Lg M198WDP User Manual [fi]

Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyt­töä. Säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
Kirjoita laitteen malli- ja sarjanumerot muistiin.
Numerot löy-tyvät laitteen takana olevasta arvokil­vestä, niistä on hyötyä jos teet laitetta koskevia
tiedusteluja tai viet sen huoltoon.

KKÄÄYYTTTTÖÖOOHHJJEE

MM119988WWDDPP
MM222288WWDDPP

1

VALMISTELU

ETUPANEELIN SÄÄTIMET

■

Alla on etupaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.

Ohjelma
painikkeet

Äänen­voimakkuus
painikkeet

MENU­painike

OK­painike

INPUT­painike

•Kaukosäätimen vastaanotin

• Virran osoitin

• Virtasensori

INPUT

MENU

VOL

PROK

2

VALMISTELU

TAKAPANEELIN TIEDOT

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association) -korttipaikka.

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa
maissa.)

Virtajohdon liitäntä

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on
tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää televi­siota tasavirralla.

HDMI/DVI tulo

Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään.
Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI/DVI-liitän­tään DVI-HDMI-kaapelilla.

RS-232C-LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO)

Liitä PC:n RS-232C -porttiin.

Antenniliitäntä

Yhdistä antenni tähän liitäntään.

Komponenttitulo

Yhdistä komponenttivideo- tai äänilaite näihin
liitäntöihin.

RGB/DVI-äänitulo

Yhdistä tietokoneen näyttöliitäntä tai PC/DTV:n
ääniliitäntä tähän tuloliitäntään.

Euro Scart -liitäntä (AV1/AV2)

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöi­hin.

RGB (PC) IN

Liitä tähän PC:n lähtö.

AINOASTAAN HUOLLON PORTTI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

■

Alla on takapaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.

V 1

V 2

1

3 7

54

6

8

2

10

9

AV 1

AV 2

HDMI/DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

Y

COMPONENT IN

VIDEO

PB

PR

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB (PC) IN

AUDIO

LR

ANTENNA IN

SERVICE

ONLY

CARD SLOT

EJECT PCMCIA

3

VALMISTELU

TUEN ASENTAMINEN

■

Oma televisiosi voi olla hieman erilainen, kuin tässä on kuvattu.

1

2

3

4

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle etupuoli
alaspäin.

Pidä kiinni saranan rungosta ja taivuta sitä
ylöspäin.

Saranan

runko

Liitä jalustan runko ja laite toisiinsa siten, että osat napsahtavat
paikalleen.

jalustan runko

Liitä jalustan rungon osat ja laitteen jalustan
alaosa toisiinsa.

alaosa

4

VALMISTELU

JALUSTAN IRROTTAMINEN

1

2

3

Aseta televisio tyynyn tai pehmeän kankaan
päälle etupuoli alaspäin.

Vedä alaosaa taaksepäin samalla, kun painat
jalustan rungon painiketta.

Pidä kiinni alaosasta ja irrota se jalustan rungos­ta vetämällä sitä taaksepäin ja ravistamalla sitä.

4

Pidä kiinni jalustasta ja taivuta sitä ylöspäin.

■

Oma televisiosi voi olla hieman erilainen, kuin tässä on kuvattu.

5

Irrota jalustan runko televisiosta vetämällä sitä
samalla kun painat rungon salpoja.

5

VALMISTELU

TAKAKANNEN JOHDINTELINE

Kytke tarvittavat johdot.

Lisälaitteiden kytkemistä kuvataan kohdassa

UUllkkooiisstteenn llaaiitt tteeii ddee nn kkyyttkkeemmiinneenn

.

1

Asenna

KKAAAAPPEELLIITTEELLIINNEE

kuvassa esitetyllä tavalla.

2

Paina ensin kaapelitelinettä. Pidä kiinni

KKAAAAPPEELLIITTEELLIINNEEEE SSTTÄÄ

molemmilla käsillä ja vedä sitä ylöspäin.

NOTA

!

