LG M1994D-PZ, M2094D-PZ Owner's Manual [ro]

Parcurge˛i cu aten˛ie acest manual Ónainte de
utilizarea aparatului. P„stra˛i-l pentru referin˛„
ulterioar„. Nota˛i num„rul modelului ∫i num„rul
de serie al aparatului. Consulta˛i eticheta de
pe partea din spate a produsului ∫i oferi˛i
aceste informa˛ii dealer-uluic‚nd ave˛i nevoie
de service.

MANUALUL UTILIZATORULUI

M1994D
M2094D
M2294D

1

PREG√TIRE

FUNCfiIILE DE CONTROL ALE PANOULUI FRONTAL

■

Aceasta este o reprezentare simplificat„ a panoului frontal. Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o
anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.

INPUT

MENU

VOL PROK

Butoane
PROGRAMME
(PROGRAM)

Butoane
VOLUME
(VOLUM)

Buton MENU
(MENIU)

Buton
OK

Buton INPUT
(INTRARE)

Buton alimentare

Buton
Headphone
(Casc„)

INPUT

MENU

VOL PROK

Butoane
PROGRAMME
(PROGRAM)

Butoane
VOLUME
(VOLUM)

Buton MENU
(MENIU)

Buton
OK

Buton INPUT
(INTRARE)

Buton alimentare

Buton
Headphone
(Casc„)

TTiipp AA TTiipp BB

2

PREG√TIRE

INFOORMA

fi

II DESPRE PANOUL POSTERIOR

Fant„ card PCMCIA (Personal Computer Memory
Card International Association - Asocia˛ia
interna˛ional„ pentru carduri de memorie pentru
calculatoare personale)

(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.)

Power Cord Socket (Muf„ cablu de alimentare)

Acest aparat func˛ioneaz„ cu alimentare CA.
Tensiunea este indicat„ pe pagina de Specifica˛ii.
Nu utiliza˛i aparatul cu alimentare CC.

INTRARE HDMI

Conecta˛i semnalul HDMI la HDMI IN (Intrare
HDMI). Sau semnal DVI (VIDEO)la portul
HDMI/DVI cu cablul DVI sau HDMI.

Intrare RGB/DVI Audio

Conecta˛i ie∫irea audio de la un PC.

Optical Digital Audio Out (Ie∫ire digital„ audio
optic„)

Conecta˛i semnalul audio digital din partea
diferitelor echipamente

RGB INPUT (INTRARE RGB) (PC)

Conecta˛i ie∫irea de la un PC.

PORT NUMAI PENTRU LUCR√RI DE SERVICE.

DVI-D Input (Intrare DVI-D)

Conecta˛i ie∫irea de la un PC.

PORT RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

Conecta˛i la portul RS-232C de pe calculator.

Intrare component„

Conecta˛i o component„ video/audio la aceste
mufe.

Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)

Conecta˛i mufa scart de intrare sau ie∫ire a unui
dispozitiv extern la aceste mufe.

Intrare anten„

Conecta˛i semnalele aeriene la aceast„ muf„.

1

2

3

4

6

5

7

8

9

10

11

12

■

Aceasta este o reprezentare simplificat„ a panoului posterior. Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o
anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.

V 1

V 2

3

9

10

2

1

87 1211

64 5

HDMI

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

RGB IN (PC)

COMPONENT

IN

Y

PB

PR

VIDEO

AV 1

AV 2

DVI-D

SERVICE

ONLY

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

L

AUDIO

R

ANTENNA IN

3

PREG√TIRE

INSTALAREA SUPORTULUI

■

Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.

1

2

3

A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul produsului cu fa˛a Ón jos
pe o suprafa˛„ moale pentru a proteja produsul

∫

i

ecranul de eventuale deterior„ri.

Introduce˛i baza suportului Ón produs

Ata∫a˛i monitorul la baza suportului Ónv‚rtind
∫urubul spre dreapta.

* Roti˛i ∫urubul utiliz‚nd m‚nerul ∫urubului

™urub

4

PREG√TIRE

DEMONTAREA SUPORTULUI

1

2

3

A∫eza˛i ecranul cu fa˛a Ón jos pe pern„ sau pe
un material moale.

Ata∫a˛i monitorul la baza suportului Ónv‚rtind
∫urubul spre st‚nga.

Roti˛i ∫urubul utiliz‚nd m‚nerul ∫urubului

4

Trage˛i baza suportului.

5

■

Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.

5

PREG√TIRE

INSTALARE PE SUPORT DE BIROU

Pentru a asigura ventilarea corespunz„toare, asigura˛i un spa˛iu de 4 inch. pe fiecare parte ∫i de la perete.

4 inci

4 inci

4 inci

4 inci

6

PREG√TIRE

POZI

fi

IONAREA MONITORULUI

■

Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.

