Lg M203WA user Manual [nl]

Veiligheidsmaatregelen

Lees deze veiligheidsmaatregelen aandachtig door alvorens het product te gebruiken.

Waarschuwing

Opmerking

Het negeren van de waarschuwingen kan ernstige verwondingen, ongelukken of de dood tot
gevolg hebben.

Het negeren van opmerkingen kan leiden tot lichte verwondingen of schade aan het product.

Voorzorgsmaatregelen tijdens het installeren van het product

Waarschuwing

Blijf uit de buurt van warmtebronnen, zoals elektrische verwarmingen.

- Het negeren van deze waarschuwing kan leiden tot elektrische schokken, defecten of vervormingen van het product.

Houd het anti-vochtmateriaal en de vinyl verpakking uit de buurt van kinderen.

- Het anti-vochtmateriaal is schadelijk en mag niet worden doorgeslikt. Indien het materiaal wordt doorgeslikt, dient u het
slachtoffer te laten braken en naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis te brengen. De vinyl verpakking kan tot verstikking
leiden. Houd de verpakking uit de buurt van kinderen.

Leg geen zware voorwerpen op de monitor en ga niet op het product zitten.

- Het breken van de behuizing of het laten vallen van het product kan verwondingen veroorzaken. Met name kinderen
dienen hierop te letten.

Laat het stroom- of signaalsnoer niet onbeheerd achter op looppaden.

- Mensen kunnen over het snoer struikelen, hetgeen tot elektrische schokken, brand, een defect product of verwondingen
kan leiden.

Installeer het product op een opgeruimde en droge plek.

- Stof of vocht kan tot elektrische schokken, brand of schade aan het product leiden.

Indien u rook, andere geuren of vreemde geluiden waarneemt, dient u het stroomsnoer los te koppelen en
contact op te nemen met het servicecentrum.

- Voortzetting van het gebruik van het product zonder maatregelen te treffen kan leiden tot elektrische schokken of brand.

Indien u het product laat vallen of de behuizing breekt, dient u de monitor uit te schakelen en het stroomsnoer
los te koppelen.

- Voortzetting van het gebruik van het product zonder maatregelen te treffen kan leiden tot elektrische schokken of brand.
Neem contact op met het servicecentrum.

Laat geen metalen voorwerpen, zoals munten, haarpinnen, eetstokjes of draden, of ontvlambare voorwerpen,
zoals papier en lucifers, in het product vallen. Met name kinderen dienen hierop te letten.

- Het negeren van deze waarschuwing kan leiden tot elektrische schokken, brand of verwondingen. Indien u een vreemd
object in het product laat vallen, dient u het stroomsnoer los te koppelen en contact op te nemen met het
servicecentrum.

Opmerking

Controleer of het ventilatiegat van het product niet wordt geblokkeerd. Installeer het product op een ruime
plek (meer dan 10cm vanaf de muur).

- Het te dicht bij de muur installeren van het product kan leiden tot vervorming van het product of brand (beide
veroorzaakt door interne hitte).

Blokkeer het ventilatiegat van het product niet met tafelkleden of gordijnen.

- Oververhitting van het binnenste van het product kan leiden tot vervorming van het product of brand.

Installeer het product op een plat en stabiel vlak, waar het product niet vanaf kan vallen.

- Het vallen van het product kan leiden tot verwondingen of een defecte product.

Installeer het product op een plek waarop geen sprake is van elektromagnetische interferentie.

Stel het product niet bloot aan direct zonlicht.

- Hierdoor kan het product worden beschadigd.

N1

Veiligheidsmaatregelen

Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot elektrische stroom

Waarschuwing

Sluit het stroomsnoer aan op een geaarde aansluiting.

- Het negeren van deze waarschuwing kan leiden tot elektrocutie of verwondingen.

Maak alleen gebruik van het aangegeven voltage.

- Het negeren van deze waarschuwing kan leiden tot schade aan het product of elektrocutie.

Tijdens onweer dient u het stroomsnoer of de signaalkabel los te koppelen.

