Lg M227WDP-PC, M197WDP-PC User Manual [da]

DANSK

BRUGERVEJLEDNING

SKÆRM-TV

Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du
betjener enheden. Gem brugervejledningen til evt. senere brug.

SKÆRM-TV MODELLER

M197WDP
M227WDP
M237WDP

www.lge.com

1

KLARGØRING

KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET

A

Dette er en forenklet beskrivelse af frontpanelet. Det viste kan i nogen grad variere fra dit apparat.

INPUT

MENU

VOL PROK

PROGRAMME­knapper

VOLUME­knapper

MENU -knap

OK-knap

INPUT-knap

Afbryderknap

Knappen
Hovedtelefoner

2

KLARGØRING

BAGPANELET

A

Dette er en forenklet beskrivelse af bagpanelet. Det viste kan i nogen grad variere fra dit apparat.

<M197WDP/M227WDP>

PCMCIA-kortstik (Personal Computer Memory Card
International Association).

(Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.)

Strømkabelstik

Dette apparat forsynes med vekselstrøm.
Spændingen er angivet på siden Specifikationer.
Forsøg aldrig at forsyne apparatet med jævnstrøm.

HDMI INDGANG (ikke PC support)

Forbind et HDMI-signal med HDMI IN.
Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/DVI­porten ved hjælp af kablet mellem HDMI IN.

RGB/DVI-lydindgang

Tilslut lyden fra en PC.

Optisk digital lydudgang

Tilslut digital lyd fra forskellige typer udstyr

RGB INDGANG (PC)

Tilslut udgangen fra en PC.

USB IN

DVI-D indgang

Tilslut udgangen fra en PC.

RS-232C-Indgangsport(KONTROL/SERVICE)

Tilslut til RS-232C porten på en PC.

Component-indgang

Tilslut en Component video-/audioenhed i disse
stik.

Euro-scartstik (AV1/AV2)

Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en ekstern
enhed i disse stik.

Antenneindgang

Tilslut trådløse signaler i dette stik.

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

V 1

V 2

3

9

10

2

1

87 1211

64 5

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

USB IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

COMPONENT

IN

Y

P

B

P

R

L

R

VIDEO

AUDIO

AV 1

AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

3

PCMCIA-kortstik (Personal Computer Memory Card
International Association).

(Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.)

Strømkabelstik

Dette apparat forsynes med vekselstrøm.
Spændingen er angivet på siden Specifikationer.
Forsøg aldrig at forsyne apparatet med jævnstrøm.

HDMI INDGANG (ikke PC support)

Forbind et HDMI-signal med HDMI IN.
Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/DVI­porten ved hjælp af kablet mellem HDMI IN.

RGB/DVI-lydindgang

Tilslut lyden fra en PC.

Optisk digital lydudgang

Tilslut digital lyd fra forskellige typer udstyr

RGB INDGANG (PC)

Tilslut udgangen fra en PC.

USB IN

DVI-D indgang

Tilslut udgangen fra en PC.

RS-232C-Indgangsport(KONTROL/SERVICE)

Tilslut til RS-232C porten på en PC.

Component-indgang

Tilslut en Component video-/audioenhed i disse
stik.

Euro-scartstik (AV1/AV2)

Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en ekstern
enhed i disse stik.

Antenneindgang

Tilslut trådløse signaler i dette stik.

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

KLARGØRING

BAGPANELET

A

Dette er en forenklet beskrivelse af bagpanelet. Det viste kan i nogen grad variere fra dit apparat.

<M237WDP>

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

HDMI IN

AV 1V 1 AV 2V 2

ANTENNA/

CABLE IN

3

9

10

87 1211

64 5

2

1

4

KLARGØRING

MONTERING PÅ SOKKEL

■

Det viste kan i nogen grad variere fra dit apparat.

<M197WDP/M227WDP>

1

2

3

Placer forsigtigt produktet med skærmsiden nedad mod
en beskyttet flade, så produktet og skær-men ikke
beskadiges.

Monter foden på produktet.

Monter skærmen på foden ved at dreje skruen
til højre.

* Drej skruen på skruehovedet

Skrue

5

KLARGØRING

MONTERING PÅ SOKKEL

■

Det viste kan i nogen grad variere fra dit apparat.

<M237WDP>

1

2

3

Placer forsigtigt produktet med skærmsiden nedad mod
en beskyttet flade, så produktet og skær-men ikke
beskadiges.

Monter foden på produktet.

Monter skærmen på foden ved at dreje skruen
til højre.

* Drej skruen på skruehovedet

Skrue

6

KLARGØRING

SÅDAN TAGES STATIVET AF

■

Det viste kan i nogen grad variere fra dit apparat.

<M197WDP/M227WDP>

1

2

3

5

Læg tv-apparatet med forsiden nedad på en pude
eller en blød klud.

Du tager skærmen af foden ved at dreje skruen
til venstre.

Drej skruen på skruehovedet

4

Træk foden af.

7

KLARGØRING

SÅDAN TAGES STATIVET AF

■

Det viste kan i nogen grad variere fra dit apparat.

<M237WDP>

1

2

3

5

Læg tv-apparatet med forsiden nedad på en pude
eller en blød klud.

Du tager skærmen af foden ved at dreje skru­en til venstre.

Drej skruen på skruehovedet

4

Træk foden af.

8

KLARGØRING

INSTALLATION PÅ BORDSOKKEL

For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på 10 cm mellem apparatets sider og andre genstande
og mellem apparatet og væggen.

Vægmontering: Vandret installation

For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på 10 cm mellem apparatets sider og andre genstande og
mellem apparatet og væggen. Du kan få detaljerede installationsvejledninger hosdin forhandler – se Tilt Wall Mounting
Bracket Installation and Setup Guide (installations- og opsætningsvejledningen til den valgfri vægmonteringsvipper­amme).

10 cm

10 cm

10 cm 10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

9

KLARGØRING

PLACERING AF SKÆRMEN

■

Det viste kan i nogen grad variere fra dit apparat.

Du kan indstille skærmens placering på forskellige måder.

•• HHæællddnniinnggssoommrrååddee

PLACERING

Placer tv-apparatet, så det ikke udsættes for stærkt lys eller direkte sollys på skærmen. Undlad at udsætte
tvapparatet for unødige rystelser eller unødig fugt, støv eller varme. Sørg for at placere tv-apparatet i et
tilstrækkeligt ventileret område. Ventilationsåbningerne på bagbeklædningen må ikke tildækkes.
Hvis enheden skal monteres på en væg, skal monteringsbeslaget til væg (valgfri dele) monteres bag på enheden.
Når enheden monteres ved hjælp af monteringsbeslaget til væg (valgfri dele), skal man være omhyggelig, så den
ikke falder ned.

- Sørg for at anvende skruer og vægmontering, der opfylder VESA standarder.

- Brug af skruer, der er længere end de anbefalede, kan beskadige p roduktet.

- Brug af skruer, der ikke opfylder VESA standarder kan enten bes kadige produktet eller resultere i, at det ryger
ud af væggen. Vi kan ikke holdes ansvarlige for eventuelle skader som følge af manglende evne til at følge disse
instruktioner.

< Afstand til skruemonteringsbeslag >
MM119977WWDDPP//MM222277WWDDPP

: 100 mm x 100 mm hulafstand

MM22 3377WWDDPP

: 75 mm x 75 mm hulafstand

AA ddvvaarrsseell ::
Når du justerer skærmens vinkel, skal du passe på, at du ikke

placerer fingrene mellem den øverste del af skærmen og søjlefo­den. Du kan beskadige fingrene.

-5°

-15°

10

KLARGØRING

KENSINGTON SECURITY SYSTEM

- Produktet er udstyret med en Kensington Security System konnektor på bagpanelet.
Tilslut kablet til Kensington Security System som vist herunder.

- Du kan finde oplysninger om installation og brug af Kensington Security System i den brugervejled-ning,
der følger med Kensington Security System.
Yderligere oplysninger findes på Kensingtons websted på adressen

hhttttpp::////wwwwww..kkeennssii nnggttoonn..ccoomm

,

Kensington sælger sikkerhedssystemer til dyre elektronikprodukter, f.eks. bærbare PC'er og LCD-pro-jektorer.

Bemærk!

- Kensington Security System er ekstraudstyr.

Bemærk!
a. Hvis produktet er koldt at røre ved, forekommer der muligvis lidt "flimmer", når du tænder for det.

Dette er normalt, og der er intet i vejen med produktet.

b. Der kan forekomme fejl i form af meget små røde, grønne eller blå billedpunkter på skærmen.

Disse billedpunktfejl har imidlertid ingen indflydelse på skærmens ydeevne.

c. Undgå at røre ved LCD-skærmen, og undlad at holde fingrene mod skærmen i længere tid.

Hvis du gør det, kan der forekomme midlertidige forvrængninger på skærmbilledet.

<M197WDP/M227WDP> <M237WDP>

ANTENNA/

CABLE IN

ANTENNA/

CABLE IN

11

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

■

Juster antenneretningen for at opnå den bedste billedkvalitet.

■

Der følger ikke antennekabel og omsætter med apparatet.

■

For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at tilslutte alt udstyr.

Lejligheder/ejendomme for flere familier
(Tilslut apparatet til antennestikket i væggen)

Enfamilieboliger/-huse
(Tilslut til vægstikket til udendørs antenne)

Udendørs

antenne

Antennes
tik i
væggen

RF-koaksialkabel (75 )

ANTENNETILSLUTNING

Antenne

UHF

Signalfor

stærker

VHF

■

I områder med svage signaler får du en bedre billedkvalitet, hvis du installerer en signalforstærker på antennen
som vist herover.

■

Hvis signalet skal deles mellem to fjernsyn, skal du tilslutte en antennesignalfordeler.

12

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Forbind udgangsstikkene på set-top-boksen med

CCOOMMPPOO--

NNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

-stikkene (Y P

B

PR) på tv-apparatet.

Slut lydkablet fra set-top-boksen til

CCOOMMPPOONNEENNTT II NN

AA UUDDIIOO

-stikkene på tv-apparatet.

Tryk på knappen

II NNPPUUTT

for at vælge

CCoommppoonneenntt

2

3

1

TILSLUTNING AF HD-MODTAGER

■

For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at tilslutte alt udstyr.

■

Det viste kan i nogen grad variere fra dit apparat.

Tilslutning med t komponentkabel

Signal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Component

Ja

Ja

Ja

Ja

HDMI

Nej

Ja

Ja

Ja

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

13

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Tilslutning med t HDMI-kabel

Slut DVI-udgangen på den digitale set-top-boks til bøsnin­gen

HH DDMMII IINN

på tv’et.

1

Tilslut den digitale Set Top box til HDMI IN jackstikket
på enheden.

Slut top-set-boksens lydudgange til bøsningen

AA UUDDIIOO

II NN ((RRGGBB//DDVVII))

på tv ’et.

Tænd for den digitale set-top-boks.(Se betjeningsve­jledningen til den digitale set-top-boks).

2

3

1

Tilslutning med t HDMI to DVI-kabel

BEMÆRK

!

G

HDMI-indgangen understøtter ikke PC-mode. Hvis skærmen er tilsluttet i PC-mode, vises den måske ikke
korrekt.

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

DVI OUTPUT

AUDIO

RL

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

1

2

14

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

INSTALLATION AF DVD

Tilslutning med t komponentkabel

KKoommppoonneennttiinn ddggaannggssppoorrttee
Du opnår en bedre billedkvalitet ved at tilslutte en DVD-afspiller til komponentindgangsportene som vist herunder.

Komponentporte på apparatet

YPB PR

Video-udgangsporte på DVD-

afspilleren

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

Forbind videoudgangsstikkene (Y P

B PR) på DVD'en med

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO--

stikkene (Y P

B PR) på tv-

apparatet..

Slut lydkablet fra DVD'en til

CCOOMMPPOONN EENNTT II NN

AA UUDDIIOO--

stikkene på tv-apparatet.

Tryk på knappen

II NNPPUUTT

for at vælge

CCoommppoonneenntt

.

Tryk på knappen

PPLLAAYY((AAFF SSPPIILL))

på DVD'en.

Afspilningsbilledet fra DVD-afspilleren vises på skærmen.

2

3

4

1

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

15

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Tilslutning med t scart-kabel[DVD]

Tilslut DVD'ens euro-scartstik til euro-scartstikket på tv­appa-ratet.

Tryk på knappen

II NNPPUUTT

for at vælge

AAVV11

.
Hvis enheden er tilsluttet til et AV2 Euro scart-stik, skal du
vælge AV2 indgangskilden.

Tryk på knappen

PPLL AAYY

(Afspil) på DVD'en.

Afspilningsbilledet fra DVD-afspilleren vises på skærmen.

2

3

1

Tilslutning med t HDMI-kabel

Tilslut HDMI udgangen fra DVD'en til HDMI IN jackstikket
på enheden.

1

G

Enheden kan modtage video- og lydsignal samtidig ved brug af et HDMI-kabel.

G

Hvis DVD-afspilleren ikke understøtter automatisk HDMI, skal du angive en passende indstilling for DVD­udgangsopløsningen.

BEMÆRK

!

BEMÆRK

!

G

Signaltype RGB, dvs. signalerne rød, grøn og blå, kan kun vælges for Euro scart 1 sammen med AV 1.
Disse signaler transmitteres eksempelvis af en dekoder til betalings-TV, en spillekonsol eller en foto-CD­enhed osv.

G

Brug scartstikket med kappe.

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

1

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

16

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

INDSTILLING AF VIDEOBÅNDOPTAGER

■

Hvis du vil undgå billedstøj (interferens), skal der være en passende afstand mellem VCR'en (videomaskine) og
apparatet

■

Typisk vises et still-billede på videooptageren. Hvis bruger anvender 4:3-billedformatet i længere tid, kan det
efterlade et efterbillede i skærmens sider.

Tilslutning med et antennekabel

Tilslut RF udgangsstikket fra videobåndmaskinen til anten-neindgangen på TV­apparatet.

Tilslut antenneledningen til RF antenneindgangen på videobåndmaskinen.

Vælg en ledig programplads på fjernsynet og indstil denne til videobåndoptagerens
sendekanal som beskrevet i afsnittet ‘Manuel programindstilling’.

Vælg dette programnummer når du senere skal se video.

Tr y k p å

PPLL AAYY

knappen på videobåndmaskinen.

1

2

3

4

5

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA/

CABLE IN

Wall Jack

Antenna

1

2

17

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Tilslut USB-enheden til USB IN-stikkene på siden af
tv’et.

Efter tilslutning af USB IN-stikkene, bruger du USB­funktionen. (s.86)

2

1

USB INSTALLERING

USB IN

Tilslutning med t scart-kabel[VCR]

Tilslut Euro scart stikket fra videobåndmaskinen til Euro
scart stik på TV-apparatet.

Tryk på PLAY knappen på videobåndmaskinen.
Hvis den tilsluttede videobåndoptager sender skifte-

spænding og er sluttet til Euro Scart, vil apparatet
automatisk skifte til

AAVV 11

når der trykkes på PLAY på
videobåndoptagren. For alligevel at se TV medens
videobåndoptageren afspiller, trykkes på

D

//

E

knappen

eller en af nummertasterne.
Hvis enheden er tilsluttet til et AV2 Euro scart-stik, skal du

vælge AV2 indgangskilden.

Ellers tryk på INPUT knappen på fjernbetjeningen for at
vælge

AAVV 11

. Videoen vil herefter kunne ses på skærmen.

Du kan også optage programmer, modtaget af produktet, på
videobånd.

2

1

BEMÆRK

!

G

Signaltype RGB, dvs. signalerne rød, grøn og blå, kan kun vælges for Euro scart 1 sammen med AV 1.
Disse signaler transmitteres eksempelvis af en dekoder til betalings-TV, en spillekonsol eller en foto-CD­enhed osv.

G

Brug scartstikket med kappe.

AUDIO/
VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO

(L)

(R)

1

18

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Isæt CI-modulet i PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association) KORT SLOT på
apparatet som vist.

Yderligere oplysninger findes på s. 37.

1

INDSÆTTELSE AF CI-MODUL

-- DDeettttee mmoodduull bbrruu ggeess ttiill aatt ffåå vviisstt kkooddeeddee uuddsseennddeellsseerr
((bbeettaalliinnggssttjjeenneesstteerr)) ii ddiiggiittaall ttvv--ttiillssttaanndd..

-- DDeennnn ee ffuunnkkttiioonn eerr iikkkkee ttiillggæænnggeelliigg ii aallllee llaannddee..

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

1

BEMÆRK

!

G

Brugeren skal anvende afskærmede signalinterfacekabler (D-sub 15 bens kabel, DVI kabel) med ferritk-

erne, så produktet forbliver i overensstemmelse med standarder.

INDSTILLING AF PC

Dette produkt er plug and play kompatibelt, hvilket betyder, at PC'en automatisk justeres til apparatets indstill­inger.

Tilslutning med t 15-bens D-sub-kabel

4

Slut PC’ens monitor udgang til PC indgangsterminalen bag på
TV-apparatet.

Slut et audiokabel til PC’en og til

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

terminalen bag på TV-apparatet.

Tryk stepvis på INPUT knappen for at vælge

RRGGBB

.

Tænd for PC’en. TV-apparatet vil vise PC billedet og kan
betjenes som PC monitor.

2

3

1

AV 1 AV 2

RGB IN (PC)

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

19

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Tilslutning via et DVI-kabel

Tilslut DVI-udgangen fra PC'en til DVI-D IN jackstikket
på enheden.