Ajusta˛i pozi˛ia monitorului Ón mai multe modalit„˛i pentru a asigura confortul maxim.

•

GGrraadd ddee ÓÓnncclliinnaarree

LOCAfiIE

Pozi˛iona˛i aparatul astfel Ónc‚t pe ecran s„ nu cad„ lumin„ puternic„ sau lumina soarelui. Ave˛i grij„ s„ nu
expune˛i aparatul la vibra˛ii inutile, umezeal„, praf sau c„ldur„. De asemenea, asigura˛i-v„ c„aparatul este
a∫ezat Óntr-o pozi˛ie care permite circula˛ia liber„ a aerului. Nu acoperi˛i fantele de ventilare de pe capacul
posterior.

-5°~ -2

°

12°~ 18

°

AAvveerrttiizzaarree::
C‚nd ajusta˛i unghiul monitorului, nu a

∫

eza˛i degetul

(degetele) Óntre partea de sus a monitorului

∫

i baza

suportului. V„ pute˛i r„ni.

7

PREG√TIRE

SISTEMUL KENSINGTON SECURITY

- Produsul este prev„zut cu un conector pentru istemul Kensington Security pe panoul din spate.
Conecta˛i cablul pentru istemul Kensington Security a

∫

a cum este ilustrat mai jos.

- Pentru informa˛ii detaliate despre instalarea

∫

i utilizarea sistemului Kensington Security, consulta˛i ghidul

utilizatorului livrat cu sistemul Kensington Security.

Pentru informa˛ii suplimentare, accesa˛i http://www.kensington.com, pagina de Internet a companiei
Kensington. Kensington comercializeaz„ sisteme de securitate pentru echipamente electronice de val­oare, cum ar fi computere portabile

∫

i proiectoare LCD.

NOT√

- Sistemul Kensington Security este un accesoriu op˛ional.

NOTE
a. Dac„ produsul pare a fi rece la atingere, este posibil s„ apar„ o mic„ Ñsclipire pe ecran c‚nd acesta

este pornit.

Acest fenomen este normal

∫

i produsul nu este defect.

b. Mici defec˛iuni punctiforme pot fi vizibile pe ecran, ap„r‚nd sub form„ de pete ro

∫

ii, verzi sau albastre.

Totu

∫

i, acestea nu au efecte negative asupra performan˛ei monitorului.

c. Evita˛i atingerea ecranului LCD sau ap„sarea Óndelungat„ a acestuia cu degetul (degetele).

Œn acest caz, se pot produce unele efecte de distorsiune temporar„ pe monitor.

8

PREG√TIRE

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

■

Pentru calitate optim„ a imaginii, ajusta˛i direc˛ia antenei.

■

Cablul antenei sau convertorul nu sunt furnizate.

■

Pentru a preveni deteriorarea echipamentului, nu conecta˛i cablurile de alimentare Ónainte de a Óncheia
conectarea tuturor echipamentelor.

CONECTAREA ANTENEI

Anten„

UHF

Amplificator
semnal

VHF

■

Œn zonele cu semnal slab, pentru a asigura o mai bun„ calitate a imaginii, instala˛i un amplificator de sem­nal a

∫

a cum se indic„ mai sus.

■

Dac„ semnalul trebuie Ómp„r˛it pentru dou„ televizoare, utiliza˛i un separator pentru semnalul antenei pen­tru a realiza conectarea.

Muf„de
perete
pentru
anten„

Gospod„rii/apartamente cu mai multe familii
(Conecta˛i la o muf„ de perete pentru anten„)

Cablu coaxial RF (75 ohm)

Anten„
exterioar„
(VHF,UHF)

Gospod„rii/apartamente cu o singur„ familie
(Conecta˛i la o muf„ de perete pentru anten„
exterioar„)

9

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

Conecta˛i ie∫irile SET-TOP (INTEGRATOR DIGITAL) la
mufele COMPONENT IN VIDEO (INTRARE COMPO­NENT√ VIDEO) (Y PB PR) de pe dispozitiv.

Conecta˛i cablul audio de la SET-TOP (INTEGRATOR
DIGITAL) la mufele COMPONENT√ IN AUDIO
(INTRARE COMPONENT√ AUDIO) de pe dispozitiv.

Ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) pentru a selecta
Component (Component„).

2

3

1

CONFIGURARE RECEPTOR HD

■

Pentru a preveni deteriorarea echipamentului, nu conecta˛i cablurile de alimentare Ónainte de a Óncheia
conectarea tuturor echipamentelor.

■

Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.

C‚nd realiza˛i conexiunea cu un cablu al unei componente

Semnal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Component„

Da
Da
Da
Da

HDMI

Nu
Da
Da
Da

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

10

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

C‚nd realiza˛i conexiunea cu un cablu HDMI

Conecta˛i ie∫irea HDMI a integratorului digital la mufa
HDMI/DVI IN (INTRARE HDMI/DVI) de pe dispozitiv.

