Lg M227WDP-PC, M197WDP-PC, M237WDP User Manual [sv]

SVENSKA

ANVÄNDARHANDBOK

BILDSKÄRMS TV

Var vänlig läs denna användarhandbok noggrant innan du börjar
använda enhet en och förvara densamma för framtida användning.

MODELLER BILDSKÄRMS TV

M197WDP
M227WDP
M237WDP

www.lge.com

FÖRBEREDELSE

KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN

■

Detta är en förenklad bild av en frontpanel.Den frontpanel som visas här kan se något annorlunda ut än den på

din TV.

1

INPUT

MENU

VOL PROK

PROGRAMME
(programknappar)

VOLUME
(volymknappar)

MENU
(menyknapp)

OK-knapp

Knappen
INPUT

På/Av-knapp

Hörlursknapp

2

FÖRBEREDELSE

INFORMATION PÅ BAKSIDAN

PCMCIA-plats (Personal Computer Memory Card
International Association).

(Denna funktion finns inte i alla länder.)

Uttag för strömkabel

TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avs­nittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström till
TV:n.

HDMI-ingång (stödjer ej PC)

Anslut en HDMI-signal till HDMI IN.
Eller en DVI-signal (VIDEO) till HDMI-porten med
en DVI till HDMI-kabel.

RGB-/DVI Audio-ingång

Ansluta ljudet från en dator.

Optisk, digital ljudutgång

Ansluta digitalljud från olika typer av utrustning.

RGB INPUT(PC)

Ansluta till en datorutgång.

USB IN
DVI-D-ingång

Ansluta till en datorutgång.

RS-232C-INGÅNG (CONTROL/SERVICE) PORT

Anslut till RS232C-porten på en dator.

Komponentingång

Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här
uttagen.

Euro Scart-uttag (AV1/AV2)

Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en
extern enhet till de här uttagen.

Antenningång

Anslut trådlösa signaler till den här ingången.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

■

Detta är en förenklad representation av bakre sidan. Den frontpanel som visas här kan se något annorlunda ut

än den på din TV.

<M197WDP/M227WDP>

V 1

V 2

3

9

10

2

1

87 1211

64 5

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

COMPONENT

IN

Y

P

B

P

R

L

R

VIDEO

AUDIO

AV 1

AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

3

FÖRBEREDELSE

PCMCIA-plats (Personal Computer Memory Card
International Association).

(Denna funktion finns inte i alla länder.)

Uttag för strömkabel

TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avs­nittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström till
TV:n.

HDMI-ingång (stödjer ej PC)

Anslut en HDMI-signal till HDMI IN.
Eller en DVI-signal (VIDEO) till HDMI-porten med
en DVI till HDMI-kabel.

RGB-/DVI Audio-ingång

Ansluta ljudet från en dator.

Optisk, digital ljudutgång

Ansluta digitalljud från olika typer av utrustning.

RGB INPUT(PC)

Ansluta till en datorutgång.

USB IN

DVI-D-ingång

Ansluta till en datorutgång.

RS-232C-INGÅNG (CONTROL/SERVICE) PORT

Anslut till RS232C-porten på en dator.

Komponentingång

Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här
uttagen.

Euro Scart-uttag (AV1/AV2)

Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en
extern enhet till de här uttagen.

Antenningång

Anslut trådlösa signaler till den här ingången.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

INFORMATION PÅ BAKSIDAN

■

Detta är en förenklad representation av bakre sidan. Den frontpanel som visas här kan se något annorlunda ut

än den på din TV.

<M237WDP>

AUDIO IN
(RGB/DVI)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

HDMI IN

AV 1V 1 AV 2V 2

ANTENNA/

CABLE IN

3

9

10

87 1211

64 5

2

1

4

FÖRBEREDELSE

MONTERA FOTEN

■

Exemplen som visas här kan innehålla enheter som inte exakt motsvarar din modell.

1

2

3

Placera försiktigt TV:n med skärmen nedåt på en mjuk yta så att
den inte skadas.

Sätt in stativfoten i produkten.

Fäst bildskärmen på stativfoten genom att vrida skru­ven åt höger.

* Vrid skruven genom att använda skruvhandtaget.

Skruv

<M197WDP/M227WDP>

5

FÖRBEREDELSE

MONTERA FOTEN

■

Exemplen som visas här kan innehålla enheter som inte exakt motsvarar din modell.

<M237WDP>

1

2

3

Placera försiktigt TV:n med skärmen nedåt på en mjuk yta så att
den inte skadas.

Sätt in stativfoten i produkten.

Fäst bildskärmen på stativfoten genom att vrida skru­ven åt höger.

* Vrid skruven genom att använda skruvhandtaget.

Skruv

6

FÖRBEREDELSE

TA AV ST Ä LLET

■

Exemplen som visas här kan innehålla enheter som inte exakt motsvarar din modell.

<M197WDP/M227WDP>

1

2

3

Placera apparaten med framsidan nedåt på en
kudde eller mjuk filt.

Ta loss bildskärmen från stativfoten genom att
vrida skruven åt vänster.

Vrid skruven genom att använda skruvhandtaget.

4

Dra i stativfoten.

5

7

FÖRBEREDELSE

TA AV ST Ä LLET

■

Exemplen som visas här kan innehålla enheter som inte exakt motsvarar din modell.

<M237WDP>

1

2

3

Placera apparaten med framsidan nedåt på en
kudde eller mjuk filt.

Ta loss bildskärmen från stativfoten genom att
vrida skruven åt vänster.

Vrid skruven genom att använda skruvhandtaget.

4

Dra i stativfoten.

5

8

FÖRBEREDELSE

INSTALLATION PÅ BORDSSOCKEL

Placera TV:n på 10 cm avstånd från väggen så att god ventilation tillgodoses.

VÄGGMONTERING: HORISONTELL INSTALLATION

Placera TV:n på 10 cm avstånd från väggen så att god ventilation tillgodoses. Detaljerade installationsanvisningar
tillhandahålls av återförsäljaren. Se handboken för installation och inställning av det vinklingsbara väggfästet (till­behör).

10 cm

10 cm

10 cm 10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

9

FÖRBEREDELSE

PLACERA SKÄRMEN

■

Exemplen som visas här kan innehålla enheter som inte exakt motsvarar din modell.

Anpassa panelens position på olika sätt för största bekvämlighet.

•• TTiippppoommrrååddee

PLACERING

Placera apparaten så att inget starkt ljus eller solljus riktas mot skärmen. Apparaten får inte utsättas för vibrationer, fukt,
damm eller värme i onödan. Apparaten ska dessutom placeras så att luften kan cirkulera fritt. Blockera inte ventilation­shålen på baksidan.
Om du avser väggmontera, montera väggsatsen (extra) på baksidan på din enhet.
När du monterar din enhet med hjälp av väggsatsen (extra) säkerställ att den inte faller i golvet!

- Försäkra dig om att använda skruvar och väggfästen i enlighet med VESA-standard.

- Att använda skruvar som är längre än de som rekommenderas kan skada produkten.

- Att använda skruvar som inte är i enlighet med VESA-standard kan antingen skada produkten eller resultera i att pro­dukten släpper från väggen. Vi kan inte hållas ansvariga för skador som uppstår pga. att instruktioner inte följts.

<Dimensioner väggmonteringssats>
MM119977WWDDPP//MM222277WWDDPP

: 100 mm x 100 mm hålavstånd

MM223377WWDDPP

: 75 mm x 75 mm hålavstånd

VVaarrnn ii nn gg!!
När du justerar skärmens vinkel ska du set till att inte ha fin-

grarna mellan skärmen och stativet. Du kan skada fingrarna.

-5°

-15°

10

FÖRBEREDELSE

KENSINGTON-LÅS

– Denna TV är utrustad med ett uttag på den bakre panelen för ett säkerhetssystem från Kensington. Använd

Kensington-låset som på bilden.

– Mer detaljerad installation om Kensington-lås och hur de används finns i den användarhandbok som medföljer

Kensington-låset.

– Du kan också gå till

hhttttpp:://// wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm

, webbplatsen för Kensington. Kensington säljer säker-

hetssystem för värdefull elektronisk utrustning som bärbara datorer och LCD-skärmar.

OOBBSS!!
– Säkerhetslåset från Kensington medföljer inte.

OOBBSS!!
a. Om TV:n är sval kan det hända att du ser lite “flimmer” när den slås på.

Det är helt normalt. Det är inte fel på apparaten.

b. Punkteffekter kan synas på skärmen i form av små röda, gröna eller blå prickar. De har ingen verkan på skär-

mens prestanda.

c. Undvik att vidröra LCD-skärmen eller hålla fingrarna mot den en längre tid.

Detta kan orsaka tillfälliga förvrängningseffekter på skärmen.

<M197WDP/M227WDP> <M237WDP>

ANTENNA/

CABLE IN

ANTENNA/

CABLE IN

11

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

■

Justera antennen för bästa möjliga bildkvalitet.

■

Antennkabel och omvandlare medföljer ej.

■

För att förhindra att utrustningen skadas bör nätsladden aldrig sättas i förrän all utrustning har anslutits.

Flerfamiljshus/Lägenheter
(Anslut TV:n till antennuttaget)

Enfamiljshus
(Anslut TV:n till vägguttaget för utomhusanten-

nen)

Utomhusant

enn

Väggutta
g för
antenn

RF koaxialkabel (75 )

ANSLUTA ANTENN

Antenn

UHF

Signalför
stärkare

VHF

■

I områden med svaga signaler kan du installera en signalförstärkare på antennen, som visas ovan, för att förbättra
bildkvalitén.

■

Om två TV-apparater ska anslutas bör en signalfördelare användas.

”Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller via annan utrustning och samtidigt är
kopplad till kabel-TV nät kan i vissa fall medf

≠ra risk f≠r brand.

F

≠r att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel-TV nät galvanisk isolator finnas mellan utrust-

ningen och kabel-TV nätet.”

12

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

INSTALLATION AV HD-MOTTAGARE

■

För att förhindra att utrustningen skadas bör nätsladden aldrig sättas i förrän all utrustning har anslutits.

■

Exemplen som visas här kan innehålla enheter som inte exakt motsvarar din modell.

Ansluta med en komponentkabel

Anslut SET TOP-utgångarna till

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

-uttagen (Y P

B PR) på enheten.

Anslut ljudkabeln från SET TOP till

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN

AAUU DDIIOO

-ingångarna på enheten.

Tryck på

IINNPPUUTT

-knappen för att välja

KKoommppoo nneenntt..

2

3

1

Signal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Komponent

Ja
Ja
Ja
Ja

HDMI

Nej

Ja
Ja
Ja

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

13

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

Ansluta med en HDMI-kabel

Anslut HDMI-utgången på den digitala set-top-boxen till
HHDDMMII IINN

på TV:n.

1

Ansluta med en HDMI till DVI-kabel

Anslut digitalboxen till HDMI IN-uttaget på enheten

Anslut audioutgångarna på set-top-boxen till

AA UUDDII OO

IINN ((RRGGBB//DDVVII))

-uttaget (PC-ljud)på TV:n.

Slå på den digitala set-top-boxen.(Se handboken till den
digitala set-top-boxen.)

2

3

1

OBS!

!

GG

HDMI ingångsdata stöder ej PC-inställning. Om den är ansluten med PC-inställning är återgivningen på
skärmen ej riktig.

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

DVI OUTPUT

AUDIO

RL

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

1

2

14

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

ANSLUTA DVD-ENHET

Ansluta med en komponentkabel

Anslut DVD-spelarens videoutgångarna (Y P

B PR ) till

CCOOMM--

PPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

-ingångarna (Y P

B P

R) på TV:n.

Anslut ljudkabeln från DVD-spelaren till

CCOOMMPPOONNEENNTT II NN

AA UUDDIIOO

-ingångarna på enheten.

Tryck på

IINNPPUUTT

för att välja

KKoommppoonneenntt

.

Tryck på

PPLLAAYY

på DVD-spelaren.

Bilden för DVD-uppspelning visas nu på TV-skärmen.

2

3

4

1

Komponentingångar

För att få bättre bild kan du ansluta en DVD-spelare till komponentportarna enligt illustrationen.

Komponentportar på TV:n

YPB PR

Videoutgångar på

DVD-spelaren

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

1

2

COMPONENT

IN

Y

P

B

VIDEO

P

R

L

AUDIO

R

15

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

Ansluta med scartkabel[DVD]

Anslut Euro scart-uttaget på DVD-spelaren till Euro scart­uttaget på TV-apparaten.

Tryck på

IINNPPUUTT

för att välja

AAVV11

.

Vid anslutning till ett AV2 Euro-scartuttag, väljer du AV2
som ingångskälla.

Tryck på

PPLLAAYY

på DVD-spelaren.

Bilden för DVD-uppspelning visas nu på TV-skärmen.

2

3

1

Ansluta med en HDMI-kabel

Anslut HDMI-utgången på DVD-spelaren till HDMI IN­uttaget på enheten.

1

G

Med HDMI-kabel kan TV:n ta emot video- och ljudsignalerna samtidigt.

G

Om DVD:n inte stöder automatisk HDMI måste du själv ange lämplig DVD-utdataupplösning.

OBS!

!

OBS!

!

G

Signaltypen RGB, dvs. signalerna rött, blått och grönt kan bara väljas för scartkontakt 1 tilllsammans med
AV 1 Dessa signaler överförs t.ex. via betal-TV-dekoder, spelkonsoll, foto-CD-enhet och liknande enheter.

G

Använd den skärmade scartkabeln.

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

1

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

16

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

ANSLUTA VCR-ENHET

■

För att undvika störningar bör VCR-enheten och TV:n placeras på lämpligt avstånd från varandra.

■

Det visas typiskt en stillbild på videobandspelaren. Om en användare använder ett 4:3-bildformat under en län­gre tid, kan en efterbild ligger kvar på sidorna av skärmen.

Ansluta med antennkabel

Koppla RF utgångarna på din VCR till antennuttaget på baksidan av din apparat.

Koppla antennsladden till RF antenningången på din VCR.

Lagra VCR signalen på ett kanalnummer som det beskrivs i avsnittet ‘Manuell sökning’.

Välj den kanal som din VCR är inställd på.

Tryck på

PPLLAAYY

knappen på din VCR.

1

2

3

4

5

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA/

CABLE IN

Wall Jack

Antenna

1

2

17

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

Koppla in USB-enheten i USB IN-kontakten på sidan av
TV:n.

Efter att ha kopplat in i USB IN-kontakten, använd
USB-funktionen. (

G

ssiidd.. 8866

)

2

1

USB-INSTÄLLNING

USB IN

Ansluta med scartkabel[VCR]

Koppla Euro kontakten på din VCR till Euro uttag på din
apparat.

Tryck på

PPLLAAYY

knappen på din VCR.

Om du har en video som har omkopplingsspänning
ansluten till Euro scart, kommer apparaten automatiskt att
koppla om till

AAVV 11

läget. Om du vill fortsätta att titta på

TV, tryck på

D

//

E

eller nummerknapparna.

Vid anslutning till ett AV2 Euro-scartuttag, väljer du AV2
som ingångskälla.

Tryck annars på

IINNPPUU TT

knappen, på din fjärrkontroll, för

att välja

AAVV 11

.

Du kan spela in ett TV program, som din TV tar emot, på
ett videoband.

2

1

OBS!

!

G

Signaltypen RGB, dvs. signalerna rött, blått och grönt kan bara väljas för scartkontakt 1 tilllsammans med
AV 1 Dessa signaler överförs t.ex. via betal-TV-dekoder, spelkonsoll, foto-CD-enhet och liknande enheter.

G

Använd den skärmade scartkabeln.

AUDIO/
VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO

(L)

(R)

1

18

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

Sätt in CI-modulen i

PPCC MMCC II AA

-platsen (Personal
Computer Memory Card International Association) på
TV:n enligt bilden.

Mer information finns på sid. 37.

1

INFÖRANDE AV CI-MODULA

-- FFöörr aatttt kkuunnnnaa ssee kkaannaalleerr mmeedd fföörrvvrräännggdd ssiiggnnaall
((bbeettaall--TTVV)) ii llääggeett ddiiggiittaall--TTVV..

-- DDeennnnaa ffuunnkkttiioonn ffiinnnnss iinnttee ii aallllaa lläänn ddeerr..

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

1

OBS!

!

G Användare måste använda skärmade signalkablar (D-sub 15 stiftskabel, DVI-kabel) med ferritkärnor för att

produkten ska efterleva standarder.