- Het negeren van deze waarschuwing kan leiden tot elektrocutie of het uitbreken van brand.

Sluit meerdere verlengingssnoeren, elektrische apparatuur of elektrische verwarmingen niet op één
stopcontact aan. Maak gebruik van een geaarde stekkerdoos, die speciaal voor computers is ontworpen.

- Het negeren van deze waarschuwing kan leiden tot brand (veroorzaakt door oververhitting).

Raak de netstekker niet aan met natte handen. Indien de stekkerpinnen nat of stoffig zijn, dient u de
pinnen volledig te laten drogen of het stof af te vegen.

- Het negeren van deze waarschuwing kan leiden tot elektrocutie (veroorzaakt door teveel vocht).

Indien u van plan bent om het product lange tijd niet te gebruiken, dient u het netsnoer van de monitor los
te koppelen.

- Stof kan brand veroorzaken. Slijtage van de isolatie kan leiden tot lekstroom, elektrische schokken of brand.

Breng het netsnoer terug in de originele staat.

- Het niet in de originele staat terugbrengen van het netsnoer kan leiden tot het uitbreken van brand.

Houd het netsnoer tijdens het loskoppelen bij de stekker vast. Buig het netsnoer niet door teveel kracht
uit te oefenen en leg geen zware voorwerpen op het netsnoer.

- Het netsnoer kan worden beschadigd, hetgeen kan leiden tot elektrische schokken of brand.

Plaats geen geleiders (zoals metalen eetstokjes) in het ene einde van het netsnoer als het andere einde is
aangesloten op het stopcontact aan de muur. Raak het netsnoer niet aan als u het netsnoer zojuist op de
wandcontactdoos heeft aangesloten.

- U kunt worden geëlektrocuteerd.

Het netsnoer wordt gebruikt als belangrijkste uitschakelingsvoorziening. Zorg dat de connector makkelijk
toegankelijk is na aansluiting.

Opmerking

Koppel het netsnoer niet los terwijl het product nog in gebruik is.

- Elektrische schokken kunnen het product beschadigen.

Voorzorgsmaatregelen tijdens het verplaatsen van het product

Waarschuwing

Controleer of het product is uitgeschakeld.

- U kunt worden geëlektrocuteerd of het product kan worden beschadigd.

Verwijder alle kabels alvorens het product te verplaatsen.

- U kunt worden geëlektrocuteerd of het product kan worden beschadigd.

N2N2

Veiligheidsmaatregelen

Opmerking

Stel het product tijdens verplaatsingen niet bloot aan schokken of trillingen.

- U kunt worden geëlektrocuteerd of het product kan worden beschadigd.

Gooi de productverpakking niet weg. U kunt deze gebruiken voor het verplaatsen van het product.

Richt het voorpaneel naar voren en houd het product tijdens het verplaatsen met twee handen vast.

- Het laten vallen van het product kan leiden tot beschadigingen aan het product, elektrische schokken of brand.
Neem contact op met het servicecentrum voor reparatie.

Voorzorgsmaatregelen tijdens het gebruik van het product

Waarschuwing

Haal het product niet uit elkaar en voer zelf geen reparaties of aanpassingen uit.

- Dit kan leiden tot brand, elektrische schokken of ongelukken.

- Neem voor controle, kalibrering of reparatie contact op met het servicecentrum.

Spuit geen water op het product en reinig de monitor niet met ontvlambare stoffen (verdunner of benzine). Dit
kan leiden tot brand, elektrische schokken of ongelukken.

Stel het product niet bloot aan water.

- Dit kan leiden tot brand, elektrische schokken of ongelukken.

Opmerking

Bewaar geen ontvlambare stoffen bij het product.

- Het onzorgvuldig omgaan met ontvlambare stoffen kan leiden tot explosies of brand.

Bij het reinigen van het bruine oppervlak van de elektronenbuis, dient u het netsnoer los te koppelen en het
oppervlak met een zacht doekje te reinigen, om krassen te voorkomen. Reinig het product niet met een natte
doek.