1

Conecta˛i integratorul digital la mufa HDMI IN
(INTRARE HDMI) de pe dispozitiv.

Conecta˛i ie

∫

irea audio a integratorului digital la
mufa AUDIO IN (INTRARE AUDIO)(RGB/DVI) de
pe dispozitiv.

Porni˛i integratorul digital.(Consulta ˛i manualul
utilizatrului pentru integratorul digital.)

2

3

1

C‚nd realiza˛i conexiunea cu un cablu HDMI la cablul DVI

HDMI

1

2

1

DVI OUTPUT

AUDIO

R

L

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI

1

2

1

2

11

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

CONFIGURARE DVD

C‚nd realiza˛i conexiunea cu un cablu HDMI al unei componente

PPoorrttuurrii iinnttrraarree ccoommppoonneenntt„„

Pentru a asigura o mai bun„ calitate a imaginii, conecta˛i un player DVD la porturile de intrare component„,
a

∫

a cum se indic„ mai jos.

Porturi component„ pe dispozitiv

YPB PR

Porturi ie∫ire video de pe

DVD player

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Conecta˛i mufele de ie∫ire video (Y PB PR) ale aparatului
DVD la mufele COMPONENT IN VIDEO (INTRARE COM­PONENT√ VIDEO) (Y PB PR) de pe dispozitiv.

Conecta˛i cablul audio de la DVD la mufele COMPONENT IN
AUDIO (INTRARE COMPONENT√ AUDIO) de pe dispozitiv.

Ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) pentru a selecta
Component (Component„)

Ap„sa˛i butonul PLAY (REDARE) de pe DVD.
Imaginea de redare DVD apare pe ecran.

2

3

4

1

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

12

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

C‚nd realiza˛i conexiunea cu Euro Scart

Conecta˛i mufa Euro scart de la DVD la mufa Euro scart
de pe dispozitiv.

Ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) pentru a selecta
AV1.
Dac„ a˛i realizat conectarea la o muf„ AV2 Euro scart,
selecta˛i sursa de intrare AV2.

Ap„sa˛i butonul PLAY (REDARE) de pe DVD.
Imaginea de redare DVD apare pe ecran.

2

3

1

C‚nd realiza˛i conexiunea cu un cablu HDMI

Conecta˛i ie∫irea HDMI a DVD-ului la mufa HDMI
IN (INTRARE HDMI) de pe dispozitiv.

1

GG

Dispozitivul poate recep˛iona simultan semnalele video ∫i audio cu ajutorul unui cablu HDMI.

GG

Dac„playerul DVD nu accept„ func˛ia Auto HDMI, este nevoie s„ configura˛i separat rezolu˛ia de ie

∫

ire a aparatului

DVD.

NOT

√

!

NOT

√

!

GG

Semnalul de tip RGB, ∫i anume semnalele ro∫u, verde ∫i albastru pot fi selectate doar pentru Euro scart ∫i
se poate recep˛iona AV 1. Sunt transmise trei semnale, de exemplu, de un dispozitiv de decodare TV, un
joc, o unitate CD foto etc.

GG

Utiliza˛i cablul scart protejat.

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

1

HDMI

1

2

AV 1 AV 2

1

13

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

CONFIGURARE VCR

■

Pentru a evita zgomotul pe imagine (interferen˛ele), asigura˛i o distan˛„ adecvat„ Óntre dispozitiv

∫

i aparatul

video.

■

De obicei, aparatul VCR afi∫eaz„ o imagine static„. Dac„ formatul pentru imagine 4:3 se p„streaz„ pe o
perioad„ lung„ de timp, urmele imaginilor pot r„m‚ne vizibile pe p„r˛ile laterale ale ecranului.

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

Muf„ de
perete

Anten„

1

2

C‚nd realiza˛i conexiunea cu o anten

„

Conecta˛i mufa de ie∫ire RF de pe VCR la mufa de anten„ de pe
dispozitiv.

Conecta˛i cablul aerian la mufa RF din mufa de pe VCR.

Stoca˛i canalul VCR pe programul dorit utiliz‚nd sec˛iunea 'Manual
programme tuning' (Reglare manual„ a programelor).

Selecta˛i num„rul programului pentru tocarea canalului VCR.

Ap„sa˛i butonul PLAY (REDARE) de pe VCR.

1

2

3

4

5

14

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

C‚nd realiza˛i conexiunea cu Euro Scart

Conecta˛i mufa Euro scart de la DVD la mufa Euro
scart de pe dispozitiv.

