiffiiccaa˛˛ii pprroodduussuull llaa pprroopprriiaa aapprreecciieerree..

-

Aceasta ar putea cauza un ∫oc electric sau un incendiu.

-

Contacta˛i centrul de service pentru verificare, calibrare sau repara˛ii.

CC‚‚nndd mmoonniittoorruull nnuu eessttee ssuupprraavveegghheeaatt ppeennttrruu oo ppeerriiooaadd„„ mmaaii lluunngg„„ ddee ttiimmpp,, ddeeccoonneeccttaa˛˛ii--ll ddee llaa pprriizzaa ddee ppeerreettee..

PP„„ssttrraa˛˛ii pprroodduussuull llaa ddiissttaann˛˛„„ ddee aapp„„..

-

Aceasta ar putea cauza un ∫oc electric sau un incendiu.

AAtteenn˛˛iioonnaarree

NNuu ppuunnee˛˛ii ssaauu ddeeppoozziittaa˛˛ii ssuubbssttaann˛˛ee iinnffllaammaabbiillee ÓÓnn aapprrooppiieerreeaa pprroodduussuulluuii..

-

Exist„ riscul unei explozii sau al unui incendiu ca urmare a manevr„rii neatente a substan˛elor inflamabile.

CC‚‚nndd ccuurr„„˛˛aa˛˛ii ssuupprraaffaa˛˛aa ttuubbuulluuii,, ddeeccoonneeccttaa˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree ∫∫ii ffrreeccaa˛˛ii ccuu oo cc‚‚rrpp„„ mmooaallee ppeennttrruu aa pprreevveennii
zzgg‚‚rriieerreeaa.. NNuu ccuurr„„˛˛aa˛˛ii ccuu oo cc‚‚rrpp„„ uummeedd„„..

-

Apa se poate scurge Ón produs, cauz‚nd ∫oc electric sau defec˛iune grav„.

FFaaccee˛˛ii ppaauuzzee ddiinn cc‚‚nndd ÓÓnn cc‚‚nndd ppeennttrruu aa vv„„ pprrootteejjaa vveeddeerreeaa..

PP„„ssttrraa˛˛ii pprroodduussuull ccuurraatt ÓÓnn oorriiccee mmoommeenntt..

LLuuaa˛˛ii ppaauuzzee llaa iinntteerrvvaallee rreegguullaattee cc‚‚nndd uuttiilliizzaa˛˛ii pprroodduussuull ppeennttrruu uunn ttiimmpp ÓÓnnddeelluunnggaatt..

NNuu aapp„„ssaa˛˛ii ccuu ffeerrmmiittaattee ppee ppaannoouu ccuu mm‚‚nnaa ssaauu ccuu uunn oobbiieecctt aassccuu˛˛iitt,, ccuumm aarr ffii uunngghhiiaa,, uunn ccrreeiioonn ssaauu uunn ppiixx,, ∫∫ii nnuu ÓÓll

zzgg‚‚rriiaa˛˛ii..

PP„„ssttrraa˛˛ii oo ddiissttaann˛˛„„ ccoorreessppuunnzz„„ttooaarree ffaa˛˛„„ ddee pprroodduuss..

-

Vederea dumneavoastr„ poate fi afectat„ dac„ privi˛i de foarte aproape.

SSeettaa˛˛ii rreezzoolluu˛˛iiaa ∫∫ii oorraa ccoorreessppuunnzz„„ttooaarree ccoonnssuulltt‚‚nndd GGhhiidduull uuttiilliizzaattoorruulluuii..

-

Vederea dumneavoastr„ poate fi afectat„.

UUttiilliizzaa˛˛ii ddooaarr ddeetteerrggeenntt aauuttoorriizzaatt ppeennttrruu ccuurr„„˛˛aarreeaa pprroodduussuulluuii.. ((NNuu uuttiilliizzaa˛˛ii bbeennzzeenn,, ddiilluuaanntt ssaauu aallccooooll..))

-

Exist„ riscul deterior„rii produsului.

CCaassaarree

LLaammppaa fflluuoorreesscceenntt„„ uuttiilliizzaatt„„ ÓÓnn aacceesstt pprroodduuss ccoonn˛˛iinnee oo ccaannttiittaattee mmiicc„„ ddee mmeerrccuurr..
NNuu ccaassaa˛˛ii aacceesstt pprroodduuss ÓÓmmpprreeuunn„„ ccuu ddee∫∫eeuurriillee mmeennaajjeerree..
CCaassaarreeaa aacceessttuuii pprroodduuss ttrreebbuuiiee rreeaalliizzaatt„„ ÓÓnn ccoonnffoorrmmiittaattee ccuu rreegglleemmeenntt„„rriillee aauuttoorriitt„„˛˛iilloorr llooccaallee..

3

ŒŒnnaaiinnttee ddee ccoonneeccttaarreeaa llaa ccaallccuullaattoorr

AAssaammbbllaarreeaa ssuuppoorrttuulluuii

ŒŒnnaaiinnttee ddee mmoonnttaarreeaa pprroodduussuulluuii,, aassiigguurraa˛˛ii--vv„„ cc„„ aalliimmeennttaarreeaa,, ssiisstteemmuull
ccoommppuutteerriizzaatt ∫∫ii aallttee ddiissppoozziittiivvee aattaa∫∫aattee ssuunntt oopprriittee..

11..

A∫eza˛i monitorul cu fa˛a Ón jos pe un material moale.

22..

Conecta˛i Stand Base (Baz„ suport) la Stand Body (Corp suport) ∫i ap„sa˛i clichetele pe
buton c„tre fiecare cap„t.

33..

Conecta˛i Stand (Suport), asamblat la pasul 2, la Monitor Panel (Panou monitor) p‚n„ c‚nd
se aude un clic.

44..

Dup„ asamblare, ridica˛i monitorul u∫or ∫i Óndrepta˛i-l spre Ón fa˛„.

Corp suport

2.

Baz„ suport

3.

Suport

Loca∫

IImmppoorrttaanntt

Dup„ ce conecta˛i baza suportului, Óncerca˛i s„ nu o deconecta˛i.
Nu transporta˛i produsul ˛in‚ndu-l Ón jos, de baza suportului. Produsul poate c„dea ∫i se
poate deteriora sau v„ poate r„ni piciorul.

4

ŒŒnnaaiinnttee ddee ccoonneeccttaarreeaa llaa ccaallccuullaattoorr

AUDIO

COMPONENT IN

ŒŒnnaaiinnttee ddee mmoonnttaarreeaa pprroodduussuulluuii,, aassiigguurraa˛˛ii--vv„„ cc„„ aalliimmeennttaarreeaa,, ssiisstteemmuull
ccoommppuutteerriizzaatt ∫∫ii aallttee ddiissppoozziittiivvee aattaa∫∫aattee ssuunntt oopprriittee..

PPoozzii˛˛iioonnaarreeaa mmoonniittoorruulluuii

1.

Ajusta˛i pozi˛ia monitorului Ón mai multe modalit„˛i pentru a asigura confortul maxim.

Grad de Ónclinare

: -3˚~10˚

Rotire

: 350˚

AAvveerrttiizzaarree::

C‚nd ajusta˛i unghiul monitorului, nu a∫eza˛i degetul (degetele) Óntre
partea de sus a monitorului ∫i baza suportului. V„ pute˛i r„ni.

DDiissppoozziittiivv ddee bbllooccaarree ÓÓmmppoottrriivvaa ffuurrttuulluuii..

LLoocckkiinngg DDeevviiccee ((DDiissppoozziittiivv ddee bbllooccaarree))

Utiliza˛i acest cablu de blocare pentru a preveni furtul
(Acesta trebuie achizi˛ionat separat dac„ este necesar).

5

DDeennuummiirreeaa ∫∫ii ffuunncc˛˛iiaa ppiieesseelloorr

POWER

TV

INPUT

PR

PR

OK

MUTE

LIST

MENU

Q.VIEW

SLEEP

ARC

SSM

PSM

TEXT

VOL

VOL

I/II

DDeennuummiirreeaa bbuuttooaanneelloorr ddee ppee tteelleeccoommaanndd„„ ((TTiipp AA))

PPOOWWEERR ((AALLIIMMEENNTTAARREE))
TTVV

: Buton TV

IINNPPUUTT ((IINNTTRRAARREE))

NNOOTT√√

: Œn cazul Ón care, la
transmisii stereo sau stereo
Nicam, semnalul de sunet
stereo este slab, selecta˛i
recep˛ia mono.

Inngang

TV

AV1
AV2
Component
RGB
DVI

OK

La fiecare ap„sare a butonului se va comuta
la
TV AV1 AV2 Component
(Component„) RGB DVI.
Dac„ nu se recep˛ioneaz„ semnal de intrare
timp de c‚teva secunde, ecranul va comuta
automat Ón modul selectat.

BBuuttooaannee nnuummeerree
Pute˛i selecta ∫i schimba canalele Ón mod direct.

LLIISSTT ((LLIISSTT√√)):: LLiissttaa ddee pprrooggrraammee

Pentru a afi∫a lista de programe (0~ 99).

Lista Programe

0 C 01 5 C 07

1 C 35 6 C 50

2 C 05 7 C 51
3 C 11 8 C 41
4 C 04 9 C 63

OK MENU

NNoott„„

: Canalele TV afi∫ate Ón albastru au fost setate pentru a fi

ignorate Ón meniul Programme Edit (Editare program).

QQ..VVIIEEWW:: BBuuttoonn QQUUIICCKK VVIIEEWW ((VVIIZZUUAALLIIZZAARREE RRAAPPIIDD√√))
Pentru a afi∫a canalul TV selectat anterior

IInnttrroodduucceerreeaa bbaatteerriiiilloorr ÓÓnn tteelleeccoommaanndd„„..

11..

SSccooaattee˛˛ii ccaappaaccuull tteelleeccoommeennzziiii..

22..

-- IInnttrroodduuccee˛˛ii bbaatteerriiiillee ccuu ppoollaarriittaatteeaa ccoorreecctt„„ ((++ llaa ++ ∫∫ii -- llaa --))

33..

ŒŒnncchhiiddee˛˛ii ccaappaaccuull tteelleeccoommeennzziiii..

AArruunnccaa˛˛ii bbaatteerriiiillee ffoolloossiittee ÓÓnn ccoo∫∫uull ddee gguunnooii ppeennttrruu aa pprreevveennii ppoolluuaarreeaa mmeeddiiuulluuii..

•

6

PR

PR

OK

MUTE

MENU

SLEEP

ARC

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

SSM

PSM

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

VOL

M

X

?

i

I/II

DDeennuummiirreeaa ∫∫ii ffuunncc˛˛iiaa ppiieesseelloorr

DDeennuummiirreeaa bbuuttooaanneelloorr ddee ppee tteelleeccoommaanndd„„

MMUUTTEE ((SSOONNOORR OOPPRRIITT))

Porne∫te ∫i opre∫te sunetul.

BBuuttoonn PPSSMM ((PPiiccttuurree SSttaattuuss MMeemmoorryy -- MMeemmoorriiee ssttaarree iimmaaggiinnee))

Ap„sa˛i Ón mod repetat pentru a selecta Óntre modurile de imagine
Dynamic (Dinamic), Standard, Mild (Moderat), Game (Joc) sau User
(Utilizator).

BBuuttoonn SSSSMM ((SSoouunndd SSttaattuuss MMeemmoorryy -- MMeemmoorriiee ssttaarree ssuunneett))

Utiliza˛i acest buton pentru a selecta sunetul.
Ap„sa˛i Ón mod repetat pentru a selecta Flat (Moderat), Music (Muzic„),
Movie (Film), Sports (Sport), User (Utilizator).

TTEEXXTT

Porne∫te ∫i opre∫te func˛ia teletext. Pe ecran apare pagina principal„ de
Ónceput sau ultima pagin„ selectat„, Ómpreun„ cu antetul informativ ∫i o
linie cu op˛iuni Ón partea de jos a ecranului.