GG

Älä pidä kiinni KAAPELITELINEESTÄ, kun siirrät tuotetta.

- Jos tuote putoaa, käyttäjä voi loukkaantua ja tuote rikkoutua.

KAAPELITELINEEN POISTAMINEN

■

Oman televisiosi liitännät voivat olla hieman erilaiset kuin tässä on kuvattu.

6

VALMISTELU

ASENTAMINEN SEINÄLLE: VAAKASUORA ASENNUS

JALUSTAN ASENTAMINEN

Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 10 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti.

Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 10 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti. Saat yksi­tyiskohtaiset asennusohjeet jälleenmyyjältä. Lisätietoja on Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup
(Kääntyvän seinäasennustelineen asentaminen) -oppaassa.

4 tuumaa

4 tuumaa

4 tuumaa 4 tuumaa

4 tuumaa

4 tuumaa

4 tuumaa4 tuumaa

4 tuumaa

7

VALMISTELU

NÄYTÖN SIJOITTAMINEN

■

Oman televisiosi liitännät voivat olla hieman erilaiset kuin tässä on kuvattu.

Säädä paneelin asento sopivaksi.

•• KKaalllliissttuusskkuullmmaa

SIJAINTI

Sijoita televisio niin, ettei auringonvalo tai muu kirkas valo osu suoraan kuvaruudun pintaan.
Televisio pitää suojata huolellisesti tärinältä, kosteudelta, pölyltä ja kuumuudelta. Varmista myös, että ilma
pääsee vapaasti kiertämään television ympärillä. Älä peitä takapaneelissa olevia ilmanvaihtoaukkoja.
Jos aiot asentaa television seinään, kiinnitä sen takapaneeliin VESA-sovitin (lisävaruste).
Kun asennat television käyttäen seinäkiinnitystelinettä (lisävaruste), kiinnitä se huolellisesti, ettei televisio
putoa.

0°~ 3

°

12°~8

°

VV aarrooiitt uuss::
Kun säädät ruudun kulmaa, älä aseta sormiasi näytön yläosan

ja jalustan rungon väliin. Sormesi voivat vahingoittua.

8

VALMISTELU

KENSINGTON SECURITY SYSTEM -TURVAJÄRJESTELMÄ

- Tuotteen takapaneelissa on Kensington Security System -liitäntä. Kytke Kensington Security Systemin
kaapeli alla esitetyllä tavalla.

- Katso Kensington Security Systemin tarkemmat asennusohjeet turvajärjestelmän mukana toimitetusta

ohjeista.

Lisätietoja on Kensingtonin kotisivuilla osoitteessa

hhtttt pp::// // wwwwww..kk eenn ss ii nnggttoonn..ccoomm

, Kensington myy kan-

nettavien tietokoneiden, LCD-projektorien ja muiden kalliiden sähkölaitteiden turvajärjestelmiä.

HHuuoo mmaauuttuuss::

- Kensington Security System on lisävaruste.

HHuuoo mmaauuttuuss::
a. Jos tuote tuntuu viileältä, kuvaruudussa voi näkyä värinää virran kytkemisen jälkeen. Tämä on normaalia

eikä merkki viasta.

b. Kuvaruudussa saattaa olla viallisia pisteitä, jotka näkyvät punaisina, vihreinä tai sinisinä. Niillä ei kuitenkaan

ole haitallista vaikutusta television suorituskykyyn.

c. Vältä LCD-näytön koskettamista, äläkä paina sitä sormillasi kovin pitkään.

Saatat siten aiheuttaa kuvaruutuun väliaikaisia vääristymiä.

9

VALMISTELU

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

■

Suuntaa antenni niin, että kuvasta tulee mahdollisimman hyvä.

■

Antennikaapeli ja muunnin on hankittava erikseen.

■

Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat
vahingoittua.

