Lg M198WDP, M228WDP user Manual [de]

Bedienungsanleitung

M198WDP

M228WDP

Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese Anleitung aufmerksam durch.

Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig auf. Tragen Sie Modellund Seriennummer des Gerätes hier ein.

Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der Rückwand des Gerätes. Teilen Sie Ihrem Kundendienst die Nummern mit, wenn Sie Hilfe benötigen.

VORBEREITUNG

FRONTKONSOLE

AHier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Vorderseite des Fernsehers. Diese Darstellung könnte sich leicht vom Aussehen Ihres Fernsehers unterscheiden.

Taste	MENU	OK-	Volume(Lautstärke)		Programme(Pro
INPUT	(Menü) -	Taste	Tasten		gramm) Tasten
	Taste

INPUT MENU OK

VOL

PR

• Sensor für die Fernbedienung

• Betriebsanzeige

• Betriebssensor

1

VORBEREITUNG

INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE

AHier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Rückseite des Fernsehers. Diese Darstellung könnte sich leicht vom Aussehen Ihres Fernsehers unterscheiden.

	2	3	4	7	9	5	1
	HDMI/DVI			AUDIO IN			PCMCIA	EJECT
							CARD SLOT
				(RGB/DVI)
AV 1	AV 2
						ANTENNA IN

		232C		RGB (PC) IN
	(CONTROL & SERVICE)
				IN
				AUDIO		SERVICE
	Y	P	PR	L	R
						ONLY

							6		10
	8
1								5
	International Association)-Kartenschlitz.								Für den Anschluss von Antennensignalen.
	Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfüg-
	bar.							6	Komponent-Eingang
									Für den Anschluss eines Komponent-Video oder
2	Anschlussbuchse für Stromkabel								Audio-Geräts.
	Dieser Fernseher ist für den Betrieb mit
	Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie							7	RGB/DVI-Audio-Eingang
	auf der Seite „Technische Daten“. Versuchen Sie								Schließen Sie das Monitor-Ausgangssignal eines
	niemals, den Fernseher mit Gleichstrom zu betreiben.								PCs/DTV (nur Audio) an den entsprechenden
									Eingang an.
3	HDMI/DVI-Eingang
	Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.							8	Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)
	Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über ein								Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und
	DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.								Ausgangssignalen von externen Geräten.
4	RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)							9	RGB (PC) IN
	Anschluss an die RS-232C-Schnittstelle eines PCs.								Anschluss vom PC-Ausgang.
								10	WARTUNGSANSCHLUSS

2

VORBEREITUNG

HERAUSKLAPPEN DES STANDFUßES

■ Diese Darstellung könnte sich leicht vom Aussehen Ihres Fernsehers unterscheiden.

Legen Sie das Produkt vorsichtig mit dem

1 Bildschirm nach unten auf eine weiche Oberfläche, durch die das Produkt und der Bildschirm vor Beschädigungen geschützt wird.

2Klappen Sie den Scharnierkörper nach oben. Scharnierkörper

3DrückenSiedieStandfußverbindungmiteinemKlickindas

Gerät.

Ständer eil

4Befestigen Sie die Standfußverbindung am Gerät.

Abdeckung

3

VORBEREITUNG

ENTFERNEN DES STÄNDERS

■ Diese Darstellung könnte sich leicht vom Aussehen Ihres Fernsehers unterscheiden.

1 Legen Sie das Set mit der Vorderseite nach	2 Halten Sie die
unten auf ein Kissen oder ein weiches Tuch.	Sie den Standfuß ab.

Halten Sie die Abdeckung ziehen sie sie nach Ständerteil zu trennen.

4Klappen Sie die Standfußverbindung nach oben.

5während Sie die zwei Riegel gedrückt halten.Ziehen Sie das Ständerteil aus dem Set,

4

VORBEREITUNG

HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG

■ Diese Darstellung könnte sich leicht vom Aussehen Ihres Fernsehers unterscheiden.

1

Sie die erforderlichen

Weitere Hinweise zum Anschluss

erhalten Sie im Abschnitt Anschluss externer

Geräte.

2

ENTFERNEN DES KABELMANAGEMENTS

Drücken Sie zunächst auf das Kabelmanagement.

