LG M198WA-BZ User Guide [de]

Lesen Sie bitte vor Gebrauch des Gerätes diese Sicherheitshinweise sorgfältig.

Vorsichtshinweise beim Aufstellen des Gerätes

Die Nichtbeachtung von Vorsichtsmeldungen könnte zu leichten Verletzungen oder Schäden am

Produkt führen.

Die Nichtbeachtung von Warnungen könnte zu ernsten Verletzungen, Unfällen oder Todesfällen

führen.

Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. elektrischen Heizöfen aufstellen

- Es können Stromschlag, Feuer, Fehlfunktionen oder Verformung auftreten.

Halten Sie das Trockenmittel oder die PVC-Verpackung von Kindern fern.

- Das Verschlucken des Trockenmittels ist gefährlich. Wird es versehentlich verschluckt, zwingen Sie den

Betroffenen, zu erbrechen und sich ins nächstgelegene Krankenhaus zu begeben. Zudem besteht bei PVC-

Verpackungen Erstickungsgefahr. Halten Sie die Verpackung von Kindern fern.

Keine schweren Gegenstände auf das Produkt stellen und nicht darauf sitzen.

- Beim Umkippen oder Herunterfallen des Gerätes besteht Verletzungsgefahr. Achten Sie besonders auf Kinder.

Lassen Sie das Netz- oder Signalkabel nicht unbeaufsichtigt herumliegen.

- Jemand könnte darüber stolpern und so einen Stromschlag oder eine Verletzung davontragen oderes besteht

die Gefahr von Feuer oder Schäden am Produkt.

Stellen Sie das Produkt an einem sauberen und trockenen Platz auf.

- Staub oder Feuchtigkeit können Stromschläge, Feuer oder Schaden am Produkt verursachen.

Nehmen Sie Rauch, andere Gerüche oder ungewöhnliche Geräusche wahr, ziehen Sie das Netzkabel

heraus und wenden Sie sich an einen Servicebetrieb.

- Setzen Sie die Inbetriebnahme ohne Beachtung der entsprechenden Massnahmen fort, besteht die Gefahr von

Stromschlägen oder Feuer

Haben Sie das Produkt fallen gelassen oder ist das Gehäuse gebrochen, schalten Sie das Gerät aus und

ziehen das Netzkabel heraus.

- Setzen Sie die Inbetriebnahme ohne Beachtung der entsprechenden Massnahmen fort, besteht die Gefahr von

Stromschlägen oder Feuer. Wenden Sie sich an einen Servicebetrieb.

Lassen Sie weder metallische Gegenstände, wie z. B. Münzen, Haarspangen, Besteck oder Draht, noch

brennbare Gegenstände, wie z. B. Papier oder Streichhölzer, in das Gehäusergehäuse fallen. Kinder

müssen besonders vorsichtig sein.

- Dies kann zu Stromschlag, Feuer oder Verletzungen führen. Ist ein Fremdkörper in das Gerätegehäuse gefallen,

ziehen Sie das Netzkabel heraus und wenden Sie sich an einen Servicebetrieb.

Stellen Sie sicher, dass die Öffnungen für die Belüftung nicht blockiert sind. Installieren Sie das Produkt

an einem entsprechend freien Platz (mindestens 10 cm Abstand zur Wand)

- Wird das Gerät zu nah an der Wand aufgestellt, kann es aufgrund von Hitzestau im Inneren zu Verformungen

oder Feuerausbruch kommen.

Blockieren Sie die Belüftungsöffnungen nicht mit einer Tischdecke oder einem Vorhang.

- Das Gerät kann aufgrund einer Überhitzung im Inneren verformen oder ein Feuer auslösen.

Stellen Sie das Produkt auf einen ebenen und stabilen Platz, sodass er nicht herunterfallen kann.

- Wird das Gerät fallen gelassen, könnte er funktionsuntüchtig werden, oder es besteht Verletzungsgefahr.

Stellen Sie das Produkt dort auf, wo keine elektromagnetischen Impulse herrschen.

Halten Sie das Produkt von direkter Sonneneinstrahlung fern.