Rivi- ja kerrostalot
(Kytke antennipistorasiaan)

Omakotitalot
(Kytke ulkoantennin pistorasiaan)

Ulkoantenni

(VHF, UHF)

Antennip
istorasia

RF-koaksiaalikaapeli (75 ohm)

ANTENNIN KYTKEMINEN

Antenni

UHF

SSiiggnnaaaalliivv
aahhvviissttiinn

VHF

■

Saadaksesi paremman kuvanlaadun alueilla, joissa on heikko signaali, asenna antennivahvistin yllä olevan kuvan
mukaisesti.

■

Jos signaali pitää jakaa kahden television kesken, käytä antennisignaalin jakajaa.

10

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Y

PBPR

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

1

2

Signaali

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Komponentti

Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä

HDMI

Ei
Kyllä
Kyllä
Kyllä

Kytke SET TOP (KOTIPÄÄTE) -lähtöliitännät television
CCOOMMPPOONN EENNTT IINN VVIIDDEEOO

-liitäntöihin

(Y PB PR).

Kytke SET TOP (KOTIP ÄÄ TE)-audiokaapeli television
CC OOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

-liitäntöihin.

Valitse Komponentti painamalla

II NNPP UUTT

-painiketta

2

3

1

HD-VASTAANOTTIMEN ASENNUS

■

Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat vahingoittua.

■

Oman televisiosi liitännät voivat olla hieman erilaiset kuin tässä on kuvattu.

Kytkeminen komponenttikaapelilla

11

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen HDMI kaapelilla

Kytke digitaalisen kotipäätteen HDMI-lähtöliitännät televi­sion

HHDDMMII //DD VVII IINN

-liitäntään.

1

HDMI/DVI IN

1

Kytke DVI-soittimen PC-lähtöliitäntä television
HHDDMMII// DDVVII IINN

tuloliitäntään.

Kytke PC-soittimen äänilähtöliitännät television
AAUUDDIIOO IINN (( RR GGBB//DDVV II ))

-tuloliitäntöihin.

Kytke tietokoneeseen virta.

2

3

1

Kytkeminen HDMI-DVI-kaapelilla

DVI OUTPUT

AUDIO

RL

HDMI/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

12

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

DVD-SOITTIMEN KYTKEMINEN

Kytkeminen komponenttikaapelilla

AV 1 AV 2

Y

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

Kytke DVD-soittimen kuvasignaalin lähtöliitännät (YPBPR)
television

CC OOMMPPOONNEENNTT IINN VVII DDEEOO

-liitäntöihin (

Y PB PR).

Kytke DVD-soittimen audiokaapeli television

CC OOMMPPOONNEENNTT IINN

AAUUDDIIOO

-liitäntöihin .

Valitse

II NNPP UUTT

-painikkeella

CC OOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

.

Paina DVD-soittimen TOISTA-painiketta.
DVD-soittimen lähettämä kuva tulee kuvaruutuun.

2

3

4

1

1 2

KKoommppoonneenn ttttiittuullooll iiiittäännnnäätt

Saat laadukkaan kuvan, kun kytket DVD-soittimen komponenttituloliitäntöihin seuraavalla tavalla.

Television komponenttiportit.

YPB PR

DVD-soittimen

videolähdöt

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

13

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen Scart-kaapelilla

Kytke DVD-soittimen Scart-kaapeli television Scart-liitäntään.

Valitse

II NNPP UUTT

-painikkeella

AV 1.

Jos se on liitetty AV2 Euro SCART-liittimeen, valitse AV2
lähde.

Paina DVD-soittimen TOISTA-painiketta.
DVD-soittimen lähettämä kuva tulee kuvaruutuun.

2

3

1

Kytkeminen HDMI kaapelilla

Kytke DVD-soittimen HDMI-lähtöliitännät television
HHDDMMII //DD VVII IINN

-liitäntään.

1

GG

Vastaanotin pystyy vastaanottamaan video- ja audiosignaalia samanaikaisesti HDMI-kaapelin avulla.

GG

Jos DVD-soitin ei tue automaattista HDMI:tä, määritä DVD-soittimen lähtötarkkuus vastaavalla tavalla.