Slut lydkablet fra pc'en til stikkene

AA UUDDIIOO II NN

((RRGGBB//DDVVII))

på tv-apparatet.

2

1

BEMÆRK

!

G

Hvis apparatet er koldt, kan billedet "flicke" lidt

når apparatet lige er tændt. Dette er normalt, der
er intet galt med apparatet.

G

Brug om muligt videotilstanden ,

1360x768

@60Hz for at opnå den bedste billed­kvalitet for LCD-skærmen. Hvis tv-apparatet
anvendes sammen med andre opløsninger, kan
der opstå skalerede eller reproducerede billeder
på skærmen. Tv-et er blevet forudindstillet til til­standen

1360x768

@60Hz .

((MM119977WWDDPP))

G

Brug om muligt videotilstanden ,

1920x1080@60Hz for at opnå den bedste
billedkvalitet for LCD-skærmen. Hvis tv-apparatet
anvendes sammen med andre opløsninger, kan
der opstå skalerede eller reproducerede billeder
på skærmen. Tv-et er blevet forudindstillet til til­standen 1920x1080@60Hz .
((MM222277WWDDPP//MM223377WWDDPP))

G

Enkelte defekte punkter (dots) kan vise sig på
skærmen som røde, grønne eller blå punkter.
Dette vil imidlertid ikke have nogen indvirkning
eller effekt på monitorens funktion.

G

Tryk ikke på LCD skærmen med dine fingre, da
dette vil kunne medføre visse skyggevirkninger.

G

Undgå at lade et fast billede være vist på
enhedens skærm i længere tid ad gangen. Et fast
billede kan blive permanent præget på skærmen.
Brug en pauseskærm, hvor det er muligt.

AUDIO

DVI OUTPUT

DVI-D (PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

20

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Hold kablerne samlet med en kabelbinder som vist
på tegningen.

BAGDÆKSEL TIL KABELSAMLING

Kabelstyring

Fastgør kablerne med kabelstrip som vist på
illustrationen.

Kabelstrip

<<MM119977WWDDPP//MM222277WWDD PP>>

<<MM223377WWDD PP>>

21

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

RGB/DVI[PC]

HDMI[DTV] (ikke PC Support)

60
60
50
50
60
60
60
60
50
24
30
50
60
60

31.469

31.5

31.25

37. 5

44.96
45

33.72

33.75

28.125
27

33.75

56.25

67. 43

67. 5

Opløsning

720x480/60p

720x576/50p

1280x720/60p

1280x720/50p

Vandret

frekvens (kHz)

Lodret

frekvens (Hz)

1920x1080/60i

1920x1080/50i

1920x1080/24p
1920x1080/30p

1920x1080/50p

Opløsning

640x480

800x600

720x400

1024x768

Vandret

frekvens (kHz)

Lodret

frekvens (Hz)

31.468 70

31.469 60

37. 500 75

37. 879 60

46.875 75

48.363 60

60.123 75

67. 500 75

63.981 60

79.976 75

64.674 60

65.290 60

75.000 60

66.587 60

1280x1024

1152x864

1680x1050

1920x1080

1600x1200

1920x1080/60p

<M197WDP>

<M227WDP/M237WDP>

Opløsning

640x480

800x600

1024x768

Vandret

frekvens (kHz)

Lodret

frekvens (Hz)

60
75
60
75
60
75
60

60
60

31.469

37. 500

37. 879

46.875

48.363

60.123

47. 776

49.306

47. 712

1360x768

1280x768

1280x800

22

SE TV/PROGRAMSTYRING

FJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION

Når du bruger fjernbetjeningen, skal du rette den hen imod fjernbetjeningssensoren på apparatet.

POWER

TV/PC

INPUT

Tænder eller slukker for anlægget.

Vælger TV- eller PC-mode.

De forskellige eksterne indgangsmuligheder skifter i
samme rækkefølge.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Vælger radio- eller TV-kanal.

Vælger lydudgang. (Se side 68,69)

Slår lyden Til eller Fra.

Talknapperne

0~9

LIST

Q.VIEW

Vælger et program.
Vælger nummererede elementer i en menu.

Viser programtabellen. (Se side 38)

Vender tilbage til det program,der sidst blev set.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

NAVIGER-

INGSTASTER

(op/ned/ven-

stre/højre)

OK

Vælger en menu. (Se side 27)

Sletter alle på-skærmen visninger.

Viser de aktuelle skærmoplysninger. (Se side 39~41 )

Viser programoversigten.

Bruges til at navigere i menuerne på skærmen og justere
systemindstillingerne.

Accepterer dit valg eller viser den aktuelle tilstand.

VOLUME UP

/DOWN

RETURN

(Tilbage)

*

FAV

Programme
UP/DOWN

Justerer volumen.

Giver brugeren mulighed for at gå et trin tilbage i et
interaktivt program, en elektronisk programguide (EPG)
eller en anden interaktiv funktion.

UDEN FUNKTION

Vender tilbage til det program,der sidst blev set.(Se side
38

)

Vælger et program.

1

2

3

4

5

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

1

2

3

4

5

23

SE TV/PROGRAMSTYRING

INSTALLATION AF BATTERIER

■

Åbn dækslet til batterirummet på bagsiden.

■

Isæt to 1,5 V AAA-batterier korrekt efter polaritetsangivelsen (+ med
+, -med -). Sammenbland ikke gamle og nye batterier.

■

Luk dækslet.

■

Fjernelse af batterier: Følg installationsvejledningen i modsat række­følge.

USB Menu

betjen-

ingsknapper

Betjener USB menu (Fotoliste og Musikliste)
(Se side 86)

TELETEKST-

knapper

Disse knapper bruges til teletekst.
Yderligere oplysninger finder du i afsnittet 'Teletekst'.
(Se side 94~96)

1

2

3

Q.MENU

MARK

Vælg den ønskede hurtigmenu kilde.
(Se side 26)

Marker og afmarker programmer i den optagede indstill­ingsmenu.

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

1

2

3

24

SE TV/PROGRAMSTYRING

TÆNDE TV'ET

Opsætning

BEMÆRK:

a. Hvis du lukker uden at afslutte den indledende indstilling, kan den indledende indstill-

ingsmenu vises igen.
b. Tryk på knappen RETURN for at ændre den nuværende OSD til den forrige OSD.
c. For lande uden bekræftede DTV transmissionsstandarder, kan nogle DTV-funktioner

muligvis ikke fungere, afhængig af DTV transmissionsstandard miljøet.
d. "Hjemmebruger" tilstand er den optimale indstilling for hjemmemiljøer, og er tv'et stan-

dardtilstand.
e. "Butiksdemo" tilstand er den optimale tilstand for butiksmiljøer. Hvis en bruger ændrer

data for billedkvalitet, gør "Butiksdemo" tilstanden produktet klar til den billedkvalitet,

der er fastsat af os efter en vis periode.
f. Tilstanden (Hjemmebrug, Butiksdemo) kan ændres ved at udføre indstilling af tilstand i

valgmenuen.

Hvis OSD (On Screen Display) vises på skærmen, når du har tændt tv'et, kan du indstille
Sprog, Indstilling af tilstand, Land, Autoindstilling.

- Når du tænder for tv'et, kan du bruge dets funktioner.

Først tilsluttes strømledningen korrekt, og tjek at der er strøm (r/ I) på tv'et.

IInnddssttiill IIDD:: FFrraa
I standbytilstand skal du, for at tænde for tv'et, trykke på knappen INPUT eller PR

D

//

E

på tv'et, eller trykke på
knappen POWER på fjernbetjeningen, og tv'et tændes.
IInnddssttiill IIDD:: TTiill
I standbytilstand skal du, for at tænde for tv'et, trykke på knappen INPUT eller PR PR

D

//

E

på tv'et, eller trykke

på knappen POWER, INPUT, PR PR

D

//

E

eller NUMBER på fjernbetjeningen, og tv'et tændes.

2

1

25

SE TV/PROGRAMSTYRING

PROGRAMVALG

Tryk på

PPRR ++

eller

--

eller NUMBER-knapperne for at vælge et pro-

gramnummer.

1

REGULERING AF VOLUMEN

Tryk på knappen

VVOOLL ++

eller

--

for at regulere volumen.

Hvis du vil slå lyden fra, skal du trykke på MUTE-knappen.

Du kan annullere denne funktion ved at trykke på knappen

MMUUTTEE, VVOOLL ++

eller

--

eller

II//IIII

.

1

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

26

SE TV/PROGRAMSTYRING

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

•

BBiilllleeddffoorrmmaatt

: Vælger det ønskede billedformat.
For Zoom Setting, select 14:9, Zoom and Cinema
Zoom in Ratio Menu. Når zoomindstillingen er angivet,
vises hurtigmenuen igen.

•

BBiilllleeddttiillssttaanndd

: Vælger den ønskede billedtilstand.

•

LLyyddttiillssttaanndd

: Denne funktion vælger automatisk den
lydkombination, der vurderes at være den optimale til
de billeder, der vises. Vælg den ønskede lydtilstand.

•

LLyydd::

Vælger lydudgang.

•

TTiimmeerr ttæænndd//sslluukk

: Indstiller dvaletilstand.

•

SSkkuubb UUSSBB uudd

(Skub USB-enhed ud): Vælg "USB
Eject" ('Skub USB-enhed ud) for at frakoble en USB­enhed.

HURTIGMENU

Vis hver menu.

Vælg den ønskede kilde.

Dit apparats OSD (på-skærmen visningen) kan afvige en smule fra det, der er vist i denne vejledning.
Q.Menu (Hurtigmenu) er en menu, der indeholder de funktioner, som brugeren formentlig ofte vil benytte.

1

Q. MENU

3

2

OK

OK

eller

Q.Menu

Luk

16:9

Zoom Indstilling

Standard
Standard

L + R

Sluk

Eject

Billedformat

Biograftilstand
Lydindstilling
Lyd
Timer tænd/sluk

Skub USB ud

27

SE TV/PROGRAMSTYRING

VALG OG JUSTERING MED MENUER PÅ SKÆRMEN

Din enheds OSD (på-skærmen visning) varierer muligvis en smule fra det, der er vist i denne brugervejledning.

1

Vis hver menu.

2

Vælg et menuelement.

3

Flyt til pop op-menu.

MENU

OK

OK

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

Auto. indstilling
Manuel indstilling
Programredigering
Softwareopdatering : Tænd
Diagnosticering
CI-oplysninger

KONFIG.

Flyt

OK

Billedformat : 16:9
Billedtilstand : Levende

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 60

• Farvetone 0

BILLEDE

Flyt

OK

E

Auto. lydstyrke : Sluk
Klar stemme II : Sluk

• Niveau 3
Balance 0
Lydindstilling : Standard

• SRS TurSurround XT :Sluk

• Diskant 50

• Bas 50

LY D

Flyt

OK

-+

LR

E

Tid
TV fra tid : Sluk
TV til : Sluk
Timer tænd/sluk : Sluk
Auto. fra :Tænd

TIME

Flyt

OK

KONFIG.

INDSTIL.

LÅS

SIGNAL INDGANG

USB

LYD TIME

BILLEDE

Menusprog(Language)

: Dansk
Lydsprog : Engelsk
Undertekstsprog : Engelsk
Hørehæmmede( ) : Sluk
Data Service : MHEG
Land : UK
Medietype
I butik : Sluk

INDSTIL.

Flyt

OK

E

Lås system : Sluk
Indstil adg.kode
Blokér Program
Børnetilladelse : Sluk
Inputblok

LÅS

Flyt

OK

Antenne
AV 1
AV 2
Komponent
RGB
HDMI
DVI

SIGNAL INDGANG

Flyt

OK

Fotoliste
Musikliste

USB

Flyt

OK

RG

28

SE TV/PROGRAMSTYRING

Brug denne indstilling til at finde og gemme alle programmerne.

Når du starter den automatiske programmering, bliver alle de gemte tjenesteoplysninger slettet.

AUTOMATISK PROGRAMINDSTILLING

•

Brug TALKNAPPERNE til at indtaste en

adgangskode med fire cifre, når indstillingen
LLååss ssyysstt eemm‘TT æænndd

’ (Lås system "Til") er

valgt.

•Hvis du vil fortsætte den automatiske indstill-

ing, skal du vælge

JJ aa

ved hjælp af knappen

F G

.Tryk derefter på knappen OK. Ellers

skal du vælge

NN ee jj

.

Vælg

KKOONN FF IIGG..

2

Vælg

AAuuttoo.. iinnddsstt iilllliinngg

.

3

Vælg

JJ aa

.

4

Aktiver

AAuuttoo.. iinnddsstt iilllliinngg

.

1

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

Auto. indstilling
Manuel indstilling
Programredigering
Softwareopdatering : Tænd
Diagnosticering
CI-oplysninger

KONFIG.

Flyt

OK

Auto. indstilling

Auto. indstilling
Manuel indstilling
Programredigering
Softwareopdatering : Tænd
Diagnosticering
CI-oplysninger

KONFIG.

Flyt

OK

Auto. indstilling

AAllllee ttjjee nneesstteeooppllyyssnniinnggeerr ooppddaatteerreess..
FF oorrttss æætt??

SECAM L Søgning
Automatisk nummerering

Ja Nej

VV

MENU

OK

OK

OK

29

SE TV/PROGRAMSTYRING

Den manuelle indstillingsfunktion kan bruges til at føje programmer manuelt til programlisten.

MANUEL PROGRAMINDSTILLING (I DIGITAL TILSTAND)

• Brug TALKNAPPERNE til at indtaste en

adgangskode med fire cifre, når indstillingen
LLååss ss yysstteemm‘TT æænndd

’ (Lås system "Til") er valgt.

Vælg

KKOONN FF IIGG..

2

Vælg

MMaannuueell iinnddssttiillllii nngg ..

3

Vælg

DD TTVV

.

4

Vælg det ønskede kanalnummer.

1

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

Auto. indstilling
Manuel indstilling
Programredigering
Softwareopdatering : Tænd
Diagnosticering
CI-oplysninger

KONFIG.

Flyt

OK

Manuel indstilling

Auto. indstilling
Manuel indstilling
Programredigering
Softwareopdatering : Tænd
Diagnosticering
CI-oplysninger

KONFIG.

Flyt

OK

Manuel indstilling

Modtageren tilføjer denne kanal på
kanallisten.

UHF CH.

Dårlig Normal God

F

DTV

G

30

Tilføj

Luk

MENU

OK

OK

30

SE TV/PROGRAMSTYRING

Med manuel programindstilling kan du let indstille og arrangere stationerne i denne rækkefølge, du ønsker.

MANUEL PROGRAMINDSTILLING (I ANALOG TILSTAND)

• Brug TALKNAPPERNE til at indtaste en adgangskode med fire cifre, når indstillingen

LLååss ssyysstt eemm‘TT æænndd

’

(Lås system "Til") er valgt.

•

LL

: SECAM L/L’ (Frankrig)

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Østeuropa/ Asien/New Zealand/Mellemøsten /Afrika/Australien)
I : PAL I/II (Storbritannien/Irland/Hong Kong/Sydafrika)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Østeuropa/Kina/Afrika/CIS-lande)

• Gentag trin 4 til 9 for at gemme en ny kanal.

Vælg

KKOONN FF IIGG..

2

Vælg

MMaannuueell iinnddssttiilllliinngg

.

3

Vælg

TT VV

.

4

Vælg det ønskede pro­gramnummer.

5

Vælg et tv-system.

6

Væ lg

VV//UUHHFF

eller

KKaabbeell..

8

Start søgning.

9

Vælg

GG eemm

.

eller

7

Vælg det ønskede
kanalnummer.

eller

1

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

Auto. indstilling
Manuel indstilling
Programredigering
Softwareopdatering : Tænd
Diagnosticering
CI-oplysninger

KONFIG.

Flyt

OK

Manuel indstilling

Auto. indstilling
Manuel indstilling
Programredigering
Softwareopdatering : Tænd
Diagnosticering
CI-oplysninger

KONFIG.

Flyt

OK

Manuel indstilling

Gem

F

TV

G

1

System

BG

Band

V/UHF

Kanal

F G

Søg

1

Navn

C 01

Gem

Luk

MENU

OK

OK

123

456

7809

OK

123

456

7809

31

SE TV/PROGRAMSTYRING

Du kan også tilskrive et stationsnavn på fem tegn til hvert programnummer.

A Tilskrive et stationsnavn

Vælg

KKOONN FF IIGG..

.

2

Vælg

MMaannuueell iinnddssttiilllliinngg

.

3

Vælg

TT VV

.

4

Vælg

NNaavvnn

.

5

Vælg placering, og vælg det
andet tegn osv.
Der kan benyttes alfabetet A til
Z, tallene 0 til 9 og mellemrum.

6

Vælg

LLuukk

.

7

Vælg

GG eemm

.

1

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

OK

OK

OK

32

SE TV/PROGRAMSTYRING

Hvis et programnummer springes over, betyder det, at du ikke kan vælge dette nummer med knappen

PR + -

, mens du ser tv.

Hvis du vil vælge et program, der er blevet sprunget over, skal du indtaste programnummeret direkte med TALK­NAPPERNE eller vælge det i menuen Programme edit (Programredigering).

Med denne funktion kan du springe gemte programmer over.

I nogle lande er det muligt at flytte et programnummer kun ved hjælp af den GULE knap.

REDIGERING AF PROGRAM

• Brug TALKNAPPERNE til at indtaste en

adgangskode med fire cifre, når indstillingen
LLååss ssyysstteemm‘TT æænndd

’ (Lås system "Til") er

valgt.