- Het water kan in het product sijpelen, hetgeen tot elektrische schokken of ernstige defecten kan leiden.

Gun uw ogen regelmatig rust.
Houd het product te allen tijde schoon.
Neem tijdens het werken aan het product een comfortabele en natuurlijke lichaamshouding aan, om de spieren

te ontspannen.
Neem regelmatig een pauze als u lange tijd aan het product werkt.
Oefen geen sterke druk op het paneel uit met uw handen of scherpe voorwerpen, zoals nagels, potloden of

pennen, en bekras het paneel niet.
Bewaar afstand tot het product.

- Uw zicht kan verminderen als u te dicht op het product zit.

Zie de Gebruiksaanwijzing voor meer informatie over het instellen van de juiste resolutie en frequentie.

- Het negeren van deze waarschuwing kan leiden tot verminderd zicht.

Maak tijdens het reinigen van het product alleen gebruik van goedgekeurde reinigingsmiddelen. (Gebruik geen
benzine, verdunner of alcohol.)

- Het negeren van deze waarschuwing kan leiden tot vervorming van het product.

Correct sorteren

De fluorescerende lamp die wordt gebruikt in dit product bevat een kleine hoeveelheid kwik.
Doe de lamp dus niet bij het gewone huishoudelijke afval.
Sorteer dit product volgens de reglementen van uw gemeente.

N3

Naam en functie van de onderdelen

I/II

TV/AV

AUTO

TEXT SLEEP MODE

UPDATE LIST

TIME

SIZE

Q.VIEW

MIX

SWAP

PR

VOLVOL

PR

OK

M

X

*

/SSM

Naam van de knoppen op de afstandsbediening

MUTE

Het product tijdelijk zonder geluid gebruiken.

POWER

U kunt In/Uit schakelen

SOURCE

(Aan/uit)

INPUT SELECT

TV
AV1
AV2
S-Video
RGB
DVI

Als u de toets één keer indrukt,
verschijnt het volgende
ingangsselectievenster.
Selecteer het gewenste
signaaltype met de - toets.

TV/AV : TV/AV Knop

TV AV1 AV2 S-Video

I/II : Keuze voor tweetalige- en

geluidsweergavemodus

Druk op deze knop

[ TV ]

voor het schakelen van Stereo-naar Mono-geluid bij stereo­uitzendingen, of van Nicam-stereo naar Nicam-mono bij
digitale uitzendingen.
voor het schakelen van Nicam Dual I naar Nicam Dual II of
Nicam Dual I+II bij Nicam-Dual-uitzendingen.
voor het selecteren van Dual I, Dual II of Dual I+II bij
tweetalige uitzendingen:
bij Dual I wordt de eerste uitzendtaal naar de luidsprekers
gestuurd;
bij Dual II wordt de tweede uitzendtaal naar de luidsprekers
gestuurd;
bij Dual I+II wordt naar elke luidspreker een andere taal
gestuurd.

[ AV ]

In de AV-modus kan u de geluidsuitvoer uit de linkse en de
rechtse luidspreker instellen.
Druk herhaaldelijk op de toets I/II om de geluidsuitvoer te
selecteren.
L+L : Het audiosignaal van de audio-ingang L wordt naar de
linkse en de rechtse luidspreker gezonden.
L+R : Het audiosignaal van de audio-ingang L wordt naar de
linkse luidspreker gezonden en het audiosignaal van de audio­ingang R wordt naar de rechtse luidspreker gezonden.
R+R : Het audiosignaal van de R-audio-ingang wordt naar de
linker en rechter luidsprekers gestuurd.

OPMERKING : Bij zwakke stereosignalen tijdens stereo­of Nicam-stereo-uitzendingen kunt u het beste mono­ontvangst instellen.

N4

Naam en functie van de onderdelen

I/II

TV/AV

AUTO

TEXT SLEEP MODE

UPDATE LIST

TIME

SIZE

Q.VIEW

MIX

SWAP

PR

VOLVOL

PR

OK

M

X

*

/SSM

Naam van de knoppen op de afstandsbediening

MENU

U kunt deze knop gebruiken als u het menu On Screen
Display (weergave op het scherm) wilt weergeven.