Ap„sa˛i butonul PLAY (REDARE) de pe VCR.
Dac„ VCR genereaz„ un semnal AV de comutare prin
conductorul Scart, dispozitivul va comuta automat Ón
AV 1 la Ónceputul red„rii, dar dac„ dori˛i s„ continua˛i
vizionarea Ón mod TV, ap„sa˛i butoanele

DD

//

EE

sau
butoanele NUMERE.
Dac„ a˛i realizat conectarea la o muf„ AV2 Euro scart,
selecta˛i sursa de intrare AV2.

Œn caz contrar, ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) de pe
telecomand„ pentru a selecta AV 1. Imaginea de
redare VCR se va afi∫a pe ecran.

De asemenea, pute˛i Ónregistra programe recep˛ionate
de dispozitiv pe caset„.

2

1

NOT

√

!

GG

Semnalul de tip RGB, ∫i anume semnalele ro∫u, verde ∫i albastru pot fi selectate doar pentru Euro
scart ∫i e poate recep˛iona AV 1. Sunt transmise trei semnale, de exemplu, de un dispozitiv de
decodare TV, un joc, o unitate CD foto etc.

GG

Utiliza˛i cablul scart protejat.

Introduce˛i Modulul CI Ón fanta card PCMCIA
(Personal Computer Memory Card International
Association - Asocia˛ia interna˛ional„ pentru carduri
de memorie pentru calculatoare personale) a
dispozitivului, a∫a cum se indic„ mai jos.

Pentru mai multe informa˛ii, consulta˛i pag. 38.

1

INTRODUCEREA MODULULUI CI

-- PPeennttrruu aa uurrmm„„rrii sseerrvviicciiii TTVV ccooddiiffiiccaattee ((ccuu ppllaatt„„)) ÓÓnn mmoodd ddiiggiittaall..

-- AAcceeaasstt„„ ffuunncc˛˛iiee nnuu eessttee ddiissppoonniibbiill„„ ÓÓnn ttooaattee ˛˛„„rriillee..

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

1

AUDIO/
VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO

(L)

(R)

1

15

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

CONFIGURARE CALCLATOR

Acest produs este compatibil cu func˛ia Plug&Play, ceea ce Ónseamn„ set„rile dispozitivului vor genera
ajustarea automat„ a calculatorului.

C‚nd realiza˛i conexiunea cu un cablu de semnal D-Sub cu 15 pini

4

Conecta˛i cablul de emnal de la mufa de ie

∫

ire a moni­torului CALCULATORULUI la mufa de intrare PC a dis­pozitivului.

Conecta˛i cablul audio de la calculator la mufele
AUDIO IN (INTRARE AUDIO) de pe dispozitiv.

Ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) pentru a selecta
RGB.

Porni˛i calculatorul ∫i ecranul calculatorului apare pe
dispozitiv. Dispozitivul poate fi utilizat ca monitor pen-

tru calculator.

2

3

1

NOT

√

!

GG

Utilizatorul trebuie s„ foloseasc„ cabluri de interfa˛„ semnal protejate (cablu D-sub cu 15 pini, cablu
DVI) cu miez de ferit„ pentru a asigura conformitatea acestui produs cu standardele Ón vigoare.

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN
(RGB/DVI)

RGB IN (PC)

1

2

16

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

C‚nd realiza˛i conexiunea prin intermediul unui cablu DVI

Conecta˛i ie∫irea DVI de pe calculator la mufa DVI-D
IN (INTRARE DVI-D) de pe dispozitiv.

Conecta˛i cablul audio de la calculator la mufele
AUDIO IN (INTRARE AUDIO) de pe dispozitiv.

2

1

NOT

√

!

GG

Dac„ produsul pare a fi rece la atingere, este
posibil s„ apar„ o mic„ Ñsclipire pe ecran c‚nd
acesta este pornit. Acest fenomen este normal
∫i produsul nu este defect.

GG

Dac„ este posibil, utiliza˛i modul video
1680x1050@60Hz pentru a ob˛ine cea mai
bun„ calitate a imaginii pe monitorul LCD.
Dac„ utiliza˛i monitorul cu orice alt rezolu˛ie,
este posibil apari˛ia pe ecran a unor imagini
scalate sau pixelate. Dispozitivul este ajustat
implicit la modul 1680x1050@60Hz.

GG

Unele defecte ale punctelor pot ap„rea pe
ecran ca puncte ro∫ii, verzi sau albastre.
Totu∫i, acestea nu au efecte negative asupra
performan˛ei afi∫ajului.

GG

Nu ap„sa˛i ecranul LCD cu degetul pentru un
timp Óndelungat, deoarece acest lucru poate
cauza efecte de distorsionare a monitorului.

GG

Evita˛i men˛inerea unei imagini fixe pe monitor,
pentru o perioad„ lung„ de timp. Imaginea fix„
se poate imprima permanent pe ecran; utiliza˛i
func˛ia economizor ecran, atunci c‚nd este
posibil.