BBuuttooaannee PPRR (( ))

Pentru a comuta Óntre canale.

BBuuttooaannee VVOOLL (( ))

Pentru a ajusta sonorul.

BBuuttoonn OOKK

Utiliza˛i c‚nd ajustarea func˛iei este finalizat„.

MMEENNUU ((MMEENNIIUU))

Utiliza˛i acest buton pentru a accesa sau ie∫i din On Screen Display
(Afi∫ajul pe ecran).

SSLLEEEEPP ((RREEPPAAUUSS)):: CCoonnttoorr SSLLEEEEPP ((RREEPPAAUUSS))::

Pute˛i selecta o perioad„ de timp dup„ care TV / AV / RGB /
Component (Component„) / DVI comut„ Ón mod standby.Press the

key Ap„sa˛i repetat aceast„ tast„ pentru a selecta minutele.

_ _ _ (Oprit)

240 180

10

7

20 30

120

60

90

DDeennuummiirreeaa ∫∫ii ffuunncc˛˛iiaa ppiieesseelloorr

DDeennuummiirreeaa bbuuttooaanneelloorr ddee ppee tteelleeccoommaanndd„„

PSM

VOL

MUTE

PR

OK

SSM

TEXT

VOL

AARRCC

Pentru selectarea formatului de imagine pentru ecran.

ŒŒnn mmoodd TTVV // AAVV ::

•

ŒŒnn mmoodd RRGGBB//DDVVII //CCoommppoonneenntt ((CCoommppoonneenntt„„))

•

II//IIII ::

Op˛iune de utilizare bilingv„ ∫i selectare mod sunet

Spectacle (Priveli∫te), Original, 4:3, 16:9, 14:9,
Zoom1, Zoom2

: 4:3, 16:9

MENU

HOLD

REVEAL

SLEEP

?

PR

SIZE

INDEX

i

MIX

MODE

M

ARC

TIME

UPDATE

[[TTVV]]

I/II

X

Pentru a comuta de la sunet Stereo la Mono Ón cazul
transmisiunilor stereo sau de la Nicam Stereo la Nicam Mono,
Ón cazul transmisiunilor digitale.
pentru a comuta de la Nicam Dual I la Nicam Dual II sau Nicam
Dual I+II Ón cazul transmisiunilor Nicam Dual.
pentru a selecta Óntre Dual I, Dual II sau Dual I+II Ón cazul
transmisiunilor bilingve:

DDUUAALL II
emisiei;
DDUUAALL IIII
emisiei;
DDUUAALL II++IIII

[[AAVV//CCoommppoonneenntt„„]]
Œn mod AV/Component (Component„), pute˛i selecta sunetul de
ie∫ire pentru difuzoarele st‚nga ∫i dreapta. Ap„sa˛i Ón mod repetat
butonul I/II pentru a selecta ie∫irea sunet.

L+R : Semnalul audio de la intrarea audio L este transmis c„tre

difuzorul din st‚nga ∫i semnalul audio de la intrarea audio
R c„tre difuzorul din dreapta.

L+L : Semnalul audio de la intrarea audio L este transmis c„tre

difuzoarele st‚nga ∫i dreapta.

R+R : Semnalul audio de la intrarea audio R este transmis

c„tre difuzoarele st‚nga ∫i dreapta.

transmite c„tre difuzoare limba principal„ a

transmite c„tre difuzoare limba secundar„ a

transmite c‚te o limb„ c„tre c‚te un difuzor.

8

PR

PR

OK

MUTE

MENU

SLEEP

ARC

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

SSM

PSM

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

VOL

M

X

?

i

I/II

DDeennuummiirreeaa ∫∫ii ffuunncc˛˛iiaa ppiieesseelloorr

TTeelleeccoommaanndd„„ -- UUttiilliizzaarreeaa ffuunncc˛˛iieeii tteelleetteexxtt

Selecta˛i limba local„ pentru teletext. (pagina 30)
Œn caz contrar, este posibil ca func˛ia teletext s„ se afi∫eze incorect pe ecran.

TTaasstt„„ ggaallbbeenn„„
Program favorit pornit : Rote∫te canalul favorit
Program favorit oprit : Pentru a afi∫a canalul TV

selectat anterior.

HHOOLLDD ((MMEENNfifiIINNEERREE))

Ap„sa˛i butonul pentru a opri automat rotirea
paginilor secundare. Ap„sa˛i din nou acest
buton pentru a continua rotirea automat„.

SSIIZZEE ((DDIIMMEENNSSIIUUNNEE))

Ap„sa˛i butonul Ón mod repetat pentru a afi∫a
partea de sus, partea de jos sau pentru a
reveni la afi∫ajul normal al paginii.

MMIIXX

Afi∫eaz„ paginile teletext suprapuse peste
imaginea TV. Pentru a opri imaginea TV,
ap„sa˛i din nou acest buton.

TTIIMMEE ((OORR√√))

Ap„sa˛i acest buton pentru a selecta num„rul

unei pagini secundare.
Num„rul paginii secundare este afi∫at Ón
partea de jos a ecranului. Pentru a men˛ine
sau schimba pagina secundar„, ap„sa˛i
butoanele RO™U/VERDE, sau butoanele
NUMERE. Ap„sa˛i din nou pentru a ie∫i din
aceast„ func˛ie.

9

PR

PR

OK

MUTE

MENU

SLEEP

ARC

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

SSM

PSM

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

VOL

M

X

?

i

I/II

DDeennuummiirreeaa ∫∫ii ffuunncc˛˛iiaa ppiieesseelloorr

TTeelleeccoommaanndd„„ -- UUttiilliizzaarreeaa ffuunncc˛˛iieeii tteelleetteexxtt

RREEVVEEAALL ((AAFFII™™AARREE))

Ap„sa˛i acest buton pentru a afi∫a/ascunde
informa˛iile ascunse, precum solu˛iile la ghicitori
∫i jocuri puzzle. Ap„sa˛i din nou acest buton
pentru a ascunde informa˛iile de pe afi∫aj.

IINNDDEEXX

Pentru a afi∫a pagina principal„.

MMOODDEE ((MMOODD))

Se va comuta Ón modul Teletext.

UUPPDDAATTEE ((AACCTTUUAALLIIZZAARREE))

Ap„sa˛i butonul pentru a afi∫a programul TV.
Œn partea de sus a ecranului se indic„ dac„
modul teletext mai este activ. Œnainte de a opri
func˛ia teletext, pute˛i selecta un num„r de
pagin„. C‚nd pagina este g„sit„, linia cu
informa˛ii apare pentru scurt timp pe ecran.
Ap„sa˛i butonul din nou pentru a reafi∫a func˛ia
teletext.

10

POWER

TV

INPUT

PR

PR

OK

MUTE

LIST

MENU

Q.VIEW

SLEEP

ARC/*

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

SSM

PSM

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

VOL

M

X

?

i

I/II

DDeennuummiirreeaa ∫∫ii ffuunncc˛˛iiaa ppiieesseelloorr

DDeennuummiirreeaa bbuuttooaanneelloorr ddee ppee tteelleeccoommaanndd„„ ((TTiipp BB))

TTVV

: Buton TV
PPOOWWEERR ((AALLIIMMEENNTTAARREE))
IINNPPUUTT ((IINNTTRRAARREE))

Inngang

TV

AV1

AV2

Component

RGB

DVI

La fiecare ap„sare a butonului se va comuta
la
TV AV1 AV2 Component
(Component„) RGB DVI.
Dac„ nu se recep˛ioneaz„ semnal de intrare
timp de c‚teva secunde, ecranul va comuta
automat Ón modul selectat.

OK

MMUUTTEE ((SSOONNOORR OOPPRRIITT))

Porne∫te ∫i opre∫te sunetul.

BBuuttoonn PPSSMM ((PPiiccttuurree SSttaattuuss MMeemmoorryy -- MMeemmoorriiee ssttaarree iimmaaggiinnee))

Ap„sa˛i Ón mod repetat pentru a selecta Dynamic (Dinamic), Standard,
Mild (Moderat), Game (Joc) sau User (Utilizator).

BBuuttoonn SSSSMM ((SSoouunndd SSttaattuuss MMeemmoorryy -- MMeemmoorriiee ssttaarree ssuunneett))

Utiliza˛i acest buton pentru a selecta sunetul.
Ap„sa˛i Ón mod repetat pentru a selecta Flat (Moderat), Music (Muzic„),
Movie (Film), Sports (Sport), User (Utilizator).

BBuuttooaannee nnuummeerree

Pute˛i selecta ∫i schimba canalele Ón mod direct.

NNOOTT√√

:

Œn cazul Ón care, la transmisii stereo sau stereo Nicam,

semnalul de sunet stereo este slab, selecta˛i recep˛ia mono.

11

DDeennuummiirreeaa ∫∫ii ffuunncc˛˛iiaa ppiieesseelloorr

DDeennuummiirreeaa bbuuttooaanneelloorr ddee ppee tteelleeccoommaanndd„„

II//IIII::

Op˛iune de utilizare bilingv„ ∫i selectare mod sunet

TV

MUTE

MENU

HOLD

REVEAL

LIST

VOL

?

PSM

SLEEP

SIZE

INDEX

POWER

SSM

PR

OK

PR

ARC/*

MIX

i

MODE

INPUT

Q.VIEW

VOL

TEXT

TIME

M

UPDATE

[[TTVV]]

Pentru a comuta de la sunet Stereo la Mono Ón cazul transmisiunilor
stereo sau de la Nicam Stereo la Nicam Mono, Ón cazul transmisiunilor

I/II

digitale.
pentru a comuta de la Nicam Dual I la Nicam Dual II sau Nicam Dual
I+II Ón cazul transmisiunilor Nicam Dual.
pentru a selecta Óntre Dual I, Dual II sau Dual I+II Ón cazul
transmisiunilor bilingve:

DUAL I transmite c„tre difuzoare limba principal„ a emisiei;
DUAL II transmite c„tre difuzoare limba secundar„ a emisiei;
DUAL I+II transmite c‚te o limb„ c„tre c‚te un difuzor.

[[AAVV//CCoommppoonneenntt„„]]
Œn mod AV/Component (Component„), pute˛i selecta sunetul de ie∫ire
pentru difuzoarele st‚nga ∫i dreapta. Ap„sa˛i Ón mod repetat butonul I/II
pentru a selecta ie∫irea sunet.

LL++RR

: Semnalul audio de la intrarea audio L este transmis c„tre

difuzorul din st‚nga ∫i semnalul audio de la intrarea audio R
c„tre difuzorul din dreapta.

LL++LL

: Semnalul audio de la intrarea audio L este transmis c„tre

difuzoarele st‚nga ∫i dreapta.

RR++RR

: Semnalul audio de la intrarea audio R este transmis c„tre

difuzoarele st‚nga ∫i dreapta.

LLIISSTT ((LLIISSTT√√)):: LLiissttaa ddee pprrooggrraammee

Pentru a afi∫a lista de programe (0~ 99).

Lista Programe

0 C 01 5 C 07

1 C 35 6 C 50

X

2 C 05 7 C 51
3 C 11 8 C 41
4 C 04 9 C 63

OK MENU

Not„ : Canalele TV afi∫ate Ón albastru au fost setate pentru a fi
ignorate Ón meniul Programme Edit (Editare program).

QQ..VVIIEEWW:: BBuuttoonn QQUUIICCKK VVIIEEWW ((VVIIZZUUAALLIIZZAARREE RRAAPPIIDD√√))
Pentru a afi∫a canalul TV selectat anterior

12

LIST

Q.VIEW

DDeennuummiirreeaa ∫∫ii ffuunncc˛˛iiaa ppiieesseelloorr

DDeennuummiirreeaa bbuuttooaanneelloorr ddee ppee tteelleeccoommaanndd„„

VOL

MENU

HOLD

REVEAL

?