EXIT

U kunt deze knop gebruiken als u het menu On Screen
Display (weergave op het scherm) wilt afsluiten.

*/SSM

(Sound Status Memory – Geluid Status

Geheugen)

Gebruik deze knop om de geluidstoon te selecteren.Druk
herhaaldelijk om Vlak, Muziek, Film, Spraak, Gebruiker
geluidstoon te selecteren.

PR ( ) Knoppen

U kunt van kanaal veranderen.

VOL ( ) Knoppen

U kunt het geluid aanpassen.

OK Knop

Gebruik zodra functie aanpassen is voltooid.

Nummer knoppen

U kunt direct kanaal selecteren en veranderen.

De knop AUTO

•U kunt deze functie gebruiken als u de beschikbare kanalen
automatisch wilt zoeken. Deze functie is alleen beschikbaar
voor TV-invoersignalen.

•Met deze functie stelt u automatisch de optimale
beeldinstellingen in voor de huidige schermresolutie
(weergavestand). Deze functie is alleen beschikbaar voor
invoer via het analoge PC-signaal.

Knop de toets SWAP (schakelen)

Hiermee kunt u schakelen tussen het hoofdscherm en het
subscherm in de modi PIP en POP en PBP.

Batterijen laden in de afstandbediening

1. Verwijder de batterijenkap

2. Plaats de batterijen met de correct polariteit (+/-)

3. 3. Plaats de batterijenkap

• U kunt de afstandbediening tot op 7 meter afstand gebruiken en 30 graden
(links/rechts) binnen het bereik van de ontvanger.

• Bescherm het milieu en gooi lege batterijen bij het chemisch afval.

N5

Naam en functie van de onderdelen

PROGRAMME LIST

PROGRAMME LIST

0 _ _ _ _ _

4 _ _ _ _ _

8 _ _ _ _ _

12_ _ _ _ _

16_ _ _ _ _

1 _ _ _ _ _

5 _ _ _ _ _

9_ _ _ _ _

13_ _ _ _ _

17_ _ _ _ _

2 _ _ _ _ _

6 _ _ _ _ _

10_ _ _ _ _

14_ _ _ _ _

18_ _ _ _ _

3 _ _ _ _ _

7 _ _ _ _ _

11_ _ _ _ _

15_ _ _ _ _

19_ _ _ _ _

AUTO

TEXT SLEEP MODE

UPDATE LIST

TIME

SIZE

Q.VIEW

MIX

HOLD

INDEX

REVEAL

SWAP

PR

VOLVOL

PR

OK

M

X

?

i

*

APC/PSM

Naam van de knoppen op de afstandsbediening

SLEEP : SLEEP Timer (timer slaapstand)

U kunt een periode instellen waarna de TV / AV1 / AV2
/ S-Video automatisch de slaapstand inschakelt. Druk
meerdere keren op deze toets om het aantal minuten
te selecteren.

OFF

10

20 30

60

240 180

120

90

LIST : Programmalijst

Hiermee geeft u de programmalijst (0 t/m 99) weer.

Opmerking: TV-kanalen die blauw worden

weergegeven worden overgeslagen in
het menu Programme Edit
(programmabewerking).

Q.VIEW : Knop QUICK VIEW

*Favoriet programma aan: uw favoriete kanaal

rouleren.

* Favoriet programma uit : het vorige tv-kanaal

weergeven.

Knop APC / PSM

Duw verschillende malen om de beeldweergave

Dynamic (Dynamisch), Standard (Standaard),
Mild (Zacht), Game (Spel) of User (Gebruiker) te

selecteren. Deze functie wordt niet ondersteund in de
pc-modus.

N6

Naam en functie van de onderdelen

DVI

DVI

RGB

RGB

BRON 2

BRON 1

TV

TV

AV1

AV1

AV2

AV2

S-Video

S-Video

AUTO

TEXT SLEEP MODE

UPDATE LIST

TIME

SIZE

Q.VIEW

MIX

HOLD

INDEX

REVEAL

SWAP

M

X

?

i

APC/PSM

Afstandsbediening - PIP/POP/PBP functie

1.