AUDIO

DVI OUTPUT

AUDIO IN
(RGB/DVI)

DVI-D

1

2

17

CAPACUL POSTERIOR PENTRU GESTIONAREA CABLURILOR

Prinde˛i cablurile Ómpreun„ a∫a cum este indicat Ón
imagine.

R

R

Leg„tur„ cablu

18

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

RRGGBB//DDVVII [[PPCC]]

MMoodd ccoommppaattiibbiill HHDDMMII[[DDTTVV]]

60
60
50
50
60
60
60
60
50
50
60
60

31.47

31.5

31.25

37.5

44.96
45

33.72

33.75

28.125

56.25

67.43

67.5

Rezolu˛ie

720x480/60p

720x576/50p

1280x720/60p

1280x720/50p

Frecven˛„

orizontal„ (kHz)

Frecven˛„

vertical„ (kHz)

1920x1080/60i

1920x1080/50i

1920x1080/50p

1920x1080/60p

Rezolu˛ie

640x480

800x600

720x400

1024x768

Frecven˛„

orizontal„ (kHz)

Frecven˛„

vertical„ (kHz)

70
60
75
60
75
60
75
75
60
75
60
60

31.468

31.469

37.500

37.879

46.875

48.363

60.123

67.500

63.981

79.976

64.674

65.290

1280x1024

1152x864

1680x1050

19

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

CONFIGURAREA ECRANULUI PENTRU MOD PC (CALCULATOR)

Restabile∫te set„rile implicite din fabric„ ale Position (Pozi˛ionare), Size (Dimensiune) ∫i Phase (Faz„).

Aceast„ func˛ie func˛ioneaz„ astfel : RGB [PC].

Reini˛ializare ecran

1

Selecta˛i PICTURE (IMAGINE).

2

Selecta˛i SCREEN (ECRAN).

3

Selecta˛i Rest (Reini˛ializare).

5

Executa˛i reini˛ializarea.

•

Contrast : 100

•

Luminozitate: 50

•

Claritate : 50

•

Culoare : 50

•

Nuan˛„ : 0

•

Control avansat

•

Resetare imagine

IMAGINE

Mut.

OK

D

Ecran

Setare

Config.Auto

ECRAN

Mut.

Prec.

BACK

Rezolu˛ie

Pozi˛ie

Dimensiune

Faz„

Resetare

G

MENU

OK

OK

OK

4

Selecta˛i Yes (Da).

OK

• Ap„sa˛i butonul MENU (MENIU) sau EXIT (IE™IRE) pentru a Ónchide fereastra meniului.

• Ap„sa˛i butonul BACK (ŒNAPOI) pentru a accesa meniul anterior.

RG

20

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

Dac„ imaginea nu este clar„ dup„ realizarea ajust„rii automate, mai ales Ón cazul Ón care caracterele sunt
Ónce˛o∫ate, ajusta˛i manual faza imaginii.

Aceast„ func˛ie func˛ioneaz„ astfel : RGB [PC].

Ajustare ecran pentru Position (Pozi˛ionare), Size (Dimensiune) ∫i Phase (Faz„)

1

Selecta˛i PICTURE (IMAGINE).

2

Selecta˛i SCREEN (ECRAN).

3

Selecta˛i Position (Pozi˛ionare), Size (Dimensiune) sau Phase (Faz„).

4

Efectua˛i reglajele corespunz„toare.

•

Contrast : 100

•

Luminozitate: 50

•

Claritate : 50

•

Culoare : 50

•

Nuan˛„ : 0

•

Control avansat

•

Resetare imagine

IMAGINE

Mut.

OK

D

Ecran

Config.Auto

ECRAN

Mut.

Rezolu˛ie

Pozi˛ie

G

Dimensiune

Faz„

Resetare

GF

D

E

• Ap„sa˛i butonul MENU (MENIU) sau EXIT (IE™IRE) pentru a Ónchide fereastra meniului.

• Ap„sa˛i butonul BACK (ŒNAPOI) pentru a accesa meniul anterior.

Prec.

BACK

RG

MENU

OK

OK

21

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

Pentru a vizualiza imaginea normal„, adecva˛i rezolu˛ia modului RGB cu selec˛ia modului PC.

Aceast„ func˛ie func˛ioneaz„ astfel : mod RGB [PC].

Selectarea rezolu˛iei

1

Selecta˛i PICTURE (IMAGINE).

2

Selecta˛i SCREEN (ECRAN).

3

Selecta˛i Resolution (Rezolu˛ie).

4

Selecta˛i rezolu˛ia dorit„.

•

Contrast : 100

•

Luminozitate: 50

•

Claritate : 50

•

Culoare : 50

•

Nuan˛„ : 0

•

Control avansat

•

Resetare imagine

IMAGINE

Mut.