SLEEP

SIZE

INDEX

PR

OK

PR

i

ARC/*

MIX

MODE

BBuuttooaannee PPRR (( ))

Pentru a comuta Óntre canale.

VOL

BBuuttooaannee VVOOLL (( ))

Pentru a ajusta sonorul.

BBuuttoonn OOKK

Utiliza˛i c‚nd ajustarea func˛iei este finalizat„.

TEXT

MMEENNUU ((MMEENNIIUU))

Utiliza˛i acest buton pentru a accesa sau ie∫i din On Screen Display
(Afi∫ajul pe ecran).

TIME

SSLLEEEEPP ((RREEPPAAUUSS)):: CCoonnttoorr SSLLEEEEPP ((RREEPPAAUUSS))::

Pute˛i selecta o perioad„ de timp dup„ care TV / AV / RGB /

X

M

UPDATE

Component (Component„) / DVI comut„ Ón mod standby.Press the
key Ap„sa˛i repetat aceast„ tast„ pentru a selecta minutele.

_ _ _ (Oprit)

240 180

10

20 30

120

60

90

AARRCC

Pentru selectarea formatului de imagine pentru ecran.

ŒŒnn mmoodd TTVV // AAVV ::

•

Spectacle (Priveli∫te), Original, 4:3, 16:9, 14:9,
Zoom1, Zoom2

ŒŒnn mmoodd RRGGBB//DDVVII //CCoommppoonneenntt ((CCoommppoonneenntt„„))

•

: 4:3, 16:9

TTEEXXTT

Porne∫te ∫i opre∫te func˛ia teletext. Pe ecran apare pagina principal„
de Ónceput sau ultima pagin„ selectat„, Ómpreun„ cu antetul informativ
∫i o linie cu op˛iuni Ón partea de jos a ecranului.

13

PR

PR

OK

LIST

MENU

Q.VIEW

SLEEP

ARC/*

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

VOL

M

X

?

i

DDeennuummiirreeaa ∫∫ii ffuunncc˛˛iiaa ppiieesseelloorr

TTeelleeccoommaanndd„„ -- UUttiilliizzaarreeaa ffuunncc˛˛iieeii tteelleetteexxtt

Selecta˛i limba local„ pentru teletext. (pagina 30)
Œn caz contrar, este posibil ca func˛ia teletext s„ se afi∫eze incorect pe ecran.

TTaasstt„„ ggaallbbeenn„„
Program favorit pornit : Rote∫te canalul favorit
Program favorit oprit : Pentru a afi∫a canalul TV

selectat anterior.

HHOOLLDD ((MMEENNfifiIINNEERREE))

Ap„sa˛i butonul pentru a opri automat rotirea
paginilor secundare. Ap„sa˛i din nou acest
buton pentru a continua rotirea automat„.

SSIIZZEE ((DDIIMMEENNSSIIUUNNEE))

Ap„sa˛i butonul Ón mod repetat pentru a afi∫a
partea de sus, partea de jos sau pentru a
reveni la afi∫ajul normal al paginii.

MMIIXX

Afi∫eaz„ paginile teletext suprapuse peste
imaginea TV. Pentru a opri imaginea TV,
ap„sa˛i din nou acest buton.

TTIIMMEE ((OORR√√))

Ap„sa˛i acest buton pentru a selecta num„rul

unei pagini secundare.
Num„rul paginii secundare este afi∫at Ón
partea de jos a ecranului. Pentru a men˛ine
sau schimba pagina secundar„, ap„sa˛i
butoanele RO™U/VERDE, sau butoanele
NUMERE. Ap„sa˛i din nou pentru a ie∫i din
aceast„ func˛ie.

14

PR

PR

OK

LIST

MENU

Q.VIEW

SLEEP

ARC/*

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

VOL

M

X

?

i

DDeennuummiirreeaa ∫∫ii ffuunncc˛˛iiaa ppiieesseelloorr

TTeelleeccoommaanndd„„ -- UUttiilliizzaarreeaa ffuunncc˛˛iieeii tteelleetteexxtt

RREEVVEEAALL ((AAFFII™™AARREE))

Ap„sa˛i acest buton pentru a afi∫a/ascunde
informa˛iile ascunse, precum solu˛iile la ghicitori
∫i jocuri puzzle. Ap„sa˛i din nou acest buton
pentru a ascunde informa˛iile de pe afi∫aj.

IINNDDEEXX

Pentru a afi∫a pagina principal„.

MMOODDEE ((MMOODD))

Se va comuta Ón modul Teletext.

UUPPDDAATTEE ((AACCTTUUAALLIIZZAARREE))

Ap„sa˛i butonul pentru a afi∫a programul TV.
Œn partea de sus a ecranului se indic„ dac„
modul teletext mai este activ. Œnainte de a opri
func˛ia teletext, pute˛i selecta un num„r de
pagin„. C‚nd pagina este g„sit„, linia cu
informa˛ii apare pentru scurt timp pe ecran.
Ap„sa˛i butonul din nou pentru a reafi∫a func˛ia
teletext.

15

DDeennuummiirreeaa ∫∫ii ffuunncc˛˛iiaa ppiieesseelloorr

RGB(PC/DTV) INDVI IN

ANTENNA IN

AUDIO
(RGB/DVI) IN

H/P

S-VIDEO

AV IN 2

AV1

(MONO)

VIDEO

AUDIO

L R

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

Y

PBP

R

L R

RGB(PC/DTV) INDVI IN

ANTENNA IN

AUDIO
(RGB/DVI) IN

H/P

S-VIDEO

AV IN 2

AV1

(MONO)

VIDEO

AUDIO

L R

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

Y

PBP

R

L R

VViizzuuaalliizzaarree ddiinn ssppaattee

Conector de alimentare: Conecta˛i cablul de alimentare.

Mufa intrare/ie∫ire SCART

Mufa intrare AV

Conector semnal digital DVI.

Conector semnal analogic D-SUB

Muf„ audio RGB, DVI: Conecta˛i la mufa de pe placa de sunet a calculatorului sau la mufa de
ie∫ire sunet D-TV.

Muf„ TV Tuner: Conecta˛i antena.

Mufa conectare c„∫ti/c„∫ti Óncorporate

Mufa intrare component„

16

S-VIDEO

AV IN 2

(MONO)

VIDEO

AUDIO

L R

DDeennuummiirreeaa ∫∫ii ffuunncc˛˛iiaa ppiieesseelloorr

TTeerrmmiinnaall iinnttrraarree AAVV

MMuuffaa iinnttrraarree vviiddeeoo

MMuuffaa iinnttrraarree aauuddiioo

MMuuffaa iinnttrraarree SS--VViiddeeoo

17

CCoonneeccttaarreeaa ddiissppoozziittiivveelloorr eexxtteerrnnee

RGB(PC/DTV) IN

RGB(PC/DTV) INDVI IN

ANTENNA IN

AUDIO
(RGB/DVI) IN

H/P

S-VIDEO

AV IN 2

AV1

(MONO)

VIDEO

AUDIO

L R

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

Y

PBP

R

L R

CCoonneeccttaarreeaa llaa ccaallccuullaattoorr

1.

Œnainte de toate, verifica˛i dac„ a˛i oprit calculatorul, produsul sau componentele periferice.
Apoi, conecta˛i un cablu de intrare semnal.

Partea din spate a produsului.

A

Conectarea unui cablu de intrare semnal D-Sub.

PPaarrtteeaa ddiinn ssppaattee aa pprroodduussuulluuii..

AAddaappttoorr MMaacciinnttoosshh ((NNuu eessttee iinncclluuss))
Utiliza˛i adaptorul standard Macintosh, deoarece
pe pia˛„ exist„ un adaptor incompatibil (Un alt
sistem de semnal)

CCoonneeccttaarreeaa uunnuuii ccaabblluu ddee iinnttrraarree sseemmnnaall DDVVII..

B

DVI I N

PPaarrtteeaa ddiinn ssppaattee aa pprroodduussuulluuii..

CCoonneeccttaa˛˛ii ccaabblluull aauuddiioo..

2.

AUDIO
(RGB/DVI) IN

CCaabblluu aauuddiioo

PPaarrtteeaa ddiinn ssppaattee aa pprroodduussuulluuii..

•

Verifica˛i toate conexiunile pl„cii de sunet din calculator Ónainte de conectarea produsului.

Dac„ placa de sunet de pe calculator este compatibil„ cu ie∫iri difuzoare ∫i linie, selecta˛i Line Out
(Ie∫ire linie) cu ajutorul picioru∫ului de setare sau din aplica˛ia de pe calculator. (Pentru mai multe
detalii, consulta˛i ghidul utilizatorului furnizat pentru placa de sunet.

SSppeeaakkeerr OOuutt ((IIee∫∫iirree ddiiffuuzzoorr))

­**LLiinnee OOuutt ((IIee∫∫iirree lliinniiee))

-

Dac„ ie∫irea audio de pe placa audio din calculator dispune doar de Speaker Out (Ie∫ire difuzor),
reduce˛i volumul de pe calculator. Acest produs are un amplificator integrat.

: Terminalul conectat la difuzor nu este echipat cu un amplificator.

: Terminalul conectat la difuzor este echipat cu un amplificator.

18

18

RGB(PC/DTV) INDVI IN

ANTENNA IN

AUDIO
(RGB/DVI) IN

H/P

S-VIDEO

AV IN 2

AV1

(MONO)

VIDEO

AUDIO

L R

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

Y

PBP

R

L R

CCoonneeccttaarreeaa ddiissppoozziittiivveelloorr eexxtteerrnnee

Conecta˛i cablul de alimentare.

3.

4.

1

Porni˛i alimentarea ap„s‚nd butonul de alimentare de pe produs.

Buton alimentare

Porni˛i calculatorul.

2

PPaarrtteeaa ddiinn ssppaattee aa pprroodduussuulluuii..

5.

Selecta˛i un semnal de intrare.
Ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) de pe telecomand„ pentru a selecta semnalul de intrare.

INPUT OK

Sau ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) din partea de sus a produsului.

INPUT OK

• Selecta˛i RGB

A

Inngang

TV

• Selecta˛i DVI

B

AV1
AV2
Component

RGB

DVI

OK

La fiecare ap„sare a butonului se va comuta la TV AV1 AV2 Component
(Component„) RGB DVI.
Dac„ nu se recep˛ioneaz„ semnal de intrare timp de c‚teva secunde, ecranul va comuta
automat Ón modul selectat.

NNoott„„

•

Conectat direct la o priz„ cu alimentare pe perete sau un prelungitor cu control al tensiunii cu Ómp„m‚ntare.

19

Inngang

TV
AV1
AV2
Component
RGB

DVI

OK

CCoonneeccttaarreeaa ddiissppoozziittiivveelloorr eexxtteerrnnee

S-VIDEO

AV IN 2

(MONO)

VIDEO

AUDI O

L R

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

S-VIDEO

AV IN 2

(MONO)

VIDEO

AUDI O

L R

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

CCoonneeccttaarreeaa llaa VVCCRR//DDVVDD

1.

Conecta˛i cablul video/audio cum se indic„ Ón imaginea de mai jos, apoi conecta˛i cablul de
alimentare (Consulta˛i pagina 19).

CC‚‚nndd uuttiilliizzaa˛˛ii ccaabblluu SS--VViiddeeoo..

A

CC‚‚nndd uuttiilliizzaa˛˛ii ccaabblluu RRCCAA..

• Conecta˛i terminalul de intrare
potrivind corect culoarea.

B

• Conecta˛i terminalul de intrare S-

Video pentru a urm„ri filme la
calitate video deosebit„.