ANSLUTA DATOR

Den här TV:n har Plug and Play-funktion,vilket innebär att datorn automatiskt justeras till TV:ns inställningar.

Vid anslutning med en D-sub 15-stiftskabel

4

Anslut bildskärmens utdatakontakt på datorn till dator­ingången (PC) på tv-apparatens bakpanel.

Anslut ljudkabeln från datorn till

AA UUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

på bakpanelen till tv-apparaten.

Tryck på knappen

IINNPPUU TT

för att välja

RR GG BB

(PC).

Koppla på datorn. Datorns skärmbild visas nu på tv:n
och den kan användas som bildskärm.

2

3

1

AV 1 AV 2

RGB IN (PC)

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

19

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

Ansluta med DVI-kabel

Anslut DVI-utgången på datorn till DVI-D IN-uttaget på
enheten.

Anslut ljudkabeln från datorn till

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

på TV-apparaten..

2

1

OBS!

!

G Om apparaten är kal kan bilden flimra när appa-

raten sätts på. Detta är normalt, det är inget fel
på apparaten.

G Om möjligt bör skärmläget VESA 1360x768 @

60 Hz användas för bästa bildkvalitet på LCD­skärmen. Vid användning med andra upplös­ningar kan skaländrade eller behandlade bilder
visas på skärmen. TV:n har förinställts till läget
VESA 1360x768 @ 60 Hz .

((MM119977WWDDPP))

G Om möjligt bör skärmläget VESA 1920x1080 @

60 Hz användas för bästa bildkvalitet på LCD­skärmen. Vid användning med andra upplös­ningar kan skaländrade eller behandlade bilder
visas på skärmen. TV:n har förinställts till läget
VESA 1920x1080 @ 60 Hz.
((MM222277WWDDPP//MM223377 WWDDPP))

G Röda, grön eller blå prickar kan felaktigt uppstå

på skärmen Detta påverkar inte skärmens pre­standa.

G Tryck inte på skärmens yta längre stunder då

detta kan ge upphov till permanenta avtryck eller
andra skador på skärmen.

G Undvik att låta en fast bild ligga kvar på skärmen

under långa perioder. Bilden kan permanent
brännas in på skärmen. Använd en skärmsläckare
när så är möjligt.

AUDIO

DVI OUTPUT

DVI-D (PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

20

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

HÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLARE

Samla ihop sladdarna med sladdhållaren såsom
visas på bilden.

Fäst ihop kablarna med ett kabelband så som visas i
bilden.

Kabelhantering

Kabelband

<<MM 119977WWDDPP//MM222277WWDDPP>>

<<MM223377WWDDPP>>

21

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

RGB/DVI[PC]

HDMI[DTV] (stödjer ej PC)

60
60
50
50
60
60
60
60
50
24
30
50
60
60

31,469

31,5

31,25

37,5

44,96

45
33,72
33,75

28,125

27
33,75
56,25
67,43

67,5

Upplösning

720x480/60p

720x576/50p

1280x720/60p

1280x720/50p

Horisontell

frekvens (kHz)

Vertikal

frekvens (Hz)

1920x1080/60i

1920x1080/50i

1920x1080/24p
1920x1080/30p

1920x1080/50p

Upplösning

640x480

800x600

720x400

1024x768

Horisontell

frekvens (kHz)

Vert ikal

frekvens (Hz)

31,468 70
31,469 60

37,500 75

37,879 60
46,875 75
48,363 60

60,123 75

67,500 75
63,981 60
79,976 75
64,674 60
65,290 60
75,000 60
66,587 60

1280x1024

1152x864

1680x1050

1920x1080

1600x1200

1920x1080/60p

<M197WDP>

<M227WDP/M237WDP>

Upplösning

640x480

800x600

1024x768

Horisontell

frekvens (kHz)

Vertikal

frekvens (Hz)

60
75
60
75
60
75
60

60
60

31.469

37.500

37.879

46.875

48.363

60.123

47.776

49.306

47.712

1360x768

1280x768

1280x800

22

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER

När du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrkontrollssensorn på TV:n.

POWER

TV/PC

INPUT

Slår på och stänger av enheten.

Väljer TV- eller PC-läge.

Läget för extern ingång växlar i regelbunden sekvens.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Väljer radiokanal eller TV-kanal.

Väljer ljudutgång. (Se sid.68,69)

Slår till eller från ljudet.

Sifferknappar

0~9

LIST

Q.VIEW

Väljer ett program.
Väljer numrerade objekt på en meny.

Visar programtablån. (Se sid.38)

Återgår till föregående program.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

NAVIGER-

INGSKNAPPAR

(Upp/Ned/Vän)

OK

Väljer en meny. (Se sid.27)

Ta bort alla visade displayer.

Visar informationen för den aktuella skärmen.

Visar programlistan. (Se sid.39~41 )

Med dessa kan du navigera i menyer på skärmen och
justera olika inställningar.

Godkänner ett val eller visar aktuellt läge.

VOLUME +/ -

RETURN

*

FAV

Programme + / -

Justerar volymen.

Tillåter att användaren kan flytta tillbaka ett steg i ett
interaktivt program, EPG eller annan funktion med använ­darens samverkan.

UTAN FUNKTION

Visar det favoritprogram som har valts. (Se sid.

38

)

Väljer ett program.

1

2

3

4

5

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

1

2

3

4

5

23

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

SÄTTA I BATTERIER

USB-menyns

knappsats

Styr USB-menyn. (Foto- och musiklista eller filmlista)
(Se sid. 86)

TELETEXT

knappar

Dessa knappar används för text-TV.
Mer information hittar du i avsnittet "Teletext".
(Se sid. 94~96)

1

2

3

Q.MENU

MARK

Välj önskad källa för snabbnenyn.(Se sid. 26)

Bocka för eller av program i den inspelade, fasta menyn.

■

Öppna locket över batterifacket på fjärrkontrollens baksida. Tänk på
att vända dem på rätt håll (+mot +,-mot -).

■

Sätt in två 1,5 V AAA-batterier. Blanda inte gamla och nya batterier.

■

Stäng locket.

■

För att ta ur batterierna gör precis som vid insättning av dem, men

tvärtom.

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

1

2

3

24

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

STARTA TV:N

När TV:n är igång kan du använda funktionerna.

Börja med att ansluta nätsladden korrekt och kontrollera huvudströmmen på (r / I) på TV:n.

SSttäällll iinn IIDD:: AAvv

Sätt på TV:n i stand-by läge och tryck på INPUT eller PR

D

//

E

knappen på TV:n eller tryck på POWER knappen

på fjärrkontrollen och TV:n kommer att gå igång.

SSttäällll iinn IIDD:: PPåå

Sätt på TV:n i stand-by läge och tryck på INPUT eller PR

D

//

E

knappen på TV:n och tryck POWER, INPUT, PR

D

//

E

eller NUMBER knappen på fjärrkontrollen och TV:n kommer att gå igång.

2

1

Inställningsskärmen

Obs!:

a. Om du stänger av utan att ha slutfört den initiala inställningen, kan menyn för initial inställning visas igen.
b. Tryck på RETURN knappen för att växla aktuell OSD till föregående OSD.
c. För länder utan bekräftad DTV sändningsstandard, går vissa DTV egenskaper inta att använda, beroende på DTV

utsändningsmiljö.

d. "Home User” inställningen (användare) är den optimala inställningen för hemmamiljö och det är grundinställning

för TV:n.

e. "Store Demo" inställning (affärs-) är den bästa inställningen för affärsmiljöer. Om en användare ändrar data för

bildkvalitet, initierar “Store Demo” inställningen för bildkvaliteten som ställts in av oss efter en viss tidsperiod.

f. Inställningen (Home Use, Store Demo) kan ändras i OPTION menyn genom att ändra MODE-inställningen.

Om OSD (Skärmbild) visas på skärmen efter att ha satt på TV:n kan du ställa in språk, inställ­ningssätt, land och ljudinställning.

25

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

VÄLJA PROGRAM

Tryck på

PPRR ++

eller - eller SIFFERKNAPPARNA för att välja ett

programnummer.

1

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

JUSTERA VOLYMEN

Tryck på VOL

++

eller - när du vill justera volymen.

Om du vill stänga av ljudet trycker du på knappen

MMUU TT EE

(Ljud till/från)

Du kan avbryta den här funktionen genom att trycka på
någon av knapparna MUTE, VOL

++

eller--eller I/II.

1

26

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

•

FFöörrhhåållllaannddee

: Väljer önskat bildformat.
Ange Zoom Setting (Zoominställning) till 14:9, Zoom,
Zooma film och Full bredd på menyn Ratio
(Proportioner). När zoominställningarna är gjorda
återgår visningen till Q.Menu (Snabbmenyn).

•

BBiillddllää ggee

: Väljer önskat bildläge.

•

LLjjuuddllääggee

: Det här är en funktion som automatiskt
bestämmer den lämpligaste ljudkombinationen för de
bilder som visas. Välj önskat ljudläge.

•

LLjjuudd

: Väljer utgående ljud.

•

AAvvssttäännggnniinnggss TTiimmeerr

: Ställer in insomningstimern.

•

UUSSBB -- bboorrttkkooppppllaa

: Välj ”USB - bortkoppla” när du

vill mata ut USB-enheten.

SNABBMENYN

Visa varje meny.

Välj den källa du vill använda.

Din apparats OSD (skärmmeny) kan skilja sig något från vad som visas i manualen.
Q.Menu (Snabbmenyn) är en meny med funktioner som användaren kan behöva använda ofta.

1

Q. MENU

3

2

OK

OK

eller

Q.Menu

Stäng

16:9

Zoom-inställning

Standard
Standard

L + R

Av

koppla bort

Förhållande

Bildläge
Ljudläge
Ljud

Sovtimer

Mata ut USB

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

27

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

VAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRM

Enhetens OSD (On Screen Display, skärmmenyer) kan skilja sig något mot vad som visas i denna bruksanvisning.

1

2

3

Visa varje meny.

Välj ett menyalternativ.

Flytta till popup-menyn.

•

Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Auto-prog
Manuell
Programredigering
Antennförstärkare : På
Diagnostik
CI-information

INSTÄLLNING

Flytta

OK

Förhållande : 16:9
Bildläge : Livfull

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 60

• Färgton 0

BILD

Flytta

OK

E

Autovolym : Av
Tydlig röst II : Av

• Nivå 3
Balans 0
Ljudläge : Standard

• SRS TruSurround XT : Av

• Diskant 50

• Bas 50

LJUD

Flytta

OK

-+

LR

E

Klocka
Avstängningstid : Av
Påslagningstid : Av
Sovtimer : Av
Automatisk avstängning : På

TID

Flytta

OK

Menyspråk(Language) : Svenska
Ljud språk : Engelska
Undertext : Engelska
Hörselskadade( ) : Av
Data Service : MHEG
Land : UK
Ingångsetikett
Knapplås : Av

ALT.

Flytta

OK

E

Lås system : Av
Spara lösenord
Blockera Program
Föräldrakontroll : Av
Lägg in spärr

LÅS

Flytta

OK

Antenn
AV 1
AV 2
Komponent
RGB
HDMI
DVI

INGÅNG

Flytta

OK

Fotolista
Musiklista

USB

Flytta

OK

INSTÄLLNING

ALT.

LÅS INGÅNG

USB

LJUD TID

BILD

RG

MENU

OK

OK

28

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

Använd det för att automatiskt hitta och lagra alla program.

När du startar automatisk programmering tas all sparad serviceinformation bort.

AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING

• Ange ett 4-siffrigt lösenord med NUMMER-

knapparna under

LLååss ssyyss tteemm”PPåå

”.

• Om du vill fortsätta med automatisk sökning

väljer du

JJ aa

med knappen

F G

. Tryck sedan på

OK. Välj annars

NNeejj

.

2

3

4

1

Välj

IINNSS TTAALLLLNNIINNGG

.

Välj

AA uuttoo--pprroogg

.

Välj

JJ aa

.

Kör

AA uuttoo--pprroogg

.

•

Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Auto-prog
Manuell
Programredigering
Antennförstärkare : På
Diagnostik
CI-information

INSTÄLLNING

Flytta

OK

Auto-prog

Auto-prog
Manuell
Programredigering
Antennförstärkare : På
Diagnostik
CI-information

INSTÄLLNING

Flytta

OK

Auto-prog

All serviceinformation kommer
att uppdateras. Vill du fortsätta?

SECAM L Söker

Ja Nej

Automatisk numrering

VV

MENU

OK

OK

OK

29

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

Med manuell sökning kan du lägga till ett program i programlistan.

MANUELL KANALSÖKNING OCH LAGRING

(I DIGITALT LÄGE)

• Ange ett 4-siffrigt lösenord med NUMMER-

knapparna under

LLååss ssyyss tteemm”PPåå

”.

2

3

4

1

Välj

IINNSS TTAALLLLNNIINNGG

.

Välj

MMaa nn uueellll

.

Välj

DDTTVV

.

önskat kanalnummer.

•

Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Auto-prog
Manuell
Programredigering
Antennförstärkare : På
Diagnostik
CI-information

INSTÄLLNING

Flytta

OK

Manuell

Auto-prog
Manuell
Programredigering
Antennförstärkare : På
Diagnostik
CI-information

INSTÄLLNING

Flytta

OK

Manuell

Din mottagare kommer att lägga till
den här kanalen i din kanallista.

VHF CH.

Dåligt Normal Bra

F

DTV

G

30

Lägg till

Stäng

MENU

OK

OK

30

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

Används om du önskar att söka in och lagra TV-kanaler manuellt.

MANUELL KANALSÖKNING OCH LAGRING

(I ANALOGT LÄGE)

• Ange ett 4-siffrigt lösenord med NUMMER-knapparna under

LLååss ssyyss tteemm”PPåå

”.

•

LL

: SECAM L/L’ (Frankrike)

BB GG

:

PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Östeuropa / Asien / Nya Zeeland / Mellanöstern / Afrika / Australien)

II

:

PAL I/II (Storbritannien/ Irland/ Hongkong/ Sydafrika)

DD KK

:

PAL D/K, SECAM D/K (Östeuropa / Kina / Afrika / OSS)

• Upprepa steg 4 till 9 om du vill spara fler kanaler.

2

3

4

5

6

8

9

eller

7

eller

1

Välj

IINNSS TTAALLLLNNIINNGG

.

Välj

MMaa nn uueellll

.

Välj

TTVV

.

Välj önskat programnummer.

Välj ett TV-system.

Välj

VV//UUHH FF

eller

KK aabbeell

.

Starta sökning.

Välj önskat kanal­nummer.

Välj

LLaaggrraa

.

•

Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Auto-prog
Manuell
Programredigering
Antennförstärkare : På
Diagnostik
CI-information

INSTÄLLNING

Flytta

OK

Manuell

Auto-prog
Manuell
Programredigering
Antennförstärkare : På
Diagnostik
CI-information

INSTÄLLNING

Flytta

OK

Manuell

Lagring

F

TV

G

1

System

BG

Band

V/UHF

Kanal

F G

Söker

1

Namn

C 01

Lagra

Stäng

MENU

OK

OK

123

456

7809

123

456

7809

OK

31

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

2

3

4

5

6

7

1

Stationsnamnet (ex. ‘SVT’) kan också programmeras, med sammanlagt 5 tecken, så att det visas på skärmen.

A

Att namnge en station

Välj

IINNSS TTAALLLLNNIINNGG

.

Välj

MMaa nn uueellll

.

Välj

TTVV

.

Välj

NNaammnn

.

Välj

SS ttäänngg

.

Välj position och välj vilket teck­en som ska komma sedan, o.s.v.
Du kan använda alfabetet A till
Z, siffrorna 0 till 9, +/ - och
blanksteg.

Välj

LLaaggrraa

.

•

Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

MENU

OK

OK

OK

OK

OK

32

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

Ett överhoppat programnummer hoppas över om du använder knappen PR + - under normal TV-visning.

Om du vill välja det överhoppade programmet måste du ange programnumret direkt med NUMBER-knapparna eller
välja det i programredigeringsmenyn.

Med denna funktion kan du ta bort eller hoppa över sparade program.

I vissa länder går det att flytta ett programnummer endast med den

GGUULL AA

knappen.

REDIGERING AV FÖRVALDA NR./TV-KANAL

2

3

4

1

•

Ange ett 4-siffrigt lösenord med NUMMER­knapparna under

LLååss ssyyss tteemm”PPåå

”.