Vælg

KKOONN FF IIGG..

.

2

Vælg

PPrrooggrraammrreeddiigg eerriinngg..

3

Gå til skærmbilledet

PPrrooggrraammrreeddiigg eerriinngg..

4

Vælg et program, der skal gemmes eller springes over.

1

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

Auto. indstilling
Manuel indstilling
Programredigering
Softwareopdatering : Tænd
Diagnosticering
CI-oplysninger

KONFIG.

Flyt

OK

Programredigering

YLE TV11

Favorit Liste

Foretrukket Programændring

Sideskift

D

F G

E

P

DTV RADIO TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm

5 YLE FST
6 CNN 8 YLE24
9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400
24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
24 TV4 Fakta 86 Info/3sat
87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

FAV

Navigation

Forrige

RETURN

Hoppe over

MENU

OK

OK

33

SE TV/PROGRAMSTYRING

A Springe over et program

Vælg et programnummer, der skal springes over.

2

BLÅ

BLÅ

Marker det program, der skal springes
over, med blåt.

3

BLÅ

BLÅ

Deaktiver overspringningen af programmet.

1

• Når et programnummer er skippet (springes over),

betyder det, at du ikke kan vælge det med PR + ­knappen ved normal TV anvendelse.

• Hvis du vil vælge det program, der er blevet

sprunget over, skal du indtaste programnummeret
direkte med TALKNAPPERNE eller vælge det i
menuen Programme edit (Programredigering).

A Valg af et foretrukket program

Vælg nummeret på dit favoritprogram.

1

• Det valgte program føjes automatisk til listen

over foretrukne programmer.

FAV

I TILSTANDEN DTV/RADIO

34

SE TV/PROGRAMSTYRING

Denne funktion sætter Dem i stand til at slette eller skippe lagrede programmer.

A Automatisk sortering

Start

AAuuttoo SSoorrtt ((AAuuttoommaattiisskk ssoorrtteerriinngg))

.

1

GRGRØN

ØN

• Når du har aktiveret den automatiske sorteringsfunk­tion, kan du ikke længere redigere programmer.

A Valg af et foretrukket program

Vælg nummeret på dit favoritprogram.

• Det valgte program føjes til listen over fore-

trukne programmer.

I TV-TILSTAND

A Slette et program

Vælg et programnummer, der skal slettes.

2

RRØD

ØD

Marker det programnummer, der skal slettes, med rødt.

3

RRØD

ØD

Deaktiver sletningen af programmet.

1

A Springe over et program

Vælg et programnummer, der skal springes over.

2

BLÅ

BLÅ

Marker det program, der skal springes
over, med blåt.

3

BLÅ

BLÅ

Deaktiver overspringningen af programmet.

• Det markerede program slettes, og de efterføl-

gende programmer flyttes en position fremad.

A Flytte et program

Vælg et programnummer, der skal flyttes.

Marker det programnummer, der skal flyttes, med GULT.

3

GUL

GUL

Deaktiver flytningen af programmet.

• Når et programnummer er skippet (springes

over), betyder det, at du ikke kan vælge det med
PR + - knappen ved normal TV anvendelse.

• Hvis du alligevl ønsker at vælge et skippet pro-

gramnummer, så vælg det med NUM-MER­TASTERNE eller vælg det i programredigerings­menuen.

2

GUL

GUL

1

1

1

FAV

35

SE TV/PROGRAMSTYRING

Softwareopdatering betyder, at der kan hentes software via det digitale sendesystem.

SOFTWARE UPDATE (SOFTWAREOPDATERING)

* Ved softwareopdatering

- Vær opmærksom på følgende i forbindelse med softwareopdateringer:

• Strømmen til enheden må ikke afbrydes.

• Der må ikke slukkes for enheden.

• Antennen må ikke frakobles.

• Efter softwareopdateringen kan du se den opdaterede softwareversion i menuen Diagnosticering (Diagnostik).

• Det kan tage en time at hente softwaren,,så sørg for,at der forbliver tændt for strømmen under hele overførslen.

Vælg

KKOONN FF IIGG..

2

Vælg

SSooffttwwaarreeooppddaatteerriinngg..

3

Vælg

TT æænndd

eller

SSlluukk

.

• Hvis du vælger

TT æænndd

, vises
der en meddelelsesboks, som
angiver, at der er fundet ny
software.

4

Gem.

1

I forbindelse med overførsel af
oplysninger om opdateret digital
software kan følgende menu blive
vist på tv-skærmen.

Normal opdatering:til den
aktuelle opdateringsstrøm

Planlagt opdatering:til den planlagte opdateringsstrøm
Hvis menuen Softwareopdag er indstillet til "Sluk",vises
der en meddelelse om, at du skal vælge "Tænd"(Til).

Når der slukkes for strømmen,startes over­førslen af opdateringen.
Hvis der tændes for strømmen under opda­teringen,vises der status for opdateringen.

Vælg

JJ aa

ved hjælp af knapperne

FG

, når du ser følgende

billede.

Når softwareopdateringen er
fuldført, bliver systemet gen­startet. Det tager cirka ét minut.

Auto. indstilling
Manuel indstilling
Programredigering
Softwareopdatering : Tænd
Diagnosticering
CI-oplysninger

KONFIG.

Flyt

OK

Softwareopdatering : Tænd

Auto. indstilling
Manuel indstilling
Programredigering
Softwareopdatering : Tænd
Diagnosticering
CI-oplysninger

KONFIG.

Flyt

OK

Softwareopdatering : Tænd

Sluk
Tænd

Tænd

Softwareopdatering er tilgængelig.
Snsker du at hente?
(Ver. 02.54.00)

ii

?

Ja

Nej

Din tv-software opdateres, når du slukker tv'et
med fjernbetjeningen eller tasten lokalt.

Tænding af TV'et vil stoppe opdateringen.
Ønsker du at stoppe?

Ja

Nej

Opdaterer software
(Ver. 02.33.00)

GG

(Ver. 02.54.00)

7 %

ii

Denne opdatering er f

ææ rr ddiigg..

TV ‘et vil genstarte

Luk

ii

Den nye software opdateres på tid­spunktet nedenfor.
(Ver. 02.54.00)

?

Ja

Nej

10/Sep. 2008 00:00
Vil du hente nu?

MENU

OK

OK

OK

36

SE TV/PROGRAMSTYRING

Denne funktion giver mulighed for at få vist tv-apparatets producent, model/type, serienummer og softwarever­sion.

Der vises oplysninger og signalstyrke for den indstillede MUX.
Der vises signaloplysninger og tjenestenavn for den valgte MUX.

DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIK) (KUN I DIGITAL TILSTAND)

Vælg

KKOONN FF IIGG..

2

Vælg

DDiiaa ggnnoossttiiccee rriinngg

.

4

Vis kanaloplysninger.

3

Vis forhandler, model/type, serienummer og softwareversion.

1

TTeekknn.. ddiiaagg nnoossttii ..

Producent : LG Electronics Inc.
Model/type : M197WDP-PZ
Serienummer :
Softwareversion : V1.10.0

Pop op

CH 34
CH 36
CH 38
CH 54
CH 60

Forrige

RETURN

Exit

MENU

CH 30

E

D

MENU

OK

OK

OK

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

Auto. indstilling
Manuel indstilling
Programredigering
Softwareopdatering : Tænd
Diagnosticering
CI-oplysninger

KONFIG.

Flyt

OK

Diagnosticering

37

SE TV/PROGRAMSTYRING

Med denne funktion er du i stand til at se nogle krypterede servicefunktioner (betalingsservice). Hvis du fjerne CI
modulet, kan du ikke se betalingsservice.
Når modulet er sat i CI slottet, kan du få adgang til modulmenuen.
Kontakt din forhandler, hvis du ønsker at købe modul og Smart Card. Lad være med igen og igen at isætte eller
fjerne et CAM-modul i enheden. Dette kan forårsage en fejlfunktion. Når du tænder for enheden, efter at du har
isat et CI-modul, kan du måske ikke høre lyden.

Billedet kan forekomme unaturligt pga. CI-modulet og chipkortet.

Funktionen CI (Common Interface) er muligvis ikke tilgængelig på grund af landenes sendebetingelser.

• Den viste skærmmenu er kun et eksempel. Menuindstillingerne og
skærmformatet varierer, alt efter hvilken udbyder af digitale betal­ingstjenester der er valgt.

• Du kan ændre CI-skærmmenuen og -tjenesten hos din udbyder.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations
Module information

CI INFORMATION (CI-OPLYSNINGER)

Vælg

KKOONN FF IIGG..

2

Vælg

CCII--ooppllyyssnniinnggeerr

.

4

Gem.

3

Vælg det ønskede element: Moduloplysninger, chipkor­toplysninger, sprog eller softwareoverførsel osv.

1

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

Auto. indstilling
Manuel indstilling
Programredigering
Softwareopdatering : Tænd
Diagnosticering
CI-oplysninger

KONFIG.

Flyt

OK

CI-oplysninger

MENU

OK

OK

OK

38

SE TV/PROGRAMSTYRING

Du kan kontrollere, hvilke programmer, du har gemt, ved at åbne programoversigten.

HENTNING AF PROGRAMTABELLEN

Displayed when the
Locked Programme.

Vis

PPrr ooggrraammlliissttee

.

1

Vælg et program.

2

Skift til det valgte programnummer.

1

A Vise programoversigten

A Vælge et program i programoversigten

•

Det kan være at nogle programmer vises med blåt.
Det er programmer, der springes over under
automatisk programmering og når fjernsynet er i til­standen Programme.

•

Programmer, der vises som et kanalnummer, er pro­grammer, der ikke er tilskrevet et stationsnavn.

1

Skift side.

2

Vend tilbage til normal tv-visning.

A Bladre i programoversigten

1

Vis tabellen over foretrukne programmer.

A

Visning af tabellen med foretrukne programmer

LIST

Tilstanden skifter fra TV til DTV til
Radio fra det program, der aktuelt
vises.

OK

PR

TV/RADIO

LIST

FAV

39

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)

Dette system indeholder en elektronisk programguide (EPG), der gør det nemmere at navigere mellem de mulige
programmer.

EPG-funktionen giver relevante oplysninger som f.eks. programlister og start- og sluttidspunkter om alle tilgæn­gelige kanaler. I mange tilfælde kan du desuden bruge funktionen til at få detaljerede oplysninger om de enkelte
programmer (det er den enkelte tv-station, der afgør, hvilke og hvor mange programoplysninger der er tilgæn­gelige).

Funktionen kan kun anvendes, hvis den valgte tv-station udsender EPG-oplysninger.

EPG-funktionen viser programoversigten for de næste 8 dage.

Slå EPG til eller fra.

1

PPrroo ggrr aa mmvveejj lleeddnnii nngg

1 YLE TV1 06 Mar. 2006 15:09

ALLE

06 Mar.

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2 Ingen oplysninger

Ingen

TV2: Farmen

4 TV.. Ingen oplysninger

Ingen oplysninger
Ingen oplysninger

... ... ... ... Tänään otsikoissa

Ingen oplysninger

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Radio

Progr.ændring

E

D

TV/RADIO

Foretrukket

FAV

Tilstand Dato schedule Planlæg.liste

Oplysninger

INFO

Slå EPG til/fra

Vælg det ønskede program.

1

Vis det valgte program.

2

Vælg et program

eller

Ingen oplysninger

Vises,når programmet er i DTV-format.

Vises,når radiofunktionen er valgt.

Vises,når programmet benytter MHEG.
Vises i forbindelse med et AAC-program

Billedformatet for programudsendelser
Billedformatet for programudsendelser

Vises,når tekst-tv-funktionen er valgt.

Vises,når der er valgt undertekster.

Vises,når programmet er kodet.

Vises,når lyden er i Dolby.

Vises i forbindelse med et Dolby Digital
PLUS-program.

Viser de aktuelle skærmoplysninger.

480i/p,576i/p,720p,1080i/p :
Opløsning for programudsendelser

GUIDE

PR

OK

40

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)

Knappernes funktion i 8-dages visningen

Knappernes funktion i datovisningen

Skift EPG-visning

Du kan få vist et program,der udsendes,efterfulgt af et planlagt program.

RRØD

ØD

Skift til det valgte program.

Vælg tv- eller radioprogrammer

Slå de detaljerede oplysninger til eller fra

Vælg programlisten NOW (Nu) eller NEXT (Næste)

Vælg sendestation

Få vist indstillingsmuligheder for timerop­tagelse/remindelse

GUL

GUL

Få vist listen med timeroptagelser/remindelser

BLÅ

BLÅ

Knappernes funktion i guidevisningen NOW/NEXT (Nu/Næste)

Side op/side ned

Deaktiver EPG

eller

Skift EPG-visning

RRØD

ØD

Få vist listen med
timeroptagelser/remindelser

BLÅ

BLÅ

Få vist datoindstillingerne

GRGRØN

ØN

Luk visningen med datoindstillinger

GRGRØN

ØN

Skift til det valgte program.

Skift til den valgte dato

Vælg programlisten NOW (Nu) eller NEXT
(Næste)

Vælg en dato

Vælg sendestation

Luk visningen med datoindstillinger

Få vist indstillingsmuligheder for
timeroptagelse/remindelse

GUL

GUL

OK

GUIDE

INFO

i

EXIT

Vælg tv- eller radioprogrammer

Slå de detaljerede oplysninger til eller fra

Side op/side ned

Deaktiver EPG

eller

GUIDE

INFO

i

EXIT

Deaktiver EPG

eller

GUIDE

EXIT

PR

TV/RADIO

PR

PR

OK

OK

TV/RADIO

41

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)

Knappernes funktion i den udvidede beskrivelsesboks

Angiver et start-eller sluttidspunkt for optagelsen,og angiver kun en påmindelse om starttidspunktet med slut­tidspunktet nedtonet.

- Denne funktion er kun tilgængelig, når optageudstyr, der bruger ben 8-optagesignalet, er tilsluttet DTV­OUT(AV2)-stikket ved hjælp af et SCART-kabel

Knappernes funktion i visningen med optage-/remindelsesindstillinger

Knappernes funktion i planlægningslisten

Tekst op/ned

Funktionsindstilling

Vælg planlægningslisten.

Få vist indstillingsmuligheder for
timeroptagelse/remindelse

GUL

GUL

Skift til guiden eller timerlisten

GUL

GUL

Tilføj ny manuel timerindstilling

Hvis du oprettede en planlægningsliste,vises det planlagte program på det planlagte tidspunkt,selvom et andet
program vises på det pågældende tidspunkt.

GUL

GUL

Gem timeroptagelse/remindelse

Vælg Type,Programme Program, Dato eller
Starttid/sluttidspunkt.

Aktiver planlægningslistens rediger­ingstilstand.

GRGRØN

ØN

Slet det valgte element

RRØD

ØD

Skift til guidevisning

BLÅ

BLÅ

Deaktiver EPG

eller

GUIDE

EXIT

Slå de detaljerede oplysninger til eller fra

INFO

i

OK

42

BILLEDINDSTILLING

Du kan se skærmen i forskellige billedformater: 16:9, Kun Scanning, Original 4:3, 14:9: og Zoom, Biografzoom,
Fuld bredde.

Hvis et ubevægeligt billede vises på skærmen i lang tid, kan billedet blive aftrykt på skærmen og være synligt.

Du kan justere forstørrelsesdelen med knappen

D E

.

Denne funktion fungerer med følgende signal.

INDSTILLING AF BILLEDSTØRRELSEN (FORMATFORHOLDET)

•

1166 ::99

Med følgende formatvalg kan du justere
billedet vandret, i lineært målforhold, for at
udfylde hele skærmen (godt til visning af 4:3­formaterede dvd'er).

•

44:: 33

T

Med følgende formatvalg vil du se et billede
med et originalt 4:3-billedformat med grå
søjler i højre og venstre side af skærmen.

• Du kan også justere

BBiilllleedd ffoorrmmaatt

i menuen

BILLEDE.

• Vælg 14:9,Zoom og Cinema Zoom som zoo­mindstilling i billedformatmenuen. Når zoomind­stillingen er angivet,vises hurtigmenuen igen.

Vælg

BBiilllleedd ffoorrmmaatt

.

Vælg det ønskede billedformat.

1

Q. MENU

2

OK

43

BILLEDINDSTILLING

•

OOrriiggiinnaall

Når tv-apparatet modtager bredformatsignaler,
ændres det billedformat, der vises, automatisk.

•

1144::99

Billedformatet 14:9 vises på skærmen uden
ændringer i billedet. I billedformatet 4:3
forstørres billedet i opad- og nedadgående
retning, så billedet fylder hele skærmen.

•

ZZoooomm

Med følgende formatvalg vil du se billedet
uden ændringer og på hele skærmen. Det øver­ste og nederste af billedet vil dog blive
beskåret.

•

BBii ooggrraaffzzoooomm

Vælg Biografzoom, når du ønsker, at billedet
skal ændres, både udvidet horisontalt og
beskåret vertikalt. Billedet vælger et kompro­mis mellem ændring og skærmdækning.

•

KKuunn SSccaannnniinngg

Følgende valg giver dig mulighed for at se
billedet i den bedste kvalitet uden tab af origi­nalbillede i højopløsningsbillede.

BBeemmæærrkk

: Hvis det originale billede indehold-

er støj, kan du se billedstøjen ved kanten.