Partea din spate a produsului

CCaabblluu RRCCAA
((NNuu eessttee iinncclluuss))

Partea din spate a produsului

CCaabblluu RRCCAA
((NNuu eessttee iinncclluuss))

CCaabblluu SS--VViiddeeoo
((NNuu eessttee iinncclluuss))

NNoott„„

VCR/DVD

VCR/DVD

• Œn cazul Ón care un cablu RCA este conectat Ón acela∫i timp cu un cablu S-Video, cablul S-Video are prioritate.

20

CCoonneeccttaarreeaa ddiissppoozziittiivveelloorr eexxtteerrnnee

C‚nd utiliza˛i cablu SCART.

C

PPaarrtteeaa ddiinn ssppaattee aa pprroodduussuulluuii..

AV1

CCaabblluu SSCCAARRTT
UUttiilliizzaa˛˛ii ccaabblluull ssccaarrtt pprrootteejjaatt..
((NNuu eessttee iinncclluuss))

VCR / DVD

Selecta˛i un semnal de intrare.

2.

Ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) de pe telecomand„ pentru a selecta semnalul de intrare.

INPUT OK

Sau ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) din partea de sus a produsului.

INPUT OK

C

A

C‚nd realiza˛i conexiunea cu un cablu RCA.

• Selecta˛i AV2
C‚nd realiza˛i conexiunea cu un cablu S-Video.

B

• Selecta˛i AV2

Inngang

TV
AV1

AV2

Component
RGB
DVI

OK

La fiecare ap„sare a butonului se va comuta la TV AV1 AV2 Component
(Component„) RGB DVI.
Dac„ nu se recep˛ioneaz„ semnal de intrare timp de c‚teva secunde, ecranul va comuta
automat Ón modul selectat.

C‚nd realiza˛i conexiunea cu un cablu al unei SCART.

• Selecta˛i AV1

Inngang

TV

AV1

AV2
Component
RGB
DVI

OK

21

CCoonneeccttaarreeaa ddiissppoozziittiivveelloorr eexxtteerrnnee

CCoonneeccttaarreeaa llaa iinntteeggrraattoorruull ddiiggiittaall //DDVVDD ((448800pp//557766pp//772200pp//11008800ii//448800ii//557766ii))

1.

Conecta˛i cablul video/audio cum se indic„ Ón imaginea de mai jos, apoi conecta˛i cablul de
alimentare (Consulta˛i pagina 19).

• Conecta˛i just cut out "terminalul de intrare" potrivind corect culoarea.

PPaarrtteeaa ddiinn ssppaattee aa pprroodduussuulluuii..

PBP

R

Y

VIDEO

COMPONENT IN

L R

AUDIO

CCaabblluu ccoommppoonneenntt„„
((NNuu eessttee iinncclluuss))

Y

Pb Pr

VIDEO

COMPONENT IN

L R

AUDI O

CCaabblluu aauuddiioo
((NNuu eessttee iinncclluuss))

IInntteeggrraattoorr ddiiggiittaall //DDVVDD

2.

Selecta˛i un semnal de intrare.
Ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) de pe telecomand„ pentru a selecta semnalul de intrare.

INPUT OK

Sau ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) din partea de sus a produsului.

INPUT OK

• Selecta˛i Component (Component„)

La fiecare ap„sare a butonului se va comuta la TV AV1 AV2 Component
(Component„) RGB DVI.
Dac„ nu se recep˛ioneaz„ semnal de intrare timp de c‚teva secunde, ecranul va comuta
automat Ón modul selectat.

Inngang

TV
AV1
AV2

Component

RGB
DVI

OK

22

CCoonneeccttaarreeaa ddiissppoozziittiivveelloorr eexxtteerrnnee

RGB(PC/DTV) IN

AUDIO
(RGB/DVI) IN

CC‚‚nndd uurrmm„„rrii˛˛ii pprrooggrraammee RRGGBB//DDVVII ddee llaa DDVVDD//iinntteeggrraattoorr ddiiggiittaall

Conecta˛i cablul D-sub, RCA/PC cum se indic„ Ón imaginea de mai jos, apoi conecta˛i

1.

cablul de alimentare. (see page 19)

2.

A

[[PPaarrtteeaa ddiinn ssppaattee aa pprroodduussuulluuii]]

CCaabblluu RRCCAA--SStteerreeoo
((nnuu eessttee iinncclluuss))

CCaabblluu DD--SSUUBB

[[IInntteeggrraattoorr ddiiggiittaall //DDVVDD]]

B

[[PPaarrtteeaa ddiinn ssppaattee aa pprroodduussuulluuii]]

RGB(PC/DTV) INDVI I N

CCaabblluu DDVVII

[[IInntteeggrraattoorr ddiiggiittaall //DDVVDD]]

AUDIO
(RGB/DVI) IN

CCaabblluu RRCCAA--SStteerreeoo
((nnuu eessttee iinncclluuss))

Selecta˛i un semnal de intrare.
Ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) de pe telecomand„ pentru a selecta semnalul de intrare.

INPUT OK

Sau ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) din partea de sus a produsului.

INPUT OK

A

• Selecta˛i RGB

La fiecare ap„sare a butonului se va comuta la TV AV1 AV2 Component
(Component„) RGB DVI.
Dac„ nu se recep˛ioneaz„ semnal de intrare timp de c‚teva secunde, ecranul va comuta
automat Ón modul selectat.

Inngang

TV
AV1
AV2
Component

RGB

DVI

OK

• Selecta˛i DVI

B

Inngang

TV
AV1
AV2
Component
RGB

DVI

OK

23

RGB(PC/DTV) INDVI IN

ANTENNA IN

AUDIO
(RGB/DVI) IN

H/P

S-VIDEO

AV IN 2

AV1

(MONO)

VIDEO

AUDIO

L R

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

Y

PBP

R

L R

ANTENNA IN

CCoonneeccttaarreeaa ddiissppoozziittiivveelloorr eexxtteerrnnee

CC‚‚nndd uurrmm„„rrii˛˛ii pprrooggrraammee TTVV

1.

Verifica˛i dac„ a˛i conectat cablul antenei Ón partea din spate a produsului ∫i
apoi conecta˛i cablul de alimentare.

PPaarrtteeaa ddiinn ssppaattee aa pprroodduussuulluuii

CCaabblluu aanntteenn„„
((nnuu eessttee iinncclluuss))

2.

Selecta˛i un semnal de intrare.
Ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) de pe telecomand„ pentru a selecta semnalul de intrare.

INPUT OK

Sau ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) din partea de sus a produsului.

INPUT OK

• Selecta˛i TV

La fiecare ap„sare a butonului se va comuta la TV AV1 AV2 Component
(Component„) RGB DVI.
Dac„ nu se recep˛ioneaz„ semnal de intrare timp de c‚teva secunde, ecranul va comuta
automat Ón modul selectat.

24

Inngang

TV

AV1
AV2
Component
RGB
DVI

OK

PPeennttrruu aarraannjjaarreeaa ccaabblluurriilloorr uuttiilliizz‚‚nndd ddiissppoozziittiivvuull ddee ggeessttiioonnaarree ccaabblluurrii

RGB(PC/DTV) INDVI IN

ANTENNA IN

AUDIO
(RGB/DVI) IN

H/P

S-VIDEO

AV IN 2

AV1

(MONO)

VIDEO

AUDIO

L R

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

Y

PBP

R

L R

P

U

S

H

C

A

B

L

EMAN

A

G

E

M

E

N

T

ANTENNA IN

1.

Aranja˛i cablurile Ón centru cum se indic„ Ón imaginea urm„toare.

Fixa˛i dispozitivul de gestionare a cablurilor la Holder Groove (Canal suport), Ón jos.

2.

L R

S-VIDEO

AUDIO

(MONO)

VIDEO

AV1

Y

VIDEO

PBP

COMPONENT IN

H/P

AV IN 2

R

L R

AUDIO

DDiissppoozziittiivv
ggeessttiioonnaarree
ccaabblluu

**

CC‚‚nndd ddoorrii˛˛ii ss„„ ÓÓll ÓÓnnddeepp„„rrttaa˛˛ii..

H

S

H

S

U

P

T

N

E

M

E

G

A

AN

M

LE

B

A

C

ŒŒmmppiinnggee˛˛ii uu∫∫oorr ÓÓnn jjooss..

AAvveerrttiizzaarree

• Nu utiliza˛i dispozitivul de gestionare a cablurilor ca m‚ner pentru monitor.

• Nu ap„sa˛i pe dispozitivul de gestionare a cablurilor.

TTrraaggee˛˛ii uu∫∫oorr ÓÓnn ssuuss ppeennttrruu aa--ll ssccooaattee..

PU

T

N

E

M

E

G

A

AN

M

E

ABL

C

25

AAjjuussttaarreeaa eeccrraannuulluuii

DDeennuummiirreeaa bbuuttooaanneelloorr ddee ppee uunniittaatteeaa ddee aajjuussttaarree aa eeccrraannuulluuii

AUDIO

RGB(PC/DTV) INDVI IN

(RGB/DVI) IN

ANTENNA IN

L R

S-VIDEO

AUDIO

(MONO)

VIDEO

AV1

H/P

AV IN 2

PBP

R

L R

Y

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

INPUT

MENU

PRVOLOK

IInnddiiccaattoorr aalliimmeennttaarree

BBuuttoonn aalliimmeennttaarree

BBuuttoonn MMEENNUU ((MMEENNIIUU))

BBuuttoonn sseelleeccttaarree//aajjuussttaarree OOSSDD

•

Acest indicator se aprinde albastru c‚nd monitorul func˛ioneaz„ normal
(On Mode - Mod pornit). Dac„ monitorul este Ón Sleep Mode (Mod
repaus) (economisire energie), acest indicator se va aprinde Ón galben
chihlimbar.

•

Utiliza˛i acest buton pentru a porni sau opri produsul.

•

Utiliza˛i acest buton pentru a accesa sau ie∫i din ecranul meniului On
Screen Display (Afi∫ajul pe ecran).

•

Utiliza˛i acest buton pentru a selecta o pictogram„ sau pentru a ajusta
func˛iile din ecranul OSD.

•

Utiliza˛i acest buton pentru a controla canalul pentru semnalul TV.

•

Ajusta˛i volumul.

Volume

30

26

AAjjuussttaarreeaa eeccrraannuulluuii

DDeennuummiirreeaa bbuuttooaanneelloorr ddee ppee uunniittaatteeaa ddee aajjuussttaarree aa eeccrraannuulluuii

•

BBuuttoonn OOKK

Butonul OK este utilizat de obicei pentru a selecta MENIU (MENIU).
C‚nd pe ecran nu este afi∫at niciun MENIU, ap„sarea butonului OK
v„ va oferi informa˛ii despre sursa curent„ de intrare.

BBuuttoonn IINNPPUUTT ((IINNTTRRAARREE))

La fiecare ap„sare a butonului se va comuta la TV AV1 AV2 Component
(Component„) RGB DVI.
Dac„ nu se recep˛ioneaz„ semnal de intrare timp de c‚teva secunde, ecranul va comuta
automat Ón modul selectat.

RReecceepp˛˛iioonnaarree IIRR

TTVV
AAVV11
AAVV22
CCoommppoonneenntt„„
RRGGBB
DDVVII

•

Unitatea care recep˛ioneaz„ semnalul de la telecomand„.

Televizor
SCART
CVBS, S-Video
HDTV, DVD
Semnal analogic D-SUB
Semnal digital DVI

Inngang

TV

AV1
AV2
Component
RGB
DVI

OK

27

AAjjuussttaarreeaa eeccrraannuulluuii

MMeenniiuu OOSSDD ((aaffii∫∫aajj ppee eeccrraann))

PPiiccttooggrraamm„„

SSttaa˛˛iiee

IImmaaggiinnee

SSuunneett

OOrr„„

SSppeecciiaall

EEccrraann

DDeessccrriieerree ffuunncc˛˛iiee

Seta˛i/Selecta˛i canalul c‚nd urm„ri˛i programe TV

Ajusteaz„ func˛ia imagine.

Ajusteaz„ func˛ia sunet.

