Lg M227WDP-PC, M197WDP-PC User Manual [fi]

SUOMI

KÄYTTÖOHJEET

NÄYTÖLLINEN TV

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä
niitä tulevaa tarvetta varten.

NÄYTÖLLÖLLISET TV-MALLIT

M197WDP
M227WDP
M237WDP

www.lge.com

1

VALMISTELU

ETUPANEELIN SÄÄTIMET

■

Alla on etupaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.

INPUT

MENU

VOL PROK

Ohjelma
painikkeet

Äänenvoimakkuu­spainikkeet

MENU­painike

OK­painike

INPUT­painike

Virtapain
ike

Kuuloke ­painike

2

VALMISTELU

TAKAPANEELIN TIEDOT

PPCCMMCCIIAA ((PPeerrssoonnaall CCoommppuutteerr MMeemmoorryy CCaarrdd
IInntteerrnnaattiioonnaall AAssssoocciiaattiioonn)) --kkoorrttttiippaaiikkkkaa..

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa maissa.)

VViirrttaajjoohhddoonn lliiiittäännttää

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on tietoja
teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää televisiota tasavirralla.

HHDDMMII--ttuulloolliiiittäännttää ((EEii PPCC--ttuukkeeaa))

Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään.
Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI -liitäntään DVI­HDMI-kaapelilla.

RRGGBB//DDVVII--äääänniittuulloo

Liitä PC:ltä tuleva audiokaapeli.

OOppttiinneenn ddiiggiittaaaalliinneenn aauuddiioolläähhttöö

Digitaalisen audiotulon liitäntä erityyppisistä laitteista

RRGGBB--TTUULLOO ((PPCC))

Liitä tähän PC:n lähtö.

UUSSBB IINN ((UUSSBB--ttuulloo))

DDVVII--DD --ttuulloo

Liitä tähän PC:n lähtö.

RRSS--223322CC--LLIIIITTÄÄNNTTÄÄ ((OOHHJJAAUUSS&&HHUUOOLLTTOO))

Liitä PC:n RS-232C -porttiin.

KKoommppoonneennttttiittuulloo

Yhdistä komponenttivideo- tai äänilaite näihin liitäntöihin.

EEuurroo SSccaarrtt --lliiiittäännttää ((AAVV11//AAVV22))

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöihin.

AAnntteennnniilliiiittäännttää

Yhdistä antenni tähän liitäntään.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

■

Alla on takapaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.

<M197WDP/M227WDP>

V 1

V 2

3

9

10

2

1

87 1211

64 5

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

COMPONENT

IN

Y

P

B

P

R

L

R

AV 1

VIDEO

AUDIO

AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

3

VALMISTELU

PPCCMMCCIIAA ((PPeerrssoonnaall CCoommppuutteerr MMeemmoorryy CCaarrdd
IInntteerrnnaattiioonnaall AAssssoocciiaattiioonn)) --kkoorrttttiippaaiikkkkaa..

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa maissa.)

VViirrttaajjoohhddoonn lliiiittäännttää

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on tietoja
teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää televisiota tasavirralla.

HHDDMMII--ttuulloolliiiittäännttää ((EEii PPCC--ttuukkeeaa))

Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään.
Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI -liitäntään DVI­HDMI-kaapelilla.

RRGGBB//DDVVII--äääänniittuulloo

Liitä PC:ltä tuleva audiokaapeli.

OOppttiinneenn ddiiggiittaaaalliinneenn aauuddiioolläähhttöö

Digitaalisen audiotulon liitäntä erityyppisistä laitteista

RRGGBB--TTUULLOO ((PPCC))

Liitä tähän PC:n lähtö.

UUSSBB IINN ((UUSSBB--ttuulloo))

DDVVII--DD --ttuulloo

Liitä tähän PC:n lähtö.

RRSS--223322CC--LLIIIITTÄÄNNTTÄÄ ((OOHHJJAAUUSS&&HHUUOOLLTTOO))

Liitä PC:n RS-232C -porttiin.

KKoommppoonneennttttiittuulloo

Yhdistä komponenttivideo- tai äänilaite näihin liitäntöihin.

EEuurroo SSccaarrtt --lliiiittäännttää ((AAVV11//AAVV22))

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöihin.

AAnntteennnniilliiiittäännttää

Yhdistä antenni tähän liitäntään.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

TAKAPANEELIN TIEDOT

■

Alla on takapaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.

<M237WDP>

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

HDMI IN

AV 1V 1 AV 2V 2

ANTENNA/

CABLE IN

3

9

10

87 1211

64 5

2

1

4

VALMISTELU

TUEN ASENTAMINEN

■

Oma televisiosi voi olla hieman erilainen, kuin tässä on kuvattu.

<M197WDP/M227WDP>

1

2

3

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle etupuoli
alaspäin.

Työnnä jalustalevy paikalleen tuotteeseen.

Kiinnitä näyttö jalustalevyyn kiertämällä ruuvia
myötäpäivään.

* Kierrä ruuvia käyttäen ruuvin kahvaa.

Ruuvi

5

VALMISTELU

TUEN ASENTAMINEN

■

Oma televisiosi voi olla hieman erilainen, kuin tässä on kuvattu.

<M237WDP>

1

2

3

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle etupuoli
alaspäin.

Työnnä jalustalevy paikalleen tuotteeseen.

Kiinnitä näyttö jalustalevyyn kiertämällä ruuvia
myötäpäivään.

* Kierrä ruuvia käyttäen ruuvin kahvaa.

Ruuvi

6

VALMISTELU

JALUSTAN IRROTTAMINEN

■

Oma televisiosi voi olla hieman erilainen, kuin tässä on kuvattu.

<M197WDP/M227WDP>

1

2

3

Aseta televisio tyynyn tai pehmeän kankaan
päälle etupuoli alaspäin.

Kiinnitä näyttö jalustalevyyn kiertämällä vasem­malla olevaa ruuvia.

Kierrä ruuvia käyttäen ruuvin kahvaa.

4

Vedä jalustalevyä.

5

7

VALMISTELU

TUEN ASENTAMINEN

■

Oma televisiosi voi olla hieman erilainen, kuin tässä on kuvattu.

<M237WDP>

1

2

3

Aseta televisio tyynyn tai pehmeän kankaan
päälle etupuoli alaspäin.

Kiinnitä näyttö jalustalevyyn kiertämällä vasem­malla olevaa ruuvia.

Kierrä ruuvia käyttäen ruuvin kahvaa.

4

Vedä jalustalevyä.

5

8

VALMISTELU

JALUSTAN ASENTAMINEN

Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 10 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti.

ASENTAMINEN SEINÄLLE: VAAKASUORA ASENNUS

Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 10 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti. Saat yksi­tyiskohtaiset asennusohjeet jälleenmyyjältä. Lisätietoja on Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup
(Kääntyvän seinäasennustelineen asentaminen) -oppaassa.

10 cm

10 cm

10 cm 10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

9

VALMISTELU

NÄYTÖN SIJOITTAMINEN

■

Oman televisiosi liitännät voivat olla hieman erilaiset kuin tässä on kuvattu.

Säädä paneelin asento sopivaksi.

•• KKaalllliissttuusskkuullmmaa

VV aarrooiittuuss::
Kun säädät ruudun kulmaa, älä aseta sormiasi näytön yläosan ja

jalustan rungon väliin. Sormesi voivat vahingoittua.

SIJAINTI

Sijoita televisio niin, ettei auringonvalo tai muu kirkas valo osu suoraan kuvaruudun pintaan.
Televisio pitää suojata huolellisesti tärinältä, kosteudelta, pölyltä ja kuumuudelta. Varmista myös, että ilma pääsee
vapaasti kiertämään television ympärillä. Älä peitä takapaneelissa olevia ilmanvaihtoaukkoja.
Jos haluat asentaa laitteen seinälle, kiinnitä seinäasennuslevy (lisävaruste) laitteen takapuolelle.
Asentaessasi laitetta seinäasennuslevyn (lisävaruste) avulla, kiinnitä se huolellisesti, jotta se ei voi pudota.

- Varmista, että käytät VESA-standardit täyttäviä ruuveja ja sei nätelinettä.

- Jos käytetään suositeltua pitempiä ruuveja, nämä voivat vahi ngoittaa tuotetta.

- Jos käytetään ruuveja, jotka eivät täytä VESA-standardien va atimuksia, ne saattavat vahingoittaa laitetta tai
aiheuttaa sen putoamisen seinältä. Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista, jotka johtuvat näiden ohjeiden
noudattamatta jättämisestä.

< Ruuviasennuslevyn mitat >
MM119977WWDDPP// MM222277WWDD PP

: 100 mm x 100 mm reikien etäisyys

MM223377WWDDPP

: 75 mm x 75 mm reikien etäisyys

-5°

-15°

10

VALMISTELU

KENSINGTON SECURITY SYSTEM -TURVAJÄRJESTELMÄ

- Tuotteen takapaneelissa on Kensington Security System -liitäntä. Kytke Kensington Security Systemin
kaapeli alla esitetyllä tavalla.

- Katso Kensington Security Systemin tarkemmat asennusohjeet turvajärjestelmän mukana toimitetusta ohjeista.

Lisätietoja on Kensingtonin kotisivuilla osoitteessa

hhttttpp::////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm

, Kensington myy kannet-

tavien tietokoneiden, LCD-projektorien ja muiden kalliiden sähkölaitteiden turvajärjestelmiä.

HHuuoomm aauuttuuss::

- Kensington Security System on lisävaruste.

HHuuoomm aauuttuuss::

a. Jos tuote tuntuu viileältä, kuvaruudussa voi näkyä värinää virran kytkemisen jälkeen. Tämä on normaalia

eikä merkki viasta.

b. Kuvaruudussa saattaa olla viallisia pisteitä, jotka näkyvät punaisina, vihreinä tai sinisinä. Niillä ei kuitenkaan ole

haitallista vaikutusta television suorituskykyyn.

c. Vältä LCD-näytön koskettamista, äläkä paina sitä sormillasi kovin pitkään.

Saatat siten aiheuttaa kuvaruutuun väliaikaisia vääristymiä.

<M197WDP/M227WDP> <M237WDP>

ANTENNA/

CABLE IN

ANTENNA/

CABLE IN

11

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

■

Suuntaa antenni niin, että kuvasta tulee mahdollisimman hyvä.

■

Antennikaapeli ja muunnin on hankittava erikseen.

■

Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat
vahingoittua.

Rivi- ja kerrostalot
(Kytke antennipistorasiaan)

Omakotitalot
(Kytke ulkoantennin pistorasiaan)

Ulkoantenni

(VHF, UHF)

Antennipi
storasia

RF-koaksiaalikaapeli (75 )

ANTENNIN KYTKEMINEN

Antenni

UHF

SSiiggnnaaaalliivv
aahhvviissttiinn

VHF

■

Saadaksesi paremman kuvanlaadun alueilla, joissa on heikko signaali, asenna antennivahvistin yllä olevan kuvan
mukaisesti.

■

Jos signaali pitää jakaa kahden television kesken, käytä antennisignaalin jakajaa.

12

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Signaali

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Komponentti

Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä

HDMI

Ei
Kyllä
Kyllä
Kyllä

Kytke SET TOP (KOTIPÄÄTE) -lähtöliitännät television
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVII DDEEOO

-liitäntöihin

(Y PB

PR).

Kytke SET TOP (KOTIP ÄÄ TE)-audiokaapeli television
CCOOMMPP OONNEENNTT II NN AAUUDD II OO

-liitäntöihin.

Valitse Komponentti painamalla

IINNPPUU TT

-painiketta

2

3

1

HD-VASTAANOTTIMEN ASENNUS

■

Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat vahingoittua.

■

Oman televisiosi liitännät voivat olla hieman erilaiset kuin tässä on kuvattu.

Kytkeminen komponenttikaapelilla

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

13

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen HDMI kaapelilla

Kytke digitaalisen kotipäätteen HDMI-lähtöliitännät televi­sion

HHDD MMII IINN

-liitäntään.

1

Kiinnitä digisovitin laitteen HDMI IN -liittimeen.

Kytke PC-soittimen äänilähtöliitännät television
AAUUDDIIOO IINN ((RR GGBB//DDVVII))

-tuloliitäntöihin.

Kytke tietokoneeseen virta.

2

3

1

Kytkeminen HDMI-DVI-kaapelilla

HUOMAUTUS

!

G

HDMI-tulo ei tue PC-moodia. Jos se on liitetty PC-moodissa, ruutu ei ehkä näy kunnolla.

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

DVI OUTPUT

AUDIO

RL

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

1

2

14

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

DVD-SOITTIMEN KYTKEMINEN

Kytkeminen komponenttikaapelilla

Kytke DVD-soittimen kuvasignaalin lähtöliitännät (Y P

B PR)

television

CCOOMMPP OONNEENNTT II NN VVIIDDEEOO

-liitäntöihin (

Y PB PR).

Kytke DVD-soittimen audiokaapeli television

CCOOMMPP OONNEENNTT IINN

AA UUDDIIOO

-liitäntöihin .

Valitse

IINNPPUU TT

-painikkeella

CCOOMMPP OONNEENNTT II NN AAUUDDIIOO

.

Paina DVD-soittimen TOISTA-painiketta.
DVD-soittimen lähettämä kuva tulee kuvaruutuun.

2

3

4

1

KKoommppoonneennttttiittuulloolliiiittäännnnäätt

Saat laadukkaan kuvan, kun kytket DVD-soittimen komponenttituloliitäntöihin seuraavalla tavalla.

Television komponenttiportit.

YPBP

R

DVD-soittimen

videolähdöt

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

1

2

COMPONENT

IN

Y

P

B

VIDEO

P

R

L

AUDIO

R

15

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen Scart-kaapelilla [DVD]

Kytke DVD-soittimen Scart-kaapeli television Scart-liitäntään.

Valitse

IINNPPUU TT

-painikkeella

AAVV 11

.

Jos se on liitetty AV2 Euro SCART-liittimeen, valitse AV2
lähde.

Paina DVD-soittimen TOISTA-painiketta.
DVD-soittimen lähettämä kuva tulee kuvaruutuun.

2

3

1

Kytkeminen HDMI kaapelilla

Liitä DVD-laitteen HDMI-lähtö laitteen HDMI IN -liit­timeen.

1

G

Vastaanotin pystyy vastaanottamaan video- ja audiosignaalia samanaikaisesti HDMI-kaapelin avulla.

G

Jos DVD-soitin ei tue automaattista HDMI:tä, määritä DVD-soittimen lähtötarkkuus vastaavalla tavalla.

HUOMAUTUS

!

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

1

HUOMAUTUS

!

G

Jos molemmat Scart-liittimet (1 ja 2) on kytketty videonauhureihin, vain AV 1:n kautta voidaan vastaanottaa
signaalia.

G

Käytä suojattua scart-kaapelia.

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

16

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

VIDEONAUHURIN KYTKEMINEN

■

Jätä videonauhurin ja television väliin tilaa, jotta kuvassa ei näy kohinaa (häiriöitä).

■

Tyypillisesti still-kuvat esitetään kuvanauhurilla. Jos 4:3 kuvasuhdetta käytetään pitkään, ruudun reunoille saattaa
jäädä jälkikuvaa.

Kytkeminen antennikaapelilla

Kytke kaapeli videonauhurin RF out -liittimestä television antenniliittimeen.

Kytke antennikaapeli videonauhurin RF in -liittimeen.

Tallenna videonauhurin kanava haluttuun ohjelmapaikkaan kappaleen "Kanavien
käsiviritys" mukaisesti.