•• FFuulldd bbrreeddddee
Når tv'et modtager bredformatsignalet, vil du således

kunne justere billedet vandret eller lodret i lineært mål­forhold, så det fylder hele skærmen

BEMÆRK

!

G

Du kan kun vælge 16:9 (Wide), 4:3, 14:9, Zoom, Biografzoom i Komponent (under 720p),HDMI tilstand.

G

Du kan kun vælge 4:3, 16:9 (Wide) i RGB/DVI mode.

G

Indstillingen

KKuunn SSccaannnniinngg

er tilgængelig i tilstandene

DDTTVV// HHDD MMII//KKoomm ppoonneenntt

(over 720p).

Original

KKuunn SSccaannnniinngg

Fuld bredde

44

BILLEDINDSTILLING

PRESET PICTURE SETTINGS

Forvalg af billedtilstand

Vælg

BBIILLLLEEDDEE

.

<RGB, DVI mode>

2

Vælg

BBiilllleeddttiillssttaanndd

.

3

Vælg den ønskede billedværdi.

1

• Billedmodus indstiller enheden til den bedste

billedvisning. Vælg forudindstillet værdi i menu­en Billedmodus baseret på programkategorien.

MENU

OK

OK

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

<Anden tilstand>

Billedformat : 16:9
Billedtilstand : Standard

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 8

• Farve 50

• Farvetone 0

BILLEDE

Flyt

OK

E

Billedtilstand : Standard

Billedformat : 16:9
Billedtilstand : Levende

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 60

• Farvetone 0

BILLEDE

Flyt

OK

E

RG

Billedtilstand : Levende

Billedformat : 16:9
Billedtilstand : Levende

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 60

• Farvetone 0

BILLEDE

Flyt

OK

E

RG

Billedtilstand : Levende

Levende
Standard
Biograf
Sport
Spil
Ekspert 1
Ekspert 2

Levende

RG

Standard
sRGB
Biograf
Sport
Spil
Ekspert 1
Ekspert 2

Standard

45

BILLEDINDSTILLING

Vælg en af de tre automatiske farveindstillinger. Indstil på varm for at forstærke varme farver, såsom rød, eller sæt
på kølig for at få mindre intense farver med mere blåt.

Automatisk styring af farvetone (Varm/Mellem/kold)

Vælg

BBIILLLLEEDDEE

.

2

Vælg

AAvvaannccee rreett bbeettjj eennii nngg

.

3

Vælg

FFaarrvveetteemmppeerraattuurr

.

4

Vælg enten

KK oo lldd, MMeelllleemm

eller

VVaa rrmm

.

1

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 60

• Farvetone 0

• Avanceret betjening

• Nulstil billede

BILLEDE

Flyt

OK

• Avanceret betjening

RG

E

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 60

• Farvetone 0

• Avanceret betjening

• Nulstil billede

BILLEDE

Flyt

OK

• Avanceret betjening

RG

E

Farvetemperatur

F

Mellem

G

Dynamisk kontrast

Høj

Dynamisk farve

Høj

Støjreduktion

Mellem

Gamma

Mellem

Filmtilstand

Sluk

Sort niveau

Høj

Luk

MENU

OK

OK

46

BILLEDINDSTILLING

Vælg én ud af de to automatiske farveindstillinger.

Automatisk styring af farvetone (6500K/9300K)
(Kun RGB, DVI mode)

MMeennuueenn AAvvaanncceerreett ssttyyrriinngg eerr ddeeaakkttiivveerreett,, nnåårr bbiilllleedd--mmoodduuss eerr ssRRGGBB..

Vælg

BBIILLLLEEDDEE

.

2

Vælg

AAvvaannccee rreett bbeettjj eennii nngg

.

3

Vælg

FFaarrvveetteemmppeerraattuurr

.

4

Vælg enten

6655 0000KK

eller

9933 0000KK

.

1

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 8

• Farve 50

• Farvetone 0

• Avanceret betjening

• Nulstil billede

BILLEDE

Flyt

OK

E

• Avanceret betjening

RG

E

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 8

• Farve 50

• Farvetone 0

• Avanceret betjening

• Nulstil billede

BILLEDE

Flyt

OK

E

• Avanceret betjening

RG

E

Farvetemperatur

F

6500K

G

Dynamisk kontrast

Sluk

Dynamisk farve

Sluk

Støjreduktion

Sluk

Gamma

Mellem

Filmtilstand

Sluk

Sort niveau

Høj

Luk

MENU

OK

OK

47

BILLEDINDSTILLING

MANUEL BILLEDJUSTERING

Billedtilstand – brugerindstilling

BEMÆRK

!

G

Du kan ikke indstille farve, skarphed og tone i RGB, DVI mode.

Vælg

BBIILLLLEEDDEE

.

2

Vælg

BBiilllleeddttiillssttaanndd

.

4

Vælg

BBaaggggrruunnddssllyyss, KKoonnttrraasstt, LLyyss, SSkkaarrpphheedd , FFaarr vvee

eller

FFaarrvveettoonn ee

.

5

Foretag de ønskede justeringer.

1

3

Vælg den ønskede billedværdi.

MENU

OK

OK

OK

OK

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

<RGB, DVI mode>

<Anden tilstand>

Billedformat : 16:9
Billedtilstand : Standard

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 8

• Farve 50

• Farvetone 0

BILLEDE

Flyt

OK

E

Billedtilstand : Standard

Billedformat : 16:9
Billedtilstand : Levende

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 60

• Farvetone 0

BILLEDE

Flyt

OK

E

RG

Billedtilstand : Levende(Bruger)

Billedformat : 16:9
Billedtilstand : Levende

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 60

• Farvetone 0

BILLEDE

Flyt

OK

E

RG

Billedtilstand : Levende(Bruger)

Levende
Standard
Biograf
Sport
Spil
Ekspert 1
Ekspert 2

Levende(Bruger)

RG

Standard
sRGB
Biograf
Sport
Spil
Ekspert 1
Ekspert 2

Standard(Bruger)

48

BILLEDINDSTILLING

DDyynnaammiisskk kkoonnttrraasstt
Automatisk optimering af kontrast i henhold til refleksionens lysstyrke.

DDyynnaammiisskk ffaarrvvee
Automatisk justering af refleksionens farver for så nøjagtigt som muligt at gengive de naturlige farver.

SSttøøjjrreedduukkttiioonn
Indstiller genspejlingens farve automatisk for at genskabe naturlige farver så nøjagtigt som muligt.

GGaammmmaa

.

Ved høje gammaværdier vises hvidlige billeder, og ved lave gammaværdier vises billeder med høj kontrast.

BILLEDFORBEDRINGSTEKNOLOGI

Vælg

BBIILLLLEEDDEE

.

2

Vælg

AAvvaannccee rreett bbeettjj eennii nngg

.

3

Vælg

DDyynnaammiisskk kkoonntt rraass tt, DDyynnaammiisskk ffaarrvvee, SSttøøjjrreedduukkttiioonn

eller

GG aa mmmmaa

.

4

Vælg den ønskede kilde.

1

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 60

• Farvetone 0

• Avanceret betjening

• Nulstil billede

BILLEDE

Flyt

OK

• Avanceret betjening

RG

E

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 60

• Farvetone 0

• Avanceret betjening

• Nulstil billede

BILLEDE

Flyt

OK

• Avanceret betjening

RG

E

Farvetemperatur

Mellem

Dynamisk kontrast

F Høj G

Dynamisk farve

Høj

Støjreduktion

Mellem

Gamma

Mellem

Filmtilstand

Sluk

Sort niveau

Høj

Luk

MENU

OK

OK

49

AVANCERET - SORTNIVEAU

Når du ser film, indstiller denne funktion enheden på den bedste billedkvalitet.

Denne funktion fungerer i følgende tilstand: AV (NTSC-M), HDMI eller Komponent.

Vælg

BBIILLLLEEDDEE (( BBiilllleeddee))

.

2

Vælg

AAvvaannccee rreett bbeettjj eennii nngg

.

3

Vælg

SSoorrtt nniivveeaauu

.

4

Vælg

LLaa vv

eller

HH øøjj

.

1

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

•

LLaavv

::

Refleksionen på skærmen bliver mørkere.

•

HHøøyy

::

Refleksionen på skærmen bliver lysere.

BEMÆRK

!

G

Hvis indgangen ikke er AV(NTSC-M), HDMI eller Component, er funktionen indstillet på Auto.

G

Ved Auto kan brugeren ikke indstille den direkte.

G

AAuuttoo

: Registrerer skærmens sorte niveau og indstiller det automatisk på Høj eller Lav.

BILLEDINDSTILLING

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 60

• Farvetone 0

• Avanceret betjening

• Nulstil billede

BILLEDE

Flyt

OK

• Avanceret betjening

RG

E

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 60

• Farvetone 0

• Avanceret betjening

• Nulstil billede

BILLEDE

Flyt

OK

• Avanceret betjening

RG

E

Farvetemperatur

Mellem

Dynamisk kontrast

Høj

Dynamisk farve

Høj

Støjreduktion

Mellem

Gamma

Mellem

Filmtilstand

Sluk

Sort niveau

F

Høj

G

Luk

MENU

OK

OK

50

BILLEDINDSTILLING

Vælg

BBIILLLLEEDDEE

.

2

Vælg

AAvvaannccee rreett bbeettjj eennii nngg

.

3

Vælg

FFiillmmttiillssttaanndd..

4

Vælg

TT æænndd

eller

SSlluukk

.

1

AVANCERET FILMTILSTAND

Her indstiller du produktet til den bedste billedkvalitet, når du skal se film.

Denne funktion fungerer kun i tilstandene TV, AV, og Komponent 480i/576i/1080i.

MENU

OK

OK

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 60

• Farvetone 0

• Avanceret betjening

• Nulstil billede

BILLEDE

Flyt

OK

• Avanceret betjening

RG

E

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 60

• Farvetone 0

• Avanceret betjening

• Nulstil billede

BILLEDE

Flyt

OK

• Avanceret betjening

RG

E

Farvetemperatur

Mellem

Dynamisk kontrast

Høj
Høj

Dynamisk farve

Støjreduktion

Mellem

Gamma

Mellem

Filmtilstand

F

Sluk

G

Sort niveau

Høj

Luk

51

BILLEDINDSTILLING

Vælg din ønskede kilde.

Vælg

BBIILLLLEEDDEE

.

Vælg

BBiilllleeddttiillssttaanndd

.

Vælg

EEkkssppeerrttbbeettjjeenniinngg

.

Foretag passende justeringer.

Vælg

EExxppee rrtt11

eller

EExxppee rrtt22

.

Ved at segmentere kategorier giver Expert1 og Expert2 flere kategorier, som brugerne kan indstille, som de
ønsker, og tilbyder dermed den optimale billedkvalitet for brugerne.

Som detaljeelement for videokvalitetseksperter til at finjustere videoen ved at bruge bestemte videoer, er dette
muligvis ikke effektivt for almindelige videoer.

Expert Picture Control (Ekspert billedkontrol)

2

3

4

1

5

6

• Kontrast 80

• Lys 50

• H-skarphed 50

• V-skarphed 50

• Farve 50

• Farvetone 0

• Ekspertbetjening

• Nulstil billede

BILLEDE

Flyt

OK

RG

• Ekspertbetjening

Dynamisk kontrast

F

Sluk

G

Støjreduktion

Sluk

Gamma

Mellem

Sort niveau

Auto

Filmtilstand

Sluk

Farvestandard

SD

Hvidbalance

Varm

• M

ønster

Udvendig

Luk

E

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

E

Billedformat : 16:9
Billedtilstand : Ekspert1

• Baggrundslys 20

• Kontrast 80

• Lys 50

• H-skarphed 50

• V-skarphed 50

• Farve 50

BILLEDE

Flyt

OK

E

Billedtilstand : Ekspert1

Levende
Standard
Biograf
Sport
Spil
Ekspert 1
Ekspert 2

Ekspert 1

MENU

OK

OK

OK

OK

52

BILLEDINDSTILLING

DDyynnaammiisskk kkoonnttrraass tt

((SSlluukk//LLaavv//HHøøjj))

■

Justerer kontrasten til det bedste niveau iht. skærmens lysstyrke.
Opløsningen af overgangene forbedres ved at gøre lyse områder lysere og
mørke områder mørkere. Denne funktion henviser til dynamisk kontrast og
forbedrer fornemmelsen af tilstedeværelse, som kontrastknapperne skal give
ved brug af dæmpning og andre inputsignaler.

SSttøøjjrreedduukkttiioonn

((SSlluukk //LLaa vv//MMeelllleemm//HHøøjj))

■

Reducerer skærmstøj uden at det går ud over videokvaliteten. Denne
funktion bruges til at reducere rekursiv støj og MPEG-støj
(Mosquito/Block).

SSoorrtt nniivveeaauu

((LLaavv//HHøøjj))

•

Lav : Refleksionen på skærmen bliver mørkere.

•

Høy : Refleksionen på skærmen bliver lysere.

•

Auto : Registrerer skærmens sorte niveau og indstiller det automa-

tisk på High (Høj) eller Low (Lav).

■

Får mørke afsnit på skærmen til at se mørkere ud.

Indstil skærmens sorte niveau til et korrekt niveau.
Denne funktion fungerer i følgende tilstand: AV (NTSC-M), HDMI
eller Komponent.
Med denne funktion er det muligt at vælge “Lav” eller “Høj” i føl­gende tilstande: AV(NTSC-M), HDMI eller Komponent. I modsat
fald indstilles “Sort niveau” til “Auto”.

FFiillmmttii llssttaanndd

((

TT æænndd

//SSlluukk))

■

Får videoklip, der er optaget på film, til at se mere naturtro ud.
Denne funktion fungerer kun i tilstandene TV, AV, og Komponent
480i/576i/1080i

FFaarrvveessttaannddaarrdd

((SSDD// HHDD))

HHvviiddbbaallaannccee

((MMeelllleemm//VVaarrmm//KKoolldd))

FFaarrvveessttyyrriinnggssssyysstteemm

■

Vælg den internationale standard for farveskalaen, som skal anvendes,
når farveskalaen er indstillet til Standard.

•

SD: Øg farvenøjagtigheden ved at justere outputbilledet, så det

opfylder EBU-standarden for farvekoordinater (European
Broadcasting Union).

•

HD: Øg farvenøjagtigheden ved at justere outputbilledet, så det

opfylder ITU.BT-709-standarden for farvekoordinater (High
Definition Signal International Colour Coordinate Standard).

■

Hvidbalance (Mellem/Varm/Kold)

• Juster hvidbalancen.

■

Mønster(indvendig/Udvendig)

• Angiv, hvorvidt det interne eller eksterne mønster skal anvendes til

justering af hvidbalancen.

■

Justering af rødt/grønt/blåt

• Juster "high level"-hvidbalancen.

■

Rødforskydning/grønforskydning/Blåforskydning)

•

Juster "low level"-hvidbalancen.

■

Farve(Rød/Grøn/Blå/Gul/Cyan/Magenta)

• Juster farvemætningen efter område.

■

Farvetone (Rød/Grøn/Blå/Gul/Cyan/Magenta)

• Juster farvetonen efter område.

GG aa mmmmaa

((LLaavv//MMeelllleemm//HHøøjj))

■

Du kan justere billedets lysstyrke i mørke område og mellemgrå områder

• Lav : Gør billedets mørke- og mellemgrå områder lysere.

• Mellem : Udtryk originalbilledets overgange.

• Høj : Gør billedets mørke- og mellemgrå områder mørkere.

53

BILLEDINDSTILLING

GENDANNELSE AF STANDARDINDSTILLINGER

Standardindstillingerne gendannes for de valgte billedtilstande.

Vælg

BBIILLLLEEDDEE

.

2

Vælg

NNuullssttiill bbiilllleeddee

.

3

Initialiser den justerede værdi.

1

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 60

• Farvetone 0

• Avanceret betjening

• Nulstil billede

BILLEDE

Flyt

OK

RG

• Nulstil billede

E

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 60

• Farvetone 0

• Avanceret betjening

• Nulstil billede

BILLEDE

Flyt

OK

RG

• Nulstil billede

E

Nulst. videokonfig…

ii

MENU

OK

OK

54

BILLEDINDSTILLING

Hvis du vil have vist et normalt billede, skal opløsningen i RGB-tilstand svare til den valgte PC-tilstand.

Denne funktion fungerer i følgende tilstande: RGB[PC].

Valg af opløsning

1

Vælg

BBIILLLLEEDDEE

.

2

Vælg

SSKKÆÆRRMM

.

3

Vælg

OOpplløøssnniinngg ..

4

Vælg den ønskede opløsning.

MENU

OK

OK

1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768

Auto. konfig.

SKÆRM

Flyt

Opløsning

G

Position

Størrelse

Phase

Pc-indstilling

Forrige

RETURN

1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768

Auto. konfig.

SKÆRM

Flyt

Opløsning

G

Position

Størrelse

Phase

Pc-indstilling

Forrige

RETURN

1400 x 1050
1680 x 1050

Auto. konfig.

SKÆRM

Flyt

Opløsning

G

Position

Størrelse

Phase

Pc-indstilling

Forrige

RETURN

1280 x 960
1400 x 900
1600 x 900

Auto. konfig.