OK

D

Ecran

• Ap„sa˛i butonul MENU (MENIU) sau EXIT (IE™IRE) pentru a Ónchide fereastra meniului.

• Ap„sa˛i butonul BACK (ŒNAPOI) pentru a accesa meniul anterior.

1400 x 1050
1680 x 1050

Config.Auto

ECRAN

Mut.

Rezolu˛ie

G

Pozi˛ie

Dimensiune

Faz„

Resetare

Prec.

BACK

RG

MENU

OK

OK

22

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

1

Ajusteaz„ automat pozi˛ia imaginii ∫i minimizeaz„ stabilitatea imaginii. Dup„ ajustare, dac„ imaginea tot nu
este corect„, dispozitivul func˛ioneaz„ corect dar necesit„ ajust„ri suplimentare.

AAuuttoo--ccoonnffiigguurree ((CCoonnffiigguurraarree aauuttoommaatt„„))
Aceast„ func˛ie permite ajustarea automat„ a pozi˛iei, ceasului ∫i fazei ecranului. Imaginea afi∫at„ va fi
instabil„ pentru c‚teva secunde Ón timp ce se realizeaz„ configurarea automat„.

Configurare automat„ (doar mod RGB [PC])

• Ap„sa˛i butonul MENU (MENIU) sau EXIT (IE™IRE) pentru a Ónchide fereastra meniului.

• Ap„sa˛i butonul BACK (ŒNAPOI) pentru a accesa meniul anterior.

• Dac„ pozi˛ia imaginii tot nu este corect„,

Óncerca˛i s„ folosi˛i din nou ajustarea
automat„.

• Dac„ fotografia trebuie reglat„ din nou dup„

reglarea automat„ RGB (PC), pute˛i regla
Position (Pozi˛ionare), Size (Dimensiune) sau
Phase (Faz„).

Selecta˛i PICTURE (IMAGINE).

2

Selecta˛i SCREEN (ECRAN).

3

Selecta˛i Auto-Config. (Configurare automat„).

•

Contrast : 100

•

Luminozitate: 50

•

Claritate : 50

•

Culoare : 50

•

Nuan˛„ : 0

•

Control avansat

•

Resetare imagine

IMAGINE

Mut.

OK

D

Ecran

To Set

Config.Auto

G

ECRAN

Mut.

Rezolu˛ie

Pozi˛ie

Dimensiune

Faz„

Resetare

MENU

OK

OK

Prec.

BACK

4

Selecta˛i Yes (Da).

OK

5

Executa˛i Auto-Config.
(Configurare automat„).

OK

• Dac„ nu dori˛i s„ utiliza˛i func˛ia de

Configurare automat„, nu ap„sa˛i OK

11.. UUttiilliizzaarreeaa OOSSDD

22.. UUttiilliizzaarreeaa bbuuttoonnuulluuii OOKK ((RReemmooccoonn ssaauu ttaasstt„„ ddee ccoonnttrrooll))

RReeggllaarree aauuttoommaatt„„ ÓÓnn pprrooggrreess

1

Ap„sa˛i
OK.

Ap„sa˛i
OK.

<<RReezzoolluu˛˛iiee 11668800 xx 11005500>>

<<AAlltt„„ rreezzoolluu˛˛iiee>>

OK

2

Aceast„ func˛ie este disponibil„ doar pentru semnal RGB.

Reglare automat„ Ón progres

Pentru display optim

schimba˛i rezolu˛ia la 1680 x 1050

Config. Auto

GG

(OK)

RG

OK

23

VIZUALIZARE TV/CONTROL PROGRAME

FUNC

fiIILE TASTELOR TELECOMENZII

C‚nd utiliza˛i telecomanda, Óndrepta˛i-o spre senzorul de telecomand„ de pe dispozitiv.

POWER

TV

TV/PC

INPUT

Porne∫te ∫i opre∫te dispozitivul.

TTiipp AA::

Selecteaz„ modul TV digital sau analogic.

TTiipp BB::

Selecteaz„ modul TV sau PC

Porne∫te dispozitivul.

Modul de intrare extern se rote∫te Ón secven˛e regu­late. Porne∫te dispozitivul.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Selecteaz„ un canal TV sau Radio.

Selecteaz„ ie∫irea de sunet. (Consulta˛i p.60,61)

Porne∫te ∫i opre∫te sunetul.

Butoane numere

0~9

LIST

Q.VIEW

Selecteaz„ un program.
Selecteaz„ elementele numerotate dintr-un meniu.

Afi•eaz„ tabelul cu programe. (Consulta˛i p.39)

Revine la programul vizionat anterior.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

CONTROLER

Sus/Jos/St‚nga/

Dreapta)

OK

Selecteaz„ un meniu. (Consulta˛i p.27)

Anuleaz„ toate afi∫ajele de pe ecran.