Valitse ohjelmapaikka, johon videonauhurin kanava on tallennettu.

Paina videonauhurin

PPLLAA YY

-näppäintä.

1

2

3

4

5

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA/

CABLE IN

Wall Jack

Antenna

1

2

17

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytke USB-laite TV:n sivulla olevaan

UUSSBB IINN

-liitän-

tään.

Kun laite on kytketty

UUSSBB IINN

-liitäntään, voit käyttää

UU SS BB

-toimintoja. (

G

ss..8866

)

2

1

USB-LAITTEEN ASENNUS

USB IN

AUDIO/
VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO

(L)

(R)

1

Kytkeminen Scart-kaapelilla[VCR]

Kytke Euroscart-välijohto videonauhurin Scart-liittimen ja
TV:n Scart-liittimen väliin.

Paina videonauhurin

PPLLAA YY

-näppäintä.

Jos videonauhuri lähettää ohjausjännitesignaalia Scart­liitännän kautta, televisio siirtyy automaattisesti

AAVV 11

-

tilaan. Jos haluat kuitenkin katsella TV-ohjelmaa, paina

D

//

E

-näppäintä tai numeronäppäimiä.

Jos se on liitetty AV2 Euro SCART-liittimeen, valitse AV2
lähde.

Jos kanava ei vaihdu automaattisesti, paina television
kaukosäätimen

IINNPPUU TT

-näppäintä ja valitse

AAVV 11

. Videon

toistokuva tulee näkyviin.

Voit myös nauhoittaa tuotteella katsottavaa ohjelmaa
videokasetille.

2

1

HUOMAUTUS

!

G

Jos molemmat Scart-liittimet (1 ja 2) on kytketty videonauhureihin, vain AV 1:n kautta voidaan vastaanottaa
signaalia.

G

Käytä suojattua scart-kaapelia.

18

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

1

Aseta CI-moduuli television PCMCIA-KORTTIPAIKKAAN
(Personal Computer Memory Card International
Association) oheisen kuvan mukaisesti.

Lisätietoja on sivulla 37.

1

CI-MODUULIN KIINNITTÄMINEN

-- MMaakkssuulllliiss tteenn ppaa llvveelluujjeenn kkaattssoommiinneenn ddiiggiittaaaa lliiss eessss aa
tteell eevviissiioottiillaassssaa..

-- TTäämmää oomm iinnaaiissuuuuss eeii oollee kkääyytteettttäävviissssää kk aaiikkiissssaa mmaaiissssaa..

HUOMAUTUS

!

G

Käytä ferriittisydämellä varustettuja suojattuja signaalikaapeleita (15-napainen D-sub -kaapeli, DVI-kaapeli)

varmistaaksesi standardinmukaisen yhteensopivuuden tuotteeseen.

TIETOKONEEN KYTKEMINEN

Tässä televisiossa on Kytke ja käytä -ominaisuus, joten tietokone mukautuu television asetuksiin automaattisesti.

Kytkeminen 15-nastaisella D-sub-kaapelilla

4

Kytke signaalikaapeli tietokoneen näyttöliitännästä televi­sion PC input -liittimeen.

Kytke audiokaapeli tietokoneesta television

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

-liittimiin.

Paina

IINNPPUU TT

-näppäintä ja valitse

RRGG BB

.

Käynnistä tietokone. PC:n näyttökuva tulee näkyviin tele­visioruudulle.

Laite toimii nyt tietokoneen monitorina.

2

3

1

AV 1 AV 2

RGB IN (PC)

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

19

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Liitettäessä DVI-kaapelilla

Liitä PC:n DVI-lähtö laitteen DVI-D IN -liittimeen.

Kytke tietokoneen audiokaapeli television

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

-liitäntöihin .

2

1

HUOMAUTUS

!

G

Jos laite on kylmä, kuva saattaa hiukan välkkyä päälle kytket­täessä. Tämä on normaalia, ei merkki viasta.

G

Nestekidenäytön kuvanlaatu on parhaimmillaan, kun näyttö-

tarkkuudeksi valitaan

1360 x 768 @ 60 Hz

pistettä ja pysty­taajuudeksi 60 Hz. Jos tarkkuus on jokin muu, kuva voi näyt­tää skaalatulta tai käsitellyltä. Vastaanotin on esisäädetty
käyttämään

1360 x 768 @ 60 Hz

pystytaajuudella.

((

MM119977WWDDPP

))

G

Nestekidenäytön kuvanlaatu on parhaimmillaan, kun näyttö-

tarkkuudeksi valitaan

1920 x 1080

@ 60 Hz

pistettä ja pysty­taajuudeksi 60 Hz. Jos tarkkuus on jokin muu, kuva voi näyt­tää skaalatulta tai käsitellyltä. Vastaanotin on esisäädetty
käyttämään

1920 x 1080

@ 60 Hz

pystytaajuudella.

((

MM222277WWDDPP//MM223377WWDDPP

))

G

Näytöllä saattaa esiintyä pistemäisiä merkkejä, kuten punaisia,
vihreitä tai sinisiä pisteitä. Tällä ei kuitenkaan ole vaikutusta
näytön toimintaan tai suorituskykyyn.

G

Älä paina LCD-näyttöä sormella, siitä voi aiheutua jälkikuvia.

G

Älä pidä liikkumatonta kuvaa laitteen näytöllä pitkiä aikoja.
Liikkumaton kuva saattaa palaa ruutuun pysyvästi. Käytä
ruudunsäästäjää aina kun se on mahdollista.

AUDIO

DVI OUTPUT

DVI-D (PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

20

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

TAKAKANNEN JOHDINTELINE

Kiinnitä kaapelit toisiinsa kaapelisiteellä kuvan
mukaisesti.

Kiinnitä kaapelit toisiinsa kaapelisiteellä kuvan
mukaisesti.

Kaapelivienti

Kaapeliside

<<MM119977WWDDPP//MM222277WWDD PP>>

<<MM223377WW DDPP>>

21

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

RGB/DVI[PC]

HDMI[DTV] (Ei PC-tukea)

60
60
50
50
60
60
60
60
50
24
30
50
60
60

31,469

31,5

31,25

37,5

44,96

45
33,72
33,75

28,125

27
33,75
56,25

67,43

67,5

Tarkkuus

720x480/60p

720x576/50p

1280x720/60p

1280x720/50p

Vaakataajuus

(kHz)

Pystytaajuus

(Hz)

1920x1080/60i

1920x1080/50i

1920x1080/24p
1920x1080/30p

1920x1080/50p

Tarkkuus

640x480

800x600

720x400

1024x768

Vaakataajuus

(kHz)

Pystytaajuus

(Hz)

31,468 70
31,469 60
37,500 75

37,879 60
46,875 75
48,363 60

60,123 75

67,500 75
63,981 60

79,976 75
64,674 60
65,290 60
75,000 60
66,587 60

1280x1024

1152x864

1680x1050

1920x1080

1600x1200

1920x1080/60p

<M197WDP>

<M227WDP/M237WDP>

Tarkkuus

640x480

800x600

1024x768

Vaakataajuus

(kHz)

Pystytaajuus

(Hz)

60

75

60

75

60

75

60
60

60

31.469

37.500

37.879

46.875

48.363

60.123

47.776

49.306

47.712

1360x768

1280x768

1280x800

22

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄINTOIMINNOT

Kun käytät kaukosäädintä, kohdista se televisiossa olevaan kaukosäätimen vastaanottimeen.

POWER

TV/PC

INPUT

Kytkee laitteen päälle tai pois päältä.

Valitsee TV- tai PC-tilan.

Ulkoisen lähteen moodin valinta vaihtuu vakiojärjestyk­sessä.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Valitsee radio- tai TV-kanavan.

Valitsee äänisignaalille ulostulon. (Katso sivu 68,69)

Mykistää äänen tai poistaa mykistyksen.

Numeropainikkeet 0~9

LIST

Q.VIEW

Valitsevat ohjelman.
Valitsevat valikosta numeroidun vaihtoehdon.

Näyttää ohjelmataulukon. (Katso sivu 38)

Palaa viimeksi katseltuun ohjelmaan.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

PEUKALOSAUVA

(ylös/alas/vasem

malle/oikealle)

OK

Avaa valikon. (Katso sivu 27)

Pyyhkii kaikki ruutunäytöt.

Näyttää nykyisen näytön tiedot.

Tuo ohjelmaoppaan näkyviin. (Katso sivu 39~41)

Voit siirtyä näytössä näkyvissä valikoissa ja säätää asetuksia.

Vahvistaa valinnan tai näyttää nykyisen tilan.

VOLUME UP

/DOWN

RETURN

(takaisin) :

*

FAV

Programme

UP/DOWN

Säätää äänenvoimakkuutta.

Käyttäjä voi siirtyä yhden tason taaksepäin vuorovaikut­teisessa sovelluksessa, EPG-ohjelmaoppaassa tai muussa
vuorovaikutteisessa toiminnossa.

EI TOIMINTO

Näyttää valitun suosikkiohjelman. (Katso sivu

38

)

Valitsee ohjelman.

1

2

3

4

5

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

1

2

3

4

5

23

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Paristojen asentaminen

■

Avaa kaukosäätimen takaosassa olevan paristolokeron kansi.

■

Aseta kaksi 1,5 voltin AAA-kokoista paristoa oikeinpäin (plus-ja

miinusmerkit kohdakkain). Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja.

■

Sulje kansi.

■

Poista paristot suorittamalla asennustoimenpiteet päinvastaisessa

järjestyksessä.

USB-valikon

käyttöpainikkeet

Näitä käytetään USB-toimintojen ohjaamiseen.
(Kuva-, musiikki- tai videoluettelo) (Katso sivu 86)

TELETEXT-

painikkeet

Näillä painikkeilla ohjataan tekstitelevision toimintaa.
Lisätietoja on kohdassa ‘Tekstitelevisio’.
(Katso sivu 94~96)

1

2

Q.MENU

MARK

Valitsee ohjelmalähteen pikavalikon. (Katso sivu 26)

Valitsee ohjelman tai poistaa ohjelman valinnan tallennus­valikossa.

3

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

1

2

3

24

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

TELEVISION KÄYNNISTÄMINEN

- Voit hyödyntää television ominaisuuksia, kun käynnistät sen.

Liitä ensin virtajohto oikein ja tarkasta TV:n päävirta painikkeilla (r / I).

IIDD aasseettuuss:: PPooiiss ppäääällttää ((OOffff))
Jos TV käynnistetään valmiustilassa, paina TV:n painikkeita INPUT tai PR

D

//

E

tai paina kaukosäätimen virtapainiketta
POWER, niin TV kytkeytyy päälle.
IIDD aasseettuuss:: PPäääällllää ((OOnn))
Jos TV käynnistetään valmiustilassa, paina TV:n painikkeita INPUT tai PR

D

//

E

tai painikkeita POWER, INPUT, PR

D

//

E

tai kaukosäätimen numeropainiketta NUMBER, niin TV kytkeytyy päälle.

2

1

Määrity

sten tekemisen aloittaminen

Note:
a. Mikäli suljet laitteen ilman, että olet suorittanut aloitusasetukset loppuun asti, aloitusasetusvalikko voidaan hakea

näytölle uudelleen.
b. Paina painiketta PALUU (RETURN) sen hetkisen OSD- näytön vaihtamiseksi edelliseen OSD- näyttöön.
c. Maissa, missä DTV- lähetykset eivät ole standardin mukaisia, ei jotkut DTV- ominaisuudet ole käytössä tai ne

eivät toimi ollenkaan, johtuen DTV- lähetysympäristöstä ja olosuhteista.
d. "Kotikäyttäjä”- tila on paras asetus kotiympäristöön ja se on asetettu TV:n oletustilaksi.
e. "Tallenna Demo"- tila on paras asetus ympäristön olosuhteiden tallentamiseksi. Mikäli käyttäjä muuttaa

kuvalaadun tietoja, “Tallenna Demo”- tila alustaa laitteen käyttäjän asettamalle kuvalaadulle tietyn ajan kuluttua.
f. Tiloja (Kotikäyttäjä, Tallenna Demo) voidaan muuttaa suorittamalla Tila-asetukset TOIMINTO- valikossa

(OPTION).

Jos OSD (kuvaruutunäyttö) näkyy näytöllä TV:n käynnistämisen jälkeen, voit säätää toimintoja Kieli,
Tila-asetus, Maa ja Automaattinen viritys.

25

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

KANAVAN VALITSEMINEN

Valitse kanava

PPRR ++

tai

--

-painikkeella tai numeropainikkeilla.

1

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN

Säädä äänenvoimakkuus

VV OOLL ++

tai

--

-painikkeella.

Jos haluat mykistää äänen, paina

MMUUTTEE

-painiketta.

Saat äänen jälleen kuulumaan painamalla

MMUUTTEE, VV OOLL ++//--

-tai

II//IIII

painiketta.

1

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

26

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

•

KKuuvvaassuuhhddee

: Valitsee halutun kuvasuhteen.
Valitse Zoom Setting (Zoomausasetukset), -asetuk­seksi 14:9, Zoom, Elokuvateatterizoomaus ja Täysi lev­eys Ratio (Kuvasuhde) -valikosta. Zoomausasetuksen
valitsemisen jälkeen näyttö palaa pikavalikkoon.

•

KKuuvvaattiillaa

: Valitsee haluamasi kuvatilan.

•

ÄÄäänniiaassee ttuuss

: Tämän toiminnon avulla voit valita
automaattisesti katsottavien kuvien kanssa parhaiten
sopivan ääniyhdistelmän. Valitse haluamasi äänitila.

•

ÄÄ äännii

: Valitsee äänisignaalin ulostulon.

•

UUnnii aajj aass ttiinn

: Asettaa uniajastimen.

•

UUSSBB ppooiissttoo

: Voit poistaa USB-laitteen valitsemalla

"USB Eject"

PIKAVALIKKO

Tuo valikot näkyviin.

Valitse haluamasi lähde.

Televisiosi -laitteesi kuvaruutunäyttö (OSD) voi poiketa hieman tässä oppaassa esitetystä.
Q.Menu (Pikavalikko) on mahdollisesti usein käytettävien toimintojen valikko.

1

Q. MENU

3

2

OK

OK

tai

Q.valikko

Sulje

16:9

Zoom asetukset

Normaali
Normaali

L + R

Pois

poistaa

Kuvasuhde

Kuvatila

Ääniasetus

Aäni

Uniajastin

USB-poisto

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

27

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

NÄYTTÖVALIKOIDEN VALITSEMINEN JA SÄÄDÖT

Vastaanottimesi kuvaruutunäyttö (OSD) saattaa poiketa hieman tässä käyttöoppaassa esitetystä.

1

Tuo valikot näkyviin.

2

Valitse valikkokohde.

3

Siirry ponnahdusvalikkoon.

MENU

OK

OK

• Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

ASENNUS

ASETUS LUKITUS

SISÄÄNTULO

USB

ÄÄNI

AIKA

KUVA

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka
CI-tiedot

ASENNUS

Siirrä

OK

Kuvasuhde : 16:9
Kuvatila : Värikäs

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 60

• Värisävy 0

KUVA

Siirrä

OK

E

Autom. äänenvoim. : Pois
Selkeä ääni II : Pois

• Taso 3
Tasapaino 0
Ääniasetus : Normaali

• SRS TruSurround XT : Pois

• Diskantti 50

• Basso 50

ÄÄNI

Siirrä

OK

-+

LR

E

Kello
TV:n sulkuaika : Pois
Avausaika : Pois
Uniajastin : Pois
Automaattinen sammutus : Päällä

AIKA

Siirrä

OK

Valikkokieli(Language) : Suomi
Äänen kieli : Englanti
Tekstityksen kieli : Englanti
Huono kuulo( ) : Pois
Data Service : MHEG
Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois

ASETUS

Siirrä

OK

E

Lukitus : Pois
Määritä salasana
Estetty ohjelma
Kanavien valvonta : Pois
Syötön esto

LUKITUS

Siirrä

OK

Antenni
AV 1
AV 2
Komponentti
RGB
HDMI
DVI

SISÄÄNTULO

Siirrä

OK

Valokuvat
Musiikkilista

USB

Siirrä

OK

RG

28

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

2

3

4

1

KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS

Sen avulla voit hakea ja tallentaa kaikki ohjelmat automaattisesti.