Välj

IINNSS TTAALLLLNNIINNGG

.

Välj

PPrrooggrraammrreeddiiggeerriinngg

.

Gå till

PPrrooggrraammrreeddiiggeerriinngg

.

Välj ett program som ska sparas eller hoppas över.

•

Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Auto-prog
Manuell
Programredigering
Antennförstärkare : På
Diagnostik
CI-information

INSTÄLLNING

Flytta

OK

Programredigering

YLE TV11

Favoritlista

Favorit Prog-ändring

Byt sida

P

DTV Radio TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm

5 YLE FST
6 CNN 8 YLE24
9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400
24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
24 TV4 Fakta 86 Info/3sat
87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

FAV

Navigering

Föregående

RETURN

Hoppa över

MENU

OK

OK

33

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

2

BLA

BLA

3

BLA

BLA

1

1

A

FFöörr aatttt uutteesslluuttaa ((sskkiipp)) fföörrvvaalltt nnrr..//TTVV--kkaannaall

Välj ett programnummer som ska hoppas över.

Gör det överhoppade programnumret blått.

Frigör det överhoppade programmet.

• Tryck på den BLÅ tangen ten igen, så att det skif-

tar till grönt igen. När ett kanalnummer hoppats
över, kan man inte välja den kanalen med hjälp av
PR + - knappen under normal TV användning.

• Om du vill välja det överhoppade programmet

måste du ange programnumret direkt med
NUMMER-knapparna eller välja det i program­redigeringsmenyn eller EPG.

A

VVäälljjaa ffaavvoorriittpprrooggrraamm

Välj ditt favoritprogramnummer.

•

Det valda programmet inkluderas automatiskt i
din lista över favoritprogram.

I DTV/RADIOLÄGE

FAV

34

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

1

GRGRON

ON

2

RROD

OD

3

RROD

OD

1

2

BLA

BLA

3

BLA

BLA

3

GUL

GUL

2

GUL

GUL

1

1

1

Den här funktionen gör det möjligt för dig att ta bort eller utesluta ett lagrat förvalt nr./TV-kanal, som är oön­skat.

A Auto Sort (Automatisk sortering)

Starta Auto Sort (Automatisk sortering).

• När du har aktiverat Auto Sort (Automatisk sortering)
en gång kan du inte längre ändra program.

A

VVäälljjaa ffaavvoorriittpprrooggrraamm

Välj ditt favoritprogramnummer.

• Det valda programmet kommer att l_ggas till i

din lista över favoritprogram.

I TV-LÄGE

A

FFöörr aatttt ttaa bboorrtt fföörrttvvaalltt nnrr..//TTVV--kkaannaall

Välj ett programnummer som ska tas bort.

Gör det borttagna programnumret rött.

Frigör det borttagna programmet.

A

FFöörr aatttt uutteesslluuttaa ((sskkiipp)) fföörrvvaalltt nnrr..//TTVV--kkaannaall

Välj ett programnummer som ska hoppas över.

Gör det överhoppade programnumret blått.

Frigör det överhoppade programmet.

• När det raderas, flyttas de efterföljande en posi-

tion upp.

A

FFöörr aatttt ffllyyttttaa eenn TTVV--kkaannaall ttiillll eetttt aannnnaatt fföörrvvaalltt nnrr

Välj ett programnummer som ska flyttas.

Gör det flyttade programnumret gult.

Frigör det flyttade programmet.

• Tryck på den BLÅ tangen ten igen, så att det skiftar till

grönt igen. När ett kanalnummer hoppats över, kan man
inte välja den kanalen med hjälp av PR + - knappen under
normal TV användning.

• Om du vill välja det överhoppade programmet

måste du ange programnumret direkt med
NUMMER-knapparna eller välja det i program­redigeringsmenyn eller EPG.

FAV

35

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

Programuppdatering (Programuppdatering) betyder att programvara kan hämtas via ett digitalt
marksändningssystem.

PROGRAMVARUUPPDATERING

* Vid inställning av ”Programuppdatering”

- Under pågående programvaruuppdatering ska du vara noga med följande:

• Enhetens strömförsörjning får inte stängas av.

• Enheten får inte stängas av.

• Antennen får inte frånkopplas.

• Efter programvaruuppdatering kan du bekräfta den uppdaterade programvaruversionen i menyn Diagnostik.

• Det kan ta upp till en timme att hämta programvaran, se därför till att strömmen är påslagen under hämtningen.

Välj

IINNSS TTAALLLLNNIINNGG

.

2

Välj

PPrrooggrraammuuppppddaatteerriinngg

.

3

Välj

PPåå

eller

AA vv

.

• Om du väljer

PPåå

kommer en
bekräftelseruta att visas för att
informera om att ny program­vara har hittats.

4

Spara.

1

Ibland kan en sändning av upp­daterad digital programvaruinfor­mation resultera i att följande
meny visas på TV-skärmen.

Välj

JJ AA

med

F G

och följande

bild visas.

När programvaruuppdateringen
är klar tar systemet omkring en
minut att starta om.

Auto-prog
Manuell
Programredigering
Antennförstärkare : På
Diagnostik
CI-information

INSTÄLLNING

Flytta

OK

Antennförstärkare : På

Auto-prog
Manuell
Programredigering
Antennförstärkare : På
Diagnostik
CI-information

INSTÄLLNING

Flytta

OK

Antennförstärkare : På

Av
På

På

Programvaruuppdatering är tillgänglig.
Vill du ladda ner?
(Ver. 02.54.00)

ii

?

Ja Nej

TV:ns programvara uppdateras när du stänger
av TV:n med fjärrkontrollen eller en lokal tan­gent.

Om TV´n slås på kommer uppdaterin­gen attavbrytas. Vill du avbryta upp­dateringen?

Ja

Nej

Uppdaterar programvaran.
(Ver. 02.33.00)

GG

(Ver. 02.54.00)

7 %

ii

Uppdateringen är färdigställd.
TV´n kommer att omformateras.

Stäng

ii

Den nya programvaran uppdateras vid
den tidpunkt som anges nedan.

(Ver. 02.54.00)

?

Ja

Nej

10/Sep. 2008 00:00
Vill du hämta uppdateringen nu?

Hämtningen påbörjas när strömmen slås av.
Om strömmen slås på under uppdatering
visas uppdateringsförloppet.

Enkel uppdatering: för aktuell
uppdateringsström

Schemalagd uppdatering: för schemalagd uppdateringsström
När menyn Programuppdatering (Uppdatering av programvara) är "Av" visas meddelandet för ändring till "På".

MENU

OK

OK

OK

36

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

Med denna funktion kan du se information om tillverkare, modell/typ, serienummer och programvaruversion.

Den visar information och signalstyrka för den inställda multiplexorn.
Den visar signalinformation och namn för den valda multiplexorn.

DIAGNOSTIK

(I DIGITALT LÄGE)

2

4

3

1

Diagnostik

Tillverkare : LG Electronics Inc.
Modell / Typ : M197WDP-PZ
Serienummer. :
Programvara : V1.10.0

Popup

CH 34
CH 36
CH 38
CH 54
CH 60

Föreg.

RETURN

Avsluta

MENU

CH 30

E

D

MENU

OK

OK

OK

Välj

IINNSS TTAALLLLNNIINNGG

.

Välj

DDiiaaggnnoossttiikk

.

Visa information om kanalen.

Visa Tillverkare, Modell / Typ, Serienummer och Programvara.

•

Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Auto-prog
Manuell
Programredigering
Antennförstärkare : På
Diagnostik
CI-information

INSTÄLLNING

Flytta

OK

Diagnostik

37

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

Med denna funktion kan du se vissa kodade program (betalprogram). Om du avlägsnar CI-modulen
kan du inte se betalprogram.
När modulen sätts in på CI-platsen kan du använda modulmenyn.
Kontakta din återförsäljare om du vill köpa en modul och ett SmartCard. Sätt inte i eller ta bort en CAM-modul gång
på gång i enheten. Det kan orsaka fel. När enheten startas efter isättning av en CI-modul kan det hända att inget
ljud hörs.

Det kan förekomma bildstörningar beroende vilken CI-modul och smartkort som används.

CI-funktionen (Common Interface) kanske inte kan tillämpas beroende på sändningsregler i olika länder.

• Denna display ges endast i illustrationssyfte och menyal­ternativen och formatet kommer att variera beroende på
leverantören för de digitala betaltjänsterna.

• Återförsäljaren kan ändra menyskärmen och tjänsterna för
CI (gemensamt gränssnitt).

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations
Module information

CI-INFORMATION [GEMENSAMT GRÄNSSNITT]

2

4

Spara.

3

1

Välj

IINNSS TTAALLLLNNIINNGG

.

Välj

CCII--iinnffoorrmmaattiioonn

.

Välj önskat objekt: Module information (Modulinformation), smartkortinformation,
språk, programvaruhämtning osv.

•

Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Auto-prog
Manuell
Programredigering
Antennförstärkare : På
Diagnostik
CI-information

INSTÄLLNING

Flytta

OK

CI-information

MENU

OK

OK

OK

38

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

I stationsöversikten (Programme table), som visas på skärmen, kan du se en lista över vilka TV-kanaler som är
lagrade i TV:ns minne.

HUR MAN ANVÄNDER LISTAN MED KANALER

Visas när program­met är Locked (Låst).

1

2

1

12

1

Visa

PPrrooggrraammlliissttaa

.

Välj ett program.

Växla till det valda programnumret.

A

FFöörr aatttt vväälljjaa ssttaattiioonnssöövveerrssiikktteenn

A

FFöörr aatttt vväälljjaa fföörrvvaalltt nnrr.. //TTVV--kkaannaall ii ssttaattiioonnssöövveerrssiikktteenn

Bläddra bland sidorna.

A

FFöörr aatttt bbllääddddrraa iiggeennoomm hheellaa ssttaattiioonnssöövveerrssiikktteenn

Visa tabellen Favourite Programme (Favoritprogram).

A

Visa programtablån över favoritprogram

•

Om det är något som är markerat blått, betyder det
att det förvalda nr./TV-kanalen är överhoppad
under automatisk sökning/lagring eller redigering.

•

Vissa kanaler med programnummret visat i
kanalreg istret, indikerar att det inte finns något
stationsnamn inskrivet.

Återgå till normalt TV-läge.

Läget ändras från det program du tit­tar på, från TV till digital-TV till radio.

LIST

TV/RADIO

OK

PR

LIST

FAV

39

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)

(I DIGITALT LÄGE)

Detta system har en elektronisk programguide (EPG) som hjälper dig att navigera genom alla möjliga vis­ningsalternativ.

EPG tillhandahåller information som till exempel programlistor, starttid och sluttid för alla tillgängliga tjänster.
Dessutom finns ofta detaljerad information om programmen i EPG (tillgängligheten och utförligheten för denna
programinformation varierar beroende på leverantören).

Denna funktion kan endast användas när EPG-information sänds av utsändningsföretagen.

EPG visar programbeskrivningar för de kommande 8 dagarna.

Aktivera eller inaktivera EPG.

1

Programguide

1 YLE TV1 06 Mar. 2006 15:09

Alla

06 Mar.

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2 Ingen Information

Ingen Information

TV2: Farmen

4 TV.. Ingen Information

Ingen Information
Ingen Information

... ... ... ... Tänään otsikoissa

Ingen Information

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Radio Prog-ändring

E

D

TV/RADIO

Favorit

FAV

Mode

Datum Schedule Schemalista

Inforrmation

INFO

Aktivera/inaktivera EPG

Välj önskat program.

1

Visa det valda programmet.

2

Välja ett program

Ingen Information

eller

PR

OK

Visas när programmet är DTV.

Visas när programmet är Radio.
Visas när programmet är MHEG.

Visas i samband med AAC-program.

Sändningarnas bildformat.
Sändningarnas bildformat.

Visas när programmet är Teletext (Text-TV).

Visas när programmet använder Subtitle
(Undertextning).

Visas när programmet använder Scramble
(Förvrängd signal)

.

Visas när programmet använder Dolby.

Visas i samband med Dolby Digital PLUS­program.

Visar informationen för den aktuella skärmen.

480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p : Sändningens
upplösning.

GUIDE

40

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)

(I DIGITALT LÄGE)

RÖD

RÖD

GUL

GUL

BLA

BLA

eller

RÖD

RÖD

BLA

BLA

GRGRON

ON

GRGRON

ON

GUL

GUL

OK

GUIDE

INFO

i

EXIT

eller

GUIDE

INFO

i

EXIT

eller

GUIDE

EXIT

Knappfunktion i läget 8 dagar

Knappfunktion i datumändringsläge

Ändra EPG-läge

.

Du kan visa ett program som sänds och ett schemalagt som följer.

Ändra till det valda programmet.

Välja TV eller RADIO

.

Aktiver eller inaktivera detaljerad informa­tion

.

Välja NOW (NU) eller (NEXT) NÄSTA program

.

Välja utsändningsprogram

.

Gå till läget för inställning av Timer Record/Remind
(Timerinspelning/Påminnelse)

.

Knappfunktion i läget NOW/NEXT (NU/NÄSTA)

Sida upp/ned

.

Inaktivera EPG

.

Ändra EPG-läge

.

Gå till listan för Timer Record/Remind
(Timerinspelning/Påminnelse)

.

Ange datuminställningsläge.

Stäng av datuminställningsläge.

Ändra till det valda programmet.

Ändra till valt datum.

Välja TV eller RADIO

.

Aktiver eller inaktivera detaljerad informa­tion

.

Välja NOW (NU) eller (NEXT) NÄSTA program

.

Välja utsändningsprogram

.

Stäng av datuminställningsläge.

Gå till läget för inställning av Timer Record/Remind
(Timerinspelning/Påminnelse)

.

Sida upp/ned

.

Inaktivera EPG

.

Gå till listan för Timer Record/Remind
(Timerinspelning/Påminnelse)

.

Inaktivera EPG.

PR

TV/RADIO

PR

OK

OK

TV/RADIO

41

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)

(I DIGITALT LÄGE)

GUL

GUL

GUL

GUL

GUL

GUL

GRGRON

ON

RROD

OD

BLA

BLA

eller

GUIDE

EXIT

Knappfunktion i rutan för ytterligare beskrivning

Anger start- eller stopptid för inspelning och anger påminnelse endast för starttid med sluttiden i grått.

- Denna funktion är tillgänglig endast när inspelningsutrustning som använder pin8-inspelningssignal är ansluten
till DTV-OUT med en SCART-kabel.

Knappfunktion i läget för inställning av Timer Record/Remind
(Timerinspelning/Påminnelse)

Knappfunktioner i läget Schedule List (Schemalista)

Text upp/ner.

Funktionsinställning.

Välj

SS cchheemmaalliissttaa

.

Gå till läget för inställning av Timer Record/Remind
(Timerinspelning/Påminnelse)

.

Ändra till läget för Guide eller timerlista.

Lägg till nytt manuellt timerinställningsläge.

Om du skapat en Schedule list (Schemalista) visas ett schemalagt program på den utsatta tiden även när du tittar
på ett annat program under tiden.

Aktiver eller inaktivera detaljerad informa­tion

.

Spara Timer Record/Remind
(Timerinspelning/Påminnelse)

.

Välja typ, tjänst, datum eller start-/sluttid.

Går till läget för redigering av
SS cchheemmaalliissttaa

.

Tar bort det markerade objektet.

Ändra till läget för guiden.

Inaktivera EPG

.

INFO

i

OK

42

BILDKONTROLL

Du kan ändra skärmen mellan olika bildformat: 16:9, Just Scan (helbild), original, 4:3, 14:9, Zoom och Cinema
Zoom, Full bredd.

Om en fast bild visas på skärmen under en lång stund kan den fastna på skärmen och förbli synlig.

Du kan justera förstoringsproportionen med knappen

D E

.

Funktionen fungerar med följande signal.

KONTROLL AV BILDSTORLEK (BILDPROPORTION)

•

1166::99
Med följande val kan du justera bilden

horisontellt i linjär proportion för att fylla ut
hela skärmen (för att se på DVD:er i 4:3-for­mat).

•

44::33

Med det här alternativet får du den ursprung­liga bildproportionen, 4:3, med grå fält på
vänster och höger sida.