SKÆRM

Flyt

Opløsning

G

Position

Størrelse

Phase

Pc-indstilling

Forrige

RETURN

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 8

• Farve 50

• Farvetone 0

• Avanceret betjening

• Nulstil billede

BILLEDE

Flyt

OK

RG

Skærm

E

SKÆRMINDSTILLING I PC-TILSTAND

<<MM1199 77WWDD PP :: 776688 >>

<<MM2222 77WWDD PP//MM22 3377 WWDDPP :: 7766 88>>

<<MM2222 77WWDD PP//MM22 3377 WWDDPP :: 1100 5500 >>

<<MM2222 77WWDD PP//MM22 3377 WWDDPP :: 9900 00>>

55

BILLEDINDSTILLING

1

Indstiller automatisk billedposition og minimerer billedrysten. Hvis billedet stadig ikke er korrekt efter indstilling,
fungerer enheden korrekt, men der er behov for yderligere indstilling.

AAuuttoo KKoonnffiigg..
Denne funktion bruges til automatisk justering af skærmposition, ur og fase. Det viste billede forsvinder i nogle få
sekunder, mens den automatiske indstilling er i gang.

AUTOMATISK JUSTERING (KUN TILSTANDEN RGB-[PC ])

• Hvis billedets position stadig ikke er korrekt,
skal du benytte funktionen til automatisk juster­ing igen.

• Hvis det er nødvendigt at justere billedet igen

efter den automatiske justering i RGB (PC), kan
du justere position, størrelse eller fase.

Vælg

BBIILLLLEEDDEE

.

2

Vælg

SSKKÆÆRRMM

.

3

Vælg

AAuuttoo.. kkoonnffiigg..

MENU

OK

OK

Indstil

Auto. konfig.

G

SKÆRM

Flyt

Opløsning

Position

Størrelse

Phase

Pc-indstilling

Forrige

RETURN

5

Aktiver funktionen

AAuuttoo.. kkoonnffiigg..

OK

4

Vælg

JJ aa

.

OK

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

11.. SSååddaann bbrruuggeerr dduu OOSSDD ((PPåå--sskkæærrmmeenn vviissnniinngg))

Ja Nej

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 8

• Farve 50

• Farvetone 0

• Avanceret betjening

• Nulstil billede

BILLEDE

Flyt

OK

RG

Skærm

E

56

BILLEDINDSTILLING

• Hvis du ikke ønsker at konfigurere

automatisk, skal du ikke trykke på OK

22.. SSååddaann bbrruuggeerr dduu ''OOKK'' ((RReemmooccoonn eelllleerr kkoonnttrroollttaasstteenn))

AAuuttoo jjuusstteerriinngg ii ggaanngg

1

Tryk på OK.

<<11336600 xx 776688 oopplløøssnniinngg>>

<<AAnnddrree oopplløøssnniinnggeerr>>

OK

2

Tryk på OK.

OK

Denne funktion er kun tilgængelig for RGB-signaler.

Auto justering i gang

para mejor visualización

ændres opløsningen til

1360 x 768

Auto. konfig.

G

(OK)

AAuuttoo jjuusstteerriinngg ii ggaanngg

<<11992200 xx 11008800 oopplløøssnniinngg>>

<<AAnnddrree oopplløøssnniinnggeerr>>

2

Tryk på OK.

OK

Auto justering i gang

para mejor visualización

ændres opløsningen til 1920 x 1080

<<MM119977WWDDPP>>

<<MM222277WWDDPP//MM223377WWDDPP>>

57

BILLEDINDSTILLING

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

Hvis billedet ikke er skarpt efter auto-justering, og nanvlig hvis bogstaver/tal stadig er rystede, indstilles billed­fasen manuelt.

Denne funktion fungerer i følgende tilstande: RGB[PC].

Justering af skærmbilledets placering, størrelse og fase

1

Vælg

BBIILLLLEEDDEE

.

2

Vælg

SSKKÆÆRRMM

.

3

Vælg

PPoossiittiioonn, SSttøørr rreellssee

eller

PPhhaassee..

4

Foretag de ønskede justeringer.

Auto. konfig.

SKÆRM

Flyt

Opløsning

Position

G

Størrelse

Phase

Pc-indstilling

GF

D

E

Forrige

RETURN

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 8

• Farve 50

• Farvetone 0

• Avanceret betjening

• Nulstil billede

BILLEDE

Flyt

OK

RG

Skærm

E

MENU

OK

OK

58

BILLEDINDSTILLING

Stiller placering, størrelse og fase tilbage til fabriksindstillingerne.

Denne funktion fungerer i følgende tilstande: RGB[PC].

Nulstilling af skærm

1

Vælg

BBIILLLLEEDDEE

.

2

Vælg

SSKKÆÆRRMM

.

3

Vælg

PPcc--iinnddssttiilllliinngg

.

Vælg

JJ aa

.

Aktiver funktionen

PPcc--iinnddssttiilllliinngg..

4

Indstil

Auto. konfig.

SKÆRM

Flyt

Forrige

RETURN

Opløsning

Position

Størrelse

Phase

Pc-indstilling

G

MENU

OK

OK

5

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 8

• Farve 50

• Farvetone 0

• Avanceret betjening

• Nulstil billede

BILLEDE

Flyt

OK

RG

Skærm

E

OK

OK

59

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

Funktionen til automatisk lydstyrkejustering bruges til at bevare et ensartet lydstyrkeniveau, selvom du skifter
program.

AUTOMATISK LYDSTYRKEJUSTERING

Vælg

LLYYDD

.

2

Vælg

AAuuttoo.. llyyddssttyyrrkkee

.

3

Vælg

TT æænndd

eller

SSlluukk

.

1

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

Auto. lydstyrke : Sluk
Klar stemme II : Sluk

• Niveau 3
Balance 0
Lydindstilling : Standard

• SRS TurSurround XT :Sluk

• Diskant 50

• Bas 50

LY D

Flyt

OK

-+

LR

E

Auto. lydstyrke : Sluk

Auto. lydstyrke : Sluk
Klar stemme II : Sluk

• Niveau 3
Balance 0
Lydindstilling : Standard

• SRS TurSurround XT :Sluk

• Diskant 50

• Bas 50

LY D

Flyt

OK

-+

LR

E

Auto. lydstyrke : Sluk

Sluk
Tænd

Sluk

MENU

OK

OK

60

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

Denne funktion udskiller det menneskelige lydområde fra andre lydområder, så gengivelse af menneskelige stemmer bliver
bedre.

CLEAR VOICE II (KLAR STEMME)

Vælg

LLYYDD

.

2

Vælg

KKllaarr ssttee mmmmee IIII

.

3

Vælg

TT æænndd

eller

SSlluukk

.

1

•

VVæællgg nniivveeaauueerr ffrraa ""--66"" ttiill ""++66""..

Vælg det ønskede niveau

NNii vvee aa uu

.

Når Klar stemme II er slået til,

4

Auto. lydstyrke : Sluk
Klar stemme II : Sluk

• Niveau 3
Balance 0
Lydindstilling : Standard

• SRS TurSurround XT :Sluk

• Diskant 50

• Bas 50

LY D

Flyt

OK

-+

LR

E

Klar stemme II : Sluk

Auto. lydstyrke : Sluk
Klar stemme II : Sluk

• Niveau 3
Balance 0
Lydindstilling : Standard

• SRS TurSurround XT :Sluk

• Diskant 50

• Bas 50

LY D

Flyt

OK

-+

LR

E

Klar stemme II : Sluk

Sluk
Tænd

Sluk

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

OK

61

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

Juster lyden, så den passer til din smag og forholdene i lokalet.

BALANCE

Vælg

LLYYDD

.

2

Vælg

BBaall aa nnccee

.

1

3

Foretag de ønskede justeringer.

MENU

OK

OK

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

Auto. lydstyrke : Sluk
Klar stemme II : Sluk

• Niveau 3
Balance 0
Lydindstilling : Standard

• SRS TurSurround XT :Sluk

• Diskant 50

• Bas 50

LY D

Flyt

OK

-+

LR

E

Balance 0

LR

Auto. lydstyrke : Sluk
Klar stemme II : Sluk

• Niveau 3
Balance 0
Lydindstilling : Standard

• SRS TurSurround XT :Sluk

• Diskant 50

• Bas 50

LY D

Flyt

OK

-+

LR

E

Balance 0

LR

Luk

•

Balance

0

LR

FG

62

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

FORVALG AF LYDINDSTILLINGER – SOUND MODE (LYDTILSTAND)

Du kan vælge den ønskede lydindstilling; Standard, Music (Musik), Cinema (Biograf), Sport eller Game (Spil), og
du kan desuden justere Bass (Bas)og Treble (Diskant).

Sound Mode (lydtilstand) giver dig mulighed for at nyde den bedste lyd uden nogen særlig justering, fordi tv’et
vælger de passende lydvalgmuligheder, baseret på programindholdet.

Standard, Musik, Biograf, Sport and Spil er forudindstillet til optimal lydkvalitet fra fabrikken.

SSttaannddaarrdd

Giver lyd i standardkvalitet.

MMuussiikk

Optimerer lyden til musik.

BBii ooggrraaff

Optimerer lyden til filmvisning.

SSppoorr tt

Optimerer lyden til sportsbegivenheder.

SSppiill

Optimerer lyden til spil.

Vælg

LLYYDD

.

2

Vælg

LLyyddttiillssttiilllliinngg

.

3

Vælg

SSttaannddaarrdd, MMuussiikk, BBii ooggrraaff, SSppoorrtt

eller

ss ppiill

.

1

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

Auto. lydstyrke : Sluk
Klar stemme II : Sluk

• Niveau 3
Balance 0
Lydindstilling : Standard

• SRS TurSurround XT :Sluk

• Diskant 50

• Bas 50

LY D

Flyt

OK

-+

LR

E

Lydindstilling : Standard

Auto. lydstyrke : Sluk
Klar stemme II : Sluk

• Niveau 3
Balance 0
Lydindstilling : Standard

• SRS TurSurround XT :Sluk

• Diskant 50

• Bas 50

LY D

Flyt

OK

-+

LR

E

Lydindstilling : Standard

Digital lyd
Musik
Biograf
Sport
Spil

Standard

•

Du kan også justere lydtilstanden i

QQ..MMeennuu

((HHuurrttiiggmmeennuu))..

MENU

OK

OK

63

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

JUSTERING AF LYDINDSTILLINGERNE – USER (BRUGER)

Vælg

LLYYDD

.

2

Vælg

LLyyddttiillssttiilllliinngg

.

3

Vælg

SSttaannddaarrdd,MMuussiikk, BBii ooggrraaff, SSppoorr tt

eller

SSppii ll

.

Angiv det ønskede lydniveau.

1

4

Vælg

DDiisskkaanntt,, BBaass

.

MENU

OK

OK

OK

5

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

5

SRS TRUSURROUND XT

Vælg

LLYYDD

.

Vælg

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XX TT

.

Vælg

TT æænndd

eller

SSlluukk

.

1

2

•

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT ::

TruSurround XT is a
patented SRS technology that solves the prob­lem of playing 5.1 multicannel content over two
speakers.

• Når SRS TruSurround XT er ‘Tændt’. Tal for diskant og
bas er fastsat til 50 og deaktiveret.

Select this option to sound realistic.

Auto. lydstyrke : Sluk
Klar stemme II : Sluk

• Niveau 3
Balance 0
Lydindstilling : Standard

• SRS TurSurround XT :Sluk

• Diskant 50

• Bas 50

LY D

Flyt

OK

-+

LR

E

Lydindstilling : Standard(Bruger)

Auto. lydstyrke : Sluk
Klar stemme II : Sluk

• Niveau 3
Balance 0
Lydindstilling : Standard

• SRS TurSurround HD :Sluk

• Diskant 50

• Bas 50

LY D

Flyt

OK

-+

LR

E

Lydindstilling : Standard(Bruger)

Digital lyd
Musik
Biograf
Sport
Spil

Standard

(Bruger)

G

er varemærker tilhørende SRS Labs, Inc.

G

TruSurround XT- teknologien er indbygget med licens fra SRS Labs, Inc.

OK

MENU

OK

OK

64

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

NULSTILLING AF LYD

Det er muligt at gendanne standardindstillingerne for den valgte lydtilstand.

Vælg

LLYYDD

.

2

Vælg

PPCC--iinnddssttiillll iinngg

.

3

Initialiser den justerede værdi.

1

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

Balance 0
Lydindstilling : Standard

• SRS TurSurround XT :Sluk

• Diskant 50

• Bas 50

• Pc-indstilling
Digital lydudgang: Bitstream
TV Højttalere : Tænd

LY D

Flyt

OK

LR

E

E

• Pc-indstilling

Balance 0
Lydindstilling : Standard

• SRS TurSurround XT :Sluk

• Diskant 50

• Bas 50

• Pc-indstilling
Digital lydudgang: Bitstream
TV Højttalere : Tænd

LY D

Flyt

OK

LR

E

• Pc-indstilling

NNuullssttiilllleerr llyydd mmooddee iinnddssttiilllliinngg..........

ii

E

MENU

OK

OK

65

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

SÅDAN VÆLGER DU DIGITAL LYDUDGANG

Indstillingen Digital Audio Out (Digital lydudgang)giver dig mulighed for at vælge den ønskede digitale
lydudgang.
Tv-apparatet kan kun gengive Dolby Digital-lyd,hvis den valgte tv-kanal sender i Dolby Digital-format.
Hvis Dolby digital er tilgængelig,og der vælges Auto i menuen Digital Audio Out (Digital Audio Ud)indstilles
SPDIF-udgangen (Sony Philips Digital InterFace)til Dolby Digital.
Hvis der vælges Auto i menuen Digital Audio Out (Digital Audio Ud),indstilles SPDIF-udgangen til PCM (Pulse­code modulation).
Der afspilles kun Dolby Digital-lyd,selvom der er valgt både Auto og lydsprog for en kanal,der sender i Dolby
Digital-format.
Denne funktion vises ikke i ATV-tilstand.
Hvis hastighedskonverteren på chippen ikke understøtter 44,1 til 48 kHz,giver dette indhold altid stereo-PCM
ved digital udsendelse.

Vælg

LLYYDD

.

Vælg

DDiiggiittaall LLyydduuddggaanngg..

3

Vælg

AA uutt oo

eller

BBii ttssttrreeaamm

.

1

2

Fremstillet under licens af Dolby
Laboratories. " Dolby " og sym­bolet dobbelt-D er Dolby
Laboratories varemærker.

• I HDMI-mode har nogle DVD-afspillere

muligvis ikke SPDIF-lyd. I så tilfælde skal du
indstille den digitale lydudgang på DVD­afspilleren til PCM.

Balance 0
Lydindstilling : Standard

• SRS TurSurround XT :Sluk

• Diskant 50

• Bas 50

• Pc-indstilling
Digital lydudgang: Bitstream
TV Højttalere : Tænd

LY D

Flyt

OK

LR

E

Digital lydudgang: Bitstream

Balance 0
Lydindstilling : Standard

• SRS TurSurround XT :Sluk

• Diskant 50

• Bas 50

• Pc-indstilling
Digital lydudgang: Bitstream
TV Højttalere : Tænd

LY D

Flyt

OK

LR

E

Digital lydudgang: Bitstream

Auto
Bitstream

Bitstream

EE

MENU

OK

OK

66

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

INDSTILLING AF TV'ETS HØJTTALERE - TÆND/SLUK(ON/OFF)

Du kan justere den interne højttalerstatus.

I COMPONENT, AV kan TV'ets højttaler betjenes, selv om der ikke er noget videosignal.

Hvis du ønsker at bruge et eksternt Hi-Fi system, skal du slukke for TV'ets interne højtalere.

Vælg

LLYYDD

.

Vælg

TT VV HHøøjjttttaalleerree

.

3

Vælg

TT æænndd

eller

SSlluukk

.

1

2

Balance 0
Lydindstilling : Standard

• SRS TurSurround XT :Sluk

• Diskant 50

• Bas 50

• Pc-indstilling
Digital lydudgang: Bitstream
TV Højttalere : Tænd

LY D

Flyt

OK

LR

E

TV Højttalere : Tænd

Balance 0
Lydindstilling : Standard

• SRS TurSurround XT :Sluk

• Diskant 50

• Bas 50

• Pc-indstilling
Digital lydudgang: Bitstream
TV Højttalere : Tænd

LY D

Flyt

OK

LR

E

TV Højttalere : Tænd

Sluk
Tænd

TTæænn dd

EE

MENU

OK

OK

67

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

AUDIO DESCRIPTION (LYDBESKRIVELSE)

(KUN I DIGITAL TILSTAND)

Denne funktion er for blinde. Den giver ud over den sædvanlige lyd en beskrivelse af den aktuelle situation i et tv­program.

Hvis indstillingen Audio Description On (Lydbeskrivelse Til) er valgt, udsendes der almindelig lyd og lydbeskrivelse
i forbindelse med programmer, som har lydbeskrivelse.

Når Main Audio (Hovedlyd) er indstillet til AAC eller Dolby Digital Plus Audio,understøttes Audio Description
(Lydbeskrivelse) ikke.

Vælg

LLYYDD

.

Vælg

LLyyddbbeesskkrr iivveellssee..

3

Vælg

TT æænndd

eller

SSlluukk

.

1

2

Vælg den ønskede

VVoo lluummeenn

.

Når Audio Description (Lydbeskrivelse) er slået til.