HUOMAUTUS

!

HDMI/DVI IN

AV 1 AV 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

1

1

HUOMAUTUS

!

GG

Jos molemmat Scart-liittimet (1 ja 2) on kytketty videonauhureihin, vain AV 1:n kautta voidaan vastaanottaa
signaalia.

GG

Käytä suojattua scart-kaapelia.

14

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

1

2

VIDEONAUHURIN KYTKEMINEN

■

Jätä videonauhurin ja television väliin tilaa, jotta kuvassa ei näy kohinaa (häiriöitä).

■

Tyypillisesti still-kuvat esitetään kuvanauhurilla. Jos 4:3 kuvasuhdetta käytetään pitkään, ruudun reunoille
saattaa jäädä jälkikuvaa.

Seinäpistoke

Antenni

Kytkeminen antennikaapelilla

Kytke kaapeli videonauhurin RF out -liittimestä television antenniliittimeen.

Kytke antennikaapeli videonauhurin RF in -liittimeen.

Tallenna videonauhurin kanava haluttuun ohjelmapaikkaan kappaleen
"Kanavien käsiviritys" mukaisesti.

Valitse ohjelmapaikka, johon videonauhurin kanava on tallennettu.

Paina videonauhurin

PPLLAA YY

-näppäintä.

1

2

3

4

5

15

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

1

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

1

Kytkeminen Scart-kaapelilla

Kytke Euroscart-välijohto videonauhurin Scart-liittimen ja
TV:n Scart-liittimen väliin.

Paina videonauhurin

PPLLAA YY

-näppäintä.

Jos videonauhuri lähettää ohjausjännitesignaalia Scart­liitännän kautta, televisio siirtyy automaattisesti

AV 1 -

tilaan. Jos haluat kuitenkin katsella TV-ohjelmaa, paina

DD

//

EE

-näppäintä tai numeronäppäimiä.

Jos se on liitetty AV2 Euro SCART-liittimeen, valitse AV2
lähde.

Jos kanava ei vaihdu automaattisesti, paina television
kaukosäätimen

II NNPP UUTT

-näppäintä ja valitse

AV 1 . Videon

toistokuva tulee näkyviin.

Voit myös nauhoittaa tuotteella katsottavaa ohjelmaa
videokasetille.

2

1

HUOMAUTUS

!

GG

Jos molemmat Scart-liittimet (1 ja 2) on kytketty videonauhureihin, vain AV 1:n kautta voidaan vastaanottaa
signaalia.

GG

Käytä suojattua scart-kaapelia.

Aseta CI-moduuli television PCMCIA-KORTTIPAIKKAAN
(Personal Computer Memory Card International
Association) oheisen kuvan mukaisesti.

Lisätietoja on sivulla 39.

1

CI-MODUULIN KIINNITTÄMINEN

-- MMaakkssuu lllliisstteenn pp aa llvveell uujjee nn kkaatt ss oommii nneenn ddiiggii ttaa aall iisseessssaa
tteelleevviissiioottiillaa ss ss aa ..

-- TTää mmää oommiinnaaiissuuuuss ee ii oollee kkääyytt eetttt ää vviissssää kkaaiikk iissssaa mmaa iissssaa..

HUOMAUTUS

!

GG

Käytä ferriittisydämellä varustettuja suojattuja signaalikaapeleita (15-napainen D-sub -kaapeli, DVI-kaapeli)
varmistaaksesi standardinmukaisen yhteensopivuuden tuotteeseen.

16

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

TIETOKONEEN KYTKEMINEN

Tässä televisiossa on Kytke ja käytä -ominaisuus, joten tietokone mukautuu television asetuksiin automaattisesti.

Kytkeminen 15-nastaisella D-sub-kaapelilla

4

Kytke signaalikaapeli tietokoneen näyttöliitännästä televi­sion PC input -liittimeen.

Kytke audiokaapeli tietokoneesta television

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVV II ))

-liittimiin.