Halten Sie das KABELMANAGEMENT mit beiden Händen und ziehen Sie es nach oben.

! HINWEIS

G Halten Sie das KABELMANAGEMENT nicht,wenn Sie das Produkt bewegen.

-Wenn das Produkt fallen gelassen wird, können Sie sich verletzen oder das Produkt beschädigen.

5

VORBEREITUNG

WANDMONTAGE: WAAGERECHTE MONTAGE

Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca. 10 cm. Ausführliche Montageanleitungen erhalten Sie bei Ihrem Händler (siehe auch das optional erhältliche Montageund Installationshandbuch zu verstellbaren Wandhalterungsklammern).

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

POSITIONIERUNG DES SOCKELS

Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca. 10 cm.

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

6

VORBEREITUNG

AUSRICHTUNG DES DISPLAYS

■ Diese Darstellung könnte sich leicht vom Aussehen Ihres Fernsehers unterscheiden.

Der Bildschirm kann für maximalen Komfort auf unterschiedliche Arten verstellt werden.

• Neigewinkel

0° ~ 3°

12°~8°

AUFSTELLUNGSORT

Platzieren Sie Ihr Gerät so, dass kein grelles Licht oder Sonnenlicht direkt auf den Bildschirm fällt.

Achten Sie darauf, das Gerät vor Vibrationen, Feuchtigkeit, Staub und Wärme geschützt aufzustellen. Das Gerät sollte außerdem an einem gut durchlüfteten Ort positioniert werden. Die Lüftungsschlitze an der Rückseite des Geräts dürfen nicht verdeckt sein.

Wenn Sie den Fernseher an einer Wand montieren möchten, befestigen Sie die VESA-Standardmontageplatte (optionales Zubehör) an der Rückseite des Fernsehers.

Wenn Sie das Gerät mit einer Wandhalterungsklammer (optionales Zubehör) montieren, befestigen Sie es sorgfältig, um ein Herunterfallen zu verhindern.

Achtung:

Achten Sie beim Ausrichten des Bildschirmwinkels darauf, die Finger nicht zwischen Bildschirm und Standfußverbindung zu halten. Ansonsten könnten Sie Ihre Finger verletzen.

7

VORBEREITUNG

KENSINGTON-SICHERHEITSSYSTEM

-Auf der Rückseite des Fernsehers ist ein Kensington-Sicherheitsanschluss angebracht. Schließen Sie das Kensington-Sicherheitskabel wie in der Abbildung an.

-Detaillierte Informationen zur Installation und Verwendung des Kensington Security Systems finden Sie im Benutzerhandbuch, das mit dem Kensington Security System ausgeliefert wurde. Weitere Informationen erhalten Sie unter http://www.kensington.com, der Website der Firma Kensington. Kensington vertreibt Sicherheitssysteme für hochpreisige elektronische Geräte wie Notebooks und LCD-Projektoren.

Hinweis:

- Das Kensington Security System ist optionales Zubehör.

Hinweis:

a.Wenn sich der Fernseher kalt anfühlt, kann es beim Einschalten zu einem kurzen „Flimmern“ kommen. Das ist normal und es liegt keine Störung des Fernsehers vor

b.Auf dem Bildschirm können einige Punktfehler sichtbar sein, die als winzige rote, grüne oder blaue Punkte erkennbar sind. Diese haben jedoch keinerlei negative Auswirkungen auf die Monitorleistung.

c.Vermeiden Sie es, den LCD-Bildschirm zu berühren oder mit den Fingern längere Zeit auf den Bildschirm zu drücken. Dadurch kann es zu temporären Verzerrungseffekten auf dem Bildschirm kommen.

8

VORBEREITUNG

■ Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei Bedarf für optimale Bildqualität.

ANTENNENANSCHLUSS

■Justieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität.

■Antennenkabel und Wandler werden nicht mitgeliefert.