Afi∫eaz„ informa˛iile curente despre ecran.

Afi∫eaz„ planificarea programelor.
(Consulta˛i p.40~42)

V„permite s„ naviga˛i Óntre meniurile pe ecran ∫i s„
ajusta˛i set„rile sistemului dup„ preferin˛„.

Accept„ selec˛ia sau afi∫eaz„ modul curent.

VOLUME UP

/DOWN

BACK

*

FAV

Programme

UP/DOWN

Ajusteaz„ volumul.

Permite utilizatorului s„ revin„ cu un pas Ón cadrul aplica˛iei
interactive, al EPG sau al altei func˛ii interactive.

Nicio func˛ie

Afi∫eaz„ programul favorit selectat.(Consulta˛i p.33)

Selecteaz„ un program.

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

1

1

2

3

4

5

2

3

4

5

1

2

3

4

5

TTiipp AA

TTiipp BB

24

VIZUALIZARE TV/CONTROL PROGRAME

Instalarea baeriilor

Butoane

colorate

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext (doar
modelele TELETEXT) sau pentru editarea programelor.
(Consulta˛i p.33,34,40~42,78)

BUTTONS
TELETEXT

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext.
Pentru mai multe informa˛ii, consulta˛i sec˛iunea 'Teletext'.

(Consulta˛i p.76~78)

1

2

3

Selecteaz„ formatul dumneavoastr„ pentru imagine.
(Consulta˛i p.43,44)

Configureaz„ contorul de repaus.
(Consulta˛i p.67)

Reacceseaz„ subtitrarea preferat„ Ón mod digital.

RATIO

SLEEP

SUBTITLE

■

Deschide˛i capacul compartimentului pentru baterii ∫i instala˛i
bateriile cu polaritatea corect„ (+ cu + ∫i - cu -).

■

Introduce˛i dou„ baterii de tip AAA 1,5V. Nu utiliza˛i Ómpreun„
baterii folosite ∫i baterii noi.

■

Œnchide˛i capacul.

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

I/II

MUTE

TEXT

TV/RADIO

RATIO

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

FAV

TIME

*

?

1

1

TTiipp AA

3

2

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

I/II

MUTE

TEXT

TV/RADIO

RATIO

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

FAV

TIME

*

?

1

1

TTiipp BB

3

2

25

Œnainte de toate, conecta˛i corect cablul de alimentare.

Porni˛i alimentarea ap„s‚nd butonul de alimentare de pe dispozitiv.

Ap„sa˛i butonul TV de pe telecomand„.

Seta˛i canalul cu ajutorul butoanelor PR +/- sau butoanele numere de pe telecomand„.

2

1

PORNIREA TELEVIZORULUI

Setare de configurare

Not„:
a. Va disp„rea dup„ aprox. 40 secunde dac„ nu este ap„sat niciun buton.
b. Ap„sa˛i butonul BACK (ŒNAPOI) pentru a comuta Óntre OSD curent ∫i cel anterior.

Dac„ OSD (On Screen display) (Afi∫ajul pe ecran) este afi∫at static pe ecran dup„ oprirea tele­vizorului, pute˛i ajusta Language (Limb„), Country (fiar„), Time Zone (Fus orar), Auto pro­gramme tuning (Programare automat„).

- Dac„ televizorul este pornit, pute˛i folosi func˛iile acestuia.

VIZUALIZARE TV/CONTROL PROGRAME

4

3

TTiipp AA

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT
D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

TTiipp BB

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

26

VIZUALIZARE TV/CONTROL PROGRAME

SELECTAREA PROGRAMULUI

Ap„sa˛i butoanele PR + sau - sau butoanele NUMERE pentru a selecta num„rul programului.

1

AJUSTAREA VOLUMULUI

Ap„sa˛i butoanele VOL + sau - pentru a ajusta volumul.

Dac„ dori˛i s„ opri˛i sonorul, ap„sa˛i pe butonul MUTE VOL (SONOR OPRIT).

Pute˛i anula aceast„ func˛ie ap„s‚nd din nou butonul MUTE (SONOR OPRIT), butoanele VOL +
sau -, sau butoanele I/II.

1

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

TTiipp AA

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

TTiipp BB

27

VIZUALIZARE TV/CONTROL PROGRAME

SELECTAREA ™I AJUSTAREA MENIURILOR PE ECRAN

OSD-ul dispozitivului dumneavoastr„ (afi∫ajul pe ecran) poate diferi de imaginile prezentate Ón acest manual.

SETARE AUDIO

TIMP

OPfiIUNI

BLOCARE

IMAGINE

Acord auto
Acord manual
Editare program
Amplificator : Pornit
Actualiz.software : Pornit
Diagnostic

Informa˛ii CI

SETARE

Mut.