4

• SRS TurSurround XT :Sluk

• Diskant 50

• Bas 50

• Pc-indstilling
Digital lydudgang: Bitstream
TV Højttalere : Tænd
Lydbeskrivelse :Tænd

• Volumen 50

LY D

Flyt

OK

Lydbeskrivelse :Tænd

• SRS TurSurround XT :Sluk

• Diskant 50

• Bas 50

• Pc-indstilling
Digital lydudgang: Bitstream
TV Højttalere : Tænd
Lydbeskrivelse :Tænd

• Volumen 50

LY D

Flyt

OK

Lydbeskrivelse :Tænd

Sluk
Tænd

TTæænn dd

EE

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

OK

68

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

I/II

A

VVææll ggee mmoonnoo llyydd
Hvis modtagelsen af stereosignalet er dårligt, kan du skifte til mono. Når du skifter til mono, bliver lydgengivelsen
klarere.

A

VVæællggee sspprroogg ttiill fflleerrsspprroogglliiggee uuddsseennddeellsseerr
Hvis et program kan modtages på to forskellige sprog, kan du skifte til DUAL I (Dobbelt I), DUAL II (Dobbelt II)
eller DUAL I+II (Dobbelt I+II).

DDUUAALL II

sender udsendelsens primærsprog til højttalerne.

DDUUAA LL IIII

sender udsendelsens sekundærsprog til højttalerne.

DDUUAA LL II++ IIII

sender et sprog i hver højttaler.

UUddss eennddeell ssee
Mono
Stereo
Dual

SSkkæærrmmtt eekksstt
MM OONN OO
SSTTEE RREEOO
DD UUAALL II,, DDUUAA LL IIII,, DDUUAALL II++IIII

Stereo/dobbelt modtagelse

(Kun i analog tilstand)

Når du har valgt et program, vises lydoplysningerne for stationen sammen med programnummeret og station­snavnet.

Vælger lydudgang.

I/II

69

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

NICAM-modtagelse

(Kun i analog tilstand)

Når der modtages

NNIICCAA MM mmoonnoo

, kan de vælge

NNIICCAAMM MMOONNOO

eller

FFMM MMOONNOO

.

Når der modtages

NNIICCAAMM sstteerreeoo

, kan de vælge

NNIICCAAMM SSTTEE RREEOO

eller

FFMM MMOONNOO

.

Hvis stereosignalet er svagt, så skift til

FFMM MMOONNOO

.

Når der modtages

NNIICCAAMM ddoobbbbee llttsspprroogg

, kan de vælge

NNIICCAAMM

DDUUAALL II, NNIICC AAMM DD UUAALL

IIII

eller

NNIICCAAMM DDUUAALL II++IIII

eller

FFMM

MM OO NNOO

.

Hvis fjernsynet er udstyret med en NICAM-modtager, kan du vælge at mod-tage digital lyd NICAM
(Near Instantaneous Companding Audio Multiplexing).

Du kan vælge hvilken type lyd, der skal benyttes, i forhold til til de enkelte pro-gramtype, v e d
at trykke gentagne gange på knappen

II //II II

.

Valg af højttalerlydudgang

I AV, Component, RGB, HDMI og DVI mode kan du vælge udgangslyd for venstre og højre højttaler.

Tryk gentagne gange på knappen

II //II II

for at vælge de indstillinger, du ønsker.

LL ++RR

::

Audiosignalet fra audioindgang L sendes til venstre højttaler, mens audiosignalet fra
audioindgang R sendes til højre høttaler.

LL ++LL

::

Audiosignalet fra audioindgang L sendes til venstre og højre højt-taler.

RR++RR

::

Lydsignalet fra lydindgangen R sendes til den venstre og den højre højttaler.

1

2

3

70

TIDSINDSTILLING

Uret indstilles automatisk,når det digitale signal modtages.(Du kan indstille uret,hvis tv ’et ikke har et DTV-sig­nal).

Tiden skal indstilles korrekt før brug af On/Off Time-funktionen.

Når du vælger en tidszoneby,indstilles tv-tiden i overensstemmelse med tidsforskydningen ud fra de
oplysninger om tidszone og GMT (Greenwich Mean Time),som sendesignalet modtager,når tiden angives
automatisk via et digitalt signal.

Når uret først er indstillet i DTV-tilstand,kan tiden ikke ændres,med mindre bynavnet forskydes under Time
Zone (Tidszone), så tiden kan ændres 1 time.

INDSTILLING AF UR

Vælg

TT II MMEE

.

2

Vælg

TT ii dd

.

1

3

Vælg år,dato,klokkeslæt eller tidszone.

4

Angiv år, dato og tidsindstillinger.

MENU

OK

OK

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

Tid
TV fra tid : Sluk
TV til : Sluk
Timer tænd/sluk : Sluk
Auto. fra :Tænd

TIME

Flyt

OK

Tid

Tid
TV fra tid : Sluk
TV til : Sluk
Timer tænd/sluk : Sluk
Auto. fra :Tænd

TIME

Flyt

OK

Tid

Dato

01

M

åned

Jan.

År

2008

Time

04

Minut

45

Tidszone

London

GMT

Luk

71

TIDSINDSTILLING

Funktionen Tidsindstilling Sluk slår automatisk enheden over på standby på et forudindstillet tidspunkt.
To timer efter at der er tændt for enheden via funktionen Tidsindstilling Tænd, skifter den automatisk tilbage til
standby-tilstand, med mindre der trykkes på en knap.

Funktionen Tidsindstilling Sluk tilsidesætter funktionen Tidsindstilling Tænd, hvis begge indstilles på samme tid.
Enheden skal være i standby-tilstand for at Tidsindstilling tænd (on) kan fungere.

AUTOMATISK TÆND/SLUK-TIMER

Vælg

TT II MMEE

.

2

Vælg

TT VV ffrraa ttiidd

eller

TT VV ttiill

1

3

Vælg

GG eenn ttaagg

.

5

Angiv timer.

6

Angiv minutter.

4

Vælg

SSlluu kk,, EEnn ggaanngg,DDaagglliiggtt,, MMaann .. ~ FFrr ee ..

,

MMaann.. ~ LLøørr..,LLøørr.. ~ SSøønn ..

eller

SSøønn ..

.

• • For annullering af

TTVV ffrraa ttiidd/TTVV ttii ll

-funktio-

nen, vælge

SS lluu kk

.

•

KK uunn

TTVV tt iill

--ffuunnkkttiioonn

1

Vælg tilstand.

2

Vælg

TT VV, DD TTVV

eller

RRaa dd iioo

.

3

Angiv programmet.

4

Juster lydstyrken, når der
tændes.

MENU

OK

OK

OK

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

Tid
TV fra tid : Sluk
TV til : Sluk
Timer tænd/sluk : Sluk
Auto. fra :Tænd

TIME

Flyt

OK

TV til : Sluk

Tid
TV fra tid : Sluk
TV til : Sluk
Timer tænd/sluk : Sluk
Auto. fra :Tænd

TIME

Flyt

OK

TV til : Sluk

Gentag

F

Sluk

G

Time

04

Minut

45

Tilstand

DTV

Program

800

Volumen

30

Luk

1/Jan. 2009 16:09

72

TIDSINDSTILLING

Hvis der intet indgangssignal er, når der tændes for enheden, så slukkes der automatisk efter 15 minutter.

AUTOMATISK SLUKNING

Vælg

TT II MMEE

.

2

Vælg

AA uuttoo..ffrraa

.

1

3

Vælg

TT æænndd

eller

SSlluukk

.

MENU

OK

OK

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

Tid
TV fra tid : Sluk
TV til : Sluk
Timer tænd/sluk : Sluk
Auto. fra :Tænd

TIME

Flyt

OK

Auto. fra :Tænd

Tid
TV fra tid : Sluk
TV til : Sluk
Timer tænd/sluk : Sluk
Auto. fra :Tænd

TIME

Flyt

OK

Auto. fra :Tænd

Sluk
Tænd

Tænd

73

TIDSINDSTILLING

Du behøver ikke at huske at slukke for enheden, før du går i seng.
Via dvaletidsindstillingen slukkes der automatisk for enheden, når den forudindstillede tid er udløbet.

DVALETILSTAND

Vælg

TT II MMEE

.

• Når du slukker for enheden, annulleres den forudindstillede sovetidsindstilling automatisk.

• Du kan også justere

TT iimmeerr ttæænndd//sslluukk

(Dvaletilstand) i menuen

TT IIMMEE ((TTiidd))

.

• Når du går ind i DPM (dvaletilstand), vil værdien for indstillingen af dvaletid blive slettet.

2

1

3

4

Bekræft valget.

MENU

OK

OK

OK

Vælg

TT iimmeerr ttæænndd//sslluukk

.

Vælg

SSlluukk,11 00,22 00,33 00,66 00,99 00,112200,1188 00

eller

224400 mm iinn

.

74

INDSTILSTILLING

VALG AF MENUSPROG/LAND PÅ SKÆRMEN

Menuen Installationsvejledning vises på TV-skærmen, når der tændes for TV'et for første gang.

*

Gør følgende, hvis du vil ændre sprog/land:

BEMÆRK

!

G

Hvis du ikke afslutter indstillingen af Installationsvejledningen ved at trykke på EXIT, eller hvis du holder
pause i OSD (Påskærmen visning), så vises installationsmenuen igen og igen, hver gang der tændes for
enheden, indtil indstillingen er udført.

G

Hvis du vælger det forkerte lokale land, vises teleteksten muligvis ikke korrekt på skærmen, og der kan opstå
problemer under betjening af teletekst.

G

Funktionen CI (Common Interface) er muligvis ikke tilgængelig på grund af landenes sendebetingelser.

G

Nogle af DTV-funktionerne fungerer muligvis ikke i lande, hvor lovgivningen vedrørende digitale
udsendelser ikke er fastlagt.

G

I lande uden fastsatte digitale programregulativer, fungerer nogle DTV-funktioner måske, afhængig af de
digitale programforhold.

Vælg det ønskede sprog.

2

Vælg dit land.

1

Vælg

II NNDDSS TTIILL..

2

Vælg

MMeennuusspprroogg

eller

LLaanndd

.

1

3

Vælg det ønskede sprog eller land.

4

Gem.

OK

OK

MENU

OK

OK

OK

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

75

INDSTILSTILLING

Lydfunktionen giver dig mulighed for at vælge dit foretrukne sprog.

Hvis lyddataene i det valgte sprog ikke

udsendes, afspilles den fabriksindstillede sproglyd.

Brug undertekstfunktionen, hvis programmet udsendes med undertekster på to eller flere sprog. Hvis under­tekstdataene i det valgte sprog ikke udsendes, afspilles den fabriksindstillede sprogundertekst.

Hvis det sprog, du har valgt som det primære lydsprog og undertekstsprog, ikke understøttes, kan du vælge
et sprog i den anden kategori.

VALG AF SPROG

(KUN I DIGITAL TILSTAND)

< Valg af lydsprog >

G

Hvis programmet udsendes på to eller flere sprog, kan du
vælge det ønskede lydsprog.

G

Ved modtagelse af Dolby Digital eller Dolby Digital PLUS
kan der ikke vælges L+R,L+L eller R+R.

- Lyd/undertekst kan vises i en enklere form med 1 til 3 karakterer og udsendes via serviceudbyderen.

- Når du vælger supplerende lyd (lyd til "Syns-/hørehæmmede"), udsendes den muligvis sammen med hovedlyden.

Lydsprog OSD-oplysninger (On-Screen Display)

< Valg af undertekstsprog >

G

Når der udsendes to eller flere undertekstsprog, kan du
vælge undertekstsproget med knappen SUBTITLE (under­tekst) på fjernbetjeningen.

G

Tryk på knappen

D E

for at vælge et undertekstsprog.

Undertekstsprog OSD-oplysninger (On-Screen Display)

Status
Not Available
Teletekst undertekst
Undertekst til "hørehæmmede"

På skærmen

N.A

Vælg

II NNDDSS TTIILL..

2

Vælg

LLyyddsspprroogg

eller

UUnnddeerrtteekkssttsspprroogg

.

1

3

Vælg det ønskede sprog.

4

Gem.

MENU

OK

OK

OK

Vælg

II NNDDSS TTIILL..

2

Vælg
HH øørreehhææmmmmeeddee

()

.

1

3

Vælg

TT æænndd

eller

SSlluu kk

.

MENU

OK

OK

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

Status
Ikke tilgængelig
MPEG lyd
Dolby Digital lyd
Lyd til "Synshæmmede"
Lyd til "Hørehæmmede"
Dolby Digital Plus Audio
AAC Audio (AAC-lyd)

På skærmen

N.A

Vælg

LL yydd ..

Vælg et lydsprog.

Vælg L+R, L+L eller R+R.

1

Q. MENU

23

OK

76

INDSTILSTILLING

(Denne menu er kun aktiveret i Irland)
Med denne funktion kan brugerne ælge mellem MHEG(Digital Teletext)(Digitalt tekst-tv) og Teletext, hvis
begge findes samtidigt.
Hvis kun den ene findes,aktiveres enten MHEG eller Teletext***, uanset hvad du har valgt.

DATATJENESTE

Vælg

II NNDDSS TTIILL..

2

Vælg

DDaatt aa SSeerrvviiccee

.

3

Vælg

MMHHEEGG

eller

TT eelleetteexxtt

.

4

Gem.

1

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

Menusprog(Language)

: Dansk
Lydsprog : Engelsk
Undertekstsprog : Engelsk
Hørehæmmede( ) : Sluk
Data Service : MHEG
Land : UK
Medietype
I butik : Sluk

INDSTIL.

Flyt

OK

E

Data Service : MHEG

Menusprog(Language)

: Dansk
Lydsprog : Engelsk
Undertekstsprog : Engelsk
Hørehæmmede( ) : Sluk
Data Service : MHEG
Land : UK
Medietype
I butik : Sluk

INDSTIL.

Flyt

OK

E

Data Service : MHEG

MHEG
Teletext

MHEG

MENU

OK

OK

OK

77

INDSTILSTILLING

Vælger en mærkat for hver indgangskilde.

INPUT LABEL (INDGANGSMÆRKAT)

Vælg

II NNDDSS TTIILL..

2

Vælg

MMeeddiieett yyppee

.

3

Vælg kilden.

4

Vælg mærkatet.

1

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

Menusprog : Dansk
Lydsprog : Albansk
Undertekstsprog : Albansk
Hørehæmmede( ) : Sluk
Data Service : MHEG
Land : UK
Medietype
I butik : Sluk

INDSTIL.

Flyt

OK

E

Medietype

Menusprog : Dansk
Lydsprog : Albansk
Undertekstsprog : Albansk
Hørehæmmede( ) : Sluk
Data Service : MHEG
Land : UK
Medietype
I butik : Sluk

INDSTIL.

Flyt

OK

E

Medietype

RGB
HDMI
DVI

AV1

AV2
Komponent

Luk

MENU

OK

OK

78

INDSTILSTILLING

Anlægget kan konfigureres, så der kræves betjening via fjernbetjeningen.
Denne funktion kan benyttes til at hindre uautoriseret adgang.

TASTATURLÅS

Vælg

II NNDDSS TTIILL..

2

Vælg

II bbuuttiikk

3

Vælg

TTæænndd

eller

SSlluukk

.

4

Gem.

1

G

Hvis der er slukket for enheden, skal du i funk­tionen Nøglelås 'Tænd' (On) trykke på r / I,

INPUT, knappen PR

DE

på TV'et eller
POWER, INPUT, PR + - eller
NUMMERknapperne på fjernbetjeningen.

G

Med Nøglelås tændt (On) vises 'Nøglelås
tændt' på skærmen, hvis der trykkes på en
hvilken som helst knap på frontpanelet, sam­tidig med at man ser udsendelser på skærmen.

MENU

OK

OK

OK

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

Menusprog : Dansk
Lydsprog : Albansk
Undertekstsprog : Albansk
Hørehæmmede( ) : Sluk
Data Service : MHEG
Land : UK
Medietype
I butik : Sluk

INDSTIL.

Flyt

OK

E

I butik : Sluk

Menusprog : Dansk
Lydsprog : Albansk
Undertekstsprog : Albansk
Hørehæmmede( ) : Sluk
Data Service : MHEG
Land : UK
Medietype
I butik : Sluk

INDSTIL.

Flyt

OK

E

I butik : Sluk

Sluk
Tænd

Sluk

79

INDSTILSTILLING

DDC/CI (Display Data Channel Command Interface) er en kommunikationsprotokol til kommunikation mellem
PC'en og enheden

Med DDC/CI er det muligt at justere og indstille detaljerede funktioner på PC'en i stedet for på enhedens OSD

Enheden kan indstilles med PC'en ved at oprette kommunikation mellem PC og enhed, når der er tændt for DDC/CI,
og enheden kan ikke indstilles med PC'en, fordi kommunikationen er blevet afbrudt mellem PC og enhed, når der
er slukket for (Off) DDC/CI.

DDC CI(Kun i RGB, DVI mode)

1

Vælg

II NNDDSS TTIILL..

2

Vælg

DD DDCC CCII..

MENU

OK

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

Land : UK
Medietype
I butik : Sluk
Indstil ID : Sluk
Strømindikator
DDC CI : Tænd
Indstilling for tilstand : Privat brug
Nulstil alt

INDSTIL.

Flyt

OK

DDC CI : Tænd

D

Land : UK
Medietype
I butik : Sluk
Indstil ID : Sluk
Strømindikator
DDC CI : Tænd
Indstilling for tilstand : Privat brug
Nulstil alt

INDSTIL.

Flyt

OK

DDC CI : Tænd

D

Sluk
Tænd

Tænd

3

Vælg

TT æænndd

eller

SSlluukk

.

OK

80

INDSTILSTILLING

Det anbefales at indstille tv'et på “

PPrr iivvaatt bbrr uugg

” for at opnå det bedste billede i et hjem.