	Antennenbu	Mehrfamilienhäuser
		(An Antennenbuchse anschließen)

chse in der Wand

Koaxialkabel (75 Ohm)

Außenantenne

Einfamilienhäuser

(An Wandanschluss der Außenantenne anschließen)

UHF

Antenne	Signalve
	rstärker
	VHF

PCMCIA EJECT

CARD SLOT

HDM

ANTENNA

IN

PCMCIA EJECT

CARD SLOT

HDM

ANTENNA

IN

■Um die Bildqualität in Gebieten mit schlechtem Empfang zu verbessern, schließen Sie einen Signalverstärker an die Antenne an, wie in der Abbildung gezeigt.

■Wenn das Signal für zwei TV-Geräte verwendet werden soll,verwenden Sie eine Signalweiche für den Anschluss.

9

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

■Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei Bedarf für optimale Bildqualität.

■Diese Darstellung kann leicht vom Aussehen Ihres Fernsehers abweichen.

EINRICHTEN DES HD-EMPFÄNGERS

Bei Anschluss über ein Component-Kabel

1Verbinden Sie die Ausgänge des SET TOP mit den Buchsen COMPONENT IN VIDEO (Y PB PR) am Gerät.

Buchsen

Drücken Si e die Taste INPUT, um Komponent.

Signal	Komponent	HDMI
		Nein
480i/576i	Ja
480p/576p	Ja	Ja
720p/1080i	Ja	Ja
1080p	Ja	Ja

	COMPONENT IN
		AUDIO
Y	PR	L	R

12

10

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel

1Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen des DVD-

mit der HDMI/DVI IN-Eingangsbuchse des TV-

Geräts.

Bei Anschluss über ein HDMI-zu-DVI-Kabel

1Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen der digitalen Set-Top Box mit der HDMI/DVI IN - Eingangsbuchse des Fernsehgeräts.

-

Eingangsbuchse des Fernsehgeräts.

Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein (siehe

Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top Box).

HDMI/DVI IN

1

HDMI/DVI IN		AUDIO IN
		(RGB/DVI)

2

1

AUDIO

L R

DVI OUTPUT

11

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS

Bei Anschluss über ein Component-Kabel

1Schließen Sie die Videoausgangsstecker (Y PB PR) des DVDGeräts an die COMPONENT IN VIDEO -Buchsen (Y PB PR) des Geräts an.

Wählen Sie Komponent über die Taste INPUT aus.

Betätigen Sie die Taste PLAY am Videorecorder.

Das Videorecorder-Signal wird auf dem Bildschirm angezeigt.

COMPONENT IN
VIDEO		AUDIO
Y	PR	L	R

12

Component Eingangsbuchsen

Schließen Sie den DVD-Spieler für eine bessere Bildqualität an die Component-Eingangsbuchsen an (siehe unten).

	Component-Buchsen am Fernseher	Y	PB	PR
		Y	PB	PR
	Videoausgänge am DVD-Spieler	Y	B-Y	R-Y
		Y	Cb	Cr
		Y	Pb	Pr

12

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Bei Anschluss über ein SCART-Kabel

AV 1

AV 2

1 Verbinden Sie die EURO-SCART-Buchse des DVD-Geräts mit der EURO-SCART-Buchse am Fernsehgerät.

Wählen Sie	1
die Eingangsquelle AV2.

Drücken Sie PLAY am DVD-Gerät.

Das Wiedergabebild des DVD-Geräts wird angezeigt.

(R) AUDIO (L)

! HINWEIS

GDer Signaltyp RGB, d.h. die Signale Rot, Grün und Blau können nur über den Scart 1-Anschluss über AV1 empfangen werden. Diese Signale werden z.B. von Computern, Pay-TV-Decodern, Spielekonsolen oder Photo-CD-Geräten usw. übertragen.

GVerwenden Sie das geschirmte SCART-Kabel.

HDMI/DVI IN

Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel

	1	DVD-
		Spielers mit der HDMI/DVI IN-Eingangsbuchse des
		TV-Geräts.

1

! HINWEIS

G Über ein HDMI-Kabel kann das Fernsehgerät Videound Audiosignale gleichzeitig empfangen.

G Falls der DVD-Player Auto-HDMI nicht unterstützt, muss die Ausgabeauflösung des DVD-Players entsprechend eingestellt werden.

13

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

VIDEOREKORDER-SETUP

■Lassen Sie zwischen Videorekorder und Fernseher einen angemessenen Abstand, um Bildrauschen zu vermeiden.