Paina

II NNPP UUTT

-näppäintä ja valitse

RGB.

Käynnistä tietokone. PC:n näyttökuva tulee näkyviin tele­visioruudulle.

Laite toimii nyt tietokoneen monitorina.

2

3

1

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB (PC) IN

1

2

17

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen HDMI-DVI-kaapelilla

Kytke tietokoneen DVI-lähtöliitäntä television
HHDDMMII //DD VVII IINN

-liitäntään .

Kytke tietokoneen audiokaapeli television

AAUUDDIIOO II NN

((RRGGBB//DDVV II ))

-liitäntöihin .

2

1

HUOMAUTUS

!

GG

Jos laite on kylmä, kuva saattaa hiukan välkkyä

päälle kytkettäessä. Tämä on normaalia, ei merkki
viasta.

GG

Nestekidenäytön kuvanlaatu on parhaimmillaan,

kun näyttötarkkuudeksi valitaan
1680x1050@60Hz

pistettä ja pystytaajuudeksi
60 Hz. Jos tarkkuus on jokin muu, kuva voi näyttää
skaalatulta tai käsitellyltä. Vastaanotin on
esisäädetty käyttämään

1680x1050@60Hz

pystytaajuudella.

GG

Näytöllä saattaa esiintyä pistemäisiä merkkejä,

kuten punaisia, vihreitä tai sinisiä pisteitä. Tällä ei
kuitenkaan ole vaikutusta näytön toimintaan tai
suorituskykyyn.

GG

Älä paina LCD-näyttöä sormella, siitä voi aiheutua
jälkikuvia.

GG

Voidaksesi nauttia parhaasta kuvanlaadusta LCD­näytössä, muuta tulon tyypiksi PC.

(Katso lisätietoja sivulta 41)

GG

Älä pidä liikkumatonta kuvaa laitteen näytöllä pitkiä
aikoja. Liikkumaton kuva saattaa palaa ruutuun
pysyvästi. Käytä ruudunsäästäjää aina kun se on
mahdollista.

AUDIO

DVI OUTPUT

HDMI/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

18

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen HDMI-HDMI-kaapelilla

Kytke tietokoneen DVI-lähtöliitäntä television
HHDDMMII //DD VVII IINN

-liitäntään .

1

HUOMAUTUS

!

GG

Jos laite on kylmä, kuva saattaa hiukan välkkyä

päälle kytkettäessä. Tämä on normaalia, ei merkki
viasta.

GG

Nestekidenäytön kuvanlaatu on parhaimmillaan,

kun näyttötarkkuudeksi valitaan
1680x1050@60Hz

pistettä ja pystytaajuudeksi
60 Hz. Jos tarkkuus on jokin muu, kuva voi näyttää
skaalatulta tai käsitellyltä. Vastaanotin on
esisäädetty käyttämään

1680x1050@60Hz

pystytaajuudella.

GG

Näytöllä saattaa esiintyä pistemäisiä merkkejä,

kuten punaisia, vihreitä tai sinisiä pisteitä. Tällä ei
kuitenkaan ole vaikutusta näytön toimintaan tai
suorituskykyyn.

GG

Älä paina LCD-näyttöä sormella, siitä voi aiheutua
jälkikuvia.

GG

Voidaksesi nauttia parhaasta kuvanlaadusta LCD­näytössä, muuta tulon tyypiksi PC.

(Katso lisätietoja sivulta 41)

GG

Älä pidä liikkumatonta kuvaa laitteen näytöllä pitkiä
aikoja. Liikkumaton kuva saattaa palaa ruutuun
pysyvästi. Käytä ruudunsäästäjää aina kun se on
mahdollista.