Omschakeltoets

Tijdens het gebruik van de PIP/POP/PBP-functie kunt u het hoofdscherm
en het subscherm omschakelen.

PIP

POP

PBP

2.

Knop

de toets PIP (Picture in Picture)

Hiermee kunt u de weergave van het subscherm wijzigen. Hierbij wordt de volgende
volgorde gehanteerd:

:

SMALL (KLEIN) -> MEDIUM (MIDDEL) -> LARGE (GROOT) -> OFF (UIT)

3.

Knop

de toets POP (Picture out Picture)

Hiermee kunt u de weergave van het subscherm wijzigen. Hierbij wordt de volgende
volgorde gehanteerd:

: POP ON -> PBP(FULL) -> PBP(4:3) -> OFF

SWAP

SWAP

[Table of PIP/POP/PBP Function Support]

POP ON

PBP (FULL) PBP (4:3)

Als het hoofdscherm gebruik maakt van 'Input Signal 1'
(ingangssignaal 1), dan kan het subscherm alleen gebruik
maken van 'Input Signal 2' (ingangssignaal 2). Als het
hoofdscherm daarentegen gebruik maakt van 'Input
Signal 2' (ingangssignaal 2), dan kan het subscherm
alleen maar gebruik maken van 'Input Signal 1'
(ingangssignaal 1). Met de SWAP-toets kunt u 'Input
Signal 1' (ingangssignaal 1) en 'Input Signal 2'
(ingangssignaal 2) omschakelen.

N7

Naam en functie van de onderdelen

AUTO

TEXT SLEEP MODE

UPDATE LIST

TIME

SIZE

Q.VIEW

MIX

HOLD

INDEX

REVEAL

SWAP

M

X

?

i

APC/PSM

Afstandsbediening - De teletekstfunctie gebruiken

Selecteer uw locale teleteksttaal. (boer N29)
ls u dit niet doet, wordt teletekst mogelijk niet juist op het scherm weergegeven.

MODE (modus)

Hiermee schakelt u naar de modus Teletext
(teletekst).

TIME (tijd)

Druk tijdens het bekijken van een TV­programma op deze toets om de tijd weer te
geven in de rechter bovenhoek van het
scherm. Tijdens het bekijken van TV­programma's kunt u op deze knop drukken om
de tijd rechtsboven in het scherm weer te
geven. Druk op deze knop om een

subpaginanummer te selecteren.
Het subpaginanummer wordt onder in het
scherm weergegeven. Om de subpagina vast
te houden of te wijzigen, gaat u als volgt te
werk:
Druk op ROOD/GROEN, of de
NUMMERKNOPPEN. Druk nogmaals om deze
functie af te sluiten.

MIX

Hiermee worden de teletekstpagina's over het

beeld van het tv-programma weergegeven.

Druk nogmaals op deze knop om het beeld

van het tv-programma uit te schakelen.

REVEAL (zichtbaar maken)

Druk op de knop om verborgen informatie weer

te geven of te verbergen. Dit kunnen

bijvoorbeeld oplossingen zijn voor raadsels en

puzzels. Druk nogmaals op deze knop om de

informatie weer uit beeld te laten verdwijnen.

N8

Naam en functie van de onderdelen

AUTO

TEXT SLEEP MODE

UPDATE LIST

TIME

SIZE

Q.VIEW

MIX

HOLD

INDEX

REVEAL

SWAP

PR

VOLVOL

PR

OK

M

X

?

i

*

APC/PSM

Afstandsbediening - De teletekstfunctie gebruiken

TEXT (tekst)

Hiermee schakelt u teletekst in of uit. De
hoofdpagina of de laatst geselecteerde pagina
wordt op het scherm weergegeven. Daarnaast
ziet u een koptekst met informatie en een
regel met opties onder op het scherm.