■Auf dem Videorekorder wird normalerweise ein Standbild angezeigt. Bei der Anzeige im Bildformat 4:3 über einen längeren Zeitraum kann an den seitlichen Bildrändern ein Geisterbild verbleiben.

Bei Anschluss eines Antennenkabels

ANT OUT S-VIDEO VIDEO

L

R

ANTENNA IN

1

OUTPUT

IN SWITCH

Wandanschluss

2

Antenne

1	Videorecorders mit dem

2Schließen Sie das Antennenkabel am „RF IN“-Antenneneingang des Videorecorders an.

3Speichern Sie das Videorecordersignal unter der gewünschten Programmnummer im Fernsehgerät. Gehen Sie nach dem Abschnitt „Manuelle Programmierung“ vor.

4Wählen Sie am Fernsehgerät die Programmnummer für das Videosignal.

5Betätigen Sie die Taste PLAY am Videorecorder.

14

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Bei Anschluss über ein SCART-Kabel

1Verbinden Sie den Euro-Scart-Anschluss Ihres Videorecorders mit dem Euro-Scart-Anschluss des Fernsehgerätes.

.

Wenn Ihr Videorecorder am Euro-Scart-Anschluss angeschlossen ist und eine Schaltspannung aussendet, schaltet das Fernsehgerät automatisch in den AV 1-Modus um. Wenn Sie weiterhin im TV-Modus fernsehen möchten, betätigen Sie die Taste D / E oder die Zifferntasten. Wählen Sie bei Anschluss an den AV2 Euro-Scart- Anschluss die Eingangsquelle AV2.

Mit der Taste INPUT auf der Fernbedienung können Sie den Modus AV 1 auch manuell einstellen. Das Videorecorder-Signal wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Weiterhin haben Sie die Möglichkeit, Fernsehprogramme auf Videoband aufzuzeichnen.

		AV 1		AV 2

1

		(R) AUDIO (L)
	AUDIO/
	VIDEO

! H I N W EI S

GDer Signaltyp RGB, d.h. die Signale Rot, Grün und Blau können nur über den Scart 1-Anschluss über AV1 empfangen werden. Diese Signale werden z.B. von Computern, Pay-TV-Decodern, Spielekonsolen oder Photo-CD-Geräten usw. übertragen.

GVerwenden Sie das geschirmte SCART-Kabel.

EINSETZEN DES CI-MODULS

-Zur Anzeige verschlüsselter Sendungen (Pay-TV) im Digitalmodus.

-Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.

	1	PCMCIA-
		Memory Card
		International Association) des Fernsehers ein.

Weitere Informationen finden Sie auf S. 39.

PCMCIA

1

TV

15

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

PC-SETUP

Dieser Fernseher unterstutzt Plug and Play, d. h. der PC passt sich automatisch den Einstellungen des Fernsehers an.

Bei Anschluss über ein D-Sub-15-Pin-Kabel

1Verbinden Sie den Monitorausgang des PERSONAL COMPUTERs über ein Signalkabel mit dem PC-Eingang des Fernsehgerätes.

Fernsehgerätes.

Betätigen Sie die Taste INPUT um die Signalquelle RGB.

Schalten Sie den PC ein. Die PC-Anzeige erscheint auf dem Bildschirm.

Das Fernsehgerät kann jetzt als PC-Bildschirm betrieben werden.

RGB (PC) IN	AUDIO IN
	(RGB/DVI)

12

RGB OUTPUT	AUDIO

! HI N W E IS

G Um die Betriebsrichtlinien für dieses Gerät einzuhalten, müssen abgeschirmte Signalkabel (15-poliges D- Sub-Kabel, DVI-Kabel) mit Ferritkern verwendet werden.

16

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Bei Anschluss über ein HDMI-zu-DVI-Kabel

1Verbinden Sie die DVI-Ausgangsbuchse des PCs mit der Buchse HDMI/DVI IN am Gerät.