- Das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.

Sicherheitshinweise

Warnung

Vorsicht

Vorsichtshinweise zum Netzbetrieb

Stellen Sie sicher, dass Sie das Netzkabel an eine geerdete Netzsteckdose anschließen.

- Es kann zu Verletzungen oder einem Stromschlag mit tödlichen Folgen kommen.

Verwenden Sie ausschließlich die angegebene Nennspannung.

- Das Produkt kann beschädigt oder durch eine Überspannung funktionsuntüchtig werden.

Ziehen Sie das Netz- oder Signalkabel während eines Gewitters heraus.

- Es kann zu einem Stromschlag mit tödlichen Folgen kommen, oder ein Feuer kann ausbrechen.

Schließen Sie nicht mehrere Verlängerungskabel, elektrische Geräte oder elektrische Heizöfen an einem

einzigen Anschluss an. Verwenden Sie eine ausschließlich für den PC-Betrieb entwickelte Steckleiste mit

Masseanschluss.

- Aufgrund von Überhitzung kann ein Feuer ausbrechen.

Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Ist außerdem der Stift des Steckers nass oder

mit Staub bedeckt, trocknen Sie den Netzstecker vollständig ab bzw. wischen den Staub weg.

- Aufgrund eines Feuchtigkeitsüberschusses kann es zu einem Stromschlag mit tödlichen Folgen kommen.

Beabsichtigen Sie für längere Zeit, das Gerät nicht zu verwenden, ziehen Sie das Netzkabel vom Gerät ab.

- Staub auf dem Gerät kann ein Feuer auslösen. Abnehmende Isolation kann einen Spannungsabfall, Feuer oder

einen Stromschlag zur Folge haben.

Befestigen Sie das Netzkabel richtig.

- Wenn das Netzkabel nicht richtig befestig ist, besteht Feuergefahr..

Ziehen Sie beim Herausziehen des Netzkabels am Stecker und nicht am Kabel. Verbiegen Sie nicht das

Netzkabel mit übermäßiger Kraft. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel.

- Dadurch kann das Kabel beschädigt werden und Feuer oder einen Stromschlag zur Folge haben.

Führen Sie keinen Leiter (wie z. B. einen Metallstab) in das eine Ende des Netzkabels ein, während das

andere Ende mit der Steckdose verbunden ist. Berühren Sie außerdem das Netzkabel nicht sofort,

nachdem Sie es in die Steckdose gesteckt haben.

- Sie könnten einen Stromschlag mit tödlichen Folgen erleiden.

Die Trennung von der Stromversorgung erfolgt über das Netzkabel. Achten Sie darauf, dass die

Netzsteckdose nach der Installation leicht zugänglich ist.

Ziehen Sie das Netzkabel nicht während des Gerätebetriebs heraus.

- Überspannung kann das Gerät beschädigen.

Warnung

Vorsicht

Vorsichtshinweise beim Umstellen des Gerätes

Warnung

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

- Sie können einen Stromschlag mit tödlichen Folgen erleiden, oder das Gerät kann beschädigt werden.

Stellen Sie sicher, dass alle Kabel entfernt sind, bevor der Gerätes bewegt wird.

- Sie können einen Stromschlag mit tödlichen Folgen erleiden, oder das Gerät kann beschädigt werden.

Sicherheitshinweise

Vorsicht

Vorsichtshinweise beim Betrieb des Gerätes

Warnung

Stellen oder lagern Sie keine brennbaren Flüssigkeiten in der Nähe des Gerätes.

- Bei unvorsichtiger Handhabung brennbarer Flüssigkeiten besteht die Gefahr einer Explosion oder eines Feuers.

Bei der Reinigung der Bildröhre ziehen Sie das Netzkabel heraus und wischen sie mit einem weichen

Tuch zur Vermeidung von Kratzern ab. Die Reinigung darf nicht mit einem nassen Tuch erfolgen.

- Das Wasser kann in das Gehäuse eindringen, was einen Stromschlag oder erhebliche Fehlfunktion zur Folge

haben kann.