“Butiksdemo” er den optimale indstilling til visning i butikker.

MODE SETTING(TILSTANDSINDSTILLING)

1

Vælg

II NNDDSS TTIILL..

2

Vælg

II nnddssttiilllliinngg ffoorr ttiillssttaanndd..

MENU

OK

Vælg miljøet.

Vælg den ønskede indstilling.

Butiksdemo

Privat brug

Vælg [Privat brug] for at bruge dette tv hjemme. Vælg

[Butiksdemo] for at bruge dette tv i en butik.

IInnddsstt iillll ii nn gg ff oorr ttiillsstt aanndd

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

3

Vælg

BBuuttiikkssddee mmoo

eller

PPrr iivvaatt bbrr uugg

Land : UK
Medietype
I butik : Sluk
Indstil ID : Sluk
Strømindikator
DDC CI : Tænd
Indstilling for tilstand : Privat brug
Nulstil alt

INDSTIL.

Flyt

OK

Indstilling for tilstand : Privat brug

D

OK

81

INDSTILSTILLING

Denne funktion fungerer i den aktuelle tilstand.
Sådan kan de justerede værdier gendannes

Når menuen Låsesystem er "Tændt" ("On"), vises meddelelsen om indtastning af adgangskode.

Initialisering
(gendannelse af de oprindelige fabriksindstillinger)

1

Vælg

II NNDDSS TTIILL..

2

Vælg

NNuullssttiill aalltt..

3

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

Land : UK
Medietype
I butik : Sluk
Indstil ID : Sluk
Strømindikator
DDC CI : Tænd
Indstilling for tilstand : Privat brug
Nulstil alt

INDSTIL.

Flyt

OK

Nulstil alt

D

Land : UK
Medietype
I butik : Sluk
Indstil ID : Sluk
Strømindikator
DDC CI : Tænd
Indstilling for tilstand : Privat brug
Nulstil alt

INDSTIL.

Flyt

OK

Nulstil alt

D

Ja

Nej

Alle brugerindstillinger og kanalindstillinger
bliver nulstillet. Vil du stadig forsætte?

MENU

OK

OK

82

PARENTAL CONTROL / RATINGS

INDSTIL ADG.KODE & LÅS SYSTEM

Første gang du skal angive en adgangskode, skal du trykke "0, 0, 0, 0" på fjernbetjeningen.

Vælg

LLÅÅSS

.

2

Vælg

LLååss ssyysstt eemm..

3

Vælg

TTæænndd

eller

SSlluukk

.

4

Vælg adgangskoden.

5

Indtast en adgangskode med fire cifre.
Sørg for at huske dette tal!
Indtast adgangskoden igen for at bekræfte den.

1

• Hvis du har glemt din adgangskode, skal du

trykke "7, 7, 7, 7" på fjernbetjeningen.

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

Lås system : Sluk
Indstil adg.kode
Blokér Program
Børnetilladelse : Sluk
Inputblok

LÅS

Flyt

OK

Lås system : Sluk

Lås system : Sluk
Indstil adg.kode
Blokér Program
Børnetilladelse : Sluk
Inputblok

LÅS

Flyt

OK

Lås system : Sluk

Sluk
Tænd

Sluk

MENU

OK

OK

OK OK

123

456

7809

83

PARENTAL CONTROL / RATINGS

BLOCK PROGRAMME (BLOKÉR PROGRAM)

Du kan blokere ethvert program, som du ikke vil se, eller som du ikke ønsker, at dine børn skal se.

Denne funktion findes i Lock System "On".

Vælg

LLÅÅSS

.

2

Vælg

BBllookkéérr PPrrooggrraamm..

1

YLE TV11

TV DTV Radio

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

D

3

Gå til skærmbilledet

BBllookkéérr PPrrooggrraamm..

4

Vælg et program, der skal låses.

MENU

Programændring

Forrige

Navigation

RETURN

Bloker/Fjern Blokering

D

F G

E

Sideskift

P

GRGRØN

ØN

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

Lås system : Sluk
Indstil adg.kode
Blokér Program
Børnetilladelse : Sluk
Inputblok

LÅS

Flyt

OK

Blokér Program

OK

OK

84

PARENTAL CONTROL / RATINGS

Denne funktion anvender oplysninger fra sendestationen. Funktionen fungerer derfor ikke, hvis det udsendte
signal indeholder forkerte oplysninger.

Der kræves en adgangskode for at få adgang til menuen.

Denne enhed er programmeret til at huske den sidst indstillede valgmulighed, også selv om du slukker for
enheden.

Denne funktion gør det muligt at spærre bestemte programkategorier for at forhindre, at børn kommer til at
se tv-programmer med voksenindhold.

FORÆLDREKONTROL (KUN I DIGITAL TILSTAND)

Vælg

LLÅÅSS

.

2

Vælg

BBøø rrnneettiillllaaddeellssee

.

3

Foretag de ønskede justeringer.

4

Gem.

1

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

Lås system : Sluk
Indstil adg.kode
Blokér Program
Børnetilladelse : Sluk
Inputblok

LÅS

Flyt

OK

Børnetilladelse : Sluk

Lås system : Sluk
Indstil adg.kode
Blokér Program
Børnetilladelse : Sluk
Inputblok

LÅS

Flyt

OK

Børnetilladelse : Sluk

F

Sluk

G

Luk

MENU

OK

OK

OK

85

PARENTAL CONTROL / RATINGS

Gør det muligt at blokere en indgang.

INPUT BLOCK (BLOKER INDGANG)

Vælg

LLÅÅSS

.

2

Vælg

II nnppuuttbbllookk..

3

Vælg kilden.

4

Vælg

TTæænndd

eller

SSlluukk

.

1

Lås system : Sluk
Indstil adg.kode
Blokér Program
Børnetilladelse : Sluk
Inputblok

LÅS

Flyt

OK

Inputblok

Lås system : Sluk
Indstil adg.kode
Blokér Program
Børnetilladelse : Sluk
Inputblok

LÅS

Flyt

OK

Inputblok

AV1

AV2

Komponent

RGB

HDMI

DVI

F

Sluk

G

Sluk

Sluk

Sluk

Sluk

Luk

Sluk

• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

OK

86

SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN

Sikkerhedsforanstaltninger, når du bruger USB-enheden

G Det er kun en USB-lagringsenhed, der kan genkendes.
G Hvis USB-lagringsenheden tilsluttes gennem en USB-hub, kan enheden ikke genkendes.

Visse USB-enheder har en intern hub og genkendes måske ikke.

G En USB-lagringsenhed, der benytter et automatisk genkendelsesprogram, bliver muligvis ikke genkendt.
G En USB-lagringsenhed, der benytter sin egen driver, bliver muligvis ikke genkendt.
G Genkendelseshastigheden for en USB-lagringsenhed kan afhænge af den enkelte enhed.
G Sluk ikke for tv'et, og tag ikke USB-enheden ud af stikket, mens den tilsluttede USB-lagringsenhed arbejder.

Hvis en sådan lagringsenhed pludselig separeres eller tages ud af stikket, kan de lagrede filer eller USB-lagringsenheden
blive beskadiget.

G Tilslut ikke en USB-lagringsenhed, der er blevet kunstigt manipuleret på pc'en. Enheden kan være skyld i, at produktet

ikke fungerer eller ikke kan afspilles. Glem aldrig, at du kun må bruge en USB-lagringsenhed med normale musik- eller
billedfiler.

G Brug kun en USB-lagringsenhed, der er formateret til FAT16, FAT32, NTFS-filsystemet i operativsystemet Windows. En

lagringsenhed, der er formateret på en måde, der ikke understøttes af Windows, bliver muligvis ikke genkendt.
Data på en USB-lagerenhed kan ikke slettes i NTFS-filsystemet.

G Sørg for, at en USB-lagringsenhed, der kræver ekstern strømforsyning, bliver sluttet til en strømforsyning. Ellers er det

ikke sikkert, at enheden bliver genkendt.

G Visse lagerenheder kræver ekstern strømforsyning; t ilslut først USB-enheden til skærmen efter tilslutning til ekstern

strømforsyning. I modsat fald kan produktet fejlfunktionere eller ikke blive afspillet.

G Tilslut en USB-lagringsenhed med et kabel fra en USB-producent. Hvis den tilsluttes med et kabel, der ikke er fra en

USB-producent, eller et alt for langt kabel, er det ikke sikkert, at enheden bliver genkendt.

G Nogle USB-lagringsenheder understøttes ikke eller har en uregelmæssig drift.
G Der understøttes kun 999 filer og mapper. Flere filer og mapper end dette antal genkendes ikke.
G Data på en USB-lagerenhed genkendes muligvis ikke. Op til 128 engelske tegn genkendes som filnavn.
G Husk at sikkerhedskopiere den vigtige fil, da dataene på USB-enheden kan blive beskadiget. Dataadministration er for-

brugerens ansvar, og derfor dækker producenten ikke skader på data på det databærende produkt.

Når USB-enheden tilsluttes

Denne pop op-menu vises automatisk, når der tilsluttes en USB-enhed.
Hvis pop op-menuen ikke vises, kan du vælge

MMuussiikkllii ssttee, FFoottoolliissttee

i USB-menuen.
“POP UP MENU” vises ikke, mens OSD inkl. Menu, EPG eller Schedule list (Planlægningsliste) er aktiveret.
Du kan ikke oprette en ny mappe eller slette en eksisterende mappe på en USB-enhed.

Når USB-enheden fjernes

Tilslut USB-enheden til
USB IN- jackstikket
bagpå tv’et.

3

Vælg

FFOOTTOOLLIISSTTEE

eller

MMUUSSII KKLLIISSTT EE

.

1

Vælg

EEjj eecc tt..

Vælg menuen USB Eject (Skub USB-enhed ud),
inden du fjerner USB-enheden.

2

OK

1

Q. MENU

2

OK

•

Dette tv understøtter JPEG, MP3.

FOTOLISTE MUSIKLISTE

USB IN

USB hukom­melsesstik

87

SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN

PHOTO LIST (FOTOLISTE)

Skærmkomponenter

Visningen på skærmen kan afvige fra dit tv-apparat. Billeder er eksempler, som kan hjælpe med tv-betjeningen.

Går til filen på øverste niveau
Current page/Total pages

(Aktuel side/Alle sider)
Det samlede antal markerede

fotos
Ledig USB-hukommelse
Tilsvarende knapper på fjernbet-

jeningen

* MARK og FAV har samme

funktion i USB-tilstand (FAV
tasten funger som MARK
nøgle)

1

3

4

5

2

FOTO (*.JPEG) understøttede filer

Basislinje: 15360

x

8640

Progressivt format: 1024 x 768

• Du kan kun afspille JPEG-filer

• Det er kun basislinjescanning, der understøttes i forbindelse med JPEG
(kun SOF0, SOF1).

• Filer, der ikke understøttes, vises som en bitmap.

Vælg

UUSSBB

.

Vælg

FFoottoolliissttee

.

2

1

MENU

OK

OK

USB-enhed

Side 2/3

Ikke markeret

Fotoliste

Tilbage

Ledig Plads150MB

Navigation Indstil. Sideskift Marker Exit

136 6x768, 125KB

KY101

KY102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KY103

KY104

KY105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Tilbage

2 3 4

5

1

Drive1

MARK

RETURN

P

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

88

SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN

Valg af foto og pop op-menu

USB-enhed

Side 2/3

Ikke markeret

Fotoliste

Tilbage

Ledig Plads150MB

Navigation Indstil. Sideskift Marker Exit

136 6x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Tilbage

USB-enhed

Side 2/3

Ikke markeret

Fotoliste

Tilbage

Ledig Plads150MB

136 6x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Tilbage

1366x768, 125KB

Vis

Marker alle
Slet
Luk

G

VViiss

: Vis det valgte element.

G

MMaarrkkeerr aallllee

: Markér alle fotos på skærmen.

G

AAffmmaarrkkeerr aallllee

: Fjern markeringen af alle markerede

fotos.

G

SSlleett::

Slet det valgte fotoelement.

G

LLuukk

: Luk pop op-menuen.

Vælg destinationsmappen eller destinations­drevet.

Vælg de ønskede fotos.

Vis pop op-menuen.

• Brug knappen P til at navigere på fotosi-

den.

• Brug knappen

MMAARRKK

(MARKER) til at markere
et foto eller fjerne markeringen af det. Når et
eller flere fotos er markeret, kan du få vist de
enkelte fotos eller et diasshow med de mark­erede fotos. Hvis der ikke er markeret nogen
fotos, kan du få vist alle fotos enkeltvis eller alle
fotos i mappen i et diasshow.

Drive1

Drive1

Vælg den ønskede pop op-menu.

MARK RETURN

P

Navigation Indstil. Sideskift Marker Exit

MARK RETURN

P

2

3

1

4

OK

OK

OK

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

89

SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN

Konfigurer menuen til fuld skærm

Du kan ændre indstillingerne, så fotos, der er lagret på en USB-enhed, vises på fuld skærm.
Detaljeret betjening er tilgængelig på skærmen med visning af fotos i fuld størrelse.

• Use the

PP

button to navigation in the

photo page.

USB-enhed

Side 2/3

Ikke markeret

Fotoliste

Tilbage

Ledig Plads150MB

136 6x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Tilbage

1366x768, 125KB

Vis

Marker alle
Slet
Luk

Fotoets højde/bredde-forhold kan ændre stør­relsen af fotoet, som det vises på skærmen i
fuld størrelse.

Tryk på knappen

RREETT UU RR NN ((TTiill bbaaggee))

for at

gå til forrige menuskærm.

1/17

Diasshow BGM S le t Indstil. Skjul

USB-enhed

Side 2/3

Ikke markeret

Fotoliste

Tilbage

Ledig Plads150MB

136 6x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Tilbage

Drive1

Drive1

Vælg destinationsmappen eller destina­tionsdrevet.

Vælg de ønskede fotos.

Vis pop op-menuen.

Vælg

VViiss

.

Det valgte foto vises i fuld størrelse

Navigation Indstil. Sideskift Marker Exit

P

MARK RETURN

Navigation Indstil. Sideskift Marker Exit

P

MARK RETURN

5

2

3

1

4

OK

OK

OK

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

90

SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN

1/17

Diasshow B GM Sle t Indstil. Skjul

G

DDiiaasssshhooww

: Hvis der ikke er markeret nogen billeder, vises alle fotos i

den aktuelle mappe i diasshowet.

Hvis et eller flere fotos er markeret, vises de i diasshowet.

■

Du kan indstille tidsintervallet mellem dias under Option
(Indstilling).

G

BBGGMM

: Lyt til musik, mens du ser fotos i fuld størrelse.

■

Angiv BGM-enheden og albummet under Option (Indstilling).

G

((RRootteerr))

: Roter fotos.

■

Roterer fotoet 90°, 180°, 270°, 360° med uret.

G

SSlleett::

Slet fotos.

G

IInnddsstt..

: Angiv værdier for Diasshow og mappen Musikmappe.

■

Brug knappen til at vælge Indst., og tryk på knappen
OK.Gå derefter til , og tryk på OK for at gemme indstill­ingerne.

■

Du kan ikke ændre mappen Music (Musik), mens BGM afspilles.

G

SSkkjj uull

: Skjul menuen på fuld skærm.

■

Tryk på knappen OK for at få vist menuen igen på fuld skærm.

OK

Vælg

DDiiaasssshhooww,BBGGMM

,

((RRootteerr)),SSlleett

,

IInnddssttiill..

eller

SSkkjjuull

.

Tryk F G for at indstille interval imellem
billederne

Diashast.

Hurtig

Annuller

Musik

Musikmappe

OK

•

Brug knappen til at vælge det forrige

eller næste foto.

• Brug knappen til at vælge og styre menu-

en på fuld skærm.

OK

6

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

91

SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN

MUSIC LIST(MUSIKLISTE)

Købte musikfiler (*.MP3) kan indeholde ophavsretsmæssige begrænsninger.
Det er ikke sikkert, at afspilning af disse filer understøttes af denne model.
Musikfiler på din USB-enhed kan afspilles af denne enhed.

Visningen på skærmen kan afvige fra dit tv-apparat. Billeder er eksempler, som kan hjælpe med tv-betjeningen.

Understøtter op til fire drev.

Skærmkomponenter

Understøttede MUSIK-filer (*.MP3)
Bithastighed 32 ~ 320 kbps

• Samplingfrekvens, MPEG1-lag 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

USB-enhed

Side 2/3

Ikke markeret

Musikliste

Tilbage

Ledig Plads150MB

Navigation Indstil. Sideskift Marker Exit

1:340, 120KB

Tilbage

2 3 4

5

1

Moves to upper level folder
Current page/Total pages

(Aktuel side/Alle sider)
Det samlede antal markerede

musiknumre
Ledig USB-hukommelse
Tilsvarende knapper på fjern-

betjeningen

1

3

4

5

2

Vælg

UUSSBB

.

Væ lg

MMuussiikklliissttee

.

2

Musik

Titel Varighed

MARK

RETURN

P

1

MENU

OK

OK

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

* MARK og FAV har samme

funktion i USB-tilstand (FAV
tasten funger som MARK
nøgle)

92

SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN

USB-enhed

Side 2/3

Ikke markeret

Musikliste

Tilbage

Ledig Plads150MB

1:340, 120KB

Tilbage

4395KB
1Kbps

Afspil

Afspil med foto
Marker alle
Slet
Luk

Valg af musik og pop op-menu

G

AA ffssppii ll

(under stop) : Afspil de valgte musiknumre.