Kun aloitat automaattisen ohjelmoinnin, kaikki aiemmin tallennetut palvelutiedot poistetaan.

Valitse

AASSEENN NN UUSS

.

Valitse

AAuuttoommaaaa ttttiinneenn hhaakkuu

.

Valitse

KKYYLL LL ÄÄ

.

Suorita

AAuuttoommaaaa ttttiinneenn hhaakkuu

.

•

Anna nelikirjaiminen salasana
NUMEROPAINIKKEILLA

LLoocc kk SSyysstteemm

‘

OO nn

’(Lukitusjärjestelmä käytössä) -tilassa.

•

Jos haluat jatkaa automaattiviritystä, valitse
KKyy llll ää

käyttämällä

F G

-painiketta. Paina sitten

OK-painiketta. Jos et halua jatkaa, valitse

EE ii

.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka
CI-tiedot

ASENNUS

Siirrä

OK

Automaattinen haku

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka
CI-tiedot

ASENNUS

Siirrä

OK

Automaattinen haku

Kaikki palvelutiedot päivitetään.
Haluatko jatkaa?

Secam L haku

Automaattinen numerointi

Kyllä

EI

V

MENU

OK

OK

OK

29

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

• Anna nelikirjaiminen salasana

NUMEROPAINIKKEILLA

LLoocc kk SSyysstteemm

‘

OO nn

’(Lukitusjärjestelmä käytössä) -tilassa.

2

3

4

1

KANAVIEN KÄSIVIRITYS

(DIGITAALISESSA TILASSA)

Manuaalista ohjelmanhakua käytettäessä voit lisätä ohjelmia manuaalisesti ohjelmaluetteloon.

Valitse

AASSEENN NN UUSS

.

Valitse

MMaannuuaa aall iinneenn hhaakkuu

.

Valitse

DD TTVV

.

Valitse haluamasi kanavanumero.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka
CI-tiedot

ASENNUS

Siirrä

OK

Manuaalinen haku

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka
CI-tiedot

ASENNUS

Siirrä

OK

Manuaalinen haku

Vastaannottimesi lisää tämän
kanavan kanavalistaan.

UHF CH.

Huono Normaali Hyvä

F

DTV

G

30

Lisää

Sulje

MENU

OK

OK

30

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

• Anna nelikirjaiminen salasana NUMEROPAINIKKEILLA

LLoocckk SS yysstteemm‘OO nn

’(Lukitusjärjestelmä käytössä) -tilassa.

•

LL

: SECAM L/L’ (lisävaruste)

BB GG

:

PAL B/G, SECAM B/G (Eurooppa/Itä-Eurooppa/Aasia/ Uusi Seelanti/Lähi-itä/Afrikka/Australia)

II

: PAL I/II (Iso-Britannia/Irlanti/Hongkong/Etelä-Afrikka)

DD KK

:

PAL D/K, SECAM D/K (Itä-Eurooppa/Kiina/Afrikka/IVY)

•

Voit tallentaa toisen kanavan toistamalla vaiheet 4–9.

2

3

4

5

6

8

9

tai

7

tai

1

KANAVIEN KÄSIVIRITYS (ANALOGISESSA TILASSA)

Kanavien käsiviritys mahdollistaa kanavien virittämisen ja niiden järjestämisen haluttuun järjestykseen käsin.

Valitse

AASSEENN NN UUSS

.

Valitse

MMaannuuaa aall iinneenn hhaakkuu

.

Valitse

TT VV

.

Valitse haluamasi ohjel­manumero.

Valitse televisiojärjestelmä.

Valitse

VV // UUHHFF

tai

KKaaaa ppee llii

.

Aloita

hhaakkuu

.

Valitse haluamasi
kanavanumero.

Valitse

TTaall lleennnnaa..

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka
CI-tiedot

ASENNUS

Siirrä

OK

Manuaalinen haku

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka
CI-tiedot

ASENNUS

Siirrä

OK

Manuaalinen haku

Tallennus

F

TV

G

1

Järjestelmä

BG

Taaj.

V/UHF

Kanava

F G

Haku

1

Nimi

C 01

Tallenna

Sulje

MENU

OK

OK

123

456

7809

123

456

7809

OK

31

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

2

3

4

5

6

7

1

Hienoviritys on yleensä tarpeen vain silloin, kun kuvanlaatu on heikko.

A HIENOVIRITYS

Valitse

AASSEENN NN UUSS

.

Valitse

MMaannuuaa aall iinneenn hhaakkuu

.

Valitse

TT VV

.

Valitse

NNii mm ii

.

Valitse

SSuull jjee

Valitse sijainti, valitse sitten
toinen merkki, ja niin edelleen.
Voit käyttää kirjaimia A – Z,
numeroita 0 – 9, +/- ja
tyhjämerkkiä.

Valitse

TTaall lleennnnaa

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

MENU

OK

OK

OK

OK

OK

32

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Jos ohjelma on määritetty ohitettavaksi, sitä ei voi valita PR + - -painikkeella televisiota katseltaessa.

Jos haluat valita ohitettavaksi määritetyn ohjelman, anna sen numero NUMEROPAINIKKEILLA tai valitse se
Programme edit (Ohjelmien järjestely) -valikosta.

Tämän toiminnon avulla voit ohittaa televisioon tallennettuja ohjelmia.

Vain joissakin maissa ohjelman numeroa voi muuttaa

KKEELLTTAAII SSTTAA

painikkeella.

PROGRAMME EDIT

2

3

4

1

•

Anna nelikirjaiminen salasana
NUMEROPAINIKKEILLA

LLoocc kk SSyysstteemm

‘

OO nn

’(Lukitusjärjestelmä käytössä) -tilassa.

Valitse

AASSEENN NN UUSS

.

Valitse

KKaannaavviieenn kkäässiitttteellyy

.

Siirry ominaisuuteen

KKaannaavviieenn kkäässiitttteellyy

.

Valitse tallennettava tai ohitettava ohjelma.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka
CI-tiedot

ASENNUS

Siirrä

OK

Kanavien käsittely

YLE TV11

Suosikki luettelo

Suosikki

Kanavan vaihto

Sivunvaihto

P

DTV Radio TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

FAV

Siirry

Edellinen

RETURN

Ohita

D

F G

E

MENU

OK

OK

33

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

2

BLUE

BLUE

3

BLUE

BLUE

1

•

Kun ohjelmapaikka on ohitettu, sitä ei voi valita
PR + - näppäimellä kanavien normaalin selaamisen
aikana. Jos haluat valita ohitetun ohjelmapaikan,
anna sen numero suoraan numeronäppäimillä tai
valitse se ohjelmapaikkojen järjestelyvalikon tai kana­vataulukon kautta.

•

Jos haluat valita ohitettavaksi määritetyn ohjel­man, anna sen numero NUMEROPAINIKKEILLA
tai valitse se kanavien järjestelyvalikosta tai EPG­ohjelmaoppaasta.

A Suosikkiohjelman valitseminen

Valitse suosikkiohjelmanumerosi.

1

• Valittu ohjelma sisällytetään automaattisesti

suosikkiohjelmien luetteloon.

FAV

A

OOhhjjeellmmaappaa iikkaann oohhiitttt aammiinnee nn

Valitse ohitettava ohjelmanumero.

Muuta ohitettu ohjelmanumero siniseksi.

Vapauta ohitettu ohjelma.

DTV/RADIOTILA

34

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

1

VIHREÄ

VIHREÄ

• Kun Auto Sort (Automaattinen lajittelu) on kerran
käynnistetty, ohjelmia ei ole enää tarpeen muokata.

• Valittu ohjelma lisätään suosikkiohjelmien luet-

teloon.

2

PUNAINEN

PUNAINEN

3

PUNAINEN

PUNAINEN

1

2

SININEN

SININEN

3

SININEN

SININEN

•

Valittu kanava poistetaan ja kaikki sen jälkeen
tulevat kanavat siir-tyvät pykälän ylöspäin.

3

KEL

KELTT

AINEN

AINEN

• Kun ohjelmapaikka on ohitettu, sitä ei voi valita

PR + - näppäimellä kanavien normaalin
selaamisen aikana.

• Jos haluat valita ohitetun ohjelmapaikan, anna

sen numero suoraan numeronäppäimillä tai val­itse se ohjelmapaikkojen järjestelyvalikon tai
kanavataulukon kautta.

2

KEL

KELTT

AINEN

AINEN

1

1

1

Tällä toiminnolla voit poistaa tai ohittaa tallennettua kanavia.

A Auto Sort (Automaattinen lajittelu)

Käynnistä Auto Sort (Automaattinen lajittelu).

A Suosikkiohjelman valitseminen

Valitse suosikkiohjelmanumerosi.

TV-TILASSA

A

KKaannaavvaann ppooiissttaammiinnee nn

Valitse poistettava ohjelmanumero.

Muuta poistetun ohjelman numero punaiseksi.

Vapauta poistettu ohjelma.

A

OOhhjjeellmmaappaa iikkaann oohhiitttt aammiinnee nn

Valitse ohitettava ohjelmanumero.

Muuta ohitettu ohjelmanumero siniseksi.

Vapauta ohitettu ohjelma.

A

KKaannaavvaann ssiiiirrttäämmiinneenn

Valitse siirrettävä ohjelmanumero.

Muuta siirretyn ohjelman numero KELTAISEKSI.

Vapauta siirretty ohjelma.

FAV

35

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

* Ohjelmistopäivitystä tehtäessä

- Muista seuraavat asiat ohjelmistopäivityksen aikana:

• Vastaanottimen päävirtaa ei saa katkaista.

• Vastaanotinta ei saa sammuttaa.

• Antennia ei saa irrottaa.

• Ohjelmistopäivityksen jälkeen voit tarkistaa päivitetyn ohjelmiston version Diagnostics (Diagnostiikka) -valikosta.

• Ohjelmiston lataaminen voi kestää jopa tunnin, joten varmista, että laite saa virtaa lataamisen aikana.

2

3

4

1

Toisinaan tiedot päivitettävän
ohjelmiston siirrosta saattavat
näkyä televisiossa seuraavan
kaltaisessa valikossa.

Helppo päivitys: nykyistä päivi­tysvirtaa varten

Ajoitettu päivitys: ajoitettua päivitysvirtaa varten
Jos Software Update (Ohjelmistopäivitys) -asetuksen arvo on ”Off ” (”Ei käytössä”), näkyviin tulee
sanoma, jossa asetuksen arvoksi kehotetaan muuttamaan ”On” (”Käytössä”).

Lataaminen alkaa, kun virta katkaistaan.
Jos virta kytketään päivityksen aikana, näkyviin tulee
ilmaisin, joka kertoo päivityksen tämänhetkisen tilan.

Valitse

F G

-painikkeella

KKyyllllää

,

ja seuraava ikkuna tulee näkyviin.

Kun ohjelmistopäivitys on
valmis, järjestelmän käynnistymi­nen uudelleen kestää noin min­uutin.

SOFTWARE UPDATE (OHJELMISTOPÄIVITYS)

Ohjelmistopäivitys (Software Update) tarkoittaa, että ohjelmiston voi ladata maanpäällisen digitaalisen lähetysjär­jestelmän välityksellä.

Valitse

AASSEENN NN UUSS

.

Valitse

OOhhjj eellmmiissttoopp ääii vv iittyyss

.

Valitse

PPääääll llää

tai

PPooiiss

.

• Jos valitset

PPää ääll llää

, näkyviin
tulee vahvistussanoma, joka
ilmoittaa, että uusi ohjelmisto
on löytynyt.

Tallenna.

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka
CI-tiedot

ASENNUS

Siirrä

OK

Ohjelmistopäivitys : Päällä

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka
CI-tiedot

ASENNUS

Siirrä

OK

Ohjelmistopäivitys : Päällä

Pois
On

Päällä

Ohjelmistopäivitys on saatavilla.
Haluatko ladata?
(Ver. 02.54.00)

?

Kyllä Ei

Television ohjelmisto päivitetään, kun sammutat
television kaukosäätimellä tai paikallisella näp­päimellä.

TV:n käynnistäminen lopettaa pä ivi­tyksen. Haluatko lopettaa?

Kyllä

Ei

Ohjelmiston päivitys.
(Ver. 02.33.00)

GG

(Ver. 02.54.00)

7 %

ii

Uusi ohjelmisto on päivitetty alla

näkyvänä ajankohtana.
(Ver. 02.54.00)

?

Kyllä

Ei

10/Syy. 2008 00:00
Haluatko ladata sen nyt?

ii

Päivitys on täydellinen.
TV käynnistetään uudelleen.

Sulje

ii

MENU

OK

OK

OK

36

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Tämän toiminnon avulla voit tarkastella Manufacturer (Valmistaja)-, Model/Type (Malli/tyyppi)-, Serial Number
(Sarjanumero)- ja Software Version (Ohjelmistoversio) -tietoja.

Näyttää valitun MUX:n tiedot ja signaalinvoimakkuuden.
Näyttää valitun MUX:n signaalitiedot ja palvelun nimen.

DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIIKKA) (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA)

2

4

3

1

Tekninen diagnostiikka

Valmistaja : LG Electronics Inc.
Malli/Tyyppi : M197WDP-PZ
Sarjanumero :
Ohjelmistoversio : V1.10.0

Popup

CH 34
CH 36
CH 38
CH 54
CH 60

Edel.

RETURN

Poistu

MENU

CH 30

E

D

MENU

OK

OK

OK

Valitse

AASSEENN NN UUSS

.

Valitse

DDiiaaggnnoossttiiiikkkkaa

.

Näytä kanavan tiedot.

Näytä valmistaja, malli/tyyppi, sarjanumero ja ohjelmistoversio.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka
CI-tiedot

ASENNUS

Siirrä

OK

Diagnostiikka

37

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Tämän toiminnon avulla pystyt katsomaan eräitä salattuja lähetyksiä (maksullisia kanavia). Jos irrotat CI-moduulin,
et pysty katsomaan maksullisia lähetyksiä.
Kun moduuli on paikallaan CI-aukossa, saat näkyviin moduulin valikon.
Hankkiaksesi moduulin ja älykortin, ota yhteys jälleenmyyjään. Älä syötä ja poista CAM-moduulia toistuvasti
vastaanottimeen ja pois siitä. Se saattaa aiheuttaa toimintahäiriön. Kun käynnistät vastaanottimen CI-moduulin
syöttämisen jälkeen, vastaanottimen ääni saattaa puuttua.

CI-moduuli ja älykortti voivat aiheuttaa epänormaalin kuvan.

CI (Common Interface) -toiminnon käytettävyys saattaa vaihdella maan paikallisten lähetysstandardien mukaan.

• Tämä OSD-kuvaruutunäyttö on tarkoitettu vain viitteek­si. Valikkovaihtoehdot ja ruudun asettelu ovat eri mak­sullisten digitaalisten palveluiden tarjoajilla erilaisia.