UPDATE (bijwerken)

Druk op de knop om het tv-programma weer
te geven. Aan de bovenzijde van het scherm
wordt aangegeven dat u nog in de
teletekstmodus bent. Voordat u teletekst
onderbreekt, kunt u een paginanummer
selecteren. Wanneer de pagina is gevonden,
wordt de regel met informatie kort op het
scherm weergegeven. Druk nogmaals op de
knop om teletekst opnieuw weer te geven.

SIZE (grootte)

Druk meerdere keren op de knop om het
bovenste deel en het onderste deel te bekijken
en vervolgens terug te keren naar de normale
grootte van de pagina.

HOLD (vasthouden)

Druk op de knop om het automatisch rouleren
van subpagina's te stoppen. Druk nogmaals
op de knop om het automatisch rouleren te
hervatten.

INDEX

Hiermee wordt de hoofdindexopgave
weergegeven.

N9

Naam en functie van de onderdelen

DC 24 V

Achteraanzicht

Verwijder de achterklep met de handgreep zodat u de signaalingangskabel, audiokabel of
andere kabels kunt aansluiten.

Stroomaansluiting: sluit de wisselstroomadapter aan

Aansluiting analoog D-Sub-signaal

Aansluiting DVI-signaal

Aansluiting pc-geluid
: sluit de audiokabel aan op de *LINE OUT-aansluiting van de geluidskaart van de pc.

Scartaansluiting: sluit de scartkabel aan.

Aansluiting tv-tuner: sluit de antenne aan.

S-Video-ingang.

Video(CVBS)-ingang.

AV(CVBS)-ingang. (Audio)

Seriële poorten RS-232C

*LINE OUT

Een connector voor aansluiting op de luidspreker met ingebouwde versterker. Controleer de
overeenkomstige connector van de geluidskaart van de pc voordat u de kabel aansluit. Als de
geluidskaart van de pc alleen een Speaker Out-aansluiting heeft, verlaagt u het volume op de pc.

Als de geluidskaart van de pc zowel Speaker Out als Line Out ondersteunt, activeert u de Line Out­aansluiting met behulp van de kaartjumper van het programma (raadpleeg de handleiding bij de
geluidskaart).

N10

Aansluiting op externe apparatuur

Aansluiting op uw pc

Controleer eerst of de computer, de product en de randapparatuur zijn uitgeschakeld.
Sluit vervolgens de signaalingangskabel aan, audio Kabel .

Aansluiting met een DVI-D-signaalingangskabel

A

Aansluiting met een D-Sub-signaalingangskabel

B

V
4
2

C
D

Audio Kabel

PC

A

B

MAC

Sluit het netsnoer aan.

* Bij aansluiting op een wandcontactdoos.

Macintosh-adapter

Gebruik de standaard Macintosh-adapter (er zijn ook niet­compatible adapters verkrijgbaar - ander signaalsysteem).

(niet meegeleverd)

C 24 V
D

N11N11

Aansluiting op externe apparatuur

I/II

TV/AV

PR

VOLVOL

OK

*

/SSM

Schakel het apparaat in door de sensor voor het in- en uitschakelen van het
apparaat op het product aan te raken.

Sensor voor in- en

uitschakelen

Zet de pc aan.

Selecteer een ingangssignaal.
Druk op de SOURCE-knop op de afstandsbediening om het ingangssignaal te selecteren.

SOURCE

OK

Of druk op de SOURCE-knop aan de voorzijde van de product.

SOURCE

Aansluiting met een DVI-signaalingangskabel.

A

• Selecteer DVI

Aansluiting met een D-Sub-signaalingangskabel.

B

• Selecteer

Note

RGB

•

Aan twee computers verbinden.

Verbind de signaal kabel (DVI en RGB) aan elke computer.
Druk op de SOURCE op de afstandsbediening om de te gebruiken computer te selecteren.

•

Direct aan te sluiten op een geaarde wandcontactdoos of een stekkerdoos met een aarddraad.

SET/AUTO

N12

INPUT SELECT

TV
AV1
AV2
S-Video
RGB
DVI