Ajusteaz„ func˛ia or„.

Selecteaz„ o func˛ie special„.

Ajusteaz„ func˛ia ecran.

NNoott„„

OOSSDD ((aaffii∫∫aajj ppee eeccrraann))
Func˛ia OSD permite ajustarea st„rii ecranului Ón mod convenabil deoarece dispune de
prezentare grafic„.

28

AAjjuussttaarreeaa eeccrraannuulluuii

PR

PR

OK

VOL

VOL

PR

PR

OK

VOL

VOL

MENU

MENU

OK OK

MENU

MENU

PR

PR

OK

VOL

VOL

PR

PR

OK

VOL

VOL

OK OK

OOrrddiinnee ppaarrccuurrss eeccrraann OOSSDD ((aaffii∫∫aajj ppee eeccrraann))

TTiipp AA

Afi∫eaz„

ecranul

meniului

Acceseaz„

func˛ia pe care

dori˛i s„ o

ajusta˛i

Selecteaz„ o

pictogram„ din

meniu

UUttiilliizzaa˛˛ii tteelleeccoommaannddaa ppeennttrruu aa aajjuussttaa ttrraannssppaarreenn˛˛aa mmeenniiuulluuii OOSSDD..

•

Ajusteaz„ starea

TTiipp BB

Afi∫eaz„

ecranul

meniului

Ap„sa˛i butonul MENU (MENIU) pentru a accesa meniul principal al OSD.

1

Pentru a accesa o func˛ie de control utiliza˛i butoanele .

2

C‚nd pictograma este eviden˛iat„, ap„sa˛i butonul OK.

3

Utiliza˛i butoanele pentru a ajusta elementul selectat la nivelul dorit.

4

Acceseaz„

func˛ia pe care

dori˛i s„ o

ajusta˛i

Selecteaz„ o

pictogram„ din

meniu

UUttiilliizzaa˛˛ii tteelleeccoommaannddaa ppeennttrruu aa aajjuussttaa ttrraannssppaarreenn˛˛aa mmeenniiuulluuii OOSSDD..

•

Ajusteaz„ starea

Salveaz„

setarea

Salveaz„

setarea

Iese din ecranul

meniului.

Iese din ecranul

meniului.

Accepta˛i modific„rile ap„s‚nd butonul OK.

5

Ie∫i˛i din OSD ap„s‚nd butonul MENU (MENIU) Ón mod repetat.

6

29

AAjjuussttaarreeaa eeccrraannuulluuii

LLiimmbbaa aaffii∫∫aajjuulluuii ppee eeccrraann // SSeelleeccttaarreeaa ˛˛„„rriiii

Meniul ghidului de instalare apare pe ecranul produsului c‚nd acesta este pornit pentru prima dat„.

Ghid de instalare

Limba

Chesky
Dansk
Deutsch

English

Español
Français
Italiano
Magyar

OK MENU

Nederlands
Norsk
Polski
Português

–”——K»…

Romaneste
suomi
Svenska

1. Ap„sa˛i butonul ∫i apoi OK pentru a selecta limba dorit„.

2. Ap„sa˛i butonul ∫i apoi OK pentru a selecta ˛ara.
* Dac„ dori˛i s„ modifica˛i setarea Limb„/fiar„

1. Ap„sa˛i butonul MENU (MENIU) ∫i apoi pentru a selecta meniul Special.

2. Ap„sa˛i butonul ∫i apoi pentru a selecta Language (Limba).
Meniurile vor fi afi∫ate pe ecran Ón limba selectat„.
Sau, ap„sa˛i butonul ∫i apoi pentru a selecta Country (fiar„).

3. Ap„sa˛i butonul ∫i apoi pentru a selecta limba dorit„ sau ˛ara dumneavoastr„.

4. Ap„sa˛i butonul OK.

5. Ap„sa˛i Ón mod repetat butonul MENU (MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a
televizorului.

NNoott„„

• Dac„ nu finaliza˛i configurarea ghidului de instalare prin ap„sarea butonului MENU (MENIU)

sau OSD (afi∫ajul pe ecran) devine inactiv, meniul de instalare va continua s„ apar„ la
pornirea dispozitivului p‚n„ c‚nd configurarea este finalizat„.

• Dac„ selecta˛i ˛ara gre∫it„, este posibil ca func˛iile teletext s„ nu apar„ corect pe ecran ∫i

instalarea teletext s„ se realizeze cu probleme.

• Ebraica este ad„ugat„ la Country (fiar„) din Ghidul de instalare conform ˛„rilor care folosesc

limba ebraic„.

30

AAjjuussttaarreeaa eeccrraannuulluuii

SSeettaa˛˛ii ssttaa˛˛iiee//SSeelleeccttaa˛˛ii ccaannaalluull cc‚‚nndd uurrmm„„rrii˛˛ii pprrooggrraammee TTVV

AAuuttoo--pprrooggrraammmmee
((PPrrooggrraammaarree
aauuttoommaatt„„))

PPrrooggrraammaarree
mmaannuuaall„„

Post

Prog auto

Programare manuala
Editare program
Program favorit

SSiisstteemm

DDeeppoozziittaarree
ddee llaa

CC„„uuttaarree

Post

Prog auto

Programare manuala

Editare program
Program favorit

To set

OK MENU

Trebuie setat Ónainte de a realiza c„utarea automat„.
Ap„sa˛i butoanele pentru a selecta sistemul TV al ˛„rii sau zonei din lume
de unde dori˛i s„ recep˛iona˛i canale TV.
Canale acceptate: C(V/UHF 02~69) S(Cable 01~41)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa de Est)
I : PAL I/II (Marea Britanie/Irlanda)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa de Est)
L : SECAM L/L' (Fran˛a)

Pentru a selecta un num„r de program sau pentru a introduce num„rul
programului cu ajutorul butoanelor numere, de la care dori˛i s„ porni˛i c„utarea
de noi canale. Dac„, de exemplu, dori˛i s„ p„stra˛i canalele de la 1 la 10
stocate anterior, introduce˛i num„rul de program 11. Televizorul caut„ noi
canale Óncep‚nd de la num„rul 11.
* Numere disponibile pentru stocare: 0~99

Ap„sa˛i butonul OK sau pentru a porni programarea automat„. Toate
canalele TV disponibile vor fi c„utate ∫i stocate automat. Pentru a opri
programarea automat„, ap„sa˛i butonul MENU (MENIU). C‚nd programarea
automat„ este finalizat„, este afi∫at meniul listei de programe.

Pentru a schimba un canal.
(Modifica˛i fiecare element Ón

To set

Program ∫i ap„sa˛i butonul
"MENU" (MENIU) pentru a
salva set„rile)

SSttooccaarree

SSiisstteemm

OK MENU

Ap„sa˛i butoanele pentru a selecta num„rul canalului sau pentru a
introduce num„rul programului cu ajutorul butoanelor numere Ón pozi˛ia Ón
care dori˛i s„ stoca˛i.

Trebuie setat Ónainte de a realiza c„utarea automat„.
Ap„sa˛i butoanele pentru a selecta sistemul TV al ˛„rii sau zonei din
lume de unde dori˛i s„ recep˛iona˛i canale TV.
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa de Est)
I : PAL I/II (Marea Britanie/Irlanda)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa de Est)
L : SECAM L/L' (Fran˛a)

31

AAjjuussttaarreeaa eeccrraannuulluuii

SSeettaa˛˛ii ssttaa˛˛iiee//SSeelleeccttaa˛˛ii ccaannaalluull cc‚‚nndd uurrmm„„rrii˛˛ii pprrooggrraammee TTVV

PPrrooggrraammmmee eeddiitt
((EEddiittaarree pprrooggrraamm))

BBaanndd„„

CChhaannnneell
((CCaannaall))

FFiinnee
((FFiinn))

SSeeaarrcchh
((CC„„uuttaarree))

NNaammee
((NNuummee))

Ap„sa˛i butoanele pentru a selecta VHF/UHF pentru canale aeriene sau
Cable (Cablu) pentru canale transmise prin cablu.
Pentru a selecta tipul de recep˛ie pentru un canal: VHF/UHF / Cablu.

Dac„ ∫ti˛i num„rul canalului, introduce˛i-l direct cu ajutorul butoanelor de la 0 la 9.

Œn cazul recep˛iei slabe, pute˛i Ómbun„t„˛i recep˛ia cu ajutorul reglajului fin. Utiliza˛i
butoanele pentru a realiza reglajul fin pentru a ob˛ine cea mai bun„ imagine ∫i
sunet.

Utiliza˛i butoanele pentru a c„uta urm„torul canal Ónainte sau Ónapoi.

Pentru a vizualiza numele asociat canalului.
Pute˛i modifica numele stocat Ón memorie sau pute˛i asocia un nume unui canal
TV, dac„ acesta nu a fost Ónc„ introdus. Un nume din p‚n„ la 5 litere sau
numere poate fi asociat fiec„rui program de la 0 la 99.
Ap„sa˛i butoanele pentru a muta cursorul pentru modificare. -> Ap„sa˛i
butoanele pentru a selecta un caracter.(spa˛iu, num„r 0~9 ∫i alfabet A~Z, +,-)

-> Ap„sa˛i butonul OK sau butonul MENU (MENIU).

Post

Prog auto
Programare manuala

Editare program

Program favorit

OK MENU

To set

Editare program

0 C 01 5 C 07

1 C 35 6 C 50

2 C 05 7 C 51
3 C 11 8 C 41
4 C 04 9 C 63

Delete Copy

Move Skip

OK MENU

DDeelleettee
((™™tteerrggeerree))

CCooppyy
((CCooppiieerree))

MMoovvee

SSkkiipp
((IIggnnoorraarree))

Ap„sa˛i butoanele pentru a selecta un canal TV pentru a fi ∫ters. ->
Ap„sa˛i tasta ro∫ie de pe telecomand„ -> Culoarea de fundal a canalului
selectat se va schimba Ón ro∫u.
Ap„sa˛i butonul Delete (™tergere) Ónc„ o dat„ pentru a ∫terge canalul
selectat. Toate canalele urm„toare sunt mutate cu o pozi˛ie Ón sus.

Ap„sa˛i butoanele pentru a selecta un canal TV pentru a fi copiat.

-> Ap„sa˛i tasta verde de pe telecomand„. Toate canalele urm„toare sunt
mutate cu o pozi˛ie Ón jos.

Ap„sa˛i butoanele pentru a selecta un canal TV pentru a fi mutat. ->
Ap„sa˛i tasta galben„ de pe telecomand„. -> Ap„sa˛i butoanele
pentru a muta canalul TV pe num„rul de canal dorit. -> Ap„sa˛i din nou tasta
galben„ pentru a ie∫i din aceast„ func˛ie.

Ap„sa˛i butoanele pentru a selecta un canal TV pentru a fi ignorat.

-> Ap„sa˛i tasta albastr„ de pe telecomand„. Canalul TV ignorat este afi∫at Ón
culoarea albastr„.

32

AAjjuussttaarreeaa eeccrraannuulluuii

SSeettaa˛˛ii ssttaa˛˛iiee//SSeelleeccttaa˛˛ii ccaannaalluull cc‚‚nndd uurrmm„„rrii˛˛ii pprrooggrraammee TTVV

FFaavvoouurriittee pprrooggrraammmmee
((PPrrooggrraamm ffaavvoorriitt))

Post

Prog auto
Programare manuala
Editare program

Program favorit

OK MENU

Inactiv

_ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _

Aceast„ func˛ie v„ permite s„ selecta˛i direct programul favorit. (8 canale)
Ap„sa˛i butoanele pentru a selecta un canal.

** TTaassttaa ggaallbbeenn„„ ((tteelleeccoommaanndd„„)) ::
PPrrooggrraamm ffaavvoorriitt ppoorrnniitt

PPrrooggrraamm ffaavvoorriitt oopprriitt

: Rote∫te canalul favorit

: Pentru a afi∫a canalul TV selectat anterior.