• Jälleenmyyjä voi tarvittaessa muuttaa CI (Common
Interface) -valikkonäyttöä ja palvelua.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations

Module information

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (CI-TIEDOT)

Valitse

AASSEENN NN UUSS

.

2

Valitse

CCII --ttiieeddoott

.

4

Tallenna.

3

Valitse haluttu kohde: Kohteita ovat esimerkiksi moduulin tiedot,
älykortin tiedot, kieli ja ohjelmistojen lataaminen.

1

• Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka
CI-tiedot

ASENNUS

Siirrä

OK

CI-tiedot

MENU

OK

OK

OK

38

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Voit tarkistaa tallennetut kanavat katsomalla kanavataulukkoa.

OHJELMATAULUKON NÄYTTÄMINEN

Näkyy lukitun ohjel­man yhteydessä.

Näytä PKanavalista.

1

Valitse ohjelma.

2

Siirry valittuun ohjelmanumeroon.

1

A

Kanavataulukon katselu

A

Kanavan valinta kanavataulukosta

•

Saatat löytää muutamia sinisenä näkyviä kanavia. Ne
ohitetaan automaattisesti automaattivirityksen tai
ohjelmapaikkojen muokkauksen yhteydessä.

•

Jotkut kanavat näkyvät ohjelmataulukossa
numerolla. Niille ei ole annettu kanavan nimeä.

1

Vaihda sivua.

2

Palaa normaaliin television katseluun.

A

Kanavataulukon selaaminen

1

Näytä suosikkiohjelmataulukko.

A

Suosikkiohjelmataulukon näyttäminen

LIST

Katsomastasi ohjelman tila vaihtuu
TV:stä DTV:ksi ja Radioksi.

OK

PR

FAV

TV/RADIO

LIST

39

SÄHKÖINEN EPG-OHJELMAOPAS
(DIGITAALISESSA TILASSA)

Tässä järjestelmässä on sähköinen EPG-ohjelmaopas (Electronic Programme Guide), joka helpottaa käytettävissä
olevien katseluvaihtoehtojen valintaa.

EPG-ohjelmaoppaassa on esimerkiksi tiedot televisio-ohjelmista ja kaikkien käytettävissä olevien palveluiden alka­mis- ja päättymisajat. EPG-ohjelmaoppaassa on usein myös lisätietoja ohjelmista (ohjelmatietojen saatavuus ja
määrä vaihtelevat kanavien mukaan).

Tätä toimintoa voi käyttää vain, kun lähettävä kanava lähettää myös EPG-tiedot.

EPG-ohjelmaoppaassa on seuraavien kahdeksan päivän ohjelmatiedot.

Ota EPG käyttöön tai poista se käytöstä.

1

EPG-oppaan käytön aloitus ja lopetus

Valitse haluamasi ohjelma.

1

Näytä valittu ohjelma.

2

Ohjelman valitseminen

GUIDE

tai

PR

OK

Ohjelmaopas

1 YLE TV1 06 Maa. 2006 15:09

KAIKKI

06 Mar.

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Ei tietoja Ei tietoja

TV2: Farmen

4 TV..

Ei tietoja
Ei tietoja
Ei tietoja

... ... ... ... Tänään otsikoissa

Ei tietoja

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Radio Kanavan vaihto

E

D

TV/RADIO

Suosikki

FAV

Tila Päiväys schedule Ajastuslista

Tiedot

INFO

Ei tietoja

Näkyy DTV-ohjelman yhteydessä.

Näkyy radio-ohjelman yhteydessä.

Näkyy MHEG-ohjelman yhteydessä.

Näkyy AAC-ohjelmalla.

Lähetettävän ohjelman kuvasuhde.
Lähetettävän ohjelman kuvasuhde.

Näkyy tekstitelevision käytön yhteydessä.

Näkyy tekstitystä käyttävän ohjelman yhteydessä.

Näkyy maksullisen ohjelman yhteydessä.

Näkyy Dolby-yhteensopivan ohjelman yhteydessä.

Näkyy Dolby Digital PLUS -ohjelmalla.

Näyttää nykyisen näytön tiedot.

480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p : Lähetettävän
ohjelman tarkkuus

40

SÄHKÖINEN EPG-OHJELMAOPAS (DIGITAALISESSA TILASSA)

PUNAINEN

PUNAINEN

KEL

KELTT

AINEN

AINEN

SININE

SININENN

tai

PUNAINEN

PUNAINEN

SININEN

SININEN

VIHREÄ

VIHREÄ

VIHREÄ

VIHREÄ

KEL

KELTT

AINEN

AINEN

OK

GUIDE

INFO

i

EXIT

tai

GUIDE

INFO

i

EXIT

tai

GUIDE

EXIT

Painikkeen toiminto 8 Days Guide (ohjelmaoppaan 8 päivän tilassa) -tilassa

Painikkeen toiminto Date Change (Päivämäärän muuttaminen) -tilassa

EPG-tilan vaihtaminen

Voit katsella lähetettävää ja sitä seuraavaa ohjelmaa.

Siirry valittuun ohjelmaan.

NOW (NYT) tai NEXT (SEURAAVA) ­ohjelman valinta

Siirtyminen Timer Record/Remind
(Ajastintallennus/muistutus) -asetustilaan

Painikkeen toiminto ohjelmaoppaan NOW/NEXT (NYT/SEURAAVA) -tilassa

EPG-tilan vaihtaminen

Enter Timer Record/Remind list mode.

Siirtyminen Date (Päivämäärä) -asetustilaan

Date (Päivämäärä) -asetustilan poistaminen
käytöstä

Siirry valittuun ohjelmaan.

Siirtyminen valittuun päivämäärään

NOW (NYT) tai NEXT (SEURAAVA) -ohjelman valinta

Päivämäärän valinta

Siirtyminen Timer Record/Remind
(Ajastintallennus/muistutus) -asetustilaan

Siirtyminen Timer Record/Remind
(Ajastintallennus/muistutus) -luettelotilaan

Televisio- tai radio-ohjelman
valitseminen

Tarkat tiedot näkyviin ja pois näkyvistä

Televisio-ohjelman valinta

Siirtyminen sivun loppuun
ja alkuun

EPG-ohjelmaoppaan poista­minen käytöstä

Televisio- tai radio-ohjelman
valitseminen

Tarkat tiedot näkyviin ja pois näkyvistä

Televisio-ohjelman valinta

Date (Päivämäärä) -asetustilan
poistaminen käytöstä

Siirtyminen sivun loppuun ja
alkuun

EPG-ohjelmaoppaan poistami­nen käytöstä

EPG-ohjelmaoppaan poistami­nen käytöstä

PR

TV/RADIO

PR

TV/RADIO

OK

OK

41

SÄHKÖINEN EPG-OHJELMAOPAS (DIGITAALISESSA TILASSA)

KEL

KELTT

AINEN

AINEN

KEL

KELTT

AINEN

AINEN

KEL

KELTT

AINEN

AINEN

VIHREÄ

VIHREÄ

PUNAINEN

PUNAINEN

SININEN

SININEN

tai

GUIDE

EXIT

Painikkeen toiminto Extended Description (Pidempi kuvaus) -ruudussa

Määrittää tallennuksen alkamis- ja päättymisajan sekä alkamisajan muistutuksen, päättymisaika on merkitty har­maalla.

- Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun 8-nastaista tallennussignaalia käyttävä tallennuslaite on kiinnitetty
SCART-kaapelilla DTV-OUT-lähtöliitäntään.

Painikkeen toiminto Record/Remind (Tallennus/muistutus) -asetustilassa

Painikkeen toiminta Schedule List (Ajoitettu luettelo) -tilassa

Teksti ylös-/alaspäin

Toiminnon asetus

Valitse Schedule List (Ajoitettu
luettelo).

Siirtyminen Timer Record/Remind
(Ajastintallennus/muistutus) -asetustilaan

Siirtyminen Guide (Opas)- tai Timer
(Ajastin) -luettelotilaan

Uuden Manual Timer (Manuaalinen
ajastin)-asetustilan lisääminen

Jos olet luonut ohjelmaluettelon, ajoitettu ohjelma näkyy ajoitettuna aikana myös silloin, jos katsot samaan aikaan
toista ohjelmaa.

Tarkat tiedot näkyviin ja pois näkyvistä

EPG-ohjelmaoppaan poistami­nen käytöstä

Timer Record/Remind (Ajastintallennus
/muistutus) -asetuksen tallentaminen

Valitse Tyyppi, Ohjelma, Päiväys tai
Alkamis- ja päättymisaika.

Siirry Schedule List (Ajoitettu luettelo)

-muokkaustilaan

Valitun kohteen poistaminen

Siirtyminen Guide (Opas) -tilaan

INFO

i

OK

42

KUVAN HALLINTA

Valittavissa on useita kuvasuhdeasetuksia; 16:9, Vain haku, Alkuperäinen, 4:3, 14:9, Zoom ja Elokuvazzomaus, Täysi
leveys.

Jos paikallaan pysyvä kuva jää kuvaruutuun pitkäksi ajaksi, se voi palaa kiinni ja olla aina näkyvissä

Voit säätää suurennussuhdetta

D E

-painikkeen avulla.

Tämä toiminto edellyttää signaalia.

KUVAN KOON (KUVASUHTEEN) HALLINTA

•

1166::99

Seuraavan valinnan avulla voit säätää kuvaa suoras­sa suhteessa vaakasuunnassa siten, että kuva täyt­tää koko kuvaruudun. Tästä on hyötyä katseltaessa
DVD-elokuvia, joiden kuvasuhde on 4:3.

•

44::33

Seuraava valinta näyttää kuvan alkuperäisessä
4:3-tahosuhteessa siten, että vasemmassa ja
oikeassa laidassa näkyy harmaa reunus.

• Voit myös säätää

KKuuvvaassuuhhddee

-asetusta

KKUUVVAA

-valikossa.

• Valitse Zoom Setting (Zoomausasetukset) -asetukseksi

1144::99

, Zoom and Elokuvateatterizoomaus Ratio
(Kuvasuhde) -valikosta. Zoomausasetuksen valitsemisen
jälkeen näyttö palaa pikavalikkoon.

Valitse

KKuuvvaassuu hhddee

.

Valitse haluamasi kuvamuoto.

1

Q. MENU

2

OK

43

KUVAN HALLINTA

•

AAllkkuuppeerrääiinneenn

Kun televisio vastaanottaa laajakuvasignaalia,
signaali muutetaan automaattisesti lähetet­täväksi kuvamuodoksi.

•

1144::99

Voit katsella kuvasuhde 14:9 tai tavallista TV-kuvaa tällä
kuvasuhteella. Kuvasuhde 14:9 näkyy sellaisenaan,
mutta kuvasuhdetta 4:3 venytetään ylös ja alas sekä
oikealle ja vasemmalle, jotta koko 14:9-ruutu täyttyy.

•

ZZoooo mm
Seuraavan valinta näyttää kuvan muuttumattomana
siten, että kuva täyttää koko kuvaruudun. Kuvan
ylä- ja alaosa kuitenkin rajautuvat pois näkyvistä.

•

EEllookkuuvvaazzzzoo mmaauuss
Elokuvazzomaus -asetus levittää kuvaa sivusu-

unnassa ja leikkaa sitä pystysuunnassa. Tämä
kuva-asetus on kompromissi kuvasuhteen
muuttamisen ja ruudun täyttämisen välillä.

•

VVaaiinn hhaakkuu
Seuraava valinta antaa parhaan kuvan laadun

menettämättä mitään alkupäisestä kuvasta
korkeimmalla resoluutiolla.

Huomautus:Jos alkuperäisessä kuvassa on
kohinaa, se näkyy kuvan reunalla.

•

TTääyyssii lleevveeyyss

Kun televisio vastaanottaa laajakulmasignaalin, voit
säätää kuvaa suorassa suhteessa vaakasuunnassa tai
pystysuunnassa siten, että kuva täyttää koko näytön.

HUOMAUTUS

!

G

Component (alle 720p)- ja HDMI-tilassa voit valita vain vaihtoehdot 4:3, 16:9 (bredd), 14:9, Zoom
ja Elokuvateatterizoomaus.

G

Voit valita 4:3 tai 16:9 (Laajakuva) vain RGB/DVI-moodissa.

G

DTV/HDMI/komponenttitilassa (yli 720 p) Vain haku on käytettävissä.

Alkuperäinen

Vain haku

Täysi leveys

44

KUVAN HALLINTA

ESIMÄÄRITETYT KUVAN ASETUKSET

Kuvatilan esiasetukset

Valitse

KKUUVV AA

.

<RGB,DVI -moodi>

2

Valitse

KKuuvvaattiill aa

.

3

Valitse haluamasi kuva-arvo.

1

•

Kuvamoodi -toiminto säätää vastaanottimeen
parhaan kuvan. Valitse oikea esiasetusarvo
Kuvamoodi valikosta ohjelmakategorian mukaan.

MENU

OK

OK

• Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

<Muu moodi>

Kuvasuhde : 16:9
Kuvatila : Normaali

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 8

• Väri 50

• Värisävy 0

KUVA

Siirrä

OK

E

Kuvatila : Normaali

Kuvasuhde : 16:9
Kuvatila : Värikäs

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 60

• Värisävy 0

KUVA

Siirrä

OK

E

RG

Kuvatila : Värikäs

Kuvasuhde : 16:9
Kuvatila : Värikäs

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 60

• Värisävy 0

KUVA

Siirrä

OK

E

RG

Kuvatila : Värikäs

Värikäs
Normaali
Cinema
Urheilu
Peli
Edistynyt1
Edistynyt2

Värikäs

RG

Normaali
sRGB
Cinema
Urheilu
Peli
Edistynyt1
Edistynyt2

Normaali

45

KUVAN HALLINTA

2

3

4

1

Automaattinen värisävyn säätö (Lämmin/Normaali/Kylmä)

Valitse jokin kolmesta automaattisesta värin säädöstä. Aseta Lämmin korostaaksesi lämpimiä värejä, kuten punaista,
tai aseta kylmä saadaksesi värit näkymään vähemmän voimakkaina ja sinisempinä.

Valitse

KKUUVV AA

.

Valitse

LLiissääss ääääddöött

.

Select

VV äärriinn llää mmppöö

.

Valitse

KKyy llmmää, NNoorrmmaaaallii

tai

LLää mmmmiinn

.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

• Taustavalo100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 60

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

KUVA

Siirrä

OK

• Lisäsäädöt

RG

D

• Taustavalo100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 60

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

KUVA

Siirrä

OK

• Lisäsäädöt

RG

D

Värin lämpö

F

Normaali

G

Dynaaminen kontrasti

Korkea

Dynaaminen väri

Korkea

Kohinanvaimennus

Normaali

Gamma

Normaali

Mustan taso

Korkea

Elokuvatila

Pois

Sulje

MENU

OK

OK

46

KUVAN HALLINTA

2

3

4

1

Automaattinen värisävyn säätö (6500K/9300K)
(Vain RGB,DVI -moodi)

Edistynyt hallintavalikko poistuu käytöstä, kun kuvamoodi on sRGB.

Valitse jompikumpi kahdesta automaattisesta värin säädöstä.

Valitse

KKUUVV AA

.

Valitse

LLiissääss ääääddöött

.

Valitse

VV äärriinn llää mmppöö

.