Gönnen Sie sich gelegentlich eine Ruhepause, um Ihr Sehvermögen zu erhalten.

Halten Sie das Gerät stets sauber.

Nehmen Sie zur Muskelentspannung eine bequeme und natürliche Position ein, wenn Sie vor dem Gerät

arbeiten.

Gönnen Sie sich regelmäßige Ruhepausen, wenn Sie über lange Zeit am Gerät arbeiten.

Drücken Sie nicht kräftig mit einer Hand oder scharfen Gegenständen, wie z. B. einem Nagel, einem

Bleistift oder Füller, auf das Bedienfeld, und machen Sie keine Kratzer darauf.

Halten Sie einen angemessenen Abstand zum Gerät ein.

- Ihr Sehvermögen kann beeinträchtigt werden, wenn Sie zu nah vor dem Gerät sitzen.

Stellen Sie die geeignete Auflösung und den Takt anhand des Benutzerhandbuchs ein.

- Ihr Sehvermögen kann sonst beeinträchtigt werden.

Verwenden Sie beim Reinigen des Gerätes nur zugelassene Reinigungsmittel. (Verwenden Sie weder

Benzol, Verdünnung noch Alkohol.)

- Das Gehäuse kann sich verformen.

Vorsicht

Erschüttern Sie das Gerät beim Umsetzen nicht.

- Sie können einen Stromschlag mit tödlichen Folgen erleiden oder das Gerät kann beschädigt werden.

Werfen Sie den Verpackungskarton nicht weg. Verwenden Sie den Karton für einen Umzug.

Halten Sie das Gerät beim Umstellen mit dem Bedienfeld nach vorne, und nehmen Sie das Gerät in beide

Hände.

- Lassen Sie das Gerät fallen, kann das beschädigte Gerät ein Feuer oder einen Stromschlag auslösen. Wenden

Sie sich zwecks Reparatur an einen Servicebetrieb.

Zerlegen, reparieren oder modifizieren Sie das Gerät niemals selbst.

- Dies kann Feuer oder einen Stromschlag zur Folge haben.

- Wenden Sie sich zwecks Überprüfung, Einstellung oder Reparatur an einen Servicebetrieb.

Sie dürfen das Gerät weder mit Wasser besprühen noch mit brennbaren Flüssigkeiten (Verdünnung oder

Benzol) reinigen. Dies kann Feuer oder einen Stromschlag zur Folge haben.

Bringen Sie das Gerät nicht mit Wasser in Berührung.

- Dies kann Feuer oder einen Stromschlag zur Folge haben.

Die in diesem Produkt verwendete Leuchtstofflampe enthält eine kleine Menge an Quecksilber.

Entsorgen Sie das Produkt nicht zusammen mit dem Rest Ihres normalen Hausmülls.

Die Entsorgung dieses Produkts muss entsprechend den geltenden Vorschriften und Gesetzen erfolgen.

Entsorgung

Vor dem Anschluss an den PC

Montage des Ständers

Bevor Sie das Display in Betrieb nehmen, achten Sie darauf, dass die Stromversorgung

zum Gerät, zum Computersystem und zu anderen angeschlossenen Geräten unterbrochen

ist.

1.Legen Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten auf ein Kissen oder ein weiches Tuch.

2. Halten Sie das Ständerteil und den Standsockel fest und drücken Sie die Riegel in Richtung der jeweiligen Enden.

3.Drücken Sie den Ständer (wurde in Schritt 2 zusammengesetzt) an den Monitor, bis Sie ein Klicken hören.

4. Stellen Sie den Monitor nach der Ständerbefestigung mit der Vorderseite nach vorneauf.

Wichtig

Halten Sie das Gerät nicht mit dem Display nach unten nur am Standfuß fest. Das Gerät kann

herunterfallen und beschädigt werden oder Fußverletzungen verursachen.

Um Verletzungen zu vermeiden, achten Sie auf Ihre Finger, wenn Sie den Standfuß anbringen

oder entfernen.

Ständer

Schlitz

Ständerteil

Ständersockel

Vergewissern Sie sich vor dem Aufstellen des Produkts, dass das Produkt, das

Computersystem und andere angeschlossene Geräte abgeschaltet sind.