HDMI/DVI IN	AUDIO IN
	(RGB/DVI)

12

								AUDIO
	DVI OUTPUT

! HINWEIS

G Wenn das Fernsehgerät noch kalt ist, kann nach dem Einschalten ein leichtes Flimmern auftreten. Dieser Vorgang ist völlig normal und deutet nicht auf eine Funktionsstörung hin.

G Verwenden Sie nach Möglichkeit den Videomodus 1680x1050@60HzvumdiebesteBildqualitätfür Ihren LCD-Monitor zu erzielen. Bei Verwendung der anderen Auflösungen können einige Bilder auf dem Bildschirm skaliert oder verändert angezeigt werden. Das Set wurde auf 1680x1050@60Hz voreingestellt..

G Möglicherweise treten Bildpunktfehler auf, z.B. rote, grüne oder blaue Flecken. Diese Effekte haben allerdings keinerlei Auswirkungen auf die Funktion des Bildschirms.

G Drücken Sie ihren Finger nicht längere Zeit auf den LCD-Bildschirm oder üben Sie keinen Druck auf den LCD-Bildschirm aus, da anderenfalls irreparable Schäden auftreten könnten.

G Stellen Sie für die optimale Bildqualität auf dem LCD-Monitor den Eingang auf ‘PC’ ein. (Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 41)

G Ein Standbild sollte nicht über längere Zeit auf dem Bildschirm angezeigt werden. Das Bild könnte sich dauerhaft auf dem Bildschirm einbrennen. Aktivieren Sie daher einen Bildschirmschoner, falls möglich.

17

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Bei Anschluss über ein HDMI-zu-HDMI-Kabel

1	des PCs mit

! HINWEIS

HDMI/DVI IN

1

G Wenn das Fernsehgerät noch kalt ist, kann nach dem Einschalten ein leichtes Flimmern auftreten. Dieser Vorgang ist völlig normal und deutet nicht auf eine Funktionsstörung hin.

G Verwenden Sie nach Möglichkeit den Videomodus 1680x1050@60Hz vum die beste Bildqualität für Ihren LCD-Monitor zu erzielen. Bei Verwendung der anderen Auflösungen können einige Bilder auf dem Bildschirm skaliert oder verändert angezeigt werden. Das Set wurde auf 1680x1050@60Hz voreingestellt..

G Möglicherweise treten Bildpunktfehler auf, z.B. rote, grüne oder blaue Flecken. Diese Effekte haben allerdings keinerlei Auswirkungen auf die Funktion des Bildschirms.

G Drücken Sie ihren Finger nicht längere Zeit auf den LCD-Bildschirm oder üben Sie keinen Druck auf den LCD-Bildschirm aus, da anderenfalls irreparable Schäden auftreten könnten.

G Stellen Sie für die optimale Bildqualität auf dem LCD-Monitor den Eingang auf ‘PC’ ein. (Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 41)

G Ein Standbild sollte nicht über längere Zeit auf dem Bildschirm angezeigt werden. Das Bild könnte sich dauerhaft auf dem Bildschirm einbrennen. Aktivieren Sie daher einen Bildschirmschoner, falls möglich.

18

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

RGB/HDMI [PC] Voreinstellung

<M198WDP>

	Auflösung	Horizontalfrequ	Bildwiederholfre
		enz (kHz)	quenz (Hz)
	720x400	31.468	70
	640x480	31.469	60
		37.500	75
	800x600	37.879	60
		46.875	75
	1024x768	48.363	60
		60.123	75
	1152x864	67.500	75
	1280x1024	63.981	60
		79.976	75
		55.5	60
	1440x900	55.935	60
		70.635(Nur RGB)	75(Nur RGB)

HDMI/DVI-DTV modus

	Auflösung	Horizontalfrequ	Bildwiederholfre
		enz (kHz)	quenz (Hz)
		31.47	60
	720x480/60p
		31.5	60
	720x576/50p	31.25	50
	1280x720/50p	37.5	50
	1280x720/60p	44.96	60
		45	60
	1920x1080/60i	33.72	60
		33.75	60
	1920x1080/50i	28.125	50
	1920x1080/50p	56.25	50
	1920x1080/60p	67.5	60

<M228WDP>

	Auflösung	Horizontalfrequ	Bildwiederholfre
		enz (kHz)	quenz (Hz)
	720x400	31.468	70
	640x480	31.469	60
		37.500	75
	800x600	37.879	60
		46.875	75
	1024x768	48.363	60
		60.123	75
	1152x864	67.500	75
	1280x1024	63.981	60
		79.976	75
	1680x1050	64.674	60
		65.290	60

19

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Einrichten des Bildschirms für PC-Modus

Bildschirm zurücksetzen

Bildlage, Größe und Taktrate auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

Diese Funktion steht in folgenden Betriebsarten zur Verfügung: RGB[PC].