Valitse joko

66550000KK

tai

99330000KK

.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

• Taustavalo100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 8

• Väri 50

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

KUVA

Siirrä

OK

E

• Lisäsäädöt

RG

D

• Taustavalo100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 8

• Väri 50

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

KUVA

Siirrä

OK

E

• Lisäsäädöt

RG

D

Värin lämpö

F

6500K

G

Dynaaminen kontrasti

Pois

Dynaaminen väri

Pois

Kohinanvaimennus

Pois

Gamma

Normaali

Mustan taso

Korkea

Elokuvatila

Pois

Sulje

MENU

OK

OK

47

KUVAN HALLINTA

MANUAALINEN KUVIEN SÄÄTÖ

Kuvatila - Käyttäjän asetus

HUOMAUTUS

!

G

Et voi säätää väriä, terävyyttä tai värisävyä RGB, DVI -moodissa.

Valitse

KKUUVV AA

.

2

Valitse

KKuuvvaattiill aa

.

4

Valitse

TTaauussttaavvaalloo,, KKoonnttrraassttii, KKiirrkkkk aauuss, TTeerräävvyy yyss, VV ää rrii

tai

VV äärrii ssäävvyy

.

5

Tee tarvittavat muutokset.

1

3

Valitse haluamasi kuva-arvo.

MENU

OK

OK

OK

OK

• Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

<RGB,DVI -moodi>

<Muu moodi>

Kuvasuhde : 16:9
Kuvatila : Normaali

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 8

• Väri 50

• Värisävy 0

KUVA

Siirrä

OK

E

Kuvatila : Normaali

Kuvasuhde : 16:9
Kuvatila : Värikäs

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 60

• Värisävy 0

KUVA

Siirrä

OK

E

RG

Kuvatila : Värikäs

(Käyttäjä)

Kuvasuhde : 16:9
Kuvatila : Värikäs

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 60

• Värisävy 0

KUVA

Siirrä

OK

E

RG

Kuvatila : Värikäs

Värikäs
Normaali
Cinema
Urheilu
Peli
Edistynyt1
Edistynyt2

Värikäs(Käyttäjä)

RG

Normaali
sRGB
Cinema
Urheilu
Peli
Edistynyt1
Edistynyt2

Normaali(Käyttäjä)

48

KUVAN HALLINTA

DDyynnaaaammii nneenn kkoonnttrraass ttii
Kontrastiksi valitaan automaattisesti paras asetus heijastuksen kirkkauden mukaan.

DDyynnaaaa mmii nn eenn vväärrii

Säätää heijastuksen väriä automaattisesti värien toistamiseksi mahdollisimman luonnollisina.

KKoohhiinnaa nnvvaaiimmee nnnnuuss

Kohinaa poistetaan niin paljon, että alkuperäinen kuva ei häiriinny.

GGaammmm aa

Korkeat gamma-arvot tuottavat vaaleita kuvia ja matalat gamma-arvot tuottavat suurikontrastisia kuvia.

KUVANPARANNUSTEKNIIKKA

2

3

4

1

Valitse

KKUUVV AA

.

Valitse

LLiissääss ääääddöött

.

Valitse

DDyynnaaaammii nneenn kkoonnttrraass ttii,,DDyynnaaaammii nn eenn vväärrii

,,

KKoohh iinnaannvvaaii mmeennnn uuss

tai

GG aa mmmmaa

.

Valitseyour desired Source.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

• Taustavalo100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 60

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

KUVA

Siirrä

OK

• Lisäsäädöt

RG

D

• Taustavalo100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 60

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

KUVA

Siirrä

OK

• Lisäsäädöt

RG

D

Värin lämpö

Normaali

Dynaaminen kontrasti

F

Korkea

G

Dynaaminen väri

Korkea

Kohinanvaimennus

Normaali

Gamma

Normaali

Mustan taso

Korkea

Elokuvatila

Pois

Sulje

MENU

OK

OK

49

KUVAN HALLINTA

ADVANCED-BLACK (DARKNESS) LEVEL (MUSTAN (TUM­MUUS)TASON LISÄASETUKSET)

Kun katselet elokuvaa, tämä toiminto säätää vastaanottimeen parhaan kuvanlaadun.

Tämä toiminto on käytettävissä AV (NTSC-M), HDMI tai Component .

2

3

4

1

Valitse

KKUUVV AA

.

Valitse

LLiissääss ääääddöött

.

Valitse

MMuussttaann ttaassoo

.

Valitse

MMaattaallaa

tai

KKoorrkk eeaa

.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

•

MMaattaa llaa

: Näytön heijastus tulee tummemmaksi.

•

KKoorrkkeeaa

: Näytön heijastus tulee kirkkaammaksi.

HUOMAUTUS

!

G

Jos tulo ei ole AV(NTSC-M), HDMI tai komponentti, tämä toiminto asetetaan auto-tilaan.

G

Auto-tilassa käyttäjä ei voi suoraan muuttaa asetuksia.

G

AAuuttoo ((AAuuttoommaaaattttiinneenn))

: Tarkistaa näytön mustatason ja valitsee sen asetukseksi automaattisesti High tai Low.

• Taustavalo100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 60

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

KUVA

Siirrä

OK

• Lisäsäädöt

RG

D

• Taustavalo100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 60

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

KUVA

Siirrä

OK

• Lisäsäädöt

RG

D

Värin lämpö

Normaali

Dynaaminen kontrasti

Korkea

Dynaaminen väri

Korkea

Kohinanvaimennus

Normaali

Gamma

Normaali

Mustan taso

F

Korkea

G

Elokuvatila

Pois

Sulje

MENU

OK

OK

50

KUVAN HALLINTA

Valitse

KKUUVV AA

.

2

Valitse

LLiissääss ääääddöött

.

3

Valitse

EEllookkuuvvaattiillaa

.

4

Valitse

PPää ääll llää

tai

PPooiiss

.

1

LISÄASETUKSET - FILM MODE (FILMITILA)

Parhaan kuvalaadun asettaminen elokuvien katselua varten.

Tämä ominaisuus on käytettävissä katsottaessa tv-lähetyksiä sekä TV, AV ja Komponentti
480i/576i/1080i-tilassa.

MENU

OK

OK

• Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

• Taustavalo100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 60

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

KUVA

Siirrä

OK

• Lisäsäädöt

RG

D

• Taustavalo100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 60

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

KUVA

Siirrä

OK

• Lisäsäädöt

RG

D

Värin lämpö

Normaali

Dynaaminen kontrasti

Korkea

Dynaaminen väri

Korkea

Kohinanvaimennus

Normaali

Gamma

Normaali

Mustan taso

Korkea

Elokuvatila

F

Pois

G

Sulje

51

KUVAN HALLINTA

• Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

Valitse haluamasi lähde.

Valitse

KKUUVV AA

.

Valitse

LLiissääss ääääddöött

.

Valitse

EEddiissttyynnyytt ssääää ttöö

.

Tee tarvittavat säädöt.

Valitse

EEddiissttyynnyytt11

tai

EEddiissttyynnyytt22

.

Expert1- ja Expert2-valinnat tarjoavat lisävaihtoehtoja kuvan säätämiseen mahdollisimman hyväksi.
Videokuvan asetuksia voi hienosäätää esimerkiksi jollekin erityiselle videomateriaalille sopivaksi; tällöin kyseisen

asetus ei välttämättä sovellu kaiken videomateriaalin katseluun.

Kuva-asetusten lisävalinnat

2

3

4

1

5

6

• Kontrasti 80

• Kirkkaus 50

• Vaakaterävyys 50

• Pystyterävyys 50

• Väri 50

• Värisävy 0

• Edistynyt säätö

• Kuvan palauttam.

KUVA

Siirrä

OK

RG

• Edistynyt säätö

Dynaaminen kontrasti

F

Pois

G

Kohinanvaimennus

Pois

Gamma

Normaali

Mustan taso

Korkea

Elokuvatila

Pois

Väristandardi

SD

Valkotasapaino

Lämmin

• Malli

UIko

Sulje

E

D

Kuvasuhde : 16:9
Kuvatila : Edistynyt1

• Taustavalo 20

• Kontrasti 80

• Kirkkaus 50

• Vaakaterävyys 50

• Pystyterävyys 50

• Väri 50

KUVA

Siirrä

OK

E

Kuvatila : Edistynyt1

Värikäs
Normaali
Cinema
Urheilu
Peli
Edistynyt1
Edistynyt2

Edistynyt1

MENU

OK

OK

OK

OK

52

KUVAN HALLINTA

DDyynnaaaammiinneenn kkoonnttrraassttii

((PPooiiss//MMaattaallaa//KKoorrkkeeaa))

■

Säätää kontrastia pitääkseen sen parhaalla mahdollisella tasolla näytön
kirkkauden mukaan. Sävyjyrkkyyden tarkkuutta parannetaan vaaleiden koh­tien vaalennuksen ja tummien kohtien tummennuksen avulla. Tämä toiminto
viittaa dynaamiseen kontrastiin ja parantaa kontrastisäädöillä saavutettavaa
läsnäolon tunnetta käyttämällä himmennystä ja muita tulosignaaleja.

KKoohhiinnaa nnvvaaiimmee nnnnuuss

((PPooiiss//MMaattaallaa//NNoorrmmaaaallii//KKoorrkkeeaa))

■

Vähentää näytön kohinaa heikentämättä kuvan laatua. Tätä toimintoa
käytetään myös toistuvan kohinan ja MPEG-kohinan vähentämiseen
(Mosquito/Block).

MMuussttaann ttaassoo

((MMaattaall aa//KKoorrkkeeaa ))

•

MMaattaa llaa

: Näytön heijastus tulee tummemmaksi.

•

KKoorrkkeeaa

: Näytön heijastus tulee kirkkaammaksi.

•

AAuuttoommaaaa ttttiinneenn

: Tarkistaa näytön mustatason ja valitsee sen ase-

tukseksi automaattisesti Korkea tai Matala.

■

Saa näytön tummat kohdat näyttämään entistä tummemmilta.

Aseta näytön mustan taso oikein.

Tämä toiminto on käytettävissä AV (NTSC-M), S-Video (NTSC-M),
HDMI tai Komponentti.
Tätä toimintoa käytettäessä voit valita Matala tai Korkea seuraavissa
tiloissa: AV(NTSC-M), HDMI tai Component. Muussa tapauksessa
Mustan taso -asetukseksi valitaan Automaattinen.

EEll ookkuuvvaa ttii llaa

((PPääää llllää// PPooiiss))

■

Saa filmille tallennetut videoleikkeet näyttämään entistä luonnollisemmilta.
Tämä ominaisuus on käytettävissä katsottaessa tv-lähetyksiä sekä
TV, AV ja Komponentti 480i/576i/1080i-tilassa.

VV äärriissttaa nn ddaa rrddii

((SSDD//HHDD))

VV aallkkoottaassaappaaiinnoo

((NNoorrmmaaaallii//LLäämmmmiinn//KKyyllmmää ))

VVäärriieennhhaa lllliinnttaajjäärrjjeess tteell mmää

GGaammmm aa

((MMaattaallaa//NNoorrmmaa aall ii// KKoorrkkeeaa ))

■

Voit säätää kuvan tummien ja keskiharmaiden alueiden kirkkautta.

• Matala: Kirkasta kuvan tummia ja keskiharmaita alueita.

• Normaali: Käytä kuvan alkuperäistä sävyjyrkkyyttä.

• Korkea: Tummenna kuvan tummia ja keskiharmaita alueita.

■

Valitse värialueen kansainvälinen standardi, jota haluat käyttää, kun
värialueasetukseksi on valittu Normaali.

•

SD: Lisää värien tarkkuutta säätämällä lähtevän kuvan EBU (European
Broadcasting Union) Colour Coordinate Standard -standardin
mukaiseksi.

•

HD: Lisää värien tarkkuutta säätämällä lähtevän kuvan ITU.BT-709
(High Definition Signal International Colour Coordinate Standard) ­standardin mukaiseksi

■

Valkotasapaino (Normaali/Lämmin/Kylmä )

•

Säädä valkotasapainoa.

■

Malli (Sisä/Ulko)

•

Päätä, haluatko käyttää sisämallia vai ulkomallia valkotasapainoa

säädettäessä.

■

Punainen vahvistus/Vihreän vahvistus/Sinisen vahvistus

•

Säädä korkean tason valkotasapainoa.

■

Punainen Siirtymä/Vihreä Siirtymä/Sininen Siirtymä

•

Säädä matalan tason valkotasapainoa.

■

Väri (Punainen/Vihreä /Sininen/Keltainen/Syaani/Magenta)

•

Säädä värikylläisyyttä aluekohtaisesti.

■

Sävy (Punainen/Vihreä /Sininen/Keltainen/Syaani/Magenta)

•

Säädä värisävyä aluekohtaisesti.

53

KUVAN HALLINTA

KUVAN ASETUSTEN PALAUTUS

Valittujen kuvatilojen tehdasasetukset palautetaan.

2

3

1

Valitse

KKUUVV AA

.

Valitse

KKuuvvaann ppaallaauutttt aamm..

.

Alusta säädetty arvo.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

• Taustavalo100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 60

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

KUVA

Siirrä

OK

• Kuvan palauttam.

RG

D

• Taustavalo100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 60

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

KUVA

Siirrä

OK

• Kuvan palauttam.

RG

D

Videoaset. Palaut...

ii

MENU

OK

OK

54

KUVAN HALLINTA

1

2

3

4

1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768

Autom. asetukse

NÄYTTÖ

Siirrä

Tarkkuus

G

Sijainti

Koko

Vaihe

Nollaus

Edel.

RETURN

1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768

Autom. asetukse

NÄYTTÖ

Siirrä

Tarkkuus

G

Sijainti

Koko

Va ih e

Nollaus

Edel.

RETURN

1400 x 1050
1680 x 1050

Autom. asetukse

NÄYTTÖ

Siirrä

Tarkkuus

G

Sijainti

Koko

Vaihe

Nollaus

Edel.

RETURN

1280 x 960
1400 x 900
1600 x 900

Autom. asetukse

NÄYTTÖ

Siirrä

Tarkkuus

G

Sijainti

Koko

Va ih e

Nollaus

Edel.

RETURN

Voit katsoa normaalia kuvaa valitsemalla saman RGB-tilan ja PC-tilan tarkkuuden.

Tämä toiminto on käytettävissä seuraavissa tiloissa: RGB[PC]

Tarkkuuden valitseminen

Valitse

KKUUVV AA

.

Valitse

NNÄÄ YYTTTTÖÖ

.

Valitse

TTaarrkkkkuuuuss

.

Valitse haluttu tarkkuus.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 8

• Väri 50

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

Näyttö

KUVA

Siirrä

OK

RG

Näyttö

D

<< MM11 99 77WWDDPP :: 776688 >>

<< MM22 22 77WWDDPP//MM22 33 77WWDDPP :: 776688 >>

<< MM22 22 77WWDDPP//MM22 33 77WWDDPP :: 110055 00 >>

<< MM22 22 77WWDDPP//MM22 33 77WWDDPP :: 990000 >>

MENU

OK

OK

55

KUVAN HALLINTA

1

•

Jos kuvan sijainti ei ole vieläkään oikea, valitse
automaattisäätö uudelleen.

• Jos kuvaa on säädettävä uudelleen automaat-

tisen säätämisen jälkeen RGB (PC) -tilassa, voit
säätää

SSiijjaaii nn ttii, SSiizzee

tai

VV aaiihhee

.

Valitse

KKUUVV AA

.

2

Valitse

NNÄÄ YYTTTTÖÖ

.

3

Valitse

AAuuttoomm.. aass eettuukkssee tt

.

Aseta

Autom. asetukse

G

NÄYTTÖ

Siirrä

Tarkkuus

Sijainti

Koko

Va ih e

Nollaus

Edel.