•

Du kan även justera Förhållande
(Bildproportioner) på menyn PICTURE
(BILD)

•

Ange Zoom Setting (Zoominställning) till
14:9, Zoom and Zooma film på menyn
Ratio (Proportioner). När zoominställ­ningarna är gjorda återgår visningen till
Q.Menu (Snabbmenyn).

Välj

FFöörrhhåållllaannddee

.

Välj önskat bildformat.

1

Q. MENU

2

OK

43

BILDKONTROLL

•

OOrriiggiinnaall

När TV:n tar emot wide screen-signal ändras
denna automatiskt till det bildformat som ska
sändas.

•

1144::99

Du kan njuta av biofilmer (bildformatet är

14:9

)

eller vanliga TV-program genom att använda

14:9

läget. Bildformatet

14:9

kommer visas i dess nor­mala storlek t ex biofilmer, men TV-program med
normalformat 4:3 kommer att förstoras åt höger
och vänster så att hela TV-bilden fylls.

•

ZZoooomm

Du ser bilden i helskärmsläge utan ändringar.
Bilden beskärs dock upptill och nedtill.

•

ZZoooommaa ffiillmm
Välj Cinema Zoom1 då du vill att bilden ska

förlängas horisontellt och beskäras vertikalt.
Bilden blir en kompromiss mellan ändring och
skärmtäckning.

•

HHeell BBiilldd
Med följande inställning kan du visa bilden i

bästa kvalitet utan att förlora originalbildens
höga upplösning.

Obs! Om det finns störningar i den ursprung­liga bilden så kan du se dessa i bildens kanter.

•• FFuullll bbrreedddd
När TV:n får widescreen-signalen kan du pro

portionellt justera bilden horisontellt eller
vertikalt så att hela skärmen fylls (helskärm­släge).

OBS!

!

G

Du kan endast välja 4:3, 16:9 (Bred), 14:9, Zoom, Zooma film i läget Komponent (under 720p), HDMI-läge.

G

Du kan endast välja 4:3, 16:9 (Wide) i RGB/DVI-läge.

G

I läget DTV/HDMI/Komponent (över 720 p) är bara skanning tillgängligt.

Original

Hel Bild

Full bredd

44

BILDKONTROLL

FÖRINSTÄLLDA BILDINSTÄLLNINGAR

Förinställda bildlägen

Välj

BBIILLDD

.

<RGB,DVI-läge>

<Övriga lägen>

2

Välj

BBiillddllääggee

.

3

Välj önskat värde för bilden.

1

• Med Picture Mode justeras TV:n för bästa bild. Välj det
förinställda värdet i Picture Mode-menyn, baserat på
programkategorin.

MENU

OK

OK

• Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Förhållande : 16:9
Bildläge : Livfull

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 60

• Färgton 0

BILD

Flytta

OK

E

RG

Bildläge : Livfull

Förhållande : 16:9
Bildläge : Livfull

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 60

• Färgton 0

BILD

Flytta

OK

E

RG

Bildläge : Livfull

Förhållande : 16:9
Bildläge : Standard

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 8

• Färg 50

• Färgton 0

BILD

Flytta

OK

E

RG

Bildläge : Standard

Livfull
Standard
Film
Sport
Spel
Expert1
Expert2

Livfull

Standard
sRGB
Film
Sport
Spel
Expert1
Expert2

Standard

45

BILDKONTROLL

Välj en av tre automatiska färgjusteringar. Ställ in på Warm för att förstärka varma färger som till exempel rött, eller
ställ in Cool för mindre intensiva färger med mera blått.

Automatisk färgtonskontroll (varm/mellan/kall)

2

3

4

1

Välj

BBIILLDD

.

Välj

AA vvaanncceerraadd kkoonnttrroollll

.

Välj

FF äärrggtteemmpp

.

Välj

KK aallll, MMeellllaann

eller

VVaarr mm

.

•

Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 60

• Färgton 0

• Avancerad kontroll

• Bildåterställning

BILD

Flytta

OK

• Avancerad kontroll

D

RG

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 60

• Färgton 0

• Avancerad kontroll

• Bildåterställning

BILD

Flytta

OK

• Avancerad kontroll

D

RG

Färgtemperatur

F

Mellan

G

Dynamisk kontrast

Hög

Dynamisk färg

Hög

Brusreducering

Mellan

Gamma

Mellan

Filmläge

Av

Svartnivå

Hög

Stäng

MENU

OK

OK

46

BILDKONTROLL

Välj en av två automatiska färgjusteringar.

Automatisk färgtonskontroll (9300K/6500k) (Endast RGB, DVI-läge)

Menyn för avancerad kontroll inaktiveras när bildläget är sRGB.

2

3

4

1

Välj

BBIILLDD

.

Välj

AA vvaanncceerraadd kkoonnttrroollll

.

Välj

FF äärrggtteemmpp

.

Välj antingen 6500K eller 9300K.

•

Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 8

• Färg 50

• Färgton 0

• Avancerad kontroll

• Bildåterställning

BILD

Flytta

OK

E

• Avancerad kontroll

RG

D

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 8

• Färg 50

• Färgton 0

• Avancerad kontroll

• Bildåterställning

BILD

Flytta

OK

E

• Avancerad kontroll

RG

D

FFäärrggtteemmppeerraattuurr

F

6500K

G

Dynamisk kontrast

Av

Dynamisk färg

Av

Brusreducering

Av

GG aa mmmmaa

Mellan

Filmläge

Av

Svartnivå

Hög

Stäng

MENU

OK

OK

47

BILDKONTROLL

OBS!

!

G

Du kan inte justeras färg, skärpa och färgton i RGB, DVI-läge.

2

4

5

1

3

Välj önskat värde för bilden.

MENU

OK

OK

OK

OK

MANUELL BILDJUSTERING

Användaralternativ för bildläge

Välj

BBIILLDD

.

Välj

BBiillddllääggee

.

Välj

KKoonnttrraass tt, BBaakkggrruunnddssbbee ll.., SS kkää rrppaa, FF ää rrgg

eller

FF äärrggttoonn

.

Gör de justeringar som behövs.

•

Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

<RGB,DVI-läge>

<Övriga lägen>

Förhållande : 16:9
Bildläge : Livfull

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 60

• Färgton 0

BILD

Flytta

OK

E

RG

Bildläge : Livfull(Användare)

Förhållande : 16:9
Bildläge : Livfull

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 60

• Färgton 0

BILD

Flytta

OK

E

RG

Bildläge : Livfull(Användare)

Förhållande : 16:9
Bildläge : Standard

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 8

• Färg 50

• Färgton 0

BILD

Flytta

OK

E

RG

Bildläge : Standard

Livfull
Standard
Film
Sport
Spel
Expert1
Expert2

Livfull(Användare)

Standard
sRGB
Film
Sport
Spel
Expert1
Expert2

Standard(Användare)

48

DDyy nnaammiisskk kkoonntt rraasstt
Optimerar automatiskt kontrasten beroende på ljusstyrkan i reflektionen.

DDyynnaa mmiisskk ffäärrgg
Justerar färgerna i reflektionen automatiskt för att återge de naturliga färgerna så nära som möjligt.

BBrruu ssrreedduucceerriinngg
Justerar reflektionsfärgen automatiskt för att återge naturliga färger så troget som möjligt.

GGaammmmaa

.

Höga gammavärden ger ljusa bilder och låga gammavärden ger kontrastrika bilder.

BILDFÖRBÄTTRING

2

3

4

1

Välj

BBIILLDD

.

Välj

AA vvaanncceerraadd kkoonnttrroollll

.

Välj

DDyy nnaammiisskk kkoonntt rraasstt

,,

DDyynnaa mmiisskk ffäärrgg,,

BBrruussrree dd uucceerriinngg

eller

GGaammmmaa

.

Välj den källa du vill använda.

BILDKONTROLL

• Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 60

• Färgton 0

• Avancerad kontroll

• Bildåterställning

BILD

Flytta

OK

• Avancerad kontroll

D

RG

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 60

• Färgton 0

• Avancerad kontroll

• Bildåterställning

BILD

Flytta

OK

• Avancerad kontroll

D

RG

Färgtemperatur

Mellan

Dynamisk kontrast

F

Hög

G

Dynamisk färg

Hög

Brusreducering

Mellan

Gamma

Mellan

Filmläge

Av

Svartnivå

Hög

Stäng

MENU

OK

OK

49

BILDKONTROLL

AVANCERAT - SVÄRTENIVÅ (MÖRKER)

Denna funktion ställer in TV:n på optimal bildkvalitet när du visar en film.

Den här funktionen fungerar i följande lägen: AV (NTSC-M), HDMI och Komponent.

Välj

BBIILLDD

.

2

Välj

AA vvaanncceerraadd kkoonnttrroollll

.

3

Välj

SSvvaarrtt nniivvåå

.

4

Välj

LLåågg

eller

HHöögg

.

1

• Låg : Anger förekomsten av filmskakningar till låg.

• Hög : Anger förekomsten av filmskakningar till hög.

OBS!

!

G

Om denna inmatning ej är AV(NTSC-M), HDMI gå över till Auto inställning.

G

I autoläge kan användaren ändra direkt.

G

Auto (Automatiskt) : Känner av skärmens svärta och ställer automatiskt in den på Hög eller Låg.

•

Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 60

• Färgton 0

• Avancerad kontroll

• Bildåterställning

BILD

Flytta

OK

• Avancerad kontroll

D

RG

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 60

• Färgton 0

• Avancerad kontroll

• Bildåterställning

BILD

Flytta

OK

• Avancerad kontroll

D

RG

Färgtemperatur

Mellan

Dynamisk kontrast

Hög

Dynamisk färg

Hög

Brusreducering

Mellan

Gamma

Mellan

Filmläge

Av

Svartnivå

F

Hög

G

Stäng

MENU

OK

OK

50

BILDKONTROLL

Välj

BBIILLDD

.

2

Välj

AA vvaanncceerraadd kkoonnttrroollll

.

3

Välj

FFiillmmiinnssttäällllnniinngg

.

4

Välj

PPåå

eller

AA vv

.

1

AVANCERAT - FILM MODE (FILMLÄGE)

För att ställa in TV:n för bästa bildkvalitet vid filmvisning.

Den här funktionen är enbart tillgänglig i lägena TV, AV och Komponent 480i/576i/1080i.

MENU

OK

OK

• Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 60

• Färgton 0

• Avancerad kontroll

• Bildåterställning

BILD

Flytta

OK

• Avancerad kontroll

D

RG

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 60

• Färgton 0

• Avancerad kontroll

• Bildåterställning

BILD

Flytta

OK

• Avancerad kontroll

D

RG

Färgtemperatur

Mellan

Dynamisk kontrast

Hög

Dynamisk färg

Hög

Brusreducering

Mellan

Gamma

Mellan

Filmläge

F

Av

G

Svartnivå

Hög

Stäng

51

BILDKONTROLL

Välj din önskade källa.

Välj

BBIILLDD

.

Välj

BBiillddllääggee

.

Välj Expert Control.

Gör lämpliga inställningar.

Välj Expert 1 eller Expert 2.

Genom de segmenterade kategorierna Expert 1 och Expert 2, kan fler kategorier ställas in om så önskas, allt för
att skapa den optimala bildkvalitén för tittarna.

Även om detaljinställningar tillåter experten på videokvalitet kan finjustera bilden för specifika videor, kan det vara
till nackdel för videor rent generellt.

Expertbildkontroll

2

3

4

1

5

6

• Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

• Kontrast 80

• Ljusstyrka 50

• H Skärpa 50

• V Skärpa 50

• Färg 50

• Färgton 0

• Expertkontroll

• Bildåterställning

BILD

Flytta

OK

RG

• Expertkontroll

Dynamisk kontrast

Av

Mellan

Brusreducering

Hög

Gamma

Av

Filmläge

Färgstandard

F

Av

G

Svartnivå

SD

Vitbalans

Var m

•

Mönster

Yttre

Stäng

E

D

Förhållande : 16:9
Bildläge : Expert1

• Bakgrundsbel. 20

• Kontrast 80

• Ljusstyrka 50

• H Skärpa 50

• V Skärpa 50

• Färg 0

BILD

Flytta

OK

E

Bildläge : Expert1

Livfull
Standard
Film
Sport
Spel
Expert1
Expert2

Expert1

MENU

OK

OK

OK

OK

52

BILDKONTROLL

DDyy nnaammiisskk kkoonntt rraasstt

((AAvv//LLåågg //HHöögg))

■

Justera kontrasten så att den ligger i nivå med skärmens ljusstyrka.
Graderingsupplösningen förbättras genom att ljusa partier blir ljusare och
mörka partier mörkare. Den här funktionen rör den dynamiska kontrasten
och förstärker närvarokänslan som kontrastkontrollen ger genom avmattning
och andra insignaler.

BBrruu ssrreedduucceerriinngg

((AAvv//LLåågg//MMeellllaann//HHöögg))

■

Minskar bildbruset utan att kompromissa med videokvaliteten. Den här
funktionen används också för att minska rekursivt brus och MPEG-brus
(Mosquito/Block).

SS vvaa rrttnniivvåå

((LLåå gg//HHöögg))

• Låg : Anger förekomsten av filmskakningar till låg.

• Hög : Anger förekomsten av filmskakningar till hög.

• Automatiskt : Känner av skärmens svärta och ställer automatiskt in

den på Hög eller Låg.

■

Får mörka partier i bilden att upplevas mörkare.

Ange nivå på bildens svärta.

Den här funktionen fungerar i följande lägen: AV (NTSC-M), HDMI
och Komponent.
Den här funktionen gör det möjligt att välja "Låg" eller "Hög" i föl­jande läge: AV(NTSC-M), HDMI eller Komponent. I annat fall anges
"Svartnivå " till "Auto".

FF ii ll mmlläägg ee

((PP åå//AAvv))

■

Får filmklipp som spelats in i film att upplevas naturligare.
Den här funktionen är enbart tillgänglig i lägena TV, AV och
Komponent 480i/576i/1080i.

FFäärrggssttaann ddaarrdd

((SS DD//HHDD))

FFäärrgghhaanntteerriinnggssssyysstteemm

■

Färg (Röd/grön/blå/gul/cyan/magenta)

•

Justera färgmättnaden efter område.

■

Färgton (Röd/grön/blå/gul/cyan/magenta)

•

Justera färgtonen efter område.

GGaammmmaa

((LLåågg//MMeellllaann//HHöögg))

■

Du kan justera ljusstyrkan i mörka partier och nivån på det mellangrå
området av bilden.

•

Låg : Gör mörka och mellangrå partier i bilden ljusare.

• Medel : Ursprunglig bildnyansering.

• Hög : Gör mörka och mellangrå partier i bilden mörkare.

■

Välj internationell standard för det färgregister som kommer att
tillämpas när färgregistret är i standardläge.

•

SD: Öka färgnoggrannheten genom att justera utsignalens bild så att den

motsvarar EBU:s (Europeiska Radiounionens) färgkoordineringsstandard.

•

HD: Öka färgnoggrannheten genom att justera utsignalens bild så att den
motsvarar ITU.BT-709 (High Definition Signal International Colour Coordinate
Standard (Internationell färgkoordineringsstandard för HD-signal)).

VViittbbaallaa nnss

((MMeellllaann//VVaarrmm//KKaallll))

■

Vitbalans(Mellan/Varm/Kall)

• Justera vitbalansen.

■

Mönster (Inre/Yttre)

•

Välj mellan Internt mönster eller Externt mönster vid justering av vit-

balansen.

■

Förstärkning rött/Förstärkning grönt/Förstärkning blått

•

Justera vitbalansen vid hög nivå.

■

Röd förskjutning/Grön förskjutning/Blå förskjutning

•

Justera vitbalansen vid låg nivå.

53

BILDKONTROLL

BILDÅTERSTÄLLNING

Inställningar av valda bildlägen återgår till standardinställningarna från fabriken.

2

3

1

Välj

BBIILLDD

.

Välj

BBiillddååtteerrss ttäällllnniinngg

.

Initiera det justerade värdet.

• Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 60

• Färgton 0

• Avancerad kontroll

• Bildåterställning

BILD

Flytta

OK

• Bildåterställning

D

RG

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 60

• Färgton 0

• Avancerad kontroll

• Bildåterställning

BILD

Flytta

OK

• Bildåterställning

D

RG

Återställer videokonf...

ii

MENU

OK

OK

54

BILDKONTROLL

Om du vill ha normal bild använder du upplösning för RGB-läge och väljer PC-läge.

Den här funktionen fungerar i följande läge: RGB[PC].