BILD	Bew.	OK	ANZEIGE	Bew.	BACK	Vorh.
D
• Kontrast	: 100		Auflösung
• Helligkeit	: 50		Auto Konfig.
• Schärfe	: 70
• Farbe	: 70		Position		Auswählen
• Tint	: 0		Größe
• Erweiterte Steuerung
• Bild Zurücksetzen			Taktrate
Anzeige			Grundeinstellung	G

MENU

Wählen Sie die Option BILD.

OK	Wählen Sie die Option ANZEIGE.
OK	Wählen Sie die Option Grundeinstellung.
OK	Wählen Sie die Option Ja.
OK	Führen Sie die Option Reset aus.

•Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

•Betätigen Sie die Taste BACK, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

20

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Position, Größe und Phase des Bildes anpassen

Falls das Bild nach der automatischen Einstellung nicht deutlich angezeigt wird und insbesondere die Textzeichen zittern, muss die Bildschirmphase manuell korrigiert werden.

Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfügbar: RGB[PC].

BILD	Bew.	OK	ANZEIGE		Bew.	BACK	Vorh.
D
• Kontrast	: 100		Auflösung
• Helligkeit	: 50		Auto Konfig.
• Schärfe	: 70
						D
• Farbe	: 70		Position		F
				G		G
						E
• Tint	: 0		Größe
• Erweiterte Steuerung
• Bild Zurücksetzen			Taktrate
			Grundeinstellung
MENU

OK	Wählen sie die option ANZEIGE.
OK	Wählen Sie entweder Bildlage, Größe oder Taktrate.

Nehmen Sie die jeweiligen Einstellungen vor.

•Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

•Betätigen Sie die Taste BACK, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

21

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Auflösung einstellen

Um ein normales Bild anzuzeigen, passen Sie die Auflösung des RGB-Modus und des PC-Modus aneinander an. Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfügbar: RGB[PC].

			ANZEIGE		Bew.	BACK	Vorh.
			Auflösung	G	1024 x 768
			Auto Konfig.		1280 x 768
					1360 x 768
			Position		1366 x 768
			Größe
BILD	Bew.	OK	Taktrate
D
• Kontrast	: 100		Grundeinstellung
• Helligkeit	: 50
• Schärfe	: 70		<M198WDP>
• Farbe	: 70
• Tint	: 0		ANZEIGE		Bew.	BACK	Vorh.
• Erweiterte Steuerung			Auflösung		1400 x 1050
• Bild Zurücksetzen				G
					1680 x 1050
Anzeige			Auto Konfig.
			Position
			Größe
			Taktrate
			Grundeinstellung
			<M228WDP>

MENU

Wählen sie die option BILD.

OK	Wählen sie die option ANZEIGE.
OK	Wählen sie die option Auflösung.

Stellen Sie die gewünschte Auflösung ein.

•Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

•Betätigen Sie die Taste BACK, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

22

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Automatische Anpassung (nur im modus RGB [PC ])

Automatische Einstellung der Bildlage und Verbesserung der Bildstabilität. Sollte das Bild nach dieser Einstellung nicht störungsfrei angezeigt werden, handelt es sich nicht um einen Gerätedefekt, es müssen jedoch weitere Einstellungen vorgenommen werden.

Auto-Konfigurieren

Über diese Funktion stellen Sie Bildposition, Clock und Phase automatisch ein. Das angezeigte Bild ist bei der automatischen Konfiguration für einige Sekunden instabil.