RETURN

4

Valitse

KKYYLL LL ÄÄ

.

OK

Säätää automaattisesti kuvan sijainnin ja minimoi kuvan epävakauden. Säädön jälkeen, jos kuva ei vielä ole moit­teeton, laite toimii oikein, mutta vaatii lisäsäätöä.

AAuuttoommaaaattttiinneenn aassee ttuuss
Tämä toiminto säätää sijainnin näytössä, kellon ja kellon vaiheen automaattisesti. Kuva poistuu näytöstä muutamak­si sekunniksi, kun asetuksia määritetään automaattisesti.

Automaattinen asetus (vain RGB [PC] -tilassa)

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

11.. OOSSDD--nn ääyyttöönn kkääyyttttöö

5

Suorita

AAuuttoomm.. aass eettuukkssee tt

.

OK

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 8

• Väri 50

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

Näyttö

KUVA

Siirrä

OK

RG

Näyttö

D

KylläEi

KUVARUUDUN ASETUKSET PC-TILASSA

MENU

OK

OK

56

KUVAN HALLINTA

• Jos et halua automaattista konfiguroin-

tia, älä paina OK

22.. KKääyyttttöö OO KK ((RReemm ooccoonn-- ttaaii cc oonnttrrooll--pp aaii nniikk ee))

AAuuttoommaaaattttiittooiimmiinnttoo kk ääyynnnniissssää

1

Paina OK.

<<11 33 66 00 xx 776688 rreessoolluuuuttiioo>>

<<MMuuuu rreessoolluuuuttiioo>>

OK

2

Paina OK.

OK

TTäämmää ttooiimmiinnttoo oonn kkääyytteettttäävviissssää vvaaiinn RRGGBB--ssiiggnnaaaalliillllee..

Auto aset.

G

(OK)

Automaattitoiminto käynnissä

optimaalisen kuvan saamiseksi

muuta resoluutio

1360 x 768

AAuuttoommaaaattttiittooiimmiinnttoo kk ääyynnnniissssää

<<11 99 22 00 xx 11008800 rreessoolluuuuttiioo>>

<<MMuuuu rreessoolluuuuttiioo>>

2

Paina OK.

OK

Automaattitoiminto käynnissä

optimaalisen kuvan saamiseksi

muuta resoluutio

1920 x 1080

<<MM119977WWDDPP>>

<<MM222277WWDDPP//MM223377WWDDPP>>

57

KUVAN HALLINTA

1

2

3

4

Autom. asetukse

NÄYTTÖ

Siirrä

Tarkkuus

Sijainti

G

Koko

Vaihe

Nollaus

GF

D

E

Edel.

RETURN

Jos kuva ei ole selkeä automaattisen asetuksen jälkeen ja erityisesti jos merkit yhä värisevät, säädä kuvan vaihetta
manuaalisesti.

Tämä toiminto on käytettävissä seuraavissa tiloissa: RGB[PC].

Näytön sijainnin, koon ja vaiheen säätäminen.

Valitse

KKUUVV AA

.

Valitse

NNÄÄ YYTTTTÖÖ

.

Valitse

SSiijjaaii nn ttii, SSiizzee

tai

VV aaiihhee

.

Tee tarvittavat muutokset.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 8

• Väri 50

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

Näyttö

KUVA

Siirrä

OK

RG

Näyttö

D

MENU

OK

OK

58

KUVAN HALLINTA

Palauttaa asetukset Sijainti, Koko ja Vaihe tehdasasetusarvoihinsa.

Tämä toiminto on käytettävissä seuraavissa tiloissa: RGB[PC] (RGB[Tietokone]).

Näytön asetusten palauttaminen

1

Valitse

KKUUVV AA

.

2

Valitse

NNÄÄ YYTTTTÖÖ

.

3

Valitse

NNoollll aauuss

.

5

Suorita

NNoollll aauuss

.

Aseta

Autom. asetukse

NÄYTTÖ

Siirrä

Edel.

RETURN

Tarkkuus

Sijainti

Koko

Va ih e

Nollaus

G

MENU

OK

OK

OK

4

Valitse

KKYYLL LL ÄÄ

.

OK

• Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 8

• Väri 50

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

Näyttö

KUVA

Siirrä

OK

RG

Näyttö

D

59

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

Äänen automaattinen säätö pitää kanavien äänenvoimakkuuden samana, vaikka vaihtaisitkin ohjel­maa.

AUTO VOLUME LEVELER
(ÄÄNEN AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ)

2

3

1

Valitse

ÄÄ ÄÄNNII

.

Valitse

AAuuttoomm.. äääänneennvvooiimm ..

.

Valitse

PPää ääll llää

tai

PPooiiss

.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

Autom. äänenvoim. : Pois
Selkeä ääni II : Pois

• Taso 3
Tasapaino 0
Ääniasetus : Normaali

• SRS TruSurround XT : Pois

• Diskantti 50

• Basso 50

ÄÄNI

Siirrä

OK

-+

LR

E

Autom. aanenvoim. : Pois

Autom. äänenvoim. : Pois
Selkeä ääni II : Pois

• Taso 3
Tasapaino 0
Ääniasetus : Normaali

• SRS TruSurround XT : Pois

• Diskantti 50

• Basso 50

ÄÄNI

Siirrä

OK

-+

LR

E

Autom. aanenvoim. : Pois

Pois
Päällä

Pois

MENU

OK

OK

60

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

• Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

Erottelee ihmisten puheäänen alueen muista ja auttaa käyttäjiä kuulemaan puheäänet selvemmin.

SELKEÄ ÄÄNI II

Valitse

ÄÄ ÄÄNNII

.

2

Valitse

SSeell kkeeää äääännii IIII

.

3

Valitse

PPää ääll llää

tai

PPooiiss

.

1

•

VV aall iittssee ttaassookkssii --66 -- ++66..

valitse haluttu

ttaassoo

.

Kun

SSeell kkeeää äääännii IIII

on valittuna,

4

Autom. äänenvoim. : Pois
Selkeä ääni II : Pois

• Taso 3
Tasapaino 0
Ääniasetus : Normaali

• SRS TruSurround XT : Pois

• Diskantti 50

• Basso 50

ÄÄNI

Siirrä

OK

-+

LR

E

Selkeä ääni II : Pois

Autom. äänenvoim. : Pois
Selkeä ääni II : Pois

• Taso 3
Tasapaino 0
Ääniasetus : Normaali

• SRS TruSurround XT : Pois

• Diskantti 50

• Basso 50

ÄÄNI

Siirrä

OK

-+

LR

E

Selkeä ääni II : Pois

Pois
Päällä

Pois

MENU

OK

OK

OK

61

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

Voit säätää kaiuttimien kanavatasapainon haluamaksesi.

TASAPAINO

2

1

3

Valitse

ÄÄ ÄÄNNII

.

Valitse

TTaass aappaaiinnoo

.

Tee haluamasi säädöt.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

Autom. äänenvoim. : Pois
Selkeä ääni II : Pois

• Taso 3
Tasapaino 0
Ääniasetus : Normaali

• SRS TruSurround XT : Pois

• Diskantti 50

• Basso 50

ÄÄNI

Siirrä

OK

-+

LR

E

Tasapaino 0

LR

Autom. äänenvoim. : Pois
Selkeä ääni II : Pois

• Taso 3
Tasapaino 0
Ääniasetus : Normaali

• SRS TruSurround XT : Pois

• Diskantti 50

• Basso 50

ÄÄNI

Siirrä

OK

-+

LR

E

Tasapaino 0

LR

Sulje

•

Tasapaino 0

LR

FG

MENU

OK

OK

62

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

ÄÄNEN ESIASETUKSET - SOUND MODE (ÄÄNITILA)

Voit valita ääniasetukseksi vaihtoehdon Normaali, Musiikki, Cinema, Urheilu tai Peli sekä säätää diskanttia ja
bassoa.

Esiohjelmoidut äänitilat on säädetty sopiviksi erilaisille TV-ohjelmasisällöille, mikä tekee sopivien asetusten
löytämisen helpoksi.

Normaali, Musiikki, Cinema, Urheilu ja Peli-äänitilat on esisäädetty tehtaalla optimaalisen äänenlaadun
takaamiseksi.

NNoorrmmaaaallii

Tuottaa normaalin laatuisen äänen.

MMuussii iikkkkii

Optimoi äänen musiikin kuuntelemista varten.

CCiinnee mmaa

Optimoi äänen elokuvien katselemista varten.

UUrrhhee iilluu

Optimoi äänen urheilutapahtumien katselemista varten.

PPee llii

Optimoi äänen pelien pelaamista varten.

Valitse

ÄÄ ÄÄNNII

.

2

Valitse

ÄÄäänniiaasseettuuss

.

3

Valitse Normaali, Musiikki, Cinema, Urheilu tai

PPee llii

.

1

• Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

Autom. äänenvoim. : Pois
Selkeä ääni II : Pois

• Taso 3
Tasapaino 0
Ääniasetus : Normaali

• SRS TruSurround XT : Pois

• Diskantti 50

• Basso 50

ÄÄNI

Siirrä

OK

-+

LR

E

Ääniasetus : Normaali

Autom. äänenvoim. : Pois
Selkeä ääni II : Pois

• Taso 3
Tasapaino 0
Ääniasetus : Normaali

• SRS TruSurround XT : Pois

• Diskantti 50

• Basso 50

ÄÄNI

Siirrä

OK

-+

LR

E

Ääniasetus : Normaali

Normaali
Musiikki
Cinema
Urheilu
Peli

Normaali

• Voit säätää äänitilaa myös

QQ.. MMeennuu

(Pikavalikko) -

valikosta.

MENU

OK

OK

63

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

ÄÄNIASETUSTEN SÄÄTÄMINEN - USER (KÄYTTÄJÄ) -TILA

Valitse

ÄÄ ÄÄNNII

.

2

Valitse

ÄÄäänniiaasseettuuss

.

3

Valitse Normaali, Musiikki, Cinema, Urheilu tai

PPee llii

.

Määritä haluamasi äänenvoimakkuus.

1

4

Valitse

DDii sskkaannttttii, BB aassssoo

.

MENU

OK

OK

OK

5

• Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

5

SRS TRUSURROUND XT

Valitse

ÄÄ ÄÄNNII

.

Valitse

SSRRSS TTrruuSSuurrrroo uunndd XXTT

.

Valitse

PPää ääll llää

tai

PPooiiss

.

1

2

Tämä vaihtoehto saa äänen kuulostamaan mahdollisimman todentuntuiselta.

G

ovat SRS Labs, Inc:n tavaramerkkejä.

G

TruSurround XT - tekniikkoja käytetään SRS Labs, Inc:n antamalla luvalla.

Autom. äänenvoim. : Pois
Selkeä ääni II : Pois

• Taso 3
Tasapaino 0
Ääniasetus : Normaali

• SRS TruSurround XT : Pois

• Diskantti 50

• Basso 50

ÄÄNI

Siirrä

OK

-+

LR

E

Ääniasetus : Normaali (Käyttäjä)

Autom. äänenvoim. : Pois
Selkeä ääni II : Pois

• Taso 3
Tasapaino 0
Ääniasetus : Normaali

• SRS TruSurround HD : Pois

• Diskantti 50

• Basso 50

ÄÄNI

Siirrä

OK

-+

LR

E

Ääniasetus : Normaali (Käyttäjä)

Normaali
Musiikki
Cinema
Urheilu
Peli

Normaali (Käyttäjä)

•

SSRRSS TTrr uu SSuurrrroouu nndd XXTT ::

TruSurround XT on
patentoitu SRS-tekniikka, jonka avulla 5.1-muo­toinen monikanavasisältö voidaan toistaa kahden
kaiuttimen kautta.

• Kun SRS TruSurround XT toiminto on päällä
(On). Diskantin ja Basson kuvakkeet liitetään 50
ja ne otetaan pois käytöstä.

OK

MENU

OK

OK

64

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

ÄÄNIASETUSTEN PALAUTTAMINEN

Valitun äänitilan tehdasasetukset palautetaan.

Valitse

ÄÄ ÄÄNNII

.

2

Valitse

NN oollllaauuss

.

3

Alusta säädetty arvo.

1

• Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

Tasapaino 0
Ääniasetus : Normaali

• SRS TruSurround XT : Pois

• Diskantti 50

• Basso 50

• Nollaus
Digitaalinen äänentoisto : PCM
TV-Kaiutin : Päällä

ÄÄNI

Siirrä

OK

LR

E

• Nollaus

D

Tasapaino 0
Ääniasetus : Normaali

• SRS TruSurround XT : Pois

• Diskantti 50

• Basso 50

• Nollaus
Digitaalinen äänentoisto : PCM
TV-Kaiutin : Päällä

ÄÄNI

Siirrä

OK

LR

E

• Nollaus

D

Äänitilan uudelleenasetus...

ii

MENU

OK

OK

65

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

• Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

DIGITAALISEN AUDIOLÄHDÖN VALINTA

Tämän toiminnon avulla voit valita haluamasi Digital Audio Output -lähdön.
Tämä televisio voi tuottaa Dolby Digital -äänen vain Dolby Digital -ääntä lähettävällä kanavalla.
Kun Dolby Digital on käytettävissä ja Auto (Automaattinen) -vaihtoehto valitaan Digital Audio Out (Digitaalinen
äänilähtö) -valikosta, SPDIF Output (SPDIF-lähtö) (Sony Philips Digital InterFace) tuotetaan Dolby Digital -muo­dossa.
Kun Dolby Digital ei ole käytettävissä ja Auto (Automaattinen) -vaihtoehto valitaan Digital Audio Out (Digitaalinen
äänilähtö) -valikosta, SPDIF Output (SPDIF-lähtö) tuotetaan PCM (Pulse-code modulation) -muodossa.
Jos Auto (Automaattinen) -ääntä lähettävällä kanavalla on valittu sekä Dolby Digital -ääni että lähetysäänen kieli,
vain Dolby Digital toistetaan.
Jos tämän piirilevyn näytteenottotaajuuden muunnin ei tue 44,1 kHz:n muunnosta 48 kHz:iin, digitaalinen
äänilähtö tuottaa aina PCM-stereoäänen.

Valitse

ÄÄ ÄÄNNII

.

Valitse

DDii gg iittaaaalliinneenn ääää nneennttooiissttoo

.

3

Valitse

AAuuttoommaaaattttii

tai

PPCCMM

.

1

2

Valmistettu Dolby Laboratories ­yhtiön lisenssillä. ”Dolby” ja kak­sois-D-symboli ovat Dolby
Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä.

• On mahdollista, että HDMI-moodissa jotkin DVD­toistimet eivät tuota SPDIF-ääntä. Aseta silloin
DVD-toistimen digitaalinen audiolähtö PCM-tilaan.

Tasapaino 0
Ääniasetus : Normaali

• SRS TruSurround XT : Pois

• Diskantti 50

• Basso 50

• Nollaus
Digitaalinen äänentoisto : PCM
TV-Kaiutin : Päällä

ÄÄNI

Siirrä

OK

LR

E

Digitaalinen äänentoisto : PCM

D

Tasapaino 0
Ääniasetus : Normaali

• SRS TruSurround XT : Pois

• Diskantti 50

• Basso 50

• Nollaus
Digitaalinen äänentoisto : PCM
TV-Kaiutin : Päällä

ÄÄNI

Siirrä

OK

LR

E

Digitaalinen äänentoisto : PCM

D

Automaatti
PCM

PCM

MENU

OK

OK

66

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

TV:N KAIUTTIMIEN ON/ OFF -ASETUS

Voit tehdä sisäisten kaiuttimien tila-asetuksen.