Välja upplösning

1

2

3

4

Välj

BBIILLDD

.

Välj

SS KKAA RRMM

.

Välj

UUppppllöössnniinngg

.

Välj önskad upplösning.

•

Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 8

• Färg 50

• Färgton 0

• Avancerad kontroll

• Bildåterställning

Skäm

BILD

Flytta

OK

RG

Skäm

D

SKÄRMINSTÄLLNINGAR FÖR PC-LÄGE

1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768

Auto. konfig.

SK

Ä

RM

Flytta

Upplösning

G

Position

Storlek

Fas

Nollställ

Föreg.

RETURN

1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768

Auto. konfig.

SK

Ä

RM

Flytta

Upplösning

G

Position

Storlek

Fas

Nollställ

Föreg.

RETURN

1400 x 1050
1680 x 1050

Auto. konfig.

SK

Ä

RM

Flytta

Upplösning

G

Position

Storlek

Fas

Nollställ

Föreg.

RETURN

1280 x 960
1400 x 900
1600 x 900

Auto. konfig.

SK

Ä

RM

Flytta

Upplösning

G

Position

Storlek

Fas

Nollställ

Föreg.

RETURN

<<MM11 9977WWDD PP :: 776688 >>

<<MM22 2277WWDD PP//MM22 3377WWDD PP :: 776688>>

<<MM22 2277WWDD PP//MM22 3377WWDD PP :: 11005500>>

<<MM22 2277WWDD PP//MM22 3377WWDD PP :: 990000>>

MENU

OK

OK

55

BILDKONTROLL

1

• Om bildens position ändå inte är korrekt försöker

du med automatisk justering en gång till.

•

Om bilden fortfarande behöver justeras efter
automatisk justering i RGB (PC) kan du justera

Position, Size eller Fas.

Välj

BBIILLDD

.

2

Välj

SS KKAA RRMM

.

3

Välj

AA uuttoo.. kkoo nn ffiigg ..

MENU

OK

OK

Till ställ in

Auto. konfig.

G

SKÄRM

Flytta

Upplösning

Position

Storlek

Fas

Nollställ

Föreg.

RETURN

5

Kör

AA uuttoo.. kkoo nn ffiigg ..

OK

4

Välj

JJ aa

.

OK

Justerar automatiskt bildpositionen och stabiliserar bilden. Även om bilden fortfarande inte är korrekt efter juster­ing så fungerar enheten, men den behöver ytterligare justering.

AA uuttoo.. KKoonnffiigg..
Funktionen används för att justera skärmens läge, klocka och fas automatiskt. Bilden blir instabil i några sekunder
när den automatiska konfigureringen utförs.

Automatisk justering (endast RGB-läge [PC])

11.. AAnnvväännddaa OOSSDD

•

Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Ja Nej

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 8

• Färg 50

• Färgton 0

• Avancerad kontroll

• Bildåterställning

Skäm

BILD

Flytta

OK

RG

Skäm

D

56

BILDKONTROLL

•

Om du inte vill använda automatisk
konfiguration ska du inte trycka på
OK

22.. AAnnvväännddaa OOKK ((ffjjäärrrrkkoonnttrroollll eelllleerr kkoonnttrroollllkknnaapppp))

AA uuttoo jjuuss tteerriinngg ppåågg

åå rr

1

Tryck på OK.

<<11336600 xx 776688 uuppppllöössnniinngg>>

<<AAnn nnaann uuppppllöössnniinngg>>

OK

2

Tryck på OK.

OK

Denna funktion är endast tillgänglig för RGB-signaler.

Auto justering p

ågår

För optimal bildinstållning

ändra upplösningen till

1360 x 768

Auto konfig.

G

(OK)

AA uuttoo jjuuss tteerriinngg pp

ååggåå rr

<<11992200 xx 11008800 uupp ppllöössnniinngg>>

<<AAnn nnaann uuppppllöössnniinngg>>

2

Tryck på OK.

OK

Auto justering p

å

g

år

För optimal bildinstållning

ändra upplösningen till 1920 x 1080

<<MM119977WWDDPP>>

<<MM222277WWDDPP//MM223377WWDDPP>>

57

BILDKONTROLL

Om bilden inte är tydlig efter autojusteringen och speciellt om tecken fortfarande skakar kan du justera bild­fasen manuellt.

Den här funktionen fungerar i följande läge: RGB[PC].

Justeringar för skärmens position, storlek, fas

1

2

3

4

Auto. konfig.

SKÄRM

Flytta

Upplösning

Position

G

Storlek

Fas

Nollställ

GF

D

E

Föreg.

RETURN

Välj

BBIILLDD

.

Välj

SS KKAA RRMM

.

Välj

PPoossiittiioonn, SS ttoorrlleekk

eller

FF aa ss

.

Gör de justeringar som behövs.

•

Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 8

• Färg 50

• Färgton 0

• Avancerad kontroll

• Bildåterställning

Skäm

BILD

Flytta

OK

RG

Skäm

D

MENU

OK

OK

58

BILDKONTROLL

Återställer position, storlek och fas till fabrikens standardinställningar.

Den här funktionen fungerar i följande läge: RGB[PC].

Återställa skärmen

1

Välj BILD.

2

Välj SKARM.

3

Välj Nollställ.

5

Kör Nollställ.

Till ställ in

Auto. konfig.

SKÄRM

Flytta

Föreg.

RETURN

Upplösning

Position

Storlek

Fas

Nollställ

G

MENU

OK

OK

OK

4

Välj

JJ aa

.

OK

• Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 8

• Färg 50

• Färgton 0

• Avancerad kontroll

• Bildåterställning

Skäm

BILD

Flytta

OK

RG

Skäm

D

59

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

Med Autovolym (Automatisk volymutjämning) hålls volymen automatiskt på en jämn nivå även om
du byter program.

AUTOMATISK LJUDUTJÄMNARE

2

3

1

Välj

LLJJUUDD

.

Välj

AA uuttoovvoollyymm

.

Välj

PPåå

eller

AA vv

.

•

Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Autovolym : Av
Tydlig röst II : Av

• Nivå 3
Balans 0
Ljudläge : Standard

• SRS TruSurround XT : Av

• Diskant 50

• Bas 50

LJUD

Flytta

OK

-+

LR

E

Autovolym : Av

Autovolym : Av
Tydlig röst II : Av

• Nivå 3
Balans 0
Ljudläge : Standard

• SRS TruSurround XT : Av

• Diskant 50

• Bas 50

LJUD

Flytta

OK

-+

LR

E

Autovolym : Av

Av

På

Av

MENU

OK

OK

60

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

Hjälper användare uppfatta mänskliga röster bättre genom att skilja ut mänskliga ljud från andra ljud.

TYDLIG RÖST-EFFEKT II

Välj

LLJJUUDD

.

2

Välj

TTyyddlliigg rröösstt IIII

.

3

Välj

PPåå

eller

AA vv

.

1

•

VVäälljj nniivvååeerr ffrråånn ""--66"" ttiillll ""++66""..

Välj önskad

nniivvåå

.

När

TTyyddlliigg rröösstt IIII

är

PPåå

,

4

• Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Autovolym : Av
Tydlig röst II : Av

• Nivå 3
Balans 0
Ljudläge : Standard

• SRS TruSurround XT : Av

• Diskant 50

• Bas 50

LJUD

Flytta

OK

-+

LR

E

Tydlig röst II : Av

Autovolym : Av
Tydlig röst II : Av

• Nivå 3
Balans 0
Ljudläge : Standard

• SRS TruSurround XT : Av

• Diskant 50

• Bas 50

LJUD

Flytta

OK

-+

LR

E

Tydlig röst II : Av

Av

På

Av

MENU

OK

OK

OK

61

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

Du kan justera högtalarens ljudbalans till de nivåer du vill ha.

BALANS

Välj

LLJJUUDD

.

2

Välj

BBaallaa nn ss

.

1

3

Gör önskade justeringar.

MENU

OK

OK

• Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Autovolym : Av
Tydlig röst II : Av

• Nivå 3
Balans 0
Ljudläge : Standard

• SRS TruSurround XT : Av

• Diskant 50

• Bas 50

LJUD

Flytta

OK

-+

LR

E

Balans 0

LR

Autovolym : Av
Tydlig röst II : Av

• Nivå 3
Balans 0
Ljudläge : Standard

• SRS TruSurround XT : Av

• Diskant 50

• Bas 50

LJUD

Flytta

OK

-+

LR

E

Balans 0

LR

Stäng

•

Balans 0

LR

FG

62

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

FÖRINSTÄLLDA LJUDINSTÄLLNINGAR – LJUDLÄGE

Du kan ange önskade ljudinställningar; Standard, Musik, Film, Sport eller Spel och du kan även justera Diskant och
Bas.

Sound Mode låter dig njuta av det bästa ljudet utan speciella inställningar eftersom TV:n gör de lämpligaste ljud­valen baserat på programinnehållet.

Standard, Music(MUSIK), Cinema, Sport och Game(spel) är förinställda i fabriken för en optimal ljudkvalitet.

SS ttaannddaarrdd

Återger ljudet i standardkvalitet.

MMuussiikk

Optimerar ljudet vid musikavlyssning.

FF iillmm

Optimerar ljudet vid filmvisning.

SS ppoorr tt

Optimerar ljudet vid visning av idrottsevenemang.

SS ppeell

Optimerar ljudet för spel.

Välj

LLJJUUDD

.

2

Välj

LLjjuuddlläägg ee

.

3

Välj Standard, Music(MUSIK), Cinema, Sport eller Game(spel) .

1

• Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Autovolym : Av
Tydlig röst II : Av

• Nivå 3
Balans 0
Ljudläge : Standard

• SRS TruSurround XT : Av

• Diskant 50

• Bas 50

LJUD

Flytta

OK

-+

LR

E

Ljudläge : Standard

Autovolym : Av
Tydlig röst II : Av

• Nivå 3
Balans 0
Ljudläge : Standard

• SRS TruSurround XT : Av

• Diskant 50

• Bas 50

LJUD

Flytta

OK

-+

LR

E

Ljudläge : Standard

Standard
Musik
Film
Sport
Spel

Standard

• Du kan också justera

LLjjuuddlläägg ee

på

QQ.. MMeennyy

.

MENU

OK

OK

63

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

LJUDINSTÄLLNINGSJUSTERING - ANVÄNDARLÄGE

Välj

LLJJUUDD

.

2

Välj

LLjjuuddlläägg ee

.

3

Välj Standard, Music, Cinema, Sport eller Game.

Ange önskad ljudnivå.

1

4

Välj Diskant, Bas.

MENU

OK

OK

OK

5

G

är varumärken som tillhör SRS Labs, Inc.

G

TruSurround XT- teknikerna används på licens från SRS Labs, Inc.

5

SRS TRUSURROUND XT

Välj

LLJJUUDD

.

Välj

SS RRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT

.

Välj

PPåå

eller

AA vv

.

1

2

•

SSRRSS TT rruuSSuurrrroouunndd XXTT ::

TruSurround XT är en
patenterad SRS-teknologi som löser problemet
med att spela upp 5.1-ljud med flera kanaler via
två högtalare.

• När SRS TruSurround XT är ‘On’ ställs diskant och
bas in på 50 och deaktiveras

Välj det här alternativet för realistisk ljudåtergivning.

•

Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Autovolym : Av
Tydlig röst II : Av

• Nivå 3
Balans 0
Ljudläge : Standard

• SRS TruSurround XT : Av

• Diskant 50

• Bas 50

LJUD

Flytta

OK

-+

LR

E

Ljudläge : Standard

(Användare)

Autovolym : Av
Tydlig röst II : Av

• Nivå 3
Balans 0
Ljudläge : Standard

• SRS TruSurround HD : Av

• Diskant 50

• Bas 50

LJUD

Flytta

OK

-+

LR

E

Ljudläge : Standard

(Användare)

Standard
Musik
Film
Sport
Spel

Standard(Användare)

OK

MENU

OK

OK

64

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

ÅTERSTÄLL LJUD

Inställningar av det valda ljudläget återgår till standardinställningarna från fabriken.

2

3

1

Välj

LLJJUUDD

.

Välj

NNoollllssttäällll

.

Initiera det justerade värdet.

•

Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Balans 0
Ljudläge : Standard

• SRS TruSurround XT : Av

• Diskant 50

• Bas 50

• Nollställ
Digital ljudutgång : PCM
TV-högtalare : På

LJUD

Flytta

OK

LR

E

• Nollställ

Balans 0
Ljudläge : Standard

• SRS TruSurround XT : Av

• Diskant 50

• Bas 50

• Nollställ
Digital ljudutgång : PCM
TV-högtalare : På

LJUD

Flytta

OK

LR

E

• Nollställ

Återställer inställningarna för Ljudläge...

ii

D D

MENU

OK

OK

65

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

VÄLJA DIGITALA LJUDUTSIGNALER

Med denna funktion kan du välja önskad digital utsignal för ljud.
TV:n kan endast skapa Dolby Digital-ljud för en kanal som sänder Dolby Digital-ljud.
Om Dolby digital finns kan du välja Auto på menyn Digital Audio Out (Digital ljudutgång) för att ange utgången
SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) till Dolby Digital.
Om Auto väljs på menyn digital audio out (Digital ljudutgång) och Dolby Digital inte finns tillgängligt kommer
SPDIF-utgången att bli PCM (Pulse-code modulation).
Även om både Auto och språk har angivits för en kanal som sänder Dolby Digital-ljud kommer endast Dolby Digital-ljudet
att höras.
Om omvandlaren för samplingsfrekvens på det här chipet inte stöder 44,1 till 48 kHz ska sådant innehåll alltid
producera stereo-PCM i digital.

Välj

LLJJUUDD

.

Välj

DDiiggiittaall ll jjuudduuttggåånngg

.

3

Välj Auto eller PCM.

1

2

Tillverkad på licens från Dolby
Laboratories. ”Dolby” och
dubbel-D-symbolen är
varumärken som tillhör Dolby
Laboratories.

• Det finns en möjlighet att i HDMI-läge, vissa

DVD-spelare inte avger SPDIF-ljud. Om detta
inträffar, ställ in den digitala utsignal för ljud
för DVD-spelaren på PCM.

•

Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Balans 0
Ljudläge : Standard

• SRS TruSurround XT : Av

• Diskant 50

• Bas 50

• Nollställ
Digital ljudutgång : PCM
TV-högtalare : På

LJUD

Flytta

OK

LR

E

Digital ljudutgång : PCM

Balans 0
Ljudläge : Standard

• SRS TruSurround XT : Av

• Diskant 50

• Bas 50

• Nollställ
Digital ljudutgång : PCM
TV-högtalare : På

LJUD

Flytta

OK

LR

E

Digital ljudutgång : PCM

Auto
PCM

PCM

D

D

MENU

OK

OK

66

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

TV SPEAKERS ON/ OFF SETUP

Det kan ställa in statusen för den inbyggda högtalaren.

I COMPONENT, AV kan TV-högtalaren fungera även när det inte finns någon videosignal.

Om du vill använda ett externt Hi-Fi-system, ska du stänga av de inbyggda TV-högtalarna.

Välj

LLJJUUDD

.

Välj TV Speaker.

3

Välj On eller Off.

1

2

• Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Balans 0
Ljudläge : Standard

• SRS TruSurround XT : Av

• Diskant 50

• Bas 50

• Nollställ
Digital ljudutgång : PCM
TV-högtalare : På

LJUD

Flytta

OK

LR

E

TV-högtalare : På

Balans 0
Ljudläge : Standard

• SRS TruSurround XT : Av

• Diskant 50

• Bas 50

• Nollställ
Digital ljudutgång : PCM
TV-högtalare : På

LJUD

Flytta

OK

LR

E

TV-högtalare : På

Av
On

P

å

D

D

MENU

OK

OK

67

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

AUDIO DESCRIPTION (LJUDBESKRIVNING)

(ENDAST I DIGITALT LÄGE)

Den här funktionen riktar sig till synskadade och ger röstförklaringar som beskriver händelseförloppen i TV-pro­gram jämte det vanliga ljudet.

När Ljudbeskrivning påslagen väljs ges det vanliga ljudet och Ljudbeskrivning endast för de program som har
Ljudbeskrivning.

När Main Audio (huvudljud) är AAC eller Dolby Digital Plus Audio stöds inte Audio Description (Ljudbeskrivning).

Välj

LLJJUUDD

.