BILD	Bew.	OK	ANZEIGE	Bew.	BACK Vorh.
D
• Kontrast	: 100		Auflösung
• Helligkeit	: 50		Auto Konfig.	G
• Schärfe	: 70
• Farbe	: 70		Position		Auswählen
• Tint	: 0		Größe
• Erweiterte Steuerung
• Bild Zurücksetzen			Taktrate

Anzeige	Grundeinstellung

MENU

OK

OK

Wählen sie die option BILD.

Wählen sie die option ANZEIGE.

Wählen sie die option Auto Config..

korrekt assung

erneut.

•Sollte das Bild nach der automatischen Einstellung im RGB (PC)-Modus weiter angepasst werden, können Bildlage, Größe und Taktrate manuell eingestellt werden.

OK	Wählen Sie die Option Ja.

5

OK	Sie die Option Auto Konfig. aus.

•Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

•Betätigen Sie die Taste BACK, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

23

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

Richten Sie die Fernbedienung beim Drücken einer Taste auf den Fernbedienungssensor des Fernsehers.

POWER		INPUT
TV
D/A
TV/RADIO TEXT	I/II	MUTE

1	2	3
4	5	6
7	8	9
LIST	0	Q.VIEW
MENU		EXIT

OK

INFO i

GUIDE

BACK

VOL * PR

FAV

RATIO SLEEP SUBTITLE UPDATE

INDEX TIME HOLD REVEAL

?

POWER	Gerät einbzw. ausschalten.
D/A INPUT	Auswahl Digitaloder Analogbetrieb.
(D/A-EINGANG)	Gerät einschalten.
INPUT	Der Eingangsmodus für Zusatzgeräte wird nacheinander
	gewechselt.Gerät einschalten.
TV/RADIO	Radiooder Fernsehkanal auswählen.
I/II	Wählt den Audioausgang aus.
MUTE	Stellt den Ton Ein oder Aus.
Zahlentasten	Wählt ein Programm aus.
0-9	Wählt einen Menüpunkt aus, der mit einer Zahl versehen ist.
LIST	Zeigt die Programmtabelle an.
Q.VIEW	Kehrt zum vorherigen Programm zurück.
MENU Wählt ein Menü aus.
	Alles Bildschirmmenüs ausblenden.
INFO i	Hier werden die aktuellen Bildschirminformationen angezeigt.
GUIDE (FERNSEH-	Zeigt das Fernsehprogramm an.
PROGRAMM)
TASTENFELD	Ermöglicht die Navigation in den On-Screen-Menüs und
(nach oben/	die individuelle Anpassung der Systemeinstellungen.
unten)
OK Bestätigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus an.
VOLUME	Regelt die Lautstärke.
(Lautstärke) + / -
BACK	Ermöglicht es dem Anwender in einer interaktiven Anwendung, im
(ZURÜCK)	EPG oder in einer anderen Funktion mit Anwenderinteraktion,
	zum vorherigen Schritt zurückzuwechseln.
*	Keine Funktion
FAV (MEINE)	Zeigt die ausgewählten Lieblingsprogramme an.

Programme + / - Wählt ein Programm aus.

24

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

POWER		INPUT
TV
D/A
TV/RADIO TEXT	I/II	MUTE
1
1	2	3
4	5	6
7	8	9
LIST	0	Q.VIEW
MENU		EXIT

OK

INFO i

GUIDE

BACK

VOL * PR

FAV

	RATIO	SLEEP	SUBTITLE	UPDATE
1	INDEX	TIME	HOLD	REVEAL
				?

1	TELETEXT-	Diese Tasten werden für den Teletext verwendet.
	Tasten	Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt “Videotext”.

FARBIGE TAST EN Diese Tasten werden für den Teletext (nur TELETEXTModelle) oder die Programmsortierung verwendet.

RATIO Wählt Ihr gewünschtes Bildformat aus.

SLEEP Stellt den Sleep Timer ein.(autom.Ausschaltfunktion).

SUBTITLE Speichert im Digitalmodus Ihre bevorzugten Untertitel.

(UNTERTITEL)

Einlegen der Batterien

■Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rückseite.

■Legen Sie zwei 1,5 V-AAA-Batterien korrekt ein (+zu +,-zu -). Keine alten und neuen Batterien zusammen verwenden.

■ Schließen Sie die Abdeckung.