Positionieren des Produkts

Positionieren Sie den Monitor so, das Sie komfortabel daran arbeiten können.

Neigungsbereich : -3˚~10˚ Drehbereich : 350˚

Vor dem Anschluss an den PC

Warnung:

Achten Sie bei der Einstellung des Bildschirmwinkels darauf,

dass Sie Ihre Finger nicht

zwischen den Bildschirm und das Ständerteil stecken. Sie

könnten dabei Ihre(n) Finger

verletzen.

Diebstahlschutz

Verwenden Sie zum Schutz vor Diebstahl ein

Sicherungskabel (

Befestigungen sind nicht im

Lieferumfang enthalten.

Diebstahlschutz-Vorrichtung

Name und Funktion der Teile

1. Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab.

2. Legen Sie die Batterien richtig ein (+/-).

3. Schließen Sie die Batterieabdeckung.

• Entsorgen Sie leere Batterien in Recyclingbehältern, um eine Verschmutzung der Umwelt zu

vermeiden.

Einlegen von Batterien in die Fernbedienung

Bezeichnung der Tasten auf der Fernbedienung (Typ A)

POWER

INPUT

MUTE

LIST

Q.VIEW

SLEEP

ARC

SSM

PSM

TEXT

VOL

I/II

POWER (Ein/Aus)

TV: TV-Taste

INPUT

HINWEIS: Im Falle schwacher

Stereosignale bei Stereo- oder

Nicam-Stereo-Übertragungen

wählen Sie bitte

Monoempfang.

Jedes Mal, wenn Sie die Taste „INPUT"

(Eingang) drücken, wird sie geändert zu

TV AV1 AV2

Komponent

RGB DVI.

Wenn für mehrere Sekunden keine Eingabe

erfolgt, wechselt die Anzeige automatisch

zum ausgewählten Menü.

Zahlentasten

Über diese Tasten können Sender direkt ausgewählt bzw.

gewechselt werden.

LIST: Senderliste

Anzeige der Senderliste (0~ 99).

Q.VIEW: QUICK VIEW-Taste

Anzeige des zuvor angezeigten Fernsehkanals

Hinweis: Blau angezeigte Fernsehkanäle wurden so eingerichtet,

dass sie im Menü „Senderliste ordnen“ übersprungen

werden.

Programmliste

OK MENU

0 C 01 5 C 07

1 C 35 6 C 50

2 C 05 7 C 51

3 C 11 8 C 41

4 C 04 9 C 63

Signalquelle

AV1

AV2

Komponent

RGB

DVI

Name und Funktion der Teile

PR ( ) Tasten

Über diese Tasten können Sie den Sender wechseln.

VOL ( ) (Lautstärke) Tasten

Über diese Tasten wird die Lautstärke angepasst.

OK Tasten

Diese Taste wird verwendet, wenn Funktionseinstellungen

vorgenommen wurden.

MUTE

Stellt den Ton ein oder aus.

PSM- (Picture Status Memory - Bildeinstellungen) Taste

Drücken Sie die Taste wiederholt, um die Modi Dynamisch, Standard,

Weich, Game oder Anwender auszuwählen.

SSM- (Sound Status Memory - Klangeinstellungen) Taste

Über diese Taste wählen Sie den Tonklang.Drücken Sie wiederholt, um

zwischen Linear, Musik, Spielfilm, Sport und Anwender zu wählen.

TEXT

Ein- und Ausschalten der Teletext-Funktion. Die Hauptindexseite

bzw. die zuletzt ausgewählte Seite wird zusammen mit einer

Infozeile oben und einer Optionszeile unten auf dem Bildschirm

angezeigt.

MUTE

SLEEP

ARC

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

SSM

PSM

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

I/II

MENU (Menü)

Über diese Taste rufen Sie das On Screen Display-Menü auf.

SLEEP (Auto-aus): Timer für Ausschaltfunktion

Sie können einen Zeitraum auswählen, nach dem sich TV/AV/RGB,

DVI/

Komponent

selbst auf Standby schalten. Drücken Sie die Taste

mehrmals, um die Anzahl der Minuten einzustellen.