33

AAjjuussttaarreeaa eeccrraannuulluuii

PPIICCTTUURREE ((IIMMAAGGIINNEE)) aajjuusstteeaazz„„ ffuunncc˛˛iiaa iimmaaggiinnee ((RRGGBB//DDVVII))

PSM

CSM

XD

Imagine

PSM

CSM
XD

Cinema

Resetare

Imagine

PSM

CSM

XD

Cinema

Resetare

Imagine

PSM
CSM

XD

Cinema

Resetare

OK MENU

OK MENU

OK MENU

<

Dinamic
Standard
Estompat
Joc
Opt. pers.

9300K

<

6500K
sRGB
Opt. pers.

<

Auto
Manual

Func˛ia PSM ajusteaz„ automat calitatea imaginii de
pe ecran.

DDyynnaammiicc ((DDiinnaammiicc))

•

Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru a afi∫a o imagine
clar„.
SSttaannddaarrdd

•

Starea cea mai natural„ ∫i cel mai des utilizat„
pentru afi∫aj.
MMiilldd ((MMooddeerraatt))

•

Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru a afi∫a o imagine
fin„.
GGaammee ((JJoocc))

•

Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru a afi∫a o potrivit„
pentru joc.
UUsseerr ((UUttiilliizzaattoorr))

•

Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru a utiliza set„rile
definite de utilizator.

Func˛ia CSM ajusteaz„ automat setul de culoare de
pe ecran.

• 9300K

Un alb oarecum purpuriu.

• 6500K

Un alb oarecum alb„strui.

• sRGB

Luminozitate u∫or sc„zut„.

UUsseerr ((UUttiilliizzaattoorr))

•

Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru a utiliza set„rile
definite de utilizator.

RRoo∫∫uu // VVeerrddee // AAllbbaassttrruu
Seta˛i propriile nivele de culoare.

XD reprezint„ tehnologia unic„ de Ómbun„t„˛ire a
imaginii de la LG Electronics care afi∫eaz„ o surs„
HD printr-un algoritm avansat de procesare a
semnalului digital.
Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón modurile RGB­PC sau DVI-PC.
Dup„ selectarea PSM, este activat modul Manual.
(Nu func˛ioneaz„ cu RGP-PC, DVI-PC).

CCiinneemmaa

RReesseett
((RReesseettaarree))

(Aceast„ func˛ie este disponibil„ doar Ón modurile TV, AV ∫i Component (Component„) 480i/576i).
Atunci c‚nd viziona˛i un film, aceast„ func˛ie regleaz„ dispozitivul pentru cea mai bun„ calitate a
imaginii.(Nu func˛ioneaz„ cu RGP/DVI).

Efectueaz„ revenirea la set„rile implicite din fabric„ PSM, CSM, XD, Cinema.

34

AAjjuussttaarreeaa eeccrraannuulluuii

PPIICCTTUURREE ((IIMMAAGGIINNEE)) aajjuusstteeaazz„„ ffuunncc˛˛iiaa iimmaaggiinnee ((TTVV//VViiddeeoo))

PSM

CSM

XD

Imagine

PSM

CSM
XD
Cinema
Resetare

Imagine

PSM

CSM

XD
Cinema
Resetare

Imagine

PSM
CSM

XD

Cinema
Resetare

OK MENU

OK MENU

OK MENU

<

Dinamic
Standard
Estompat
Joc
Opt. pers.

<

Rece
Normal
Cald
Opt. pers.

<

Auto
Manual

Func˛ia PSM ajusteaz„ automat calitatea imaginii de
pe ecran.

DDyynnaammiicc ((DDiinnaammiicc))

•

Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru a afi∫a o imagine
clar„.
SSttaannddaarrdd

•

Starea cea mai natural„ ∫i cel mai des utilizat„
pentru afi∫aj.
MMiilldd ((MMooddeerraatt))

•

Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru a afi∫a o imagine
fin„.
GGaammee ((JJoocc))

•

Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru a afi∫a o potrivit„
pentru joc.
UUsseerr ((UUttiilliizzaattoorr))

•

Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru a utiliza set„rile
definite de utilizator.

Func˛ia CSM ajusteaz„ automat setul de culoare de
pe ecran.

CCooooll ((TToonnuurrii rreeccii))

•

Un alb oarecum purpuriu.

NNoorrmmaall

•

Un alb oarecum alb„strui.

WWaarrmm ((TToonnuurrii ccaallddee))

•

Un alb oarecum ro∫iatic.

UUsseerr ((UUttiilliizzaattoorr))

•

Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru a utiliza set„rile
definite de utilizator.
RRoo∫∫uu // VVeerrddee // AAllbbaassttrruu
Seta˛i propriile nivele de culoare.

XD reprezint„ tehnologia unic„ de Ómbun„t„˛ire a
imaginii de la LG Electronics care afi∫eaz„ o surs„
HD printr-un algoritm avansat de procesare a
semnalului digital.
Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón modurile RGB­PC sau DVI-PC.
Dup„ selectarea PSM, este activat modul Manual.
(Nu func˛ioneaz„ cu RGP-PC, DVI-PC).

CCiinneemmaa

RReesseett
((RReesseettaarree))

(Aceast„ func˛ie este disponibil„ doar Ón modurile TV, AV ∫i Component (Component„) 480i/576i).
Atunci c‚nd viziona˛i un film, aceast„ func˛ie regleaz„ dispozitivul pentru cea mai bun„ calitate a
imaginii.

Efectueaz„ revenirea la set„rile implicite din fabric„ PSM, CSM, XD, Cinema.

OK MENU

35

AAjjuussttaarreeaa eeccrraannuulluuii

SSOOUUNNDD ((SSUUNNEETT)) aajjuusstteeaazz„„ ffuunncc˛˛iiaa ssuunneett

Sunet

<

SSM

Regl. Aut. Vol
Balans 0

OK MENU

Plat
Muzica
Film
Sport
Opt. pers.

SSSSMM

AAVVLL

BBaallaannccee
((BBaallaannss))

Se va selecta cea mai bun„ calitate a sunetului Ón func˛ie de formatul video urm„rit.

FFllaatt ((MMooddeerraatt))

•

MMuussiicc ((MMuuzziicc„„))

•

MMoovviiee ((FFiillmm))

•

SSppoorrttss ((SSppoorrtt))

•

UUsseerr ((UUttiilliizzaattoorr))

•

Pentru a ajusta Ón mod automat nivelele neuniforme ale sunetului Ón toate canalele sau
pentru toate semnalele, la cel mai potrivit nivel. Pentru a utiliza aceast„ func˛ie, selecta˛i
On (Pornit).

Utiliza˛i aceast„ func˛ie pentru a balansa sunetul Óntre cele dou„ difuzoare, st‚nga ∫i
dreapta.

: Cel mai impresionant ∫i natural sunet.

: Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru a v„ bucura de sunetul original

atunci c‚nd asculta˛i muzic„.

: Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru a v„ bucura de sunet sublim.

: Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru transmisiuni sportive.

: Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru a utiliza set„rile de sunet definite de

utilizator.

36

AAjjuussttaarreeaa eeccrraannuulluuii

TTIIMMEE ((OORR√√)) aajjuusstteeaazz„„ ffuunncc˛˛iiaa oorr„„

Timp

CClloocckk ((CCeeaass))

OOrr„„
oopprriirree//ppoorrnniirree

AAuuttoo sslleeeepp
((RReeppaauuss aauuttoommaatt))

Ceas

Oprit
Pornit
Opr. Programata

OK MENU

Aceast„ func˛ie este utilizat„ pentru a seta ora curent„.
Trebuie s„ seta˛i ora corect„ Ónainte de a utiliza func˛ia de pornire/oprire cronometru.

1) Ap„sa˛i butonul MENU (MENIU) ∫i apoi pentru a selecta meniul TIME (OR√).

2) Ap„sa˛i butonul ∫i apoi pentru a selecta meniul Clock (Ceas).

3) Ap„sa˛i butonul ∫i apoi pentru a seta ora (00~23).

4) Ap„sa˛i butonul ∫i apoi pentru a seta minutele (00~59).
Valoarea implicit„ este -- : --.

5) Ap„sa˛i OK/MENU (MENIU) pentru a salva.

Func˛ia Off Time (Or„ oprire) opre∫te automat dispozitivul la o or„ prestabilit„.

1) Ap„sa˛i butonul MENU (MENIU) ∫i apoi pentru a selecta meniul TIME (OR√).

2) Ap„sa˛i butonul ∫i apoi pentru a selecta Off Time (Or„ oprire) sau On Time
(Or„ pornire).

3) Ap„sa˛i butonul ∫i apoi pentru a seta ora (00~23).

4) Ap„sa˛i butonul ∫i apoi pentru a seta minutele (00~59).

5) Ap„sa˛i butonul ∫i apoi pentru a selecta On (Pornit) sau Off (Oprit).

6) Doar pentru func˛ia On time (Or„ pornire); Ap„sa˛i butonul apoi pentru a
ajusta nivelul de volum ∫i num„rul programului.

7) Ap„sa˛i OK/MENU (MENIU) pentru a salva.

Dac„ func˛ia Auto sleep (Repaus automat) este activ„ ∫i nu exist„ semnal de intrare,
aparatul se va opri automat dup„ 10 minute. (Nu func˛ioneaz„ cu PC).

1) Ap„sa˛i butonul MENU (MENIU) ∫i apoi pentru a selecta meniul Auto sleep
(Repaus automat).

2) Ap„sa˛i butonul ∫i apoi pentru a selecta On (Pornit) sau Off (Oprit).

3) Ap„sa˛i OK/MENU (MENIU) pentru a salva.

-- : --

• Œn cazul Óntreruperii aliment„rii (deconectare sau pan„ de curent), Ceasul trebuie resetat.

NNoott„„

• La dou„ ore dup„ ce dispozitivul a fost pornit cu ajutorul func˛iei On Time (Or„ pornire),
dispozitivul se va opri automat dac„ nu a fost ap„sat niciun buton.

• Dup„ setarea On/Off time (Or„ pornire/oprire), aceste func˛ii se aplic„ zilnic, la orele prestabilite

• Func˛ia Off Time (Or„ oprire) este prioritar„ Ón fa˛a func˛iei On Time (Or„ pornire) dac„ ambele

sunt setate pentru aceea∫i or„.

• Dispozitivul trebuie s„ fie Ón stand by pentru ca func˛ia On Time (Or„ pornire) s„ func˛ioneze.

• On time (Or„ pornire) va opri automat aparatul dac„ nu se Ónregistreaz„ activitate timp de dou„

ore de la activare.

37

AAjjuussttaarreeaa eeccrraannuulluuii

SSPPEECCIIAALL SSeelleecctteeaazz„„ oo ffuunncc˛˛iiee ssppeecciiaall„„..

Special

Limba
Tara
Prot. copii
DDC-CI
XD Demo

OK MENU

LLiimmbb„„

CCoouunnttrryy
((fifiaarr„„))

CChhiilldd lloocckk
((BBllooccaarree
ccooppiill))

DDDDCC--CCII

DDeemmoo XXDD

Pentru selectarea limbii de afi∫are a denumirilor func˛iilor de control.

Selecta˛i limba local„ pentru teletext.
Œn caz contrar, este posibil ca func˛ia teletext s„ se afi∫eze incorect pe ecran.
Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.

Utiliza˛i butoanele pentru a selecta On (Pornit) sau Off (Oprit). Aceast„ func˛ie
poate fi setat„ pentru a fi utilizat„ doar cu ajutorul telecomenzii. Aceast„ func˛ie poate
preveni vizualizarea neautorizat„.
Pentru a bloca ajustarea OSD, seta˛i Child lock (Blocare copil) Ón pozi˛ia 'On' (Pornit).
Pentru a debloca, parcurge˛i urm„toarele etape:
* Ap„sa˛i butonul MENU (MENIU) de pe telecomand„ ∫i seta˛i Child lock (Blocare copil)

la 'Off' (Oprit).