Når et musiknummer er afspillet, afspilles det næste
markerede musiknummer. Hvis der ikke er nogen
markerede musiknumre at afspille, afspilles det næste
musiknummer i den aktuelle mappe.

Hvis du går til en anden mappe og trykker på knap­pen OK, stoppes afspilningen af det musiknummer,
der er ved at blive afspillet.

G

AAffssppiill mmaarrkk..

: Afspil de valgte musiknumre. Når et
musiknummer er afspillet, afspilles det næste mark­erede musiknummer automatisk.

G

SSttoopp aaffssppiillnniinngg

(under afspilning) : Stop de

musiknumre, der afspilles.

G

AAffssppiill mmeedd ffoottoo

: Start afspilning af de markerede

musiknumre, og flyt derefter til fotolisten.

G

MMaarrkkeerr aallllee

: Markér alle musiknumre i mappen.

G

AAffmmaarrkkeerr aallllee

: Fjern markeringen af alle mark-

erede musiknumre.

G

SSlleett ::

Slet de valgte musiknumre.

G

LLuukk

: Luk pop op-menuen.

• Brug knappen P til at navigerepå musik-

siden.

• Brug knappen

MMAARRKK

(MARKER) til at markere et
musiknummer eller fjerne markeringen af det. Hvis
der er markeret en eller flere musikfiler, afspilles de
markerede musiknumre efter hinanden. Hvis du
f.eks. kun ønsker at lytte til ét musiknummer igen
og igen, skal du bare markere det pågældende
musiknummer og afspille det. Hvis der ikke er
markeret nogen musiknumre, afspilles alle
musiknumrene i mappen efter hinanden.

Der vises op til 6 musiktitler pr. side, som vist.

USB-enhed

Side 2/3

Ikke markeret

Musikliste

Tilbage

Ledig Plads150MB

1:340, 120KB

Tilbage

Musik

Musik

Vælg destinationsmappen eller destinationsdrevet.

Vælg de ønskede musiknumre.

Vis pop op-menuen.

Vælg den ønskede pop op-menu.

Titel

Varighed

Titel

Varighed

Navigation Indstil. Sideskift Marker Exit

P

MARK RETURN

Navigation Option Sideskift Marker Exit

P

MARK RETURN

2

3

1

4

OK

OK

OK

• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.

93

SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN

■

Hvis du ikke trykker på en knap i et stykke tid under
afspilningen, flyder boksen med afspilningsoplysninger
som pauseskærm (som vist nedenfor).

■

"Pauseskærmen"?
Pauseskærmen skal forhindre pixelskader på skærmen, som

kan forekomme, hvis et fast billede bliver vist på skærmen i
længere tid.

BEMÆRK

!

G

vises bagved musiktitlen, når musiknummeret afspilles.

G

En beskadiget eller ødelagt musikfil afspilles ikke, men der vises 00:00 i afspilningstid.

G

Musik med copyrightbeskyttelse, der er hentet fra en betalingstjeneste, starter ikke, men viser upassende

oplysninger i afspilningstid.

G

Hvis du trykker på knapperne OK, A , stoppes pauseskærmen.

G

Knapperne PLAY (AFSPIL)(G), Pause (II), A

, GG,

FF på fjernbetjeningen kan også benyttes i denne til-

stand.

G

Du kan vælge det næste musiknummer med knappen GG , og du kan vælge det forrige musiknummer med
knappen

FF.

Brug af fjernbetjeningen

Under afspilningen ,
tryk flere gange på knappen

RREEWW

((

FF

))

(Tilbagespoling) for at øge hastigheden

FF

-> FFF -> FFFF -> FFFFF ->FFFFFF .
tryk flere gange på knappen

FFFF

((

GG

))

(Hurtig fremspoling) for at øge hastigheden

GG-> GGG -> GGGG -> GGGGG -> GGGGGG.

■

Når der trykkes flere gange på disse knapper, øges hastigheden for hurtig fremspol
ing/tilbagespoling.

Tryk flere gange på knappen

PPaauu ssee((II II

))

under afspilning..

■

Stillskærmbilledet vises.

■

Ved brug af knappen eller under afspilningen, kan der vises en markør, der

angiver positionen på skærmen.

Tryk på knappen

PPLL AAYY

((

G

))

(Afspil) for at vende tilbage til normal afspilning.

FF / GG

PPLL AAYY

((

G

))

II II

94

TEKST-TV

TOP-TEKST

Brugervejledningen viser fire felter nederst på skærmen - rød, grøn, gul og blå. Det gule felt repræsenterer den
næste gruppe, det blå felt den næste blok.

A Vælge gruppe / blok / side

Ved at trykke på den BLÅ knap kan du flytte fra blok til blok.
Du kan flytte til den næste gruppe ved at trykke på den GULE knap. Der bladres automatisk videre til næste blok.

Du kan bladre videre til den næste side, med automatisk skift til næste gruppe, ved at trykke på den GRØNNE knap.
Du kan også bruge knappen

PPRR++

.

Den RØDE knap skifter tilbage til forrige side. Du kan også bruge knappen

PPRR--

.

A Direkte valg af side

På samme måde som i SIMPLE-tilstand, kan du, når fjernsynet er i TOP-tilstand, vælge en bestemt side ved at
ind-taste et trecifret sidetal med CIFFER-tasterne.

44

1

2

3

DDeennnnee ffuunnkkttiioonn eerr iikkkkee ttiillggæænnggeelliigg ii aallllee llaannddee..

Tænd for teletekst ved at trykke på knappen

TT EEXX TT

.
Den første side, eller den side du så på sidst, vises på skærmen.
Overskriften på skærmen viser to sidetal, navnet på TV-stationen og dato og klokkeslæt. Det første sidetal viser,
hvilken teletekstside, der vises. Det andet sidetal viser, hvilken side der søges efter.
Tryk på knappen

TT EEXX TT

eller

EEXX IITT

hvis du vil slukke teletekst. Fjernsynet skifter tilbage til den forrige tilstand.

SLÅ TIL/FRA

A Vælge side

Indtast det ønskede sidetal som et trecifret tal ved hjælp af CIFFER-tasterne. Hvis du kommer til at trykke på
et forkert tal, må du skrive tre cifre, og så indtaste det rigtige sidetal på ny. Hvis det ønskede sidetal ikke er
tilgæn-geligt, blinker sidetallet, f.eks “300”, i et par sekunder.

Tasten PR+ eller - kan bruges til at vælge den foregående eller efterfølgende side.

SIMPLE-TEKST

1

2

Teletekst er en gratis seerservice, som udsendes af de fleste TV-stationer, og som indeholder opdaterede informa­tioner om nyheder, vejrmeldinger, TV-programmer, priser for betaling-skanaler og meget mere.

Dette produkts teletekstdekoder understøtter SIMPLE, TOP og FASTEXT systemer. SIMPLE (standard teletekst)
består af et antal sider, der vælges direkte, når du indtaster det tilsvarende sidenummer.
TOP og FASTEXT er mere moderne metoder, der gør det hurtigt og nemt at vælge teletekstmeddelelser.

95

TEKST-TV

SPECIELLE TEKST-TV-FUNKTIONER

A

II nnddhhoolldd

Vælg de enkelte indekssider.

A

UURR
Ved at trykke på denne knap, kan du få vist det aktuelle klokkeslæt i øverste højre
hjørne af skærmen, når du ser på et TV-program. Tryk på knappen en gang til, hvis du
vil fjerne uret. I teletekst-tilstand kan du bruge denne knap til at vælge et sidetal til en
underliggende side. Sidetallet vises nederst på skærmen. Du kan holde eller skifte den
under-liggende side ved at trykke på RØD/GRØN,

PPRR++

eller--eller på en CIFFER-tast.

Luk funktionen ved at trykke en gang til.

A

SSTTOOPP
Standser de sideskift, der foretages automatisk, hvis en teletekstside består af 2 eller
flere underliggende sider.
Antallet af underliggende sider og sidetallet for den aktuelle side vises normalt på
skærmen under klokkeslættet. Når du trykker på denne knap, vises stop-symbolet i
øverste venstre hjørne af skærmen, og de automatiske sideskift blok-eres.
Tryk på knappen en gang til, når du vil fortsætte.

A

VVIISS SSKKJJUULLTT TTEEKKSSTT
Tryk på denne knap, hvis du vil se eventuelle skjulte oplysninger, f.eks. løsninger på gåder eller puslespil.
Tryk på knappen en gang til, når du vil fjerne oplysningerne fra skærmen.

A

OOPPDDAATTEERR
Viser en fjernsynskanal, mens der ventes på en ny teletekstside. Symbolet vises i øverste venstre hjørne af skærmen.
Når den opdaterede side er klar til at blive vist, skifter symbolet til det aktuelle sidetal.
Tryk på denne knap, hvis du vil se teletekstsiden.

?

FASTEXT

Teletekstsiderne har en farvekode i underkanten af skærmen. Du vælger en side ved at trykke på den knap, der har
samme farve.

A Vælge side

Tryk på knappen

TT ..OOPPTT (( TTeekksstt--ttvv--iinnddssttiilllliinngg))

, og brug derefter knappen til at vælge menuen.
Du kan vælge sider, der har en farvekode i skærmens underkant, ved at trykke på den knap, der har samme farve.
På samme måde som i SIMPLE-tilstand, kan du, når fjernsynet er i FASTEXT-tilstand, vælge en bestemt side ved
at indtaste et trecifret sidetal med CIFFER-tasterne.
Du kan vælge den foregående eller den efterfølgende side ved at trykke på knappen PR +, -

Tryk på knappen

TT ..OOPPTT ((TTeekksstt--ttvv--iinnddssttiilllliinngg))

og brug derefter knappen til at vælge menuen

TT ee xxtt

OOppttii oonn ((TTeekkssttiinnddssttiillll iinngg))

44

1

2

3

Valg af tekst

Indhold

Time

Hold

Afslør

Opdatering

Luk

i

96

DIGITALT TEKST-TV

Tryk på en numerisk knap eller på knappen PR + eller - for
at vælge en digital tjeneste, der udsender digitalt tekst-tv.
Du kan se, hvilke tekst-tv-tjenester der er digitale, på
tjenestelisten i den elektroniske programguide (EPG).

Følg angivelserne på digitalt tekst-tv, og gå videre til næste trin
ved at trykke på knappen TEXT (Tekst), OK,

D

ellerE, Feller

G

, RØD, GRØN, GUL eller BLÅ eller på TALKNAPPERNE osv.

Hvis du vil skifte til en anden digital tekst-tv-tjeneste, skal
du blot vælge den ønskede tjeneste ved hjælpe af de
numeriske knapper eller knapperne PR + og -.

Hvis du trykker på knappen

MMEENNUU, GGUUIIDDEE

eller

IINNFFOO

i ,
forsvinder tekst-tv-visningen midlertidigt. Tekst-tv-funktionen
aktiveres, hvis du trykker på en af disse knapper en gang til.

Tryk på en numerisk knap eller på knapperne PR + og - for at
vælge en bestemt tjeneste, der udsender digitalt tekst-tv.

Tryk på knappen TEXT (Tekst) eller farveknappen for at
skifte til tekst-tv.

Følg angivelserne på digitalt tekst-tv, og gå videre til næste
trin ved at trykke på knapperne OK,

D

ellerE, FellerG,

RØD, GRØN, GUL eller BLÅ eller på TALKNAPPERNE osv.

Tryk på knappen TEXT (Tekst) eller farveknappen for at
afslutte den digitale tekst-tv-funktion og vende tilbage til
tv-visningen.

Nogle tjenester giver mulighed for at få adgang til tekst­tv-tjenester ved at trykke på den RØDE knap.

Hvis du trykker på knappen MENU, GUIDE eller INFO i ,
forsvinder tekst-tv-visningen midlertidigt. Tekst-tv-funk­tionen aktiveres igen, hvis du trykker på en af disse knap­per en gang til.

*Denne funktion fungerer kun i UK/lrland.

Dette tv-apparat giver dig mulighed for at bruge digitalt tekst-tv, der på flere punkter er en markant
forbedring i forhold til almindelig tekst-tv (bl.a. hvad angår tekst og grafik).
Den digitale tekst-tv-funktion kan hente data fra særlige digitale tekst-tv-tjenester og tjenester, der
sender digitalt tekst-tv.
Hvis du vil have vist tekst-tv i digital tilstand, skal du slå undertekstsproget fra ("Off") og trykke på
knappen

SSUUBBTTII TTLLEE

(Undertekster).

TEKST-TV FRA DIGITAL TJENESTE

TEKST-TV I DIGITAL TJENESTE

1

2

3

1

2

3

4

97

APPENDIKS

FEJLFINDING

BBeettjjeenniinnggeenn ffuunnggeerreerr iikkkkee nnoorrmmaalltt..

FFjjeerrnnbbeettjjeenniinnggeenn

ffuunnggeerreerr iikkkkee

SSttrrøømmmmeenn ggiikk

pplluuddsseelliigg uudd

■

Kontroller, om der er genstande mellem produktet og fjernbetjeningen, der spær­rer. Sørg for at rette fjernbetjeningen direkte hen imod apparatet.

■

Er batterierne installeret korrekt i forhold til polaritet (+ til +, - til -)?

■

Er fjernbetjeningens driftstilstand korrekt indstillet: TV, VCR osv.?

■

Isæt nye batterier.

■

Er sluk-timeren indstillet?

■

Kontroller strømstyringsindstillingerne. Strømmen er blevet afbrudt

■

Der er ingen udsendelse ved station, der er indstillet med Auto off aktiveret.

BBiilllleeddffuunnkkttiioonneenn ffuunnggeerreerr iikkkkee..

II nntteett bbiilllleeddee oogg

iinnggeenn ll yydd

II ggeenn eelllleerr rriinnggee

ffaarrvveerr eelllleerr ddåårrlliiggtt

bbiilllleeddee

DDåårrlliigg mmooddttaaggeellssee ppåå

nnooggllee kkaannaa lleerr

LLiinnjjeerr eelllleerr ssttrreeggeerr ii

bbiilllleeddeerr

VVaannddrreettttee//llooddrreettttee

ssttrreeggeerr eelllleerr bbiilllleeddeett

rryysstteerr

BBiilllleeddeett vviisseess llaanngg--

ssoommtt eefftteerr oopp ssttaarrtt

■

Kontroller, om produktet er tændt.

■

Prøv med en anden kanal. Der kan være et problem med udsendelsen.

■

Er netledningen sat ordentligt i stikkontakten?

■

Kontroller antennens retning og/eller placering.

■

Afprøv stikkontakten ved at sætte et andet produkts netledning til i samme stik.

■

Dette er normalt. Billedet er dæmpet under opstart af produktet. Kontakt ser­vice-centeret, hvis billedet ikke vises efter fem minutter.

■

Indstil Color (Farve) i menuindstillingen.

■

Hold en passende afstand mellem produktet og videobåndoptageren.

■

Prøv med en anden kanal. Der kan være et problem med udsendelsen.

■

Er videokablerne sat korrekt i?

■

Aktiver en funktion for at gendanne billedets lysstyrke.

■

Undersøg, om der er lokal interferens, som f.eks. et elektrisk apparat eller et el­værktøj.

■

Stationen eller kabelproduktet har problemer. Stil ind på en anden station.

■

Signalet fra stationen er svagt. Drej antennen for at modtage en stærkere station.

■

Undersøg, om der er eventuelle kilder til interferens..

■

CUndersøg antennen (drej antennen).

98

APPENDIKS

■

Tryk på knappen

VVOOLL

+ eller -.

■

Er lyden slået fra? Tryk på knappen

MMUUTT EE

.

■

Prøv med en anden kanal. Der kan være et problem med udsendelsen.

■

Er lydkablerne sat korrekt i?

■

Indstil Balance i menuindstillingen.

■

En ændring i omgivelsernes luftfugtighed eller temperatur kan forårsage en
usædvanlig støj, når produktet tændes eller slukkes og indikerer ikke en fejl i
produktet.

BBiilllleeddee vviisseess oogg

iinnggeenn ll yydd

UUssææddvvaannlliigg llyydd

ffrraa pprroodduukktteett

DDeerr kkoommmmeerr iikkkkee

nnooggeett uudd aaff dd eenn

eennee hhøøjjttttaalleerr

LLyyddffuunnkkttiioonneenn ffuunnggeerreerr iikkkkee..

DDeerr vviisseess iikkkkee nnooggeett bbiilllleeddee

A

Juster lysstyrken og kontrasten igen.

A

Hvis produktet er i energisparetilstand, skal du flytte musen eller trykke på en tast.

A

Signalet fra pc'en (skærmkortet) er uden for det lodrette eller vandrette frekven­sområde for dette produkt. Indstil frekvensområdet med udgangspunkt i specifika­tionerne i denne brugerhåndbog.

A

Signalkablet mellem pc'en og produktet er ikke tilsluttet. Kontroller signalkablet.

A

Tryk på knappen INPUT (Indgang) på fjernbetjeningen for at kontrollere

indgangssignalet.

Strømmen er tændt, strø-

mindikatoren lyser blåt,

men skærmen er ekstremt

mørk.

Vises meddelelsen "Out of

range" (Uden for

område)?

Lyser strømindikatoren

rødt?

GGæællddeerr kkuunn ii RRGGBB//DDVVII mmoodduuss..

Vises meddelelsen "Check

signal cable" (Kontroller

signalkabel)?