HDMI/DVI IN

AV 1 AV 2

1

19

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

RGB/HDMI [PC] -esiasetustila

<M198WDP>

Tarkkuus

640x480

800x600

720x 400

10 2 4 x 7 6 8

Vaakataajuus

(kHz)

Pystytaajuus

(Hz)

70
60
75
60
75
60
75
75
60
75
60
60

75(Vai n RGB)

31.468

31.469

37. 500

37. 879

46.875

48.363

60.123

67. 500

63.981

79.976

55.5

55.935

70.635(Vai n RGB)

12 8 0 x 10 24

115 2 x 8 6 4

HDMI/DVI-DTV moodi

60
60
50
50
60
60
60
60
50
50
60

31.47

31.5

31.25

37. 5

44.96
45

33.72

33.75

28.125

56.25

67. 5

Tarkkuus

720x480/60p

720x576/50p

1280x720/50p

1280x720/60p

1920x1080/60i

1920x1080/50i

1920x1080/50p

Vaakataajuus

(kHz)

Pystytaajuus

(Hz)

1920x1080/60p

14 4 0 x 9 0 0

<M228WDP>

Tarkkuus

640x480

800x600

720x 400

10 2 4 x 7 6 8

Vaakataajuus

(kHz)

Pystytaajuus

(Hz)

70
60
75
60
75
60
75
75
60
75
60
60

31.468

31.469

37. 500

37. 879

46.875

48.363

60.123

67. 500

63.981

79.976

64.674

65.290

12 8 0 x 10 24

115 2 x 8 6 4

1680x1050

20

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kuvaruudun asetukset PC-tilassa

Palauttaa asetukset Position, Size ja Phase (Sijainti, Koko ja Vaihe) tehdasasetusarvoihinsa.

Tämä toiminto on käytettävissä seuraavissa tiloissa: RGB[PC] (RGB[Tietokone]).

Näytön asetusten palauttaminen

1

Valitse

KKUUVVAA

.

2

Valitse

NNÄÄYY TTTTÖÖ

.

3

Valitse

NNooll llaa uuss

.

5

Suorita

NNooll llaa uuss

.

• Kontrasti : 100

• Kirkkaus : 50

• Terävyys : 70

• Väri : 70

• Värisävy : 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

KUVA

Siirrä

OK

D

Näyttö

Aseta

Auto. aset.

NÄYTTÖ

Siirrä

Edel.

BACK

Tarkkuus

Sijainti

Size

Vaihe

Nollaus

G

MENU

OK

OK

OK

4

Valitse

KKYYLLLL ÄÄ

.

OK

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

21

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

1

2

3

4

• Kontrasti : 100

• Kirkkaus : 50

• Terävyys : 70

• Väri : 70

• Värisävy : 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

KUVA

Siirrä

OK

D

Näyttö

Auto. aset.

NÄYTTÖ

Siirrä

Tarkkuus

Sijainti

G

Size

Vaihe

Nollaus

GF

D

E

Edel.

BACK

Jos kuva ei ole selkeä automaattisen asetuksen jälkeen ja erityisesti jos merkit yhä värisevät, säädä kuvan vai­hetta manuaalisesti.

Tämä toiminto on käytettävissä seuraavissa tiloissa: RGB[PC].

Näytön sijainnin, koon ja vaiheen säätäminen.

Valitse

KKUUVVAA

.

Valitse

NNÄÄYY TTTTÖÖ

.

Valitse

SSii jjaaiinn ttii, SSii zzee

tai

VV aaii hhee

.

Tee tarvittavat muutokset.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

MENU

OK

OK

22

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

1

2

3

4

• Kontrasti : 100

• Kirkkaus : 50

• Terävyys : 70

• Väri : 70

• Värisävy : 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

KUVA

Siirrä

OK

D

Näyttö

1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768

Auto. aset.

NÄYTTÖ

Siirrä

Tarkkuus

G

Sijainti

Size

Vaihe

Nollaus

MENU

OK

OK

Edel.

BACK

1400 x 1050
1680 x 1050

Auto. aset.

NÄYTTÖ

Siirrä

Tarkkuus

G

Sijainti

Size

Vaihe

Nollaus

Edel.

BACK

Voit katsoa normaalia kuvaa valitsemalla saman RGB-tilan ja PC-tilan tarkkuuden.