DDC/CI (Interfa˛„ de comand„ pentru canalele de date ale afi∫ajului) este un protocol de
comunicare Óntre calculator ∫i monitor.
DDC/CI permite ajustarea ∫i setarea func˛iilor detaliate pe calculator, iar nu pe afi∫ajul pe
ecran al monitorului.
Set„rile monitorului pot fi ajustate prin intermediul calculatorului realiz‚nd conexiunea
dintre calculator ∫i monitor c‚nd func˛ia DDC/CI este ON (PORNIT√), iar set„rile
monitorului nu pot fi ajustate prin intermediul calculatorului c‚nd conexiunea dintre
calculator ∫i monitor este deconectat„ ∫i func˛ia DDC/CI este OFF (OPRIT√).

Utiliza˛i aceast„ func˛ie pentru a vizualiza diferen˛ele dintre XD activ ∫i XD
inactiv. (Demo XD nu func˛ioneaz„ cu RGP PC/ DVI-PC).

38

AAjjuussttaarreeaa eeccrraannuulluuii

SSCCRREEEENN ((EECCRRAANN)) aajjuusstteeaazz„„ ffuunncc˛˛iiaa eeccrraann

Ecran

CCoonnffiigguurraarree
aauuttoommaatt„„

CCoonnffiigguurraarree
mmaannuuaall„„

AARRCC

RReesseettaarree

Config. Automat„

Config. Manuala
ARC
Resetare

OK MENU

Acest buton permite ajustarea automat„ a set„rilor de Position (Pozi˛ie), Clock (Ceas) ∫i
Phase (Faz„).
(Nu func˛ioneaz„ cu RGB-DTV, DVI.)

Acest buton permite ajustarea manual„ a set„rilor de Position (Pozi˛ie), Clock (Ceas) ∫i
Phase (Faz„).

HH--PPoossiittiioonn ((PPoozzii˛˛iiee oorriizzoonnttaall„„)) ((NNuu ffuunncc˛˛iioonneeaazz„„ ccuu DDVVII--PPCC..))

•

Mut„ imaginea afi∫at„ spre st‚nga sau dreapta.

VV--PPoossiittiioonn ((PPoozzii˛˛iiee vveerrttiiccaall„„)) ((NNuu ffuunncc˛˛iioonneeaazz„„ ccuu DDVVII--PPCC..))

•

Mut„ imaginea afi∫at„ Ón sus sau Ón jos.

CClloocckk ((CCeeaass)) ((NNuu ffuunncc˛˛iioonneeaazz„„ ccuu RRGGBB--DDTTVV,, DDVVII..))

•

Pentru a minimiza orice bare verticale sau dungi vizibile Ón fundalul ecranului.
Dimensiunea orizontal„ a ecranului se va modifica de asemenea.

PPhhaassee ((FFaazz„„)) ((NNuu ffuunncc˛˛iioonneeaazz„„ ccuu RRGGBB--DDTTVV,, DDVVII..))

•

Pentru ajustarea focaliz„rii monitorului. Acest element permite Óndep„rtarea zgomotului
orizontal ∫i asigur„ claritatea caracterelor.

Pentru selectarea formatului de imagine pentru ecran.

ŒŒnn mmoodd TTVV//VViiddeeoo

•

ŒŒnn mmoodd RRGGBB//DDVVII //CCoommppoonneenntt ((CCoommppoonneenntt„„))

•

Utiliza˛i aceast„ func˛ie pentru a reseta dispozitivul la set„rile din fabric„. Cu toate
acestea, setarea de limb„ nu va fi reini˛ializat„. (Nu func˛ioneaz„ cu RGB-PC; RGB-DTV,
DVI-DTV.)

: Spectacle (Spectacol), Original, 4:3, 16:9, 14:9, Zoom1, Zoom2

To set

: 4:3, 16:9

39

DDeeppaannaarree

NNuu ssee aaffii∫∫eeaazz„„ nniicciioo iimmaaggiinnee

● Cablul de alimentare al produsului

este conectat?

● Indicatorul de alimentare este aprins?

● Alimentarea este pornit„, indicatorul

de alimentare este albastru dar
ecranul este extrem de Óntunecat.

● Indicatorul de alimentare este Ón

culoarea chihlimbarului?

● Apare mesajul 'Out of range' (Œn afara

intervalului)?

● Apare mesajul 'Check signal cable'

(Verifica˛i cablu de semnal)?

• Verifica˛i dac„ a˛i conectat corespunz„tor
cablul de alimentare la sursa de alimentare.

• Verifica˛i dac„ este pornit comutatorul de
alimentare.

• Ajusta˛i din nou luminozitatea ∫i contrastul.

• Dac„ produsul este Ón mod economisire

energie, mi∫ca˛i mausul sau ap„sa˛i orice
tast„.

• Pentru DVD sau integratorul digital, verifica˛i
starea de alimentare a dispozitivului conectat.

• Semnalul de la calculator (placa video) este Ón
afara intervalului de frecven˛„ orizontal„ sau
vertical„ a produsului. Ajusta˛i intervalul de
frecven˛„ consult‚nd Specifica˛iile din acest
ghid.

* Rezolu˛ie maxim„

19 inci: RGB: 1440 X 900 @75 Hz

DVI: 1440 X 900 @60 Hz
20,1 inci: 1680 X 1050 @60 Hz
22 inci: 1680 X1050 @60 Hz

• Cablul de semnal dintre calculator ∫i produs
nu este conectat. Verifica˛i cablul de semnal.

• Ap„sa˛i butonul 'INPUT' (INTRARE) de pe
telecomand„ pentru a verifica semnalul de
intrare.

LLaa ccoonneeccttaarreeaa pprroodduussuulluuii aappaarree ppee eeccrraann mmeessaajjuull ''UUnnkknnoowwnn PPrroodduucctt'' ((PPrroodduuss nneeccuunnoossccuutt))..

•

●

A˛i instalat driverul?

** FFrreeccvveenn˛˛„„ vveerrttiiccaall„„

NNoott„„

trebuie schimbat„ de 10 ori pe secund„, asemenea unei l„mpi fluorescente. Frecven˛a vertical„ sau
rata de reÓmprosp„tare m„soar„ num„rul de afi∫„ri pe secund„. Unitatea de m„sur„ este Hz.

** FFrreeccvveenn˛˛„„ oorriizzoonnttaall„„

1 la intervalul orizontal, num„rul de linii orizontale afi∫ate Ón fiecare secund„ reprezint„ frecven˛a
orizontal„. Unitatea de m„sur„ este kHz.

: Pentru a permite utilizatorului s„ priveasc„ spre afi∫aj, imaginea de pe ecran

: Frecven˛a orizontal„ m„soar„ num„rul de afi∫„ri ale unei linii orizontale. Œmp„r˛ind

Instala˛i driver-ul produsului, furnizat Ómpreun„ cu
acesta, sau desc„rca˛i-l de pe pagina de internet.
(http://www.lge.com)

•

Verifica˛i dac„ func˛ia plug&play este compatibil„
consult‚nd ghidul utilizatorului pentru placa video.

40

DDeeppaannaarree

IImmaaggiinneeaa ddee ppee eeccrraann aarraatt„„ aannoorrmmaall..

● Ecranul este pozi˛ionat gre∫it?

● Apar linii fine pe fundalul ecranului.

● Apare zgomot orizontal sau

caracterele sunt Ónce˛o∫ate.

AAppaarr iimmaaggiinnii aarrssee ppee pprroodduuss..

● Apar imagini arse pe produs c‚nd

acesta este oprit.

• Ajusta˛i meniul Position (Pozi˛ie) Ón OSD.

• Verifica˛i dac„ rezolu˛ia pl„cii video ∫i

frecven˛a acesteia sunt compatibile cu
produsul. Dac„ frecven˛a este Ón afara
intervalului, seta˛i rezolu˛ia recomandat„ Ón
meniul Control Panel (Panou de control) ­Display (Afi∫aj) - Setting (Setare).

• Ajusta˛i meniul Clock (Ceas) Ón OSD.

• Ajusta˛i meniul Phase (Faz„) Ón OSD.

• Dac„ utiliza˛i o imagine fix„ pentru o perioad„

lung„ de timp, pixelii se pot deteriora rapid.
Utiliza˛i func˛ia de economizor ecran.

41

DDeeppaannaarree

FFuunncc˛˛iiaa aauuddiioo nnuu ffuunncc˛˛iioonneeaazz„„..

● F„r„ sunet?

● Sunetul este prea sc„zut.

FFuunncc˛˛iiaa TTVV nnuu ffuunncc˛˛iioonneeaazz„„..

● Nu se recep˛ioneaz„ semnal TV.

CCuullooaarreeaa eeccrraannuulluuii eessttee aannoorrmmaall„„..

● Ecranul are o rezolu˛ie slab„ (16

culori).

• Verifica˛i dac„ a˛i conectat corespunz„tor

cablul audio.

• Ajusta˛i volumul.

• Verifica˛i dac„ a˛i setat corespunz„tor op˛iunile

de sunet.

• Ajusta˛i volumul.

• Verifica˛i dac„ a˛i selectat modul corespunz„tor

pentru canal.

• Utiliza˛i func˛ia de setare automat„ a canalelor.

• Verifica˛i dac„ a˛i conectat corespunz„tor antena

TV.

• Configura˛i setarea de culoarea la mai mult de 24

bi˛i (true color).
Selecta˛i Control Panel (Panou de control) ­Display (Afi∫aj) - Settings (Set„ri) -Color Table
(Tabel culori) Ón Windows.

● Culoarea ecranului este instabil„ sau

ecranul este monocolor.

● Apar puncte negre pe fundalul

ecranului?

• Verifica˛i conexiunea cu cablul de semnal.
Alternativ, reintroduce˛i placa video.

• C‚˛iva pixeli (ro∫u, verde, alb, negru) pot ap„rea

pe ecran ca urmare a caracteristicilor unice ale
panoului LCD. Aceasta nu reprezint„ o
defec˛iune a ecranului LCD.

42

SSppeecciiffiiccaa˛˛iiii

SSppeecciiffiiccaa˛˛iiiillee pprroodduussuulluuii ppoott ffii mmooddiiffiiccaattee ff„„rr„„ nnoottiiffiiccaarree pprreeaallaabbiill„„ ppeennttrruu ÓÓmmbbuunn„„tt„„˛˛iirreeaa ccaalliitt„„˛˛iiii..