Bezeichnung der Tasten auf der Fernbedienung

20 30

240 180

120

---(Aus)

Name und Funktion der Teile

ARC

Auswahl des Bildformats

•

Im TV/Video-Modus: Spectacle (Breitbild), Original (Original), 4:3,

16:9, 14:9, Zoom1(Zoom1), Zoom2 (Zoom2)

•

Im RGB/DVI/Component-Modus: 4:3, 16:9

I/II: Zweisprachig und Soundmodusauswahl

Drücken Sie diese Taste, um

[TV]

bei Stereoübertragungen von Stereo zu Mono oder bei

digitalen Übertragungen von Nicam Stereo zu Nicam Mono

umzuschalten.

bei Nicam Dual-Übertragungen von Nicam Dual I zu Nicam

Dual II oder Nicam Dual I+II umzuschalten.

bei einer zweisprachigen Übertragung zwischen Dual I, Dual II

oder Dual I+II zu wählen:

Dual I sendet die Hauptsendesprache an die Lautsprecher.

Dual II sendet die Nebensendesprache an die Lautsprecher.

Dual I+II sendet jeweils eine Sprache an jeden Lautsprecher.

[AV/

Komponent

]

Im AV/Komponent-Modus können Sie den Ausgabesound für

den linken und den rechten Lautsprecher wählen. Drücken Sie

die Taste I/II wiederholt, um die Soundausgabe auszuwählen.

L+R: Das Audiosignal von Audioeingang L wird an den linken

Lautsprecher und das Audiosignal von Audioeingang R an den

rechten Lautsprecher gesendet.

L+L: Das Audiosignal von Audioeingang L wird an den linken

und den rechten Lautsprecher gesendet.

R+R: Das Audiosignal von Audioeingang R wird an den linken

und den rechten Lautsprecher gesendet.

MUTE

SLEEP

ARC

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

SSM

PSM

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

I/II

Bezeichnung der Tasten auf der Fernbedienung

Name und Funktion der Teile

HOLD(HALTEN)

Drücken Sie die Taste, um den automatischen

Wechsel zwischen den Unterseiten zu stoppen.

Drücken Sie die Taste erneut, um den

automatischen Wechsel wieder einzuschalten.

SIZE(GRÖSSE)

Drücken Sie die Taste wiederholt, um den oberen

Teil, den unteren Teil und dann wieder die

normale Seitengröße anzuzeigen.

MIX

Zeigt die Teletextseiten über dem Fernsehbild

an. Um das Fernsehbild auszuschalten,

drücken Sie die Taste erneut.

TIME (UHRZEIT)

Drücken Sie die Taste, um eine

Unterseitennummer auszuwählen.

Die Unterseitennummer wird unten am

Bildschirm angezeigt. Um die Unterseite zu

halten oder zu wechseln, drücken Sie die

Tasten ROT/GRÜN, oder die

ZAHLENtasten. Drücken Sie sie erneut, um

die Funktion zu verlassen.

Fernbedienung – Verwenden der Teletext-Funktion

Bitte wählen Sie die richtige Sprache für den Videotext aus. (seite 30)

Anderenfalls wird der Videotext möglicherweise nicht richtig am Bildschirm angezeigt.

MUTE

SLEEP

ARC

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

SSM

PSM

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

I/II

Gelbe Taste

Meine Programme Ein:

Wechseln des bevorzugten Kanals

Meine Programme Aus:

Anzeige des zuvor angezeigten Fernsehkanals.

Name und Funktion der Teile

REVEAL (ANZEIGEN) Fragetaste

Drücken Sie die Taste, um ausgeblendete

Informationen wie Lösungen zu Rätseln

anzuzeigen oder auszublenden. Drücken Sie die

Taste erneut, um die Informationen wieder

auszublenden.

INDEX

Anzeige der Hauptindexseite.

MODE (MODUS)

Der Modus wird in den Teletext-Modus

umgeschaltet.