Tämä toiminto on käytettävissä seuraavissa tiloissa: RGB[PC]

<M198WDP>

<M228WDP>

Tarkkuuden valitseminen

Valitse

KKUUVVAA

.

Valitse

NNÄÄYY TTTTÖÖ

.

Valitse

TTaa rrkkkk uuuuss

.

Valitse haluttu tarkkuus.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

23

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

1

• Jos kuvan sijainti ei ole vieläkään oikea, valitse

automaattisäätö uudelleen.

• Jos kuvaa on säädettävä uudelleen automaat-

tisen säätämisen jälkeen RGB (PC) -tilassa, voit
säätää

SSii jjaaiinn ttii, SSii zzee

tai

VV aaii hhee

.

Valitse

KKUUVVAA

.

2

Valitse

NNÄÄYY TTTTÖÖ

.

3

Valitse

AAuutt oomm .. aassee ttuukksseett

.

• Kontrasti : 100

• Kirkkaus : 50

• Terävyys : 70

• Väri : 70

• Värisävy : 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

KUVA

Siirrä

OK

D

Näyttö

Aseta

Auto. aset.

G

NÄYTTÖ

Siirrä

Tarkkuus

Sijainti

Size

Vaihe

Nollaus

MENU

OK

OK

Edel.

BACK

5

Suorita

AAuutt oomm .. aassee ttuukksseett

.

OK

4

Valitse

KKYYLLLL ÄÄ

.

OK

Säätää automaattisesti kuvan sijainnin ja minimoi kuvan epävakauden. Säädön jälkeen, jos kuva ei vielä ole
moitteeton, laite toimii oikein, mutta vaatii lisäsäätöä.

AAuutt oomm aaaattttiinneenn aassee ttuuss

Tämä toiminto säätää sijainnin näytössä, kellon ja kellon vaiheen automaattisesti. Kuva poistuu näytöstä muu­tamaksi sekunniksi, kun asetuksia määritetään automaattisesti.

Automaattinen asetus (vain RGB [PC] -tilassa)

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

24

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄINTOIMINNOT

Kun käytät kaukosäädintä, kohdista se televisiossa olevaan kaukosäätimen vastaanottimeen.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

POWER

D/A INPUT

INPUT

Kytkee laitteen päälle tai pois päältä.

Valitsee digitaalisen tai analogisen tilan.
Kytkee laitteeseen virran.

Ulkoisen lähteen moodin valinta vaihtuu vakiojärjestyk­sessä. Kytkee laitteen päälle.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Valitsee radio- tai TV-kanavan.

Valitsee äänisignaalille ulostulon.

Mykistää äänen tai poistaa mykistyksen.

Numeropainikk

eet 0~9

LIST

Q.VIEW

Valitsevat ohjelman.
Valitsevat valikosta numeroidun vaihtoehdon.

Näyttää ohjelmataulukon.

Palaa viimeksi katseltuun ohjelmaan.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

PEUKALOSAUVA

(ylös/alas/vase

mmalle/oikealle)

OK

Avaa valikon.

Pyyhkii kaikki ruutunäytöt.

Näyttää nykyisen näytön tiedot.

Tuo ohjelmaoppaan näkyviin.

Voit siirtyä näytössä näkyvissä valikoissa ja säätää asetuksia.

Vahvistaa valinnan tai näyttää nykyisen tilan.

VOLUME UP

/DOWN

BACK

*

FAV

Programme

UP/DOWN

Säätää äänenvoimakkuutta.

Käyttäjä voi siirtyä yhden tason taaksepäin vuorovaikut­teisessa sovelluksessa, EPG-ohjelmaoppaassa tai muussa
vuorovaikutteisessa toiminnossa.

EI TOIMINTO

Näyttää valitun suosikkiohjelman.

Valitsee ohjelman.

25

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Paristojen asentaminen

■

Avaa kaukosäätimen takaosassa olevan paristolokeron kansi.