Komponentti- (COMPONENT) tai AV-tuloa käy tettäessä TV:n ääni voi toimia silloinkin, kun lai tteeseen ei tule
videosignaalia.

Jos haluat käyttää ulkoista Hi-Fi -järjestelmää, aseta TV:n sisäiset kaiuttimet pois käytöstä.

Valitse

ÄÄ ÄÄNNII

.

Valitse

TTVV-- KKaaiiuuttiinn

.

3

Valitse

PPää ääll llää

tai

PPooiiss

.

1

2

• Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

Tasapaino 0
Ääniasetus : Normaali

• SRS TruSurround XT : Pois

• Diskantti 50

• Basso 50

• Nollaus
Digitaalinen äänentoisto : PCM
TV-Kaiutin : Päällä

ÄÄNI

Siirrä

OK

LR

E

TV-Kaiutin : Päällä

D

Tasapaino 0
Ääniasetus : Normaali

• SRS TruSurround XT : Pois

• Diskantti 50

• Basso 50

• Nollaus
Digitaalinen äänentoisto : PCM
TV-Kaiutin : Päällä

ÄÄNI

Siirrä

OK

LR

E

TV-Kaiutin : Päällä

D

Pois
Päällä

Päällä

MENU

OK

OK

67

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

ÄÄNEN KUVAUS

Tämä toiminto on tarkoitettu sokeille. Se sisältää ääniselosteen, joka kertoo televisio-ohjelman nykyisen tilanteen
perusäänen lisäksi.

Kun Äänikuvaus käytössä -asetus on käytössä, perusääntä ja äänikuvausta käytetään vain äänikuvauksen sisältävissä
ohjelmissa.

Kun Main Audio (Pää-ääni) -asetuksena on AAC tai Dolby Digital Plus Audio, Audio Description (Äänikuvaus) -toim­intoa ei tueta.

Valitse

ÄÄ ÄÄNNII

.

Valitse

ÄÄäänneenn kk uu vv aauuss

.

3

Valitse

PPää ääll llää

tai

PPooiiss

.

1

2

valitse haluttu äänenvoimakkuus.

Kun

ÄÄäänneenn kk uu vv aauuss

on valittuna,

4

• Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

• SRS TruSurround XT : Pois

• Diskantti 50

• Basso 50

• Nollaus
Digitaalinen äänentoisto : PCM
TV-Kaiutin : Päällä
Äänen kuvaus : Päällä

• Ään.v. 50

ÄÄNI

Siirrä

OK

Äänen kuvaus : Päällä

D

• SRS TruSurround XT : Pois

• Diskantti 50

• Basso 50

• Nollaus
Digitaalinen äänentoisto : PCM
TV-Kaiutin : Päällä
Äänen kuvaus : Päällä

• Ään.v. 50

ÄÄNI

Siirrä

OK

Äänen kuvaus : Päällä

D

Pois
Päällä

Päällä

MENU

OK

OK

OK

68

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

I/II

A

MMoo nnooäääänneenn vvaalliittsseemmiinneenn
Jos stereosignaali on heikko stereovastaanotossa, voit vaihtaa monoääneen. Monovastaanotto parantaa
äänen kirkkautta.

A

KKiieellee nn vvaalliinntt aa kkaakkssii äääänniilläähheettyykk ssiissssää

Jos ohjelmaa voidaan vastaanottaa kahdella kielellä (kaksikielisyys), voit vaihtaa kieleksi DUAL I,
DUAL II tai DUAL I+II.

DDUUAALL II

lähettää kaiuttimista lähetyksen ensisijaisen kielen.

DDUUAALL II II

lähettää kaiuttimista lähetyksen toissijaisen kielen.

DDUUAALL II++IIII

lähettää kummastakin kaiuttimesta eri kieltä.

Lähetys

Mono

Stereo

Kaksiääni

Kuvaruutunäyttö

MMOO NNOO

SS TTEE RREEOO

DDUUAALL II,, DDUU AALL IIII ,, DD UUAALL II++II II

Valitsee äänisignaalin ulostulon.

I/II

Stereo / kaksikanavaääni

(Vain analogisessa tilassa)

Kun ohjelma on valittu, aseman äänitiedot näkyvät ohjelmanumeron ja aseman nimen yhteydessä.

69

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

NICAM-ääni

(Vain analogisessa tilassa)

Kun kanava lähettää

NNIICCAAMM-- mmoonnoo äääännttää

, voit valita

NNIICCAAMM MMOONNOO

tai

FF MM MMOONNOO

.

Kun kanava lähettää

NNIICCAAMM-- ssttee rree ooää äännttää

, voit valita

NNIICCAA MM SSTTEE RREEOO

tai

FF MM MMOONNOO

.

Jos signaali on heikko, kannattaa valita

FF MM MMOONNOO

.

Kun kanava lähettää

NNIICCAAMM--kkaakkssiikkaannaavvaaää äännttää

, voit valita

NNIICCAAMM DDUUAALL II, NNIICCAA MM

DDUUAALL II II

tai

NNIICCAA MM DDUUAALL II++ II II

tai

FF MM MMOO NNOO

Jos valitset

FF MM MMOONNOO

, näkyviin tulee

tunnus

FF MM MMOONNOO

.

Jos TV:si on varustettu NICAM-dekooderilla, saat vastaanotettua korkealaa-tuista, digitaalista
NICAM-äänisignaalia.

Äänen tyyppi voidaan valita lähetyksen mukaisesti painamalla I/II-näppäin-tä toistuvasti.

Äänen ulostulon valinta

AV-, Component-, RGB-, HDMI- ja DVI- moodeissa voit valita lähtevän äänen vasemmalle ja oikealle
kaiuttimelle.

Paina toistuvasti

II//IIII

-näppäintä asetuksen tekemiseksi.

LL++RR::

Audiosignaali liittimestä Audio L in menee vasempaan kaiuttimeen ja liittimestä Audio R in
oikeaan kaiuttimeen.

LL++LL::

Audiosignaali liittimestä Audio L in menee sekä vasempaan että oikeaan kaiuttimeen.

RR ++RR::

Audiosignaali liittimestä Audio R in menee sekä vasem paan että oikeaan kaiuttimeen.

1

2

3

70

TIME (AIKA) -ASETUS

Kellon asetukset määritetään automaattisesti digitaalisen signaalin vastaanottamisen yhteydessä. (Voit määrittää
kellon manuaalisesti, jos televisioon ei tule DTV-signaalia.)

Jos kellon asetus nollautuu vir-takatkon tai virtajohdon irrottamisen vuoksi, aseta aika uudelleen.

Sinun ei tarvitse muistaa katkaista televisiosta virtaa ennen nukkumaanmenoa. Uniajastin katkaisee virran ja siirtää
television valmiustilaan, kun määritetty aika on kulunut.

Kun kello on DTV-tilassa, aikaa ei voi muuttaa, mutta jos Time Zone (Aikavyöhyke) -kohdassa määritetyn kaupungin
nimen kanssa käytetään siirtymää, aikaa voi muuttaa 1 tunnilla.

KELLON ASETUKSET

2

1

3

4

Valitse

AA II KKAA

.

Valitse

KKeelllloo

.

Valitse vuosi-, päivämäärä-, aika- tai aikavyöhykeasetus.

Määritä vuosi-, päivämäärä- ja aika-asetukset.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

Kello
TV:n sulkuaika : Pois
Avausaika : Pois
Uniajastin : Pois
Automaattinen sammutus : Päällä

AIKA

Siirrä

OK

Kello

Kello
TV:n sulkuaika : Pois
Avausaika : Pois
Uniajastin : Pois
Automaattinen sammutus : Päällä

AIKA

Siirrä

OK

Kello

Päiväys

01

Kuukausi

Ta m .

Vuosi

2008

Tunti

04

Minuutti

45

Aikavyöhyke

Lontoo

GMT

Sulje

MENU

OK

OK

71

TIME (AIKA) -ASETUS

Off-ajastin kytkee vastaanottimen automaattisesti valmiustilaan ennakkoon asetettuun aikaan.
Kaksi tuntia sen jälkeen, kun ajastintoiminto on kytkenyt vastaanottimen virran päälle, se siirtyy automaattisesti
valmiustilaan, ellei mitään painiketta paineta.

Off-ajastintoiminto syrjäyttää On-ajastintoiminnon, jos ne on asetettu samalle ajanhetkelle.
Vastaanottimen on oltava valmiustilassa, jotta On-ajastin toimisi.

KYTKENTÄ- TAI SAMMUTUSAJASTIMEN ASETUS

2

1

3

5

6

4

•

TTVV::nn ssuullkkuu aaii kkaa / AAvvaauuss aaii kk aa

TV pois -toimin-

non peruuttaminen, valitaksesi

PPooiiss ..

•

VV aaii nn OOnn--aajjaassttuussttoo iimmiinntt oo

1

Valitse

TTiillaa

.

2

Valitse

TT VV, DDTTVV

tai

RRaaddiioo

.

3

Määritä ohjelma.

4

Säädä käynnistysäänen­voimakkuutta.

MENU

OK

OK

OK

Valitse

AA II KKAA

.

Valitse

TTVV::nn ssuullkkuuaaiikkaa

tai

AAvvaauuss aaii kk aa

.

Valitse

KKeerrtt aauuss

.

Määritä kellonajan tunnit.

Määritä kellonajan minuutit.

Valitse

PPooiiss

,

KKeerrrraann, PPääii vviittttää iinn, MMaa

~

PP ee

,

MMaa ~LL aa, LL aa ~SS uu

tai

SSuu

.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

Kello
TV:n sulkuaika : Pois
Avausaika : Pois
Uniajastin : Pois
Automaattinen sammutus : Päällä

AIKA

Siirrä

OK

Avausaika : Pois

Kello
TV:n sulkuaika : Pois
Avausaika : Pois
Uniajastin : Pois
Automaattinen sammutus : Päällä

AIKA

Siirrä

OK

Avausaika : Pois

Kertaus

F

Pois

G

Tunti

04

Minuutti

45

Tila

DTV

Ohjelma

800

Ään.v.

30

Sulje

1/Mar. 2007 16:09

72

TIME (AIKA) -ASETUS

Jos vastaanotin kytketään päälle eikä lähetyssignaalia ole vastaanotettavissa, se sammuu automaattisesti 15 minuutin
kuluttua.

AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU

2

1

3

Valitse

AA II KKAA

.

Valitse

AAuuttoommaaaattttiinneenn ssaammmm uu ttuuss

.

Valitse

PPää ääll llää

tai

PPooiiss

.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

Kello
TV:n sulkuaika : Pois
Avausaika : Pois
Uniajastin : Pois
Automaattinen sammutus : Päällä

AIKA

Siirrä

OK

Automaattinen sammutus : Päällä

Kello
TV:n sulkuaika : Pois
Avausaika : Pois
Uniajastin : Pois
Automaattinen sammutus : Päällä

AIKA

Siirrä

OK

Automaattinen sammutus : Päällä

Pois
Päällä

Päällä

MENU

OK

OK

73

TIME (AIKA) -ASETUS

Sinun ei tarvitse muistaa kytkeä vastaanotinta pois päältä ennen nukkumaanmenoa.
Uniajastin sammuttaa laitteen automaattisest i esiasetetun ajan kuluttua.

UNIAJASTIMEN ASETUS

Valitse

AA II KKAA

.

• Kun sammutat vastaanottimen,ennakkoon asetettu nukahdusaika peruuntuu.

• Voit säätää

UUnniiaajj aass ttii nn

-asetusta myös

AA II KKAA

-valikosta.

• Siirryttäessä DPM- tilaan (Unitila), uniajastuksen asetukset peruutetaan.

2

1

3

4

Vahvista asetus.

MENU

OK

OK

OK

Valitse

UUnniiaajj aass ttii nn

.

Valitse

PPooiiss, 11 00, 22 00, 33 00, 66 00, 99 00, 1122 00, 1188 00

tai

224400 MMii nn ..

.

74

ASETUS

HUOMAUTUS

!

G

Jo et päätä asetusoppaan vaiheiden tekemistä painamalla EXIT tai jos OSD-kuvaruutunäytössä tapahtuu
aikakatkaisu, asennusvalikko ilmestyy toistuvasti TV:n käynnistämisen yhteydessä kunnes asetuksen vaiheet
tehdään loppuun.

G

Jos valitset väärän maavaihtoehdon, teksti-TV ei ehkä näy oikein ruudulla, ja sen toiminnassa saattaa esiintyä virheitä.

G

CI (Common Interface) -toiminnon käytettävyys saattaa vaihdella maan paikallisten lähetysstandardien mukaan.

G

DTV-moodin ohjauspainikkeet eivät ehkä ole käytettävissä, johtuen maakohtaisista televisiolähetysolosuhteista.

G

Maissa, joissa digitaalisten lähetysten säännöksiä ei ole vahvistettu, jotkin DTV-toiminnot eivät ehkä ole
käyttävissä johtuen digitaalisen lähetyksen lähetysolosuhteista.

2

1

2

1

3

4

NÄYTTÖVALIKON KIELEN JA MAAN VALITSEMINEN

Asennusopas -valikko ilmestyy TV-ruudulle, kun laite kytketään ensimmäisen kerran päälle.

**

Jos haluat muuttaa kielen tai maan

Valitse haluamasi kieli.

Valitse maasi.

Valitse

AASSEETTUUSS

Valitse

VV aalliikk kkookkiiee llii

tai

AAsseettuussmmaaaa

.

Valitse haluamasi kieli tai maa.

Tallenna.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

OK

OK

MENU

OK

OK

OK

75

ASETUS

Audio (Ääni) -toiminnon avulla voit valita lähetyksen kielen.

Jos lähetyksessä ei ole mukana valittua audiokieltä

vastaavaa ääntä, toistetaan oletuskielen mukainen ääni.

Subtitle (Tekstitys) -toiminto on käytettävissä, kun ohjelma on tekstitetty vähintään kahdella kielellä.

Jos
lähetyksessä ei ole mukana valittua tekstityskieltä vastaavaa tekstitystä, toistetaan oletuskielen mukainen tek­stitys.

Jos ensisijaiseksi äänen ja tekstitysten kieleksi valittua kieltä ei tueta, voit valita toissijaisen kielen.

KIELEN VALITSEMINEN

(VAIN DIGITAALISESSA TILASSA)

< Audiokielen valinta >

G

Voit valita kahden tai useamman kielen sisältävän lähetyk­sen äänien kielen.

GG

Kun ääni on Dolby Digital- tai Dolby Digital PLUS -muo­dossa, L+R, L+L tai R+R eivät ole valittavissa.

- Ääni/tekstitystieto voi olla esitetty yksinkertaisemmassa muodossa 1 – 3 merkillä, jotka lähetysasema lähettää.

- Kun valitset lisä-äänen (Ääni Heikkonäköisiä/Heikkokuuloisia varten) se saattaa toistaa osan pää-äänestä.

Audiokielen OSD-tiedot

< Tekstityskielen valinta >

G

Kun lähetyksessä on mukana kahta tai useampaa teksti­tyskieltä, voit valita tekstityskielen SUBTITLE (Tekstitys) ­painikkeella kaukosäätimestä.

G

Paina

D E

painiketta valitaksesi tekstityskielen.

Tekstityskielen OSD-tiedot

Tila
Not Available
Tekstitys teksti-TV:stä

Tekstitys Heikkokuuloisille

Näyttö

N.A

2

1

3

4

2

1

3

Valitse

AASSEETTUUSS

Valitse

ÄÄää nneenn kkii eellii

tai

TTeekkssttiittyykksseenn kkii eellii

.