[19 in]

PPaannoouu LLCCDD

SSeemmnnaall vviiddeeoo

CCoonneeccttoorr ddee iinnttrraarree

AAlliimmeennttaarree

ŒŒnncclliinnaarree

TTiipp eeccrraann

DDeennssiittaattee ppiixxeell

RReezzoolluu˛˛iiee mmaaxxiimm„„

RReezzoolluu˛˛iiee rreeccoommaannddaatt„„

FFrreeccvveenn˛˛„„ oorriizzoonnttaall„„

FFrreeccvveenn˛˛„„ vveerrttiiccaall„„

TTiipp ssiinnccrroonniizzaarree

TTeennssiiuunnee nnoommiinnaall„„
CCoonnssuumm ccuurreenntt eelleeccttrriicc

GGrraadd ddee ÓÓnncclliinnaarree
RRoottiirree

TFT (Tranzistor film sub˛ire) cu l„˛ime de 19 in (48,14 cm)
Panou LCD (Ecran cu cristale lichide)
Dimensiune vizibil„ diagonal„: 48,14 cm
0,285 mm

RGB : 1440 X 900 @75 Hz
DVI : 1440 X 900 @60 Hz

1440 X 900 @60 Hz

28 - 83 kHz

56 - 75 Hz

Separat„, Digital„

S-Video, video montaj grafic, TV, D-Sub
Analog, DVI-D, SCART, Intrare audio PC,
C„∫ti/C„∫ti Óncorporate, component„

AC 100-240V~ 50/60Hz 1,0A
Mod On (Pornit) : 50 W (Typ.)
Mod Sleep (Repaus)
Mod Off (Oprit)

-3˚ ~ 10˚
350˚

≤

1 W

≤

1 W

DDiimmeennssiiuunnii//ggrreeuuttaattee

CCoonnddii˛˛iiii ddee mmeeddiiuu

DDiimmeennssiiuunnee ((ll„„˛˛iimmee xx lluunnggiimmee xx ÓÓnn„„ll˛˛iimmee))
GGrreeuuttaattee ((ff„„rr„„ aammbbaallaajj))

CCoonnddii˛˛iiii ddee ffuunncc˛˛iioonnaarree
CCoonnddii˛˛iiii ddee ddeeppoozziittaarree

43

456,8 mm x 230,0 mm x 395,0 mm
4,9 kg (10,8 Ibs)

Temperatur„:
Temperatur„: -

10˚C ~ 35˚C

-10˚C ~ 60˚C

, Umiditate: 20% ~ 80%

, Umiditate: 5% ~ 90%

SSppeecciiffiiccaa˛˛iiii

SSppeecciiffiiccaa˛˛iiiillee pprroodduussuulluuii ppoott ffii mmooddiiffiiccaattee ff„„rr„„ nnoottiiffiiccaarree pprreeaallaabbiill„„ ppeennttrruu ÓÓmmbbuunn„„tt„„˛˛iirreeaa ccaalliitt„„˛˛iiii..

[20,1 in]

PPaannoouu LLCCDD

SSeemmnnaall vviiddeeoo

CCoonneeccttoorr ddee iinnttrraarree

AAlliimmeennttaarree

ŒŒnncclliinnaarree

TTiipp eeccrraann

DDeennssiittaattee ppiixxeell

RReezzoolluu˛˛iiee mmaaxxiimm„„

RReezzoolluu˛˛iiee rreeccoommaannddaatt„„

FFrreeccvveenn˛˛„„ oorriizzoonnttaall„„

FFrreeccvveenn˛˛„„ vveerrttiiccaall„„

TTiipp ssiinnccrroonniizzaarree

TTeennssiiuunnee nnoommiinnaall„„
CCoonnssuumm ccuurreenntt eelleeccttrriicc

GGrraadd ddee ÓÓnncclliinnaarree
RRoottiirree

TFT (Tranzistor film sub˛ire) cu l„˛ime de 20,1 in (51,113 cm)
Panou LCD (Ecran cu cristale lichide)
Dimensiune vizibil„ diagonal„: 51,113 cm
0,258 mm

RGB : 1680 X 1050 @60 Hz
DVI : 1680 X 1050 @60 Hz

1680 X 1050 @60 Hz

28 - 83 kHz

56 - 75 Hz

Separat„, Digital„

S-Video, video montaj grafic, TV, D-Sub
Analog, DVI-D, SCART, Intrare audio PC,
C„∫ti/C„∫ti Óncorporate, component„

AC 100-240V~ 50/60Hz 1,0A
Mod On (Pornit) : 50 W (Typ.)
Mod Sleep (Repaus)
Mod Off (Oprit)

-3˚ ~ 10˚
350˚

≤

1 W

≤

1 W

DDiimmeennssiiuunnii//ggrreeuuttaattee

CCoonnddii˛˛iiii ddee mmeeddiiuu

DDiimmeennssiiuunnee ((ll„„˛˛iimmee xx lluunnggiimmee xx ÓÓnn„„ll˛˛iimmee))
GGrreeuuttaattee ((ff„„rr„„ aammbbaallaajj))

CCoonnddii˛˛iiii ddee ffuunncc˛˛iioonnaarree
CCoonnddii˛˛iiii ddee ddeeppoozziittaarree

44

484,3 mm x 230,0 mm x 414,3 mm
4,8 kg (10,58 Ibs)

Temperatur„:
Temperatur„: -

10˚C ~ 35˚C

-10˚C ~ 60˚C

, Umiditate: 20% ~ 80%

, Umiditate: 5% ~ 90%

SSppeecciiffiiccaa˛˛iiii

SSppeecciiffiiccaa˛˛iiiillee pprroodduussuulluuii ppoott ffii mmooddiiffiiccaattee ff„„rr„„ nnoottiiffiiccaarree pprreeaallaabbiill„„ ppeennttrruu ÓÓmmbbuunn„„tt„„˛˛iirreeaa ccaalliitt„„˛˛iiii..

[22 in]

PPaannoouu LLCCDD

SSeemmnnaall vviiddeeoo

CCoonneeccttoorr ddee iinnttrraarree

AAlliimmeennttaarree

ŒŒnncclliinnaarree

TTiipp eeccrraann

DDeennssiittaattee ppiixxeell

RReezzoolluu˛˛iiee mmaaxxiimm„„

RReezzoolluu˛˛iiee rreeccoommaannddaatt„„

FFrreeccvveenn˛˛„„ oorriizzoonnttaall„„

FFrreeccvveenn˛˛„„ vveerrttiiccaall„„

TTiipp ssiinnccrroonniizzaarree

TTeennssiiuunnee nnoommiinnaall„„
CCoonnssuumm ccuurreenntt eelleeccttrriicc

GGrraadd ddee ÓÓnncclliinnaarree
RRoottiirree

TFT (Tranzistor film sub˛ire) cu l„˛ime de 22 in (55,868 cm)
Panou LCD (Ecran cu cristale lichide)
Dimensiune vizibil„ diagonal„: 55,868 cm
0,282 mm

RGB : 1680 X 1050 @60 Hz
DVI : 1680 X 1050 @60 Hz

1680 X 1050 @60 Hz

28 - 83 kHz

56 - 75 Hz

Separat„, Digital„

S-Video, video montaj grafic, TV, D-Sub
Analog, DVI-D, SCART, Intrare audio PC,
C„∫ti/C„∫ti Óncorporate, component„

AC 100-240V~ 50/60Hz 1,0A
Mod On (Pornit) : 50 W (Typ.)
Mod Sleep (Repaus)
Mod Off (Oprit)

-3˚ ~ 10˚
350˚

≤

1 W

≤

1 W

DDiimmeennssiiuunnii//ggrreeuuttaattee

CCoonnddii˛˛iiii ddee mmeeddiiuu

DDiimmeennssiiuunnee ((ll„„˛˛iimmee xx lluunnggiimmee xx ÓÓnn„„ll˛˛iimmee))
GGrreeuuttaattee ((ff„„rr„„ aammbbaallaajj))

CCoonnddii˛˛iiii ddee ffuunncc˛˛iioonnaarree
CCoonnddii˛˛iiii ddee ddeeppoozziittaarree

45

525,4 mm x 230,0 mm x 439,0 mm
5,82 kg (13 Ibs)

Temperatur„:
Temperatur„: -

10˚C ~ 35˚C

-10˚C ~ 60˚C

, Umiditate: 20% ~ 80%

, Umiditate: 5% ~ 90%

MMoodd PPCC -- MMoodd pprreesseettaarree

[19 in]

SSppeecciiffiiccaa˛˛iiii

MMoodd pprreesseettaarree

1

720 x 400

2

640 x 480

3

640 x 480

4

800 x 600

5

800 x 600

6

1024 x 768

7

1024 x 768

8

1152 x 864

9

1280 x 1024

10

1280 x 1024

* 1~13: mod RGB * 1~12: mod DVI

FFrreeccvveenn˛˛„„

oorriizzoonnttaall„„ ((kkHHzz))

31.468

31.469

37.500

37.879

46.875

48.363

60.123

67.500

63.981

79.976

[20,1 in] [22 in]

MMoodd pprreesseettaarree

1

720 x 400

2

640 x 480

3

640 x 480

4

800 x 600

5

800 x 600

6

1024 x 768

7

1024 x 768

8

1152 x 864

9

1280 x 1024

10

1280 x 1024

FFrreeccvveenn˛˛„„

oorriizzoonnttaall„„ ((kkHHzz))

31.468

31.469

37.500

37.879

46.875

48.363

60.123

67.500

63.981

79.976

FFrreeccvveenn˛˛„„

vveerrttiiccaall„„ ((HHzz))

70
60
75
60
75
60
75
75
60
75

FFrreeccvveenn˛˛„„

vveerrttiiccaall„„ ((HHzz))

70
60
75
60
75
60
75
75
60
75

MMoodd pprreesseettaarree

11

1440 x 900

12

1440 x 900

13

1440 x 900

MMoodd pprreesseettaarree

11121680 x 1050

1680 x 1050

FFrreeccvveenn˛˛„„

oorriizzoonnttaall„„ ((kkHHzz))

55.5

55.935

70.635

FFrreeccvveenn˛˛„„

oorriizzoonnttaall„„ ((kkHHzz))

64.674

65.290

FFrreeccvveenn˛˛„„

vveerrttiiccaall„„ ((HHzz))

60
60
75

FFrreeccvveenn˛˛„„

vveerrttiiccaall„„ ((HHzz))

60
60

DDTTVV --TTeemmppoorriizzaarree

MMoodd pprreesseettaarree

1

720 x 480/60p

2

720 x 480/60p

3

720 x 576/50p

4

1280 x 720/50p

5

1280 x 720/60p

6

1280 x 720/60p

7

1920 x 1080/60i

8

1920 x 1080/60i

9

1920 x 1080/50i

FFrreeccvveenn˛˛„„

oorriizzoonnttaall„„ ((kkHHzz))

31.47

31.5

31.25

37.5

44.96
45

33.72

33.75

28.125

FFrreeccvveenn˛˛„„

vveerrttiiccaall„„ ((HHzz))

60
60
50
50
60
60
60
60
50

46

IInnddiiccaattoorr aalliimmeennttaarree

MMoodd

Mod On (Pornit)
Mod Sleep (Repaus)
Mod Off (Oprit)

PPrroodduuss

Albastru
Chihlimbar
Oprit

SSppeecciiffiiccaa˛˛iiii

MMoonnttaarree ppee ppeerreettee VVEESSAA

AAcceesstt pprroodduuss eessttee ÓÓnn ccoonnffoorrmmiittaattee ccuu ssppeecciiffiiccaa˛˛iiiillee iinntteerrffee˛˛eeii ddee mmoonnttaarree VVEESSAA..

1.

Pune˛i produsul pe o bucat„ de material sau o alt„ suprafa˛„ moale, cu fa˛a Ón jos.

2.

Trage˛i ∫i Óndep„rta˛i baza suportului ap„s‚nd butonul de
pe baza suportului Ón direc˛ia s„ge˛ilor.

3.

A∫eza˛i Ón picioare corpul
suportului.

47

SSppeecciiffiiccaa˛˛iiii

4.

Trage˛i ∫i Óndep„rta˛i corpul suportului glis‚nd ∫i p„str‚nd clichetele ap„sate Ón jos.

5.

Str‚nge˛i ∫urubul din partea din spate a produsului ∫i cel„lalt de la Óncheietura suportului.

6.

Instala˛i dispozitivul de montare pe perete VESA Standard

AUDIO

RGB(PC/DTV) INDVI IN

(RGB/DVI) IN

ANTENNA IN

L R

S-VIDEO

AUDIO

(MONO)

VIDEO

AV1

H/P

AV IN 2

Pb Pr

L R

Y

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

48

MMoonnttaarree ppee ppeerreettee VVEESSAA
Conectat la un alt dispozitiv
(tip suport sau montat pe
perete). Acest dispozitiv
este Ón conformitate cu
specifica˛iile interfe˛ei de
montare VESA. (Dac„ este
necesar, trebuie
achizi˛ionat separat.)
Pentru informa˛ii
suplimentare, consulta˛i
Instruc˛iunile de montare
pe perete VESA.