■

Aseta kaksi 1,5 voltin AAA-kokoista paristoa oikeinpäin (plus-ja

miinusmerkit kohdakkain). Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja.

■

Sulje kansi.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

VÄRILLISET

PAINIKKEET

Näitä painiketta tarvitaan käytettäessä tekstitelevisiota (vain
TELETEXT-malleissa) tai Kanavien järjestelytoimintoa.

TELETEXT-

painikkeet

Näillä painikkeilla ohjataan tekstitelevision toimintaa.
Lisätietoja on kohdassa ‘Tekstitelevisio’.

1

1

1

RATIO

SLEEP

SUBTITLE

Valitsee halutun kuvasuhteen.

Asettaa uniajastimen.

Haluamasi tekstityksen käynnistäminen digitaalisessa tilassa.

26

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT
D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Kytke ensin virtajohto oikein.

Kytke virta painamalla laitteen virtapainiketta

Paina TV-painiketta kauko-ohjaimesta.

Aseta kanava käyttämällä PR+/--painikkeita tai kauko­ohjaimen numeropainikkeita.

TELEVISION KÄYNNISTÄMINEN

Määritysten tekemisen aloittaminen

HUOMAUTUS:

a. Jos painikkeita ei paineta, kuvaruutunäyttö häviää

automaattisesti noin 40 sekunnin kuluttua.

b. BACK (TAKAISIN) -painikkeella voit siirtyä nykyisestä

OSD-kuvaruutunäytöstä edelliseen OSD-kuvaruu­tunäyttöön.

Jos OSD-kuvaruutunäyttö (On Screen Display) näkyy
ruudussa kuvana virran kytkemisen jälkeen, voit muuttaa
Language (Kieli)-, Country (Maa) ja Time Zone
(Aikavyöhyke) -asetuksia sekä automaattisen ohjelmahaun
asetuksia.

- Voit hyödyntää television ominaisuuksia, kun käynnistät sen.

2

1

4

3

27

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT
D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

KANAVAN VALITSEMINEN

Valitse kanava

PPRR ++

tai

--

-painikkeella tai

numeropainikkeilla.

1

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN

Säädä äänenvoimakkuus

VV OOLL ++

tai

--

-painikkeella.

Jos haluat mykistää äänen, paina

MMUUTTEE

-painiketta.

Saat äänen jälleen kuulumaan painamalla

MMUUTTEE, VV OO LL

++// --

-tai

II //IIII

painiketta.

1

28

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

NÄYTTÖVALIKOIDEN VALITSEMINEN JA SÄÄDÖT

Vastaanottimesi kuvaruutunäyttö (OSD) saattaa poiketa hieman tässä käyttöoppaassa esitetystä.

ASENNUS AUDIO

AIKA ASETUS LUKITUS

KUVA

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
Vahvistin : Päällä
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka

CI-tiedot

ASENNUS

Siirrä

OK

Kuvasuhde : 16:9
Kuvatila : Värikäs

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 70

• Värisävy 0

KUVA

Siirrä

OK

E

Autom. äänenvoim. : Pois
Tasapaino 0
Ääniasetus : Normaali

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Siirrä

OK

E

Kello
TV:n sulkuaika : Pois
Avausaika : Pois
Uniajastin : Pois
Autom. sulku : Pois
Aikavyöhyke :Kanarians. GMT

AIKA

Siirrä

OK

Lukitus : Pois
Määritä salasana
Estetty ohjelma
Kanavien valvonta : Pois

LUKITUS

Siirrä

OK

Valikkokieli : Suomi
Äänen kieli : Englanti
Tekstityksen kieli : Englanti
Huono kuulo

()

: Pois
Asetusmaa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois
Aseta käyttäjätunnus : 1

ASETUS

Siirrä

OK

E

1

Tuo valikot näkyviin.

2

Valitse valikkokohde.

3

Siirry ponnahdusvalikkoon.

LR

-+

-+

-+

-+

-+

RG

MENU

OK

OK

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.