UPDATE

Drücken Sie die Taste, um das Fernsehprogramm

anzuzeigen.

Oben am Bildschirm erkennen Sie, dass Sie sich

noch im Teletext-Modus befinden. Bevor Sie den

Teletext unterbrechen, können Sie eine

Seitennummer auswählen. Wenn die Seite gefunden

wird, wird die Infozeile kurz angezeigt. Drücken Sie

die Taste erneut, um den Teletext wieder

anzuzeigen.

Fernbedienung – Verwenden der Teletext-Funktion

MUTE

SLEEP

ARC

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

SSM

PSM

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

I/II

Name und Funktion der Teile

Bezeichnung der Tasten auf der Fernbedienung (Typ B)

POWER

INPUT

MUTE

LIST

Q.VIEW

SLEEP

ARC/*

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

SSM

PSM

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

I/II

TV: TV-Taste

POWER (Ein/Aus)

INPUT

HINWEIS: Im Falle schwacher Stereosignale bei Stereo- oder Nicam-

Stereo-Übertragungen wählen Sie bitte Monoempfang.

Zahlentasten

Über diese Tasten können Sender direkt ausgewählt bzw.

gewechselt werden.

MUTE

Stellt den Ton ein oder aus.

PSM- (Picture Status Memory - Bildeinstellungen) Taste

Drücken Sie die Taste wiederholt, um die Modi Dynamisch, Standard, Weich,

Game oder Anwender auszuwählen.

SSM- (Sound Status Memory - Klangeinstellungen) Taste

Über diese Taste wählen Sie den Tonklang.Drücken Sie wiederholt, um

zwischen Linear, Musik, Spielfilm, Sport und Anwender zu wählen.

Jedes Mal, wenn Sie die Taste „INPUT"

(Eingang) drücken, wird sie geändert zu

TV AV1 AV2

Komponent

RGB DVI.

Wenn für mehrere Sekunden keine Eingabe

erfolgt, wechselt die Anzeige automatisch

zum ausgewählten Menü.

Signalquelle

AV1

AV2

Komponent

RGB

DVI

Name und Funktion der Teile

POWER

INPUT

MUTE

LIST

Q.VIEW

SLEEP

ARC/*

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

SSM

PSM

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

I/II

Bezeichnung der Tasten auf der Fernbedienung

I/II: Zweisprachig und Soundmodusauswahl

Drücken Sie diese Taste, um

[TV]

bei Stereoübertragungen von Stereo zu Mono oder bei digitalen

Übertragungen von Nicam Stereo zu Nicam Mono umzuschalten.

bei Nicam Dual-Übertragungen von Nicam Dual I zu Nicam Dual II

oder Nicam Dual I+II umzuschalten.

bei einer zweisprachigen Übertragung zwischen Dual I, Dual II oder

Dual I+II zu wählen:

Dual I sendet die Hauptsendesprache an die Lautsprecher.

Dual II sendet die Nebensendesprache an die Lautsprecher.

Dual I+II sendet jeweils eine Sprache an jeden Lautsprecher.

[AV/

Komponent

]

Im AV/Komponent-Modus können Sie den Ausgabesound für den

linken und den rechten Lautsprecher wählen. Drücken Sie die Taste

I/II wiederholt, um die Soundausgabe auszuwählen.

L+R: Das Audiosignal von Audioeingang L wird an den linken

Lautsprecher und das Audiosignal von Audioeingang R an den rechten

Lautsprecher gesendet.

L+L: Das Audiosignal von Audioeingang L wird an den linken und den

rechten Lautsprecher gesendet.

R+R: Das Audiosignal von Audioeingang R wird an den linken und den

rechten Lautsprecher gesendet.

LIST: Senderliste

Anzeige der Senderliste (0~ 99).

Q.VIEW: QUICK VIEW-Taste

Anzeige des zuvor angezeigten Fernsehkanals

Hinweis: Blau angezeigte Fernsehkanäle wurden so eingerichtet,

dass sie im Menü „Senderliste ordnen“ übersprungen

werden.