Välj

LLjjuuddbbeesskkrriivvnniinngg..

3

Välj

PPåå

eller

AA vv

.

1

2

Ställ in önskad

vvoollyymm

..

När

LLjjuuddbbeesskkrriivvnniinngg

är

PPåå

,

4

• Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

• SRS TruSurround XT : Av

• Diskant 50

• Bas 50

• Nollställ
Digital ljudutgång : PCM
TV-högtalare : På
Ljudbeskrivning : På

• Volym 50

LJUD

Flytta

OK

Ljudbeskrivning : På

• SRS TruSurround XT : Av

• Diskant 50

• Bas 50

• Nollställ
Digital ljudutgång : PCM
TV-högtalare : På
Ljudbeskrivning : På

• Volym 50

LJUD

Flytta

OK

Ljudbeskrivning : På

Av
On

P

å

D D

MENU

OK

OK

OK

68

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

I/II

A

BByyttaa ffrråånn sstteerreeoo ttiillll mmoonnoo lljjuudd
Om stereosignalen är svag och ger dålig stereomottagning kan du växla till mono. Vid monomottagning förbät­tras ljudets renhet.

A

VVaall aavv sspprrååkk vviidd ttvvååsspprrååkkii ggaa ssäännddnniinnggaarr
Om ett program tas emot på två språk (tvåspråkigt) kan du växla till DUAL I, DUAL II eller DUAL I+II.

DDUUAALL II

Återger huvudspråket (ex. dubbat) i båda högtalarna.

DDUUAALL II II

Återger bispråket (ex. original) i båda högtalarna.

DDUUAALL II++IIII

Återger båda språken i var sin högtalare.

TV-judsändning

Mono
Stereo

Tvåspråkig

Visas på skärmen

MONO
STEREO
DUAL I, DUAL II, DUAL I+II

Stereo/Mono och tvasprakig(DUAL) mottagning (Endast i analogt läge)

När ett program är valt visas ljudinformation för kanalen med programnumret och kanalnumret.

Väljer utgående ljud.

I/II

69

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

NICAM ljudmottagning (Endast i analogt läge)

När

NNII CCAAMM mmoonnoo

är mottagen, kan du välja

NNII CCAAMM MMOONNOO

eller

FFMM MM OONNOO

.

När

NNIICC AAMM sstteerreeoo

är mottagen, kan du välja

NNIICCAA MM SSTTEERREEOO

eller

FFMM MM OONNOO

. Om

stereosignalen är svag, byt till

FF MM MMOONNOO

.

När

NNIICC AAMM dduuoo

är mottagen, kan du välja

NNIICCAA MM DDUUAALL II, NNIICCAAMM DDUUAALL IIII

eller

NNIICCAAMM DDUUAALL II++IIII

eller

FF MM MMOONNOO

. När

FF MM MMOONNOO

är vald, visas

FF MM MMOONNOO

på skär-

men.

TV-apparaten kan ta emot högkvalitet NICAM digitalljud (mono/stereo/tvåspråkig), som nu
används av många TV-stationer för ljudsändning.

TV:ns ljudåtergivning kan väljas i förhållande till den typ av ljudsändning som mottages, genom att
trycka på I/II tangententen upprepade gånger, som följer.

Val av vänster (L) / höger (R) ljudkanal

I lägena AV, Component, RGB och HDMI, DVI kan du välja ljud för vänster och höger högtalare.

Tryck på I/II tangenten upprepade gånger för att välja följande, som visas på skärmen:

LL++RR::

Ljudsignalen från vänster (L) kanal avspelas i vänster högtalare och ljudsignalen från höger (R)
kanal avspelas i höger högtalare. Detta är normalt stereoljud.

LL++LL::

Ljudsignalen från vänster (L) kanal avspelas i vänster och höger högtalare.

RR++ RR::

Ljudsignalen från höger (R) kanal avspelas i vänster och höger högtlare.

1

2

3

70

TIDSINSTÄLLNING

Klockan ställs in automatiskt när du tar emot digitalsignalen. (Du kan ställa in klockan om TV:n inte har någon
DTV-signal.)

Du måste ställa in klockan innan du kan använda funktionen Timer på/av.

När du väljer stad för tidszon anges TV-tiden baserat på tidsförskjutningen för tidszonen jämfört med GMT
(Greenwich Mean Time) för den sändningssignal som tas emot när tiden ställs in automatiskt med hjälp av en dig­ital signal.

När klockan ställts in i DTV-läge kan du inte ändra tiden, men om stadsnamnet i Time Zone (Tidszon) ändras till
offset kan du ändra tiden 1 timme.

STÄLLA IN KLOCKAN

2

1

3

4

Välj

TTIIDD

.

Välj

KK ll oocckk aa

.

Välj antingen år och datum, tid eller alternativet för tidszoner.

Ställ in år, datum och tid.

•

Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Klocka
Avstängningstid : Av
Påslagningstid : Av
Sovtimer : Av
Automatisk avstängning : På

TID

Flytta

OK

Klocka

Klocka
Avstängningstid : Av
Påslagningstid : Av
Sovtimer : Av
Automatisk avstängning : På

TID

Flytta

OK

Klocka

Datum

01

Månad

Mar

År

2007

Timme

16

Minut

09

Stäng

Tidszon

London

GMT

MENU

OK

OK

71

TIDSINSTÄLLNING

Off time-funktionen ställer automatiskt enheten i standby-läge vid en förinställd tid.
Två timmar after att enheten startas med On time-funktionen kommer den automatiskt att växla tillbaka till

standby-läget såvida inte en knapp har tryckts.

Off time-funktionen har högre prioritet än On time-funktionen om båda är inställda på samma tid.
TV:n måste vara i standby-läge för att On time-funktionen ska fungera.

AUTOMATISK AKTIVERING/AVSTÄNGNING MED TIMER

2

1

3

5

6

4

1

2

3

4

Välj

TTIIDD

.

Välj

AA vvssttäännggnniinnggssttiidd

eller

PPååssllaaggnniinnggssttiidd

.

Välj

RRee ppeettee rraa

.

Ställ in timme.

Ställ in minuter.

Välj

AA vv

,

EEnn ggåå nngg, DDaagglliiggee nn, MMåå nn

~

FFrree, MMåå nn ~LLöö rr, LLöörr ~SSöönn

eller

SS öö nn

.

• Stänger av funktionen

AA vvssttäännggnniinnggssttiidd

/

PPååssllaaggnniinnggssttiidd

, för att välja

AA vv

.

• För enbart timerfunktion på

Välj

MMooddee

.

Välj

TTVV, DDTTVV

eller

RRaaddiioo

.

Välj program.

Justera volymnivån när TV:n
slås på.

•

Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Klocka
Avstängningstid : Av
Påslagningstid : Av
Sovtimer : Av
Automatisk avstängning : På

TID

Flytta

OK

Påslagningstid : Av

Klocka
Avstängningstid : Av
Påslagningstid : Av
Sovtimer : Av
Automatisk avstängning : På

TID

Flytta

OK

Påslagningstid : Av

Repetera

F

Av

G

Timme

00

Minut

00

Läge

DTV

Program

1

Vol ym

30

Stäng

25 Feb. 2005 22:26

MENU

OK

OK

OK

72

TIDSINSTÄLLNING

Om TV:n startas utan insignal stängs den av automatiskt efter 15 minuter.

AUTOMATISK AVSTÄNGNING

2

1

3

Välj

TTIIDD

.

Välj

AAuuttoommaattiisskk aavvssttäännggnniinngg

.

Välj

AA vv

eller

PPåå

.

•

Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Klocka
Avstängningstid : Av
Påslagningstid : Av
Sovtimer : Av
Automatisk avstängning : På

TID

Flytta

OK

Automatisk avstängning : På

Klocka
Avstängningstid : Av
Påslagningstid : Av
Sovtimer : Av
Automatisk avstängning : På

TID

Flytta

OK

Automatisk avstängning : På

Av
På

På

MENU

OK

OK

73

TIDSINSTÄLLNING

2

1

3

4

Välj

TTIIDD

.

Bekräfta valet.

Du behöver inte komma ihåg att stänga av TV:n innan du går och lägger dig.
Insomningstimern slår automatiskt av TV-apparaten efter den inställda tiden.

INSTÄLLNING AV INSOMNINGSTIMER

• Om du stänger av TV:n annulleras den inställda insomningstiden.

•

Du kan även justera

AAvvssttää nnggnniinnggss TTiimmeerr

från menyn

TTIIDD

menu.

• Vid inställning av DPM (Sovinställning) värdet för sovtidsinställning kommer att raderas.

Välj

AA vvssttäännggnniinnggss TTiimmeerr

.

Välj

AA vv, 11 00, 22 00, 33 00, 66 00, 99 00, 112200, 118800

eller

224400 MMiinn

.

MENU

OK

OK

OK

74

ALT.SINSTÄLLNING

OBS!

!

G

Om du inte avslutar inställningen av Installationsguiden genom att trycka på EXIT, eller om
skärmmenyerna avbryts vid time-out, visas installationsmenyn varje gång enheten startas, tills
Installationsguiden fullföljs.

G

Om du väljer fel land, kanske text-TV inte visas som det ska på skärmen och vissa problem kan uppstå vid
användning av text-TV.

G

CI-funktionen (Common Interface) kanske inte kan tillämpas beroende på sändningsregler i olika länder.

G

Knappar för styrning av DTV-läge kanske inte fungerar baserat på omständigheterna för sändningar i landet.

G

I vissa länder där föreskrifter för digital sändning inte är fastställda, kanske vissa DTV-funktioner inte funger­ar beroende på omständigheterna för digital sändning.

2

1

2

1

3

4

VÄLJA SPRÅK/LAND FÖR MENYERNA PÅ SKÄRMEN

Installationsguidens meny visas på TV-skärmen när den startas för första gången.

*

Om du vill ändra valt språk/land

Välj det språk du vill använda.

Välj land.

Välj

AA LLTT..

.

Välj

MMeennyysspprrååkk

eller

LLaanndd

.

Välj det språk eller land du vill använda.

Spara.

•

Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

OK

OK

MENU

OK

OK

OK

75

ALT.SINSTÄLLNING

< Ljud språk Selection > (< Språkval för ljud >)

G

När två eller flera språk för tal sänds kan du välja önskat
språk.

G

När du får in Dolby Digital eller Dolby Digital PLUS kan du
inte välja L+R, L+L eller R+R.

- Ljudet/textremsan kan visas i en enklare form (1 till 3 tecken) som sänds av tjänstleverantören.

- När du väljer kompletterande ljud (ljud för syn-/hörselskadade) kan delar av huvudljudet höras.

Skärminformation för ljudspråk

< Undertext, språk Selection > (< Språkval för textremsa >)

G

När två eller flera språk för textremsa sänds kan du välja
textremsans språk med knappen SUBTITLE på fjärrkon­trollen.

G

Tryck på

D E

-knappen för att välja språk för textremsa.

Skärminformation för textremsans språk

Status
Inte tillgängligt
Textremsa för Text-TV

Textremsa för ”nersatt hörsel”

Display

N.A

2

1

3

4

2

1

3

Med funktionen Audio (Ljud) kan du välja önskat språk för ljudet. Om ljuddata för valt språk inte sänds så spelas
standard ljudspråk.

Använd funktionen

SS uubbtt iittllee

när två eller flera språk finns som undertext. Om textremsan för valt språk inte

sänds så visas textremsan med standardspråk.

Om det språk du väljer som primärt språk för tal eller undertextning inte stöds kan du välja ett sekundärt språk.

Välj

AA LLTT..

.

Välj

LLjjuu dd sspprrååkk

eller

UUnnddeerrtteexxtt,, sspprrååkk

.

Välj den källa du vill använda.

Spara.

SPRÅKVAL(ENDAST I DIGITALT LÄGE)

Välj

HHöörrsseellsskkaaddaaddee(( ))

.

Välj

PPåå

eller

AA vv

.

Välj

AA LLTT..

.

•

Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Status
Inte tillgängligt
MPEG Audio
Dolby Digital Audio
Ljud för synskadade
Ljud för hörselskadade
Dolby Digital Plus Audio
AAC Audio (Ljud)

Display

N.A

Välj

LLjjuudd

Välj ett språk för tal.

Välj L+R, L+L eller R+R.

1

Q. MENU

23

OK

MENU

OK

OK

MENU

OK

OK

OK

76

ALT.SINSTÄLLNING

(Den här menyn är endast tillgänglig på Irland.)
Med den här funktionen kan användaren välja mellan MHEG(digital text-tv) och Teletext om båda funk­tionerna är tillgängliga samtidigt.
Om bara en av funktionerna är tillgänglig,fungerar antingen MHEG eller Teletext ioavsett ditt val.

DATASERVICE

2

3

4

1

Välj

AALLTT..

.

Välj Data Service.

Välj MHEG eller Teletext.

Spara.

•

Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Menyspråk(Language) : Svenska
Ljud språk : Engelska
Undertext : Engelska
Hörselskadade( ) : Av
Data Service : MHEG
Land : UK
Ingångsetikett
Knapplås : Av

ALT.

Flytta

OK

E

Data Service : MHEG

Menyspråk(Language) : Svenska
Ljud språk : Engelska
Undertext : Engelska
Hörselskadade( ) : Av
Data Service : MHEG
Land : UK
Ingångsetikett
Knapplås : Av

ALT.

Flytta

OK

E

Data Service : MHEG

MHEG
Teletext

MHEG

MENU

OK

OK

OK

77

ALT.SINSTÄLLNING

Väljer en etikett för varje ingångskälla.

INSIGNALMARKERING

2

3

4

1

Välj

AALLTT..

.

Välj

IInnggåånnggss--eettiikkeetttt

.

Välj källa.

Välj markering.

•

Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Menyspråk(Language) : Svenska
Ljud språk : Engelska
Undertext : Engelska
Hörselskadade( ) : Av
Data Service : MHEG
Land : UK
Ingångsetikett
Knapplås : Av

ALT.

Flytta

OK

E

Ingångsetikett

Menyspråk(Language) : Svenska
Ljud språk : Engelska
Undertext : Engelska
Hörselskadade( ) : Av
Data Service : MHEG
Land : UK
Ingångsetikett
Knapplås : Av

ALT.

Flytta

OK

E

Ingångsetikett

RGB
HDMI
DVI

AV1

AV2
Komponent

Stäng

MENU

OK

OK

78

ALT.SINSTÄLLNING

Enheten kan konfigureras så att fjärrkontrollen krävs för att kontrollera den.
Denna funktion kan användas för att förhindra otillåten visning.

KNAPPLÅS

2

3

4

1

•

Om TV:n stängs av i läge ”Key Lock On”, trycker
du på r/I, INPUT, PR

DE

-knappen på TV:n eller
på POWER, INPUT, PR+ – eller sifferknapparna
på fjärrkontrollen.

• I Key Lock On-läget visas ”Key Lock On” på

skärmen om man trycker på någon av frontpane­lens knappar medan man tittar på TV.

MENU

OK

OK

OK

Välj

AA LLTT..

.

Välj

KKnnaa ppppllååss

.

Välj

PPåå

eller

AA vv

.

Spara.

•

Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Menyspråk(Language) : Svenska
Ljud språk : Engelska
Undertext : Engelska
Hörselskadade( ) : Av
Data Service : MHEG
Land : UK
Ingångsetikett
Knapplås : Av

ALT.

Flytta

OK

E

Knapplås : Av

Menyspråk(Language) : Svenska
Ljud språk : Engelska
Undertext : Engelska
Hörselskadade( ) : Av
Data Service : MHEG
Land : UK
Ingångsetikett
Knapplås : Av

ALT.

Flytta

OK

E

Knapplås : Av

Av
På

Av

79

ALT.SINSTÄLLNING

DDC/CI (Display Data Channel Command Interface) är ett kommunikationsprotokoll för kommunikation mellan
dator och TV.

Med DDC/CI kan man justera och ställa in detaljfunktioner på datorn istället för med skärmmenyer.

TV:n kan ställas in via dator när DDC/CI är ON (för kommunikation mellan dator och TV). När DDC/CI är OFF
kan TV:n inte ställas in via dator (eftersom kommunikationen mellan dator och TV är bruten).

DDC CI(Endast i RGB, DVI-läge)

1

Välj

AA LLTT..

2

Välj DDC CI.

MENU

OK

• Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Land : UK
Ingångsetikett
Knapplås : Av
Ange ID : Av
Lysdiod
DDC CI : På
Ställa in läge : Hemanvändning
Fabriksinst.