25

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS

-Wenn das Gerät eingeschaltet ist, stehen Ihnen unterschiedliche Funktionen zur Verfügung.

1Schließen Sie zunächst das Stromkabel ordnungsgemäß an.

Einschalten des Gerätes den Netzschalter

3Drücken Sie die Taste TV auf der Fernbedienung.

Stellen Sie mit den Tasten PR+ / - bzw. über das

Nummernfeld auf der Fernbedienung den gewünschten

Fernsehkanal ein. .

Initialisierung der Einstellungen

Wenn nach dem Einschalten des TV-Geräts wie abgebildet das OSD-Menü auf dem Bildschirm angezeigt wird, können Sie die Sprache, das Land und die Zeitzone einstellen und die automatische Programmeinstellung durchführen lassen.

HINWEIS:

a.Die Anzeige verschwindet nach etwa 40 Sekunden automatisch, wenn keine Taste gedrückt wird.

b.Drücken Sie BACK (Zurück), um vom aktuellen OSDMenü zum vorherigen zurückzuwechseln.

POWER		INPUT
TV
D/A
TV/RADIO TEXT	I/II	MUTE

1		2	3
4		5	6
7		8	9
LIST		0	Q.VIEW
MENU			EXIT
	OK
INFO i			GUIDE
	BACK
VOL		*	PR
	FAV
RATIO	SLEEP	SUBTITLE	UPDATE
INDEX	TIME	HOLD	REVEAL
			?

26

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

PROGRAMMAUSWAHL

1	Programm entweder mit den
	Zifferntasten.

LAUTSTÄRKEREGELUNG

1Drücken Sie VOL + oder - zur Änderung der Lautstärke.

Wenn Sie den Ton ganz ausstellen möchten, drücken Sie die Taste MUTE.

Diese Funktion wird über die Taste MUTE (Lautlos), VOL + oder - oder I/II deaktiviert.

POWER		INPUT
TV
D/A
TV/RADIO TEXT	I/II	MUTE

1	2	3
4	5	6
7	8	9
LIST	0	Q.VIEW
MENU		EXIT
	OK
INFO i		GUIDE
	BACK
VOL	*	PR
	FAV

RATIO SLEEP SUBTITLE UPDATE

INDEX TIME HOLD REVEAL

?

27

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS

Die tatsächlichen OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) Ihres Gerätes können von den Darstellungen in dieser Bedienungsanleitung abweichen.

EINST.

Bew.

OK

BILD

Bew.

OK

Auto. Einstellung		Format	: 16:9
Man. Einstellung		Bildmodus	: Lebhaft
Senderliste Ordnen			• Beleuchtung.	100
Verstärker	: Ein		• Kontrast	100
Software-Aktualisierung : Ein			• Helligkeit	50
Diagnose			• Schärfe	70
CI Informationen			• Farbe	70
			• Tint	0	R	G
			E

			AUDIO			Bew.	OK
			Auto. Lautstärke : Aus
			Balance		0	L	R
EINST.	BILD	AUDIO	Ton-Modus	: Standard
				• 120Hz	0	-	+
				• 200Hz	0	-	+
				• 500Hz	0	-	+
				• 1.2KHz	0	-	+
ZEIT	OPTION	GESPERRT		• 3KHz	0	-	+
				E

ZEIT	Bew.	OK	OPTION	Bew.	OK	GESPERRT	Bew.	OK
Uhr			Menü “Sprache”	: Deutsch		System-Verriegelung : Aus
Ausschaltzeit	: Aus		Audiosprache	: Englisch		Passwort wählen
Einschaltzeit	: Aus		Untertitelsprache	: Englisch		Sperre Programm[e]
Sleep Timer	: Aus		Hörgeschädigte(	)	Aus	Elterliche Vorgabe	: Aus
Auto-Aus	: Aus		Land	: UK
Zeitzone	: Canary GMT		Eingangsbezeichnung
			Tastensperre	: Aus
			Set ID	: 1
			E
MENU

Anzeigen der einzelnen Menüs.

OK

OK

Wählen Sie einen Menüpunkt.

Popup-Menü einblenden.

•Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

•Betätigen Sie die Taste BACK, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

28