Programmliste

OK MENU

0 C 01 5 C 07

1 C 35 6 C 50

2 C 05 7 C 51

3 C 11 8 C 41

4 C 04 9 C 63

Name und Funktion der Teile

SLEEP

ARC/*

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

Bezeichnung der Tasten auf der Fernbedienung

MENU (Menü)

Über diese Taste rufen Sie das On Screen Display-Menü auf.

SLEEP (Auto-aus): Timer für Ausschaltfunktion

Sie können einen Zeitraum auswählen, nach dem sich

TV/AV/RGB/DVI/

Komponent

selbst auf Standby schalten. Drücken

Sie die Taste mehrmals, um die Anzahl der Minuten einzustellen.

ARC

Auswahl des Bildformats

•

Im TV/Video-Modus: Spectacle (Breitbild), Original (Original), 4:3,

16:9, 14:9, Zoom1 (Zoom1), Zoom2 (Zoom2)

•

Im RGB/DVI/Component-Modus: 4:3, 16:9

TEXT

Ein- und Ausschalten der Teletext-Funktion. Die Hauptindexseite

bzw. die zuletzt ausgewählte Seite wird zusammen mit einer

Infozeile oben und einer Optionszeile unten auf dem Bildschirm

angezeigt.

PR ( ) Tasten

Über diese Tasten können Sie den Sender wechseln.

VOL ( ) (Lautstärke) Tasten

Über diese Tasten wird die Lautstärke angepasst.

OK Tasten

Diese Taste wird verwendet, wenn Funktionseinstellungen

vorgenommen wurden.

20 30

240 180

120

---(Aus)

Name und Funktion der Teile

SLEEP

ARC/*

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

Gelbe Taste

Meine Programme Ein:

Wechseln des bevorzugten Kanals

Meine Programme Aus:

Anzeige des zuvor angezeigten Fernsehkanals.

HOLD(HALTEN)

Drücken Sie die Taste, um den automatischen

Wechsel zwischen den Unterseiten zu stoppen.

Drücken Sie die Taste erneut, um den

automatischen Wechsel wieder einzuschalten.

SIZE(GRÖSSE)

Drücken Sie die Taste wiederholt, um den oberen

Teil, den unteren Teil und dann wieder die

normale Seitengröße anzuzeigen.

MIX

Zeigt die Teletextseiten über dem Fernsehbild

an. Um das Fernsehbild auszuschalten,

drücken Sie die Taste erneut.

TIME (UHRZEIT)

Drücken Sie die Taste, um eine

Unterseitennummer auszuwählen.

Die Unterseitennummer wird unten am

Bildschirm angezeigt. Um die Unterseite zu

halten oder zu wechseln, drücken Sie die

Tasten ROT/GRÜN, oder die

ZAHLENtasten. Drücken Sie sie erneut, um

die Funktion zu verlassen.

Fernbedienung – Verwenden der Teletext-Funktion

Bitte wählen Sie die richtige Sprache für den Videotext aus. (seite 30)

Anderenfalls wird der Videotext möglicherweise nicht richtig am Bildschirm angezeigt.

Name und Funktion der Teile

SLEEP

ARC/*

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

REVEAL (ANZEIGEN) Fragetaste

Drücken Sie die Taste, um ausgeblendete

Informationen wie Lösungen zu Rätseln

anzuzeigen oder auszublenden. Drücken Sie die

Taste erneut, um die Informationen wieder

auszublenden.

INDEX

Anzeige der Hauptindexseite.

MODE (MODUS)

Der Modus wird in den Teletext-Modus

umgeschaltet.

UPDATE

Drücken Sie die Taste, um das Fernsehprogramm

anzuzeigen.

Oben am Bildschirm erkennen Sie, dass Sie sich

noch im Teletext-Modus befinden. Bevor Sie den

Teletext unterbrechen, können Sie eine

Seitennummer auswählen. Wenn die Seite gefunden

wird, wird die Infozeile kurz angezeigt. Drücken Sie

die Taste erneut, um den Teletext wieder

anzuzeigen.

Fernbedienung – Verwenden der Teletext-Funktion

+ 33 hidden pages