ALT.

Flytta

OK

DDC CI : På

3

Välj

PPåå

eller

AA vv

.

D

Land : UK
Ingångsetikett
Knapplås : Av
Ange ID : Av
Lysdiod
DDC CI : På
Ställa in läge : Hemanvändning
Fabriksinst.

ALT.

Flytta

OK

DDC CI : På

D

Av
På

På

OK

80

ALT.SINSTÄLLNING

Vi rekommenderar att du ställer TV:n till "Home Use" (Hemmabruk) för bästa bild.
Läget "Store Demo" (Butiksdemo) är anpassat för visning i butiker.

MODE SETTING (LÄGESINSTÄLLNING)

1

Välj

AA LLTT..

2

Välj

SSttäällllaa iinn llääggee..

MENU

OK

• Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Välja miljö.

Välj önskat inställningsläge.

Butiksdemo

Hemanvändning

Välj [Hemanvändning] om TV:n ska användas hemma. Om TV:n ska

användas i butik väljer du [Butiksdemo].

Ställa in läge

3

Välj

BBuuttiikkssddeemmoo

eller

HHeemmaannvväännddnniinngg

.

Land : UK
Ingångsetikett
Knapplås : Av
Ange ID : Av
Lysdiod
DDC CI : På
Ställa in läge : Hemanvändning
Fabriksinst.

ALT.

Flytta

OK

Ställa in läge : Hemanvändning

D

OK

81

ALT.SINSTÄLLNING

Funktionen kan användas för attinitiera justerade värden i alla lägen.
För att initiera det justerade värdet.

När Lock System-menyn är inställd på ”On” visas meddelande för inmatning av lösenord.

Initiera
(återställa de ursprungliga inställningarna)

1

Välj

AA LLTT..

2

Välj

FFaabbrriikkssiinnsstt..

3

• Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Land : UK
Ingångsetikett
Knapplås : Av
Ange ID : Av
Lysdiod
DDC CI : På
Ställa in läge : Hemanvändning
Fabriksinst.

ALT.

Flytta

OK

Fabriksinst.

D

Land : UK
Ingångsetikett
Knapplås : Av
Ange ID : Av
Lysdiod
DDC CI : På
Ställa in läge : Hemanvändning
Fabriksinst.

ALT.

Flytta

OK

Fabriksinst.

D

JA

NEJ

Alla användar- och kanalinställningar kommer
att återställas. Vill du fortsätta?

MENU

OK

OK

82

FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNING

ANGE LÖSENORD OCH LÅSSYSTEM

Om det är första gången som du anger ett lösenord trycker du på ”0”, ”0”, ”0”,
”0” på fjärrkontrollen.

2

3

4

5

1

Välj

LLAASS

.

Välj

LLååss ssyyss tteemm

.

Välj

PPåå

.

Ange lösenord.

Ange ett lösenord på fyra siffror.
Se till att inte glömma bort det här numret!
Bekräfta det nya lösenordet genom att ange det en gång till.

• Om du glömt lösenordet trycker du på ”7”, ”7”,

”7”, ”7” på fjärrkontrollen.

•

Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Lås system : Av
Spara lösenord
Blockera Program
Föräldrakontroll : Av
Lägg in spärr

LÅS

Flytta

OK

Lås system : Av

Lås system : Av
Spara lösenord
Blockera Program
Föräldrakontroll : Av
Lägg in spärr

LÅS

Flytta

OK

Lås system : Av

Av
På

Av

MENU

OK

OK

OK OK

123

456

7809

83

FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNING

BLOCKERA PROGRAM

Blockerar alla program som du inte vill titta på, eller som du inte vill att dina barn ska titta på.

Denna funktion är tillgänglig i Lock System "On".

2

1

YLE TV11

TV DTV Radio

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

D

3

4

Prog-ändring FöregåendeNavigering

RETURN

Blockera/Avblockera

D

F G

E

Byt sida

P

GRGRON

ON

Välj

LLAASS

.

Välj

BBlloocckkeerraa PPrrooggrraamm

.

Gå till

BBlloocckkeerraa PPrrooggrraamm

.

Välj ett program som ska blockeras.

•

Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Lås system : Av
Spara lösenord
Blockera Program
Föräldrakontroll : Av
Lägg in spärr

LÅS

Flytta

OK

Blockera Program

MENU

OK

OK

84

FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNING

Denna funktion fungerar baserat på information som stationen sänder. Det betyder att om signalen innehåller
fel information fungerar funktionen inte.

Ett lösenord krävs för åtkomst till denna meny.

TV:n är programmerad att komma ihåg vilket alternativ som senast var inställt även om även om den stängs av.

Förhindra barn från att se vissa TV-program för vuxna, baserat på angivna åldersgränser.

BARNLÅS (I DIGITALT LÄGE)

2

3

4

1

Välj

LLAASS

.

Välj

KKaannaallllåå ssnniinngg

.

Gör de justeringar som behövs.

Spara.

•

Tryck på

MMEENN UU

- eller

EEXXIITT

-knappen för att stänga menyfönstret.

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

Lås system : Av
Spara lösenord
Blockera Program
Föräldrakontroll : Av
Lägg in spärr

LÅS

Flytta

OK

Föräldrakontroll : Av

Lås system : Av
Spara lösenord
Blockera Program
Föräldrakontroll : Av
Lägg in spärr

LÅS

Flytta

OK

Föräldrakontroll : Av

F

Av

G

Stäng

MENU

OK

OK

OK

85

FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNING

Enables you to block an input.

INPUT BLOCK

Välj

LLAASS

.

2

Select Input Block

3

Select the source.

4

Select

OO ffff

or

OO nn

.

1

Lås system : Av
Spara lösenord
Blockera Program
Föräldrakontroll : Av
Lägg in spärr

LÅS

Flytta

OK

Lägg in spärr

Lås system : Av
Spara lösenord
Blockera Program
Föräldrakontroll : Av
Lägg in spärr

LÅS

Flytta

OK

Lägg in spärr

AV1

AV2

Komponent

RGB

HDMI

DVI

F AvG

Av

Av

Av

Av

Stäng

Av

MENU

OK

OK

OK

86

ANVÄNDA USB-ENHETEN

Försiktighetsårgärder vid användning av USB-enheten

G Endast en USB-lagringsenhet kan identifieras.
G Om USB-lagringsenheten ansluts via en USB-hubb kan inte enheten identifieras.

Vissa USB har en invändig hub och accepteras därför inte.

G En USB-lagringsenhet som använder ett program för automatisk identifiering kan kanske inte identifieras.
G En USB-lagringsenhet som har egna drivrutiner kanske inte kan identifieras.
G Identifieringshastigheten för en USB-lagringsenhet beror på den enskilda enheten.
G Stäng inte av TV-apparaten eller koppla från USB-enheten när den anslutna USB-lagringsenheten används.

Om en sådan enhet plötsligt kopplas från så kan de lagrade filerna eller USB-lagringsenheten skadas.

G Anslut inte en USB-lagringsenhet som modifierats. Enheten kan göra så att produkten inte längre fungerar som den ska eller

inte kan användas. Tänk på att bara använda USB-lagringsenheter som använder vanliga musik- eller bildfiler.

G Använd bara USB-lagringsenheter som har formaterats med filsystemet FAT16, FAT32, NTFS som ingår i operativsystemet

Windows. Om en lagringsenhet formateras med ett annat hjälpprogram som inte stöds av Windows, kanske den inte kan identi­fieras. Data i en USB-enhet kan inte tas bort i NTFS-filsystemet.

G USB-lagringsenheter som kräver ström måste anslutas till en extern strömkälla. Om du inte gör det kanske inte enheten kan

identifieras.

G Vissa lagringsenheter kräver extern strömkälla, anslut därför USB enheten efter att ha anslutit densamma till extern ström. Om

inte detta görs fungerar USB inte eller så kan den inte spelas upp.

G Anslut USB-lagringsenheten med den kabel som medföljer från tillverkaren. Om enheten ansluts med en kabel från en annan

tillverkare, eller via en väldigt lång kabel, kanske den inte kan identifieras.

G Vissa USB-lagringsenheter kanske inte kan hanteras eller så fungerar de inte som de ska.
G Antalet filer och mappar som stöds är 999. Filer och mappar som överstiger det här antalet kommer inte att identifieras.
G Det är inte säkert att data i en USB-enhet går att identifiera. Upp till 128 tecken kan identifieras som filnamn.
G Säkerhetskopiera viktiga filer eftersom data på USB-enheten kan skadas. Det är konsumenten som ansvarar för datahanterin-

gen och tillverkaren har ingen skyldighet att ersätta eventuella data som skadas.

Ansluta USB-enheten

När du ansluter en USB-enhet visas den här popup-menyn automatiskt.
Om Pop-up-menyn inte visas kan du välja Music List (Musiklista), Photo List (Fotolista).
”POPUP-MENN” visas inte när OSD och Menu (Meny), EPG eller Schedule list (Schemalista) aktiverats.

Du kan inte lägga till en ny mapp eller ta bort den befintliga mappen på USB-enheten.

Ta bort USB-enheten

Anslut USB till USB uttaget
baktill på TV-enheten.

3

Välj

FFOOTTOOLLII SSTT AA

eller

MMUUSSIIKK LLIISSTTAA

1

USB IN

Använd USB
minnessticka

Välj Bortkoppla.

Välj menyn USB - bortkoppla (MATA UT USB)
innan du tar bort USB-enheten.

2

OK

1

Q. MENU

2

OK

• Den här TV:apparaten stöder JPEG , MP3

FOTOLISTA MUSIKLISTA

87

ANVÄNDA USB-ENHETEN

FOTOLISTA

Bildskärmsvisningen kanske ser annorlunda ut på din TV-apparat. De här bilderna är bara exempel som ska hjälpa
dig att använda TV:n.

FOTO (*.JPEG) – filer som stöds

Baseline: 15360

x

8640

Progressiva format : 1024

x

768

• Du kan bara spela JPEG-filer.

• Endast Baseline-avläsning stöds för JPEG (endast SOF0, SOF1).

• Filer vars format inte stöds visas i bitmappform.

Skärmkomponenter

Flyttar till fil en nivå upp
Aktuell sida/totalt antal sidor
Totalt antal markerade foton
Ledigt USB-minne
Motsvarande knappar på fjär-

rkontrollen

* MARK och FAV har samma

function I USB-läge (FAV
tangent fungerar som
MARK tangenten)

1

3

4

5

2

USB-enhet

Sida 2/3

Inga markerade

FFoottoolliissttaa

UP-mapp

Ledig plats 150MB

Navigering Alt. Byt sida Markera Avsluta

136 6x768, 125KB

KY101

KY102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KY103

KY104

KY105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Up-mapp

2 3 4

5

1

Välj

UUSSBB

.

Välj

FFoottoolliissttaa

2

Drive1

1

MENU

OK

OK

MARK

RETURN

P

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

88

ANVÄNDA USB-ENHETEN

Val av foto och popup-meny

USB-enhet

Sida 2/3

Inga markerade

FFoottoolliissttaa

UP-mapp

Ledig plats 150MB

Navigering Alt. Byt sida Markera Avsluta

136 6x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

UP-mapp

USB-enhet

Sida 2/3

Inga markerade

FFoottoolliissttaa

UP-mapp

Ledig plats 150MB

136 6x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

UP-mapp

1366x768, 125KB

Visa

Markera alla
Radera
Stäng

G

VViissaa ::

: Visar det markerade objektet.

G

MMaarrkkeerraa aallllaa

: Markerar alla foton på skärmen.

G

AAvvmmaarrkkeerraa aallllaa

: Avmarkerar alla foton som är

markerade.

G

RRaaddeerraa

: Ta bort det markerade fotoobjektet.

G

SSttäänngg

: stäng popupmenyn.

Välj målmappen eller målenheten.

Välj önskade foton.

2

Visa popup-menyn.

3

1

• Navigera på fotosidan med knappen

PP

• Markera och avmarkera foton med hjälp av

MMAARRKK

(Markera). När ett eller flera foton är
markerade kan du visa dem som ett bildspel
eller ett åt gången. Om inga foton är markerade
kan du visa alla foton var för sig eller visa alla
foton i mappen som ett bildspel.

Drive1

Drive1

4

Välj önskad popup-meny.

OK

OK

OK

MARK RETURN

P

Navigering Alt. Byt sida Markera Avsluta

MARK RETURN

P

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

89

ANVÄNDA USB-ENHETEN

Ställa in menyn på en skärm i full storlek

Du kan ändra inställningarna så att de foton som är lagrade på en USB-enhet visas på en skärm i full
storlek.

Det finns många funktioner för visning av foton i full skärmstorlek.

•

Navigera på fotosidan med knappen

PP

.

USB-enhet

Sida 2/3

Inga markerade

FFoottoolliissttaa

UP-mapp

Ledig plats 150MB

136 6x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

UP-mapp

1366x768, 125KB

Visa

Markera alla
Radera
Stäng

Bildformatet kan göra så att fotots storlek
ändras när det visas i full storlek.

Tryck på

RREE TTUURRNN

(RETUR) flera gånger när du

vill återgå till normalt TV-läge.

1/17

Bildspel BGM Radera Alt. Dölj

USB-enhet

Sida 2/3

Inga markerade

FFoottoolliissttaa

UP-mapp

Ledig plats 150MB

136 6x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

UP-mapp

Drive1

Drive1

5

2

3

1

4

OK

OK

OK

Navigering Alt. Byt sida Markera Avsluta

P

MARK RETURN

Navigering Alt. Byt sida Markera Avsluta

P

MARK RETURN

Välj målmappen eller målenheten.

Välj önskade foton.

Visa popup-menyn.

Välj

VViiss aa

.

Det valda fotot visas nu i full storlek.

•

Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

90

ANVÄNDA USB-ENHETEN

1/17

Bildspel BGM Radera Alt. Dölj

G

BBiillddssppeell

: Om ingen bild är vald visas alla foton i den aktuella

mappen i ett bildspel.

Om det finns markerade bilder så visas bara de markerade bilderna
i ett bildspel.

■

Ställ in bildspelets tidsintervall i

VVaall

(Alternativ).

G

BBGGMM ((BBaakkggrruunnddssmmuussiikk))::

: Lyssna på musik under tiden som

bilderna visas.

■

Ställ in enhet för BGM och album i Alt. (Alternativ).

G

((RRoottaarraa))

: Rotera foton.

■

Roterar fotot 90°, 180°, 270°, 360° grader medsols.

G

RRaaddeerraa

: Ta bort foton.

G

VVaall ((AAlltteerrnnaattiivv))::

Anger värden för

SSlliiddee SSppeeeedd

(Bildspelshastighet) och

MMuussiicc FFoollddeerr

(Musikmapp).

■

Ange värden med hjälp av och OK. Spara sedan

inställningarna genom att gå till och trycka på OK.

■

Du kan inte ändra

mmuussiikkmmaapppp

när

BBGGMM

spelar.

G

DDöölljj

: Döljer menyn när skärmen visas i full storlek.

■

Om du vill visa menyn igen så trycker du bara på

OO KK

.

OK

Välj

BBiillddssppeell , BBGGMM

,

((RRoottaarraa))

,

RRaaddeerr aa,AAlltt..

eller

DDöölljj

.

Tryck F G för att välja tidsintervall mellan bilderna

Bildhastig.

Snabb

Avbryt

Musik

Musikmapp

OK

•

Välj föregående eller nästa foto med hjälp av .

• Välj och kontrollera menyn på skärmen i full

storlek med hjälp av .

OK

6

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

91

ANVÄNDA USB-ENHETEN

MUSIKLISTA

Köpta musikfiler (*.MP3) kan innehålla copyrightskydd.
En del av de här filerna kan inte hanteras i den här modellen.
Musikfiler på USB-enheten kan spelas upp av den här apparaten.
Bildskärmsvisningen kanske ser annorlunda ut på din TV-apparat. De här bilderna är bara exempel som ska hjälpa

dig att använda TV:n.

Skärmkomponenter

MUSIC (*.MP3)-filer som stöds
Bithastighet 32 ~ 320kbps

• Samplingsfrekvens för MPEG1 layer 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

USB-enhet

Sida 2/3

Inga markerade

MMuussiikklliissttaa

UP-mapp

Ledig plats 150MB

Navigering Alt. Byt sida Markera Avsluta

1:340, 120KB

UP-mapp

2 3 4

5

1

Flyttar till fil en nivå upp
Aktuell sida/totalt antal sidor
Totalt antal markerade musik-

filer
Ledigt USB-minne
Motsvarande knappar på fjär-

rkontrollen

1

3

4

5

2

Välj

UUSSBB

.