OK

Format imagine : 16:9
Mod imagine : Intens

• Surs„de lumin„ 100

• Contrast 100

• Luminozitate 50

• Claritate 70

• Culoare 70

• Nuan˛„ 0

IMAGINE

Mut.

OK

E

Volum auto : Oprit
Balans 0
Mod sunet : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Mut.

OK

E

Ceas
Ceas oprire : Oprit
Temporizator pornire : Oprit
Ceas oprire : Oprit
Opr. Programat„ : Oprit
Fus orar : Londra GMT

TIMP

Mut.

OK

Blocare sistem : Oprit
Seta˛i parola
Blocare program
Indrum. parental„ : Oprit

BLOCARE

Mut.

OK

Limb„meniu : Rom„ne∫te
Limba audio : Englez„
Subtitle Language : Englez„
Auz dificil ( ) : Oprit

fiara : UK

Eticheta intrare
Blocare taste : Oprit
Set ID : 1

OPfiIUNI

Mut.

OK

E

1

Afi∫a˛i fiecare meniu.

2

Selecta˛i un element din meniu.

3

Naviga˛i la meniul vertical

LR

-+

-+

-+

-+

-+

RG

MENU

OK

OK

• Ap„sa˛i butonul MENU (MENIU) sau EXIT (IE ™IRE) pentru a Ónchide fereastra meniului.

• Ap„sa˛i butonul BACK (ŒNAPOI) pentru a accesa meniul anterior.

28

VIZUALIZARE TV/CONTROL PROGRAME

Utiliza˛i aceast„ func˛ie pentru a c„uta ∫i stoca automat toate programele disponibile.

Atunci c‚nd ini˛ia˛i programarea automat„, toate informa˛iile de serviciu stocate anterior vor fi ∫terse.

AUTO PROGRAMME TUNING (REGLARE AUTOMAT√ A PROGRAMELOR)

• Utiliza˛i butoanele NUMERE pentru a intro­duce o parol„ de 4 cifre pentru Lock System
'On' (Blocare sistem 'Pornit').

• Dac„ dori˛i s„ p„stra˛i reglarea automat„,
selecta˛i YES (DA) utiliz‚nd butoanele F G
Apoi, ap„sa˛i butonul OK. Œn caz contrar,
selecta˛i NO (NU).

Selecta˛i SETUP (CONFIGURARE)

2

Selecta˛i Auto Tuning (Reglare automat„).

3

Selecta˛i Yes (Da).

4

Executa˛i Auto tuning (Reglare automat„).

SETARE

Mut.

OK

Acord auto
Acord manual
Editare program
Amplificator : Pornit
Actualiz.software : Pornit
Diagnostic

Informa˛ii CI

Acord auto

SETARE

Mut.

OK

Acord auto
Acord manual
Editare program
Amplificator : Pornit
Actualiz.software : Pornit
Diagnostic
Informa˛ii CI

Acord auto

Toate informa˛iile serviciului vor fi
actualizate. Continua˛i?

Cautare SECAML

Da Nu

1

• Ap„sa˛i butonul MENU (MENIU) sau EXIT (IE ™IRE) pentru a Ónchide fereastra meniului.

• Ap„sa˛i butonul BACK (ŒNAPOI) pentru a accesa meniul anterior.

MENU

OK

OK

OK

29

VIZUALIZARE TV/CONTROL PROGRAME

Reglarea manual„ v„permite s„ ad„uga˛i manual un program la list„.

MANUAL PROGRAMME TUNING (REGLARE AUTOMAT√ A PROGRAMELOR

(ŒN MOD DIGITAL)

• Utiliza˛i butoanele NUMERE pentru a introduce o

parol„ de 4 cifre pentru Lock System 'On'
(Blocare sistem 'Pornit').

Selecta˛i SETUP (CONFIGURARE).

2

Selecta˛i Manual Tuning (Reglare manual„).

3

Selecta˛i DTV.

4

Selecta˛i num„rul de canal dorit.

SETARE

Mut.

OK

Acord auto
Acord manual
Editare program
Amplificator : Pornit
Actualiz.software : Pornit
Diagnostic

Informa˛ii CI

Acord manual

SETARE

Mut.

OK

Acord auto
Acord manual
Editare program
Amplificator : Pornit
Actualiz.software : Pornit
Diagnostic
Informa˛ii CI

Acord manual

Receptorul va ad„uga acest
canal la lista de canale.

VHF CH.

Eronat Normal Corect

FF

DTV

GG

30

Ad„ugare

Œnchidere

1

• Ap„sa˛i butonul MENU (MENIU) sau EXIT (IE ™IRE) pentru a Ónchide fereastra meniului.

• Ap„sa˛i butonul BACK (ŒNAPOI) pentru a accesa meniul anterior.

MENU

OK

OK