Välj

MMuuss ii kk ll ii ssttaa

1

2

Musik

1

MENU

OK

OK

Titel Intervall

MARK

RETURN

P

• Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

* MARK och FAV har samma

function I USB-läge (FAV
tangent fungerar som
MARK tangenten)

92

ANVÄNDA USB-ENHETEN

USB-enhet

Sida 2/3

Inga markerade

MMuussiikklliissttaa

UP-mapp

Ledig plats 150MB

1:340, 120KB

UP-mapp

4395KB
1Kbps

Spela upp

Spela med foto
Markera alla
Radera
Stäng

Val av musik och popup-meny

G

SSppeellaa uupppp ((vviidd ssttoopppp))

: Spelar upp de valda

musikfilerna.
När en musikfil slutar spela spelas nästa valda musik-

fil upp. Om inga musikfiler har valts för uppspelning
så spelas nästa fil i den aktuella mappen upp.

Om du går till en annan mapp och trycker på OK
slutar uppspelningen av den aktuella musikfilen.

G

SSppeellaa mmaarrkkeerraatt

: Spelar upp de valda musikfiler­na. När en musikfil slutar spela spelas nästa valda
musikfil upp automatiskt.

G

SSttooppppaa ssppeellnniinngg ((vviidd uuppppssppeellnniinngg))

: Stoppar

den musikfil som spelas upp.

G

SSppeellaa mmeedd ffoottoo

: Börjar spela upp de valda

musikfilerna och går sedan över till fotolistan.

G

MMaarrkkeerraa aallllaa

: Markerar alla musikfiler i mappen.

G

AAvvmmaarrkkeerraa aallllaa ::

Avmarkerar alla musikfiler som är

markerade.

G

RRaaddeerraa

(Ta bort): Ta bort de valda musikfilerna.

G

SS ttäänn gg

: stäng popupmenyn.

•

Navigera på musiksidan med knappen

PP

.

• Markera och avmarkera en musikfil med hjälp av

MARK (Markera). Om en eller flera musikfiler är
markerade spelas de upp i tur och ordning. Om
du till exempel vill lyssna på en enda musikfil
flera gånger, markerar du bara den musikfilen
och spelar den. Om ingen musikfil har markerats
spelas alla musikfiler i mappen upp i tur och
ordning.

Upp till 6 musiktitlar visas per sida.

USB-enhet

Sida 2/3

Inga markerade

MMuussiikklliissttaa

UP-mapp

Ledig plats 150MB

1:340, 120KB

UP-mapp

Musik

Musik

2

3

1

4

OK

OK

OK

Titel

Intervall

Titel

Intervall

Navigering Alt. Byt sida Markera Avsluta

P

MARK RETURN

Navigering Alt. Byt sida Markera Avsluta

P

MARK RETURN

Välj målmappen eller målenheten.

Välj önskade musikfiler.

Visa popup-menyn.

Välj önskad popup-meny.

•

Tryck på

RREETTUURRNN

(RETUR)-knappen för att gå till föregående menyskärm.

93

ANVÄNDA USB-ENHETEN

■

Om du inte trycker på någon knapp under uppspelningen
fungerar rutan med uppspelningsinformation (visasnedan)
som en skärmsläckare.

■

Skärmsläckaren
Om en bild som inte är rörlig ligger kvar på skärmen

under en längre tid kan skärmens pixlar skadas.
Skärmsläckaren förhindrar att detta sker.

OBS!

!

G

När musik spelas upp visas bakom musiktiteln.

G

En musikfil som är skadad spelas inte upp och 00:00 visas som speltid.

G

En musikfil som har hämtats från en betaltjänst och som innehåller copyrightskydd börjar inte spelas upp
och felaktig information visas som speltid.

G

Om du trycker på OK eller A så stoppas skärmsläckaren.

G

Fjärrkontrollens knappar

PPLLAAYY

((

G

))

(Spela upp),

PPaa uuss ee((II II

))

(Paus),

A , GG eller FF kan även användas i

det här läget.

G

Du kan använda knappen GG för att välja nästa melodi och knappen FF för att välja föregående melodi.

Använda fjärrkontrollen

Vid uppspelning,
tryck upprepade gånger på knappen

RREE WW

((

FF

))

för att snabbspola

FF -> FFF ->

FFFF -> FFFFF ->FFFFFF .

tryck upprepade gånger på knappen

FF FF

((

GG

))

) för att snabbspola

GG-> GGG ->

GGGG -> GGGGG -> GGGGGG.

■

Tryck upprepade gånger på dessa knappar om du vill öka hastigheten på snabbspol-

ningen framåt/bakåt.

Vid uppspelning, tryck på knappen

PPaauuss((II II

))

.

■

Stillbild visas.

■

Om du använder knappen or under uppspelning syns en positionsmarkör på
skärmen.

Tryck på knappen

PPLLAAYY

((

G

))

om du vill återuppta normal uppspelning.

FF / GG

PPLLAAYY

((

G

))

II II

94

TEXT-TV

TOP TEXT-TV

Vägledningen visar 4 färgade fält, röd, grön, gul och blå i den nedre delen av skärmen. Det gula fältet visar nästa
grupp och det blå fältet indikerar närmaste grupp.

A Val av grupp / block / sida

Med BLÅ knapp kan man gå från block till block.
Med GUL knapp kan man byta till nästa grupp med automatisk övergång till nästa block.
Med GRÖN knapp går man fram till nästa sida och med automatisk övergång till nästa grupp. Som alternativ

kan

PPRR ++

knappen användas.

Med RÖD knapp går man tillbaka till det sista valet. Som alter-nativ kan PR - knappen användas.

A Direkta sidval

Som beskrivet i Enkel textTV, kan man välja en sida genom att trycka ett 3-siffrigt sidnummer med nummerk-

napparna.

44

1

2

3

DDeennnnaa ffuunnkkttiioonn ffiinnnnss iinnttee ii aallllaa lläännddeerr..

Tryck på TEXT tangenten för att byta till teletext. Indexsida 100 (första sidan) eller den sist valda textsidan visas
på skärmen. Överst på sidan ser du sidonr., TV-stationens namn, datum och klockslag.
Tryck på

TTEEXXTT

eller

EEXX IITT

tangenten för att byta från teletext till normal TV- sändning.

FÖR ATT SLÅ TELETEXT PÅ/AV

A Sidval

Välj önskad textsida genom att trycka på nummertangenterna (0-9) det tresiffriga talet som motsvarar sidon­umret. Om du olyckligtvis tryckt fel nummer, måste du fullföra med iallt tre siffror, och så trycker du de tre kor­rekta siffrorna.
Knapparna PR+ eller – kan användas för att välja föregående eller nästa sida.

SIMPLE TELETEXT

1

2

Text-TV är en gratis service som sänds ifrån de flesta TV-stationer och ger dig aktuell information om nyheter,
väder, TV program och mycket annat.

Text-TV dekodern kan stödja SIMPLE, TOP och FASTEXT system. SIMPLE läget innehåller ett antal sidor som du
väljer genom att mata in sidans nummer. TOP och FASTEXT är en mera modern metod som innehåller snabbare
och enklare text-TV information.

95

TEXT-TV

TANGENTER FÖR BETJÄNING AV SPECIELLA
TEXT-TVFUNKTIONER

FASTEXT TEXT-TV

TextTV sidorna är färgkodade vilket syns i nedre delen på skärmen, och väljs med tillhörande färgknapp.

A Sidval

Välj menyn genom att trycka på knappen T.OPT och sedan använda knappen Visa indexsidan.
De sidor som är färgkodade kan väljas med tillhörande färgknapp.
Som i beskrivningen av Enkel textTV, kan man välja en sida och skriva det tresiffriga sidnumret med nummerk-

napparna.
Knapparna PR+ eller – kan användas för att välja föregående eller nästa sida.

i

44

1

2

3

AA

IInnddeexx

Välj respektive indexsida.

AA

TTiidd
Välj menyn om du vill visa tiden högst upp i högra hörnet när du tittar på TV.
Text-TV: När TV:n är i Text-TV, tryck på den här tangenten för att välja en fyrsiffrig
undersida.Numret på undersidan visas nederst på skärmen. För att hålla fast eller

byta undersida, tryck på RÖD/GRÖN, eller nummertangenterna (0-9).

AA

PPaa uuss aa
En Text-TV kan ha en eller flera tilläggssidor, också kallat undersidor, om inte all text får plats på en sida. Detta
indikeras i så fall, vanligtvis under klocktiden, med symbolen ‘>>>’ eller t.ex. ‘2/4’ (sid. 2 av 4). I så fall, kommer
det automatiskt att byta textsida ca. var 30:e sekund. Önskar du att stoppa skiftningen och hålla på sidan som
visas, tryck på denna tangent. När du väljer den här menyn visas stoppsymbolen i skärmens övre vänstra hörn,
och den automatiska sidbläddringen inaktiveras.

AA

VViiss aa
Välj den här menyn om du vill visa dold information, som lösningar på gåtor och problem.

AA

uupp ppddaatteerraa
Om texten du ser på inte är uppdaterad, dvs. t.ex. resultaten i fotbollstipset är inte färdigt ifyllt, så kan du tryc­ka på den här tangenten för att se på TV-sändningen i stället, medan du väntar på uppdatering. Uppe till höger
i TV-bilden kommer då symbolen att indikeras. När sidan är uppdaterad, byter indikeringen till sidonr. Välj menyn
igen om du vill visa den uppdaterade text-TV-sidan.

TextVal

Index

Tid

Pausa

Visa

Uppdatera

Stäng

?

■

Välj menyn

TTeexxtt OOppttiioo nn

(Textalternativ) genom att trycka på knappen T.OPT och sedan använda knappen .

i

96

DIGITAL TEXT-TV

Tryck på siffrorna eller PR + eller - för att välja en digital
tjänst som sänder digital text-TV.
Om du vill veta vilka tjänster som är digitala text-TV-tjän­ster ska du se efter i EPG.

Följ anvisningarna för digital text-TV och gå till nästa steg
genom att trycka på TEXT, OK,

D

eller E, Feller G, RÖD,

GRÖN, GUL, BLÅ eller NUMMER-knapparna osv.

Om du vill byta digital text-TV-tjänst väljer du helt enkelt
någon annan tjänst med nummerknapparna eller med PR
+ eller -.

Om du trycker på knappen MENU, GUIDE eller INFO i
knapp försvinner text-TV-visningen tillfälligt. När du
senare trycker på dessa knappar igen visas text-TV igen.

Tryck på siffrorna eller PR + eller - för att välja en tjänst
som sänder digital text-TV.

Tryck på knappen TEXT om du vill stänga av text-TV.

Följ anvisningarna för digital text-TV och gå till nästa steg
genom att trycka på OK,

D

eller E, F eller G, RÖD,

GRÖN, GUL, BLÅ eller eller NUMMER-knapparna osv.

Tryck på TEXT eller färgknappen om du vill stänga av dig­ital text-TV och återgå till att titta på TV.

Vissa tjänster kan tillåta åtkomst till texttjänster genom
tryckning på den RÖDA knappen.

Om du trycker på knappen MENU, GUIDE eller INFO i
knapp försvinner text-TV-visningen tillfälligt. När du
senare trycker på dessa knappar igen visas text-TV igen.

*Den här funktionen fungerar endast i Storbritannien och på Irland.

TV:n ger dig tillgång till en digital text-tv som är mycket förbättrad i många aspekter, som till exempel text, grafik
osv.
Denna digitala text-TV kan utnyttjas av speciella digitala text-TV-tjänster och specifika tjänster som sänder digital
text-TV.
Du stänger av undertextningsspråk genom att trycka på knappen SUBTITLE för att kunna visa text-TV.

TEXT-TV INOM DIGITAL TJÄNST

TEXT-TV MED DIGITAL TJÄNST

1

2

3

1

2
3

4

97

BILAGA

VViiddeeooffuunnkkttiioonneenn ffuunnggeerraarr iinnttee..

IInnggeenn bbiilldd &&

IInnggeett lljjuudd

IInngg eenn eelllleerr ddåålliigg ffäärrgg,,

eelllleerr ddåålliigg bbiilldd

DDåålliigg mmoottttaaggnniinngg aavv

vviissssaa kkaannaalleerr

LLiinnjjeerr eelllleerr ssttrreecckk ii

bbiillddeenn

HHoorriissoonntteellllaa//vveerrttiikkaallaa

ffäälltt eelllleerr sskkaakkaannddee bbiilldd

BBiillddeenn kkoommmmeerr ssaakkttaa

eefftteerr aatttt aappppaarraatteenn

ssttaarrttaattss

■

Kontrollera om produkten är påslagen.

■

Byt kanal. Det kan vara problem med sändningen.

■

Sitter strömkabeln i vägguttaget?

■

Kontrollera din antennriktning och/eller placering.

■

Testa vägguttaget med en annan produkt.

■

Detta är normalt. Bilden är avstängd medan produkten startas upp. Kontakta ditt
servicecentra om bilden inte kommit fram efter fem minuter.

■

Justera färgen (Color) i menyn.

■

Håll ett behörigt avstånd mellan produkten och videobandspelaren.

■

Byt kanal. Det kan vara problem med sändningen.

■

Är videokablarna korrekt monterade?

■

Aktivera valfri funktion för att återställa bildens ljusstyrka.

■

Leta efter lokala störningsmoment som exempelvis en elektrisk apparat eller ett
elverktyg.

■

Station eller kabelprodukt som har problem. Byt kanal.

■

Stationens signal är svag. Ställ in antennen för att ta emot svagare station.

■

Leta efter möjliga störningskällor.

■

Kontrollera antennen (byt antennens inriktning).

AAppppaarraatteenn ffuunnggeerraarr iinnttee ssoomm ddeenn sskkaa..

FFjjäärrrrkkoonnttrroolllleenn

ffuunnggeerraarr iinnttee

SS ttrröö mmmmeenn ssttäännggss

ppllööttsslliiggtt aavv

■

Kontrollera om det finns något objekt mellan produkten och fjärrkontrollen.

■

Är batterierna monterade med rätt polaritet (+ mot +, - mot -)?

■

Korrekt läge för användning av fjärrkontroll: TV, VCR etc?

■

Byt batterier.

■

Är sovtimern inställd?

■

Kontrollera inställningarna för strömkontroll. Strömavbrott.

■

Ingen sändning från inställd station med Auto sleep aktiverat.

FELSÖKNING

98

BILAGA

BBiilldd OOKK && IInnggeett lljjuudd

OOvvaannlliiggtt lljjuudd iinniiffrråånn

pprroodduukktteenn

IInnggeett lljjuudd ii eenn aavv

hhööggttaallaarrnnaa

LLjjuuddff uunnkkttiioonneenn ffuunnggeerraarr iinnttee..

■

Tryck på volymknappen

VVOO LL ++//--

.

■

Ljudet avstängt? Tryck på

MMUU TTEE

-knappen.

■

Byt kanal. Det kan vara problem med sändningen.

■

Är ljudkablarna korrekt monterade?

■

Justera balansen (Balance) i menyn.

■

En förändring av omgivningens fuktighet eller temperatur kan resultera i ett
ovanligt buller när produkten startas eller stängs av, men betyder inte att det
är fel på produkten.

IInnggeenn bbiilldd

A

Justera ljusstyrka och kontrast.

A

Om produkten är i energisparläge flyttar du helt enkelt musen eller trycker på

valfri knapp.

A

Då är signalen från din dator inte kompatibel med

produktens vertikala eller
horisontella frekvensområde. Justera frekvensområdet enligt avsnittet
Specifikationer i denna bruksanvisning.

A

Då är signalkabeln mellan PC:n och produkten inte ansluten. Kontrollera signalkabeln

A

Tryck på knappen 'INPUT (INSIGNAL)' på fjärrkontrollen om du vill kon-

trollera inkommande signal.

Strömmen är på, strö-

mindikatorn är blå men

skärmen är mycket mörk.

Får du meddelandet 'Out

of range' ('Utanför

frekvensområde')?

Är strömindikatorn gul?

EEnnddaasstt RRGGBB//DDVVII--llääggee ttiilllläämmppaass

Får du meddelandet

'Check signal cable'?