Valitse äänen kieli.

Tallenna.

Valitse

HHuuoonnoo

kkuu uulloo

()

.

Valitse

PPää ääll llää

tai

PPooiiss

.

Valitse

AASSEETTUUSS

•

Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

Tila
Not Available
MPEG-ääni
Dolby Digital -ääni
Ääni Heikkonäköisiä varten
Ääni Heikkokuuloisia varten
Dolby Digital Plus Audio
AAC-ääni

Näyttö

N.A

Valitse

AAää nnii

Valitse äänen kieli.

Valitse L+R, L+L tai R+R.

1

Q. MENU

23

OK

MENU

OK

OK

MENU

OK

OK

OK

76

ASETUS

(Tämä valikko on käytettävissä vain Irlannissa.)
Tämän toiminnon avulla käyttäjät voivat valita asetukseksi

MMHHEEGG((DDiiggii ttaa TTeelleetteexxtt))

(Digitaalinen tekstitelevi-

sio), tai

TTeelleetteexxtt

(Tekstitelevisio), jos molemmat ovat käytettävissä.

Jos niistä on käytettävissä vain toinen,

MMHHEE GG

tai

TTeelleetteexxtt

otetaan käyttöön valittuun asetukseen katsomatta.

DATA SERVICE (DATAPALVELU)

2

3

4

1

Valitse

AASSEETTUUSS

.

Valitse

DDaattaa SSeerrvviiccee

.

Valitse

MMHHEE GG

tai

TTeelleetteexxtt..

Tallenna.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

Valikkokieli(Language)

: Suomi
Äänen kieli : Englanti
Tekstityksen kieli : Englanti
Huono kuulo( ) : Pois
Data Service : MHEG
Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois

ASETUS

Siirrä

OK

E

Data Service : MHEG

Valikkokieli(Language)

: Suomi
Äänen kieli : Englanti
Tekstityksen kieli : Englanti
Huono kuulo( ) : Pois
Data Service : MHEG
Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois

ASETUS

Siirrä

OK

E

Data Service : MHEG

MHEG
Teletext

MHEG

MENU

OK

OK

OK

77

ASETUS

Valitsee kunkin lähteen tunnuksen.

LÄHDEMERKINTÄ

2

3

4

1

Valitse

AASSEETTUUSS

.

Valitse

LLiiiittäännttää

.

Valitse lähde.

Valitse merkintä.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

Valikkokieli(Language)

: Suomi
Äänen kieli : Englanti
Tekstityksen kieli : Englanti
Huono kuulo( ) : Pois
Data Service : MHEG
Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois

ASETUS

Siirrä

OK

E

Liitäntä

Valikkokieli(Language)

: Suomi
Äänen kieli : Englanti
Tekstityksen kieli : Englanti
Huono kuulo( ) : Pois
Data Service : MHEG
Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois

ASETUS

Siirrä

OK

E

Liitäntä

RGB
HDMI
DVI

AV1

AV2

Komponentti

Sulje

MENU

OK

OK

78

ASETUS

Vastaanotin voidaan konfiguroida siten, että sen ohjaaminen on mahdollista vain kaukosäätimellä. Tätä omi­naisuutta voidaan käyttää luvattoman katselun estämiseen.

NÄPPÄINLUKKO

2

3

4

1

• Jos Avainlukko on tilassa ’On’ ja vastaanotin sam-

mutetaan, paina r/I , INPUT, PR

D E

painikkei­ta TV:st ä tai POWER, INPUT, PR + - tai NUMERO
painikkeita kaukosäätimestä.

• Kun Avainlukko on tilassa On, teksti ”Key Lock

On” ilmestyy ruudulle, jos jotakin painiketta
painetaan etupaneelista ruudun katselun aikana.

MENU

OK

OK

OK

Valitse

AASSEETTUUSS

.

Valitse

NNää ppppääii nn lluukkkkoo

.

Valitse

PPää ääll llää

tai

PPooiiss

.

Tallenna.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

Valikkokieli : Suomi
Äänen kieli : Englanti
Tekstityksen kieli : Englanti
Huono kuulo( ) : Pois
Data Service : MHEG
Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois

ASETUS

Siirrä

OK

E

Näppäinlukko : Pois

Valikkokieli : Suomi
Äänen kieli : Englanti
Tekstityksen kieli : Englanti
Huono kuulo( ) : Pois
Data Service : MHEG
Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois

ASETUS

Siirrä

OK

E

Näppäinlukko : Pois

Pois
Päällä

Pois

79

ASETUS

DDC/CI(Display Data Channel Command Interface) on tiedonsiirtoprotokolla PC:n ja vastaanottimen välillä.

DDC/CI :n avulla on mahdollista säätää ja asettaa toimintoja PC:ltä vastaanottimen OSD-ruudun sijasta.

Vastaanotinta voidaan säätää PC:ltä kytkemällä tiedonsiirtoyhteys PC:n ja vastaanottimen väliin, kun DDC/CI on
tilassa ON, ja vastaanotinta ei voida säätää PC:ltä tietoliikenteen ollessa katkaistuna PC:n ja vastaanottimen
väliltä, kun DDC/CI on tilassa OFF.

DDC CI(Vain RGB, DVI -tila)

1

Valitse

AASSEETTUUSS

.

2

Valitse

DDDD CC//CCII

.

MENU

OK

• Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois
Aseta käyttäjätunnus : Pois
Virranilmaisin
DDC CI : Päällä
Tila-asetus : Kotikäyttö
Tehdasasetukset

ASETUS

Siirrä

OK

DDC CI : Päällä

D

Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois
Aseta käyttäjätunnus : Pois
Virranilmaisin
DDC CI : Päällä
Tila-asetus : Kotikäyttö
Tehdasasetukset

ASETUS

Siirrä

OK

DDC CI : Päällä

D

3

Valitse

PPää ääll llää

tai

PPooiiss

.

Pois
Päällä

Päällä

OK

80

ASETUS

Suosittelemme television asettamista Kotikäyttö -tilaan, joka takaa parhaan mahdollisen kuvanlaadun kotiym­päristössä.

Demo tila on paras asetus käytettäväksi myymälässä.

TILA-ASETUS

1

Valitse

AASSEETTUUSS

.

2

Valitse

TTiillaa--aasseettuuss

.

MENU

OK

Ympäristön valitseminen.

Valitse haluamasi asetustila.

Demo tila

Kotikäyttö

Valitse [Kotikäyttö], jos haluat käyttää tätä televisiota kotona.

Valitse [Demo tila], jos haluat käyttää tätä televisiota kaupassa.

Tila-asetus

• Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

3

Valitse

DDee mmoo ttiill aa

tai

KKoottiikkääyy ttttöö

.

Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois
Aseta käyttäjätunnus : Pois
Virranilmaisin
DDC CI : Päällä
Tila-asetus : Kotikäyttö
Tehdasasetukset

ASETUS

Siirrä

OK

Tila-asetus : Kotikäyttö

D

OK

81

ASETUS

Tämä toiminto on käytettävissä nykyisessä tilassa.
Se kumoaa asetuksiin tehdyt muutokset.

Kun Lukitusjärjestelmän valikko on ”On” -tilassa, salasanan syöttökehotus ilmestyy näkyviin.

ALUSTETAAN (PALAUTUS TEHDASASETUKSIIN)

1

Valitse

AASSEETTUUSS

.

2

Valitse

TTeehhddaass aass eettuukksseett

.

3

• Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois
Aseta käyttäjätunnus : Pois
Virranilmaisin
DDC CI : Päällä
Tila-asetus : Kotikäyttö
Tehdasasetukset

ASETUS

Siirrä

OK

Tehdasasetukset

D

Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois
Aseta käyttäjätunnus : Pois
Virranilmaisin
DDC CI : Päällä
Tila-asetus : Kotikäyttö
Tehdasasetukset

ASETUS

Siirrä

OK

Tehdasasetukset

D

Kyllä

Ei

Kaikki käyttäjän asetukset ja
kanava-asetukset palautetaan
tehdasasetuksiin. Jatketaanko?

MENU

OK

OK

82

LAPSILUKITUS/IKÄRAJAT

SALASANAN ASETUS JA LUKITUSJÄRJESTELMÄ

Kun ensimmäisen kerran kirjoitat salasanan, valitse kaukosäätimestä 0, 0, 0, 0.

2

3

4

5

1

• Jos olet unohtanut salasanan, valitse kaukosää-

timestä 7, 7, 7, 7.

Valitse

LLUUKKII TTUUSS

.

Valitse

LLuukkii ttuuss

.

Valitse

PPää ääll llää

tai

PPooiiss

.

Määritä salasana.

Kirjoita nelinumeroinen salasana.
Älä unohda tätä numeroa!
Vahvista salasana syöttämällä se uudelleen.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

Lukitus : Pois
Määritä salasana
Estetty ohjelma
Kanavien valvonta : Pois
Syötön esto

LUKITUS

Siirrä

OK

Lukitus : Pois

Lukitus : Pois
Määritä salasana
Estetty ohjelma
Kanavien valvonta : Pois
Syötön esto

LUKITUS

Siirrä

OK

Lukitus : Pois

Pois
Päällä

Pois

MENU

OK

OK

OK OK

123

456

7809

83

LAPSILUKITUS/IKÄRAJAT

OHJELMIEN ESTÄMINEN

Voit estää ohjelmat, joita et halua katsoa tai joita et halua lapsiesi katsovan.

Tämä toiminto on käyttävissä Lukitusjärjestelmän ollessa tilassa "On".

2

1

YLE TV11

TV DTV Radio

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

D

3

4

Kanavan vaihto EdellinenSiirry

RETURN

Estetty/Ei estetty

D

F G

E

Sivunvaihto

P

GREEN

GREEN

Valitse

LLUUKKII TTUUSS

.

Valitse

EEsstteetttt yy oohhjjeellmmaa

.

Siirry

EEsstteetttt yy oohhjjeellmmaa

-toimintoon..

Valitse lukittava ohjelma.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

Lukitus : Pois
Määritä salasana
Estetty ohjelma
Kanavien valvonta : Pois
Syötön esto

LUKITUS

Siirrä

OK

Estetty ohjelma

MENU

OK

OK

84

LAPSILUKITUS/IKÄRAJAT

Tämä toiminto toimii lähetysasemalta saatujen tietojen perusteella. Jos signaalissa on väärät tiedot, tämä toim­into ei toimi oikein.

Tämän valikon käyttäminen edellyttää salasanaa.

Vastaanotin on ohjelmoitu muistamaan viimeksi asetetun vaihtoehdon, vaikka sammutat vastaanottimen.

Voit estää lapsia katsomasta tiettyjä aikuisille tarkoitettuja ohjelmia määritettyjen ikärajojen perusteella.

LAPSILUKITUS (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA)

2

3

4

1

Valitse

LLUUKKII TTUUSS

.

Valitse

KKaannaavviieenn vvaallvvoonntt aa

.

Tee tarvittavat muutokset.

Tallenna.

• Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

Lukitus : Pois
Määritä salasana
Estetty ohjelma
Kanavien valvonta : Pois
Syötön esto

LUKITUS

Siirrä

OK

Kanavien valvonta : Pois

Lukitus : Pois
Määritä salasana
Estetty ohjelma
Kanavien valvonta : Pois
Syötön esto

LUKITUS

Siirrä

OK

Kanavien valvonta : Pois

F

Pois

G

Sulje

MENU

OK

OK

OK

85

LAPSILUKITUS/IKÄRAJAT

• Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

Mahdollistaa tulon eston.

DEMOTILA

Valitse

LLUUKKII TTUUSS

.

2

Valitse

SSyyööttöönn eess ttoo

.

3

Valitse lähde.

4

Valitse

PPää ääll llää

tai

PPooiiss

.

1

Lukitus : Pois
Määritä salasana
Estetty ohjelma
Kanavien valvonta : Pois
Syötön esto

LUKITUS

Siirrä

OK

Syötön esto

Lukitus : Pois
Määritä salasana
Estetty ohjelma
Kanavien valvonta : Pois
Syötön esto

LUKITUS

Siirrä

OK

Syötön esto

AV1

AV2

Komponentti

RGB

HDMI

DVI

F

Pois

G

Pois

Pois

Pois

Pois

Sulje

Pois

MENU

OK

OK

OK

86

USB-LAITTEEN KÄYTTÄMINEN

USB-laitetta käytettäessä huomioitavia seikkoja

G Vain USB-tallennuslaite voidaan tunnistaa.
G Jos USB-tallennuslaite on kytketty USB-keskittimen kautta, laitetta ei voida tunnistaa.

Muutamilla USB- laitteilla on sisäinen keskus ja ne ei ehkä ole tunnistettavissa.

G Automaattista tunnistusohjelmaa käyttävän USB-tallennuslaitteen tunnistaminen saattaa epäonnistua.
G Omaa ohjainta käyttävän USB-tallennuslaitteen tunnistaminen saattaa epäonnistua.
G USB-tallennuslaitteen tunnistusnopeus voi vaihdella laitteen mukaan.
G Älä sammuta televisiota tai irrota USB-laitetta kytkettynä olevan USB-tallennuslaitteen ollessa käytössä.

Kun tällainen laite irrotetaan äkillisesti, tallennetut tiedostot tai USB-tallennuslaite voivat vaurioitua.

G Älä kytke USB-tallennuslaitetta, joka on käsitelty keinotekoisesti tietokoneella. Laite voi aiheuttaa tuotteen toimintahäiriön tai toiston

epäonnistumisen. Käytä ainoastaan normaaleita musiikkitiedostoja ja kuvatiedostoja sisältäviä USB-tallennuslaitteita.

G Käytä ainoastaan Windows-käyttöjärjestelmän sisältämän FAT16, FAT32, NTFS -tiedostojärjestelmän mukaisesti alustettuja USB-tallennus-

laitteita. Jos tallennuslaite on alustettu ohjelmalla, jota Windows ei tue, laitteen tunnistaminen saattaa epäonnistua. USB-tallennuslait­teessa olevia tietoja ei voi poistaa NTFS-tiedostojärjestelmässä.

G Mikäli USB-tallennuslaite vaatii ulkoisen virtalähteen, kytke siihen virta. Muussa tapauksessa laitteen tunnistaminen saattaa epäonnistua.
G Muutamat tallennuslaitteet vaativat ulkopuolisen virran käyttöä, aseta USB- laite näyttöön vasta sen jälkeen kun ulkoinen virtalähde on

kytketty. Mikäli näin ei tehdä, tämä voi aiheuttaa tuotteeseen käyttöhäiriön tai epäonnistuneen toistotoiminnon.

G Kytke USB-tallennuslaite USB-valmistajan toimittamalla kaapelilla. Jos kytkentään käytettävä kaapeli ei ole peräisin USB-valmistajalta tai

mikäli kaapeli on liian pitkä, laitteen tunnistaminen saattaa epäonnistua.

G Eräitä USB-tallennuslaitteita ei tueta tai niiden toiminta saattaa olla puutteellista.
G Laite tukee vain 999 tiedoston ja kansion käyttöä. Tämän määrän ylittäviä tiedostoja ja kansioita ei tunnisteta.
G USB-tallennuslaitteessa olevia tietoja ei ehkä tunnisteta. Tiedostonimenä tunnistetaan enintään 128 englantilaista merkkiä.
G Varmuuskopioi tärkeät tiedostot, koska USB-laitteen data voi olla vaurioitunut. Datanhallinta on asiakkaan vastuulla, ja vahinkotapauksissa

valmistaja ei takaa vaurioitunutta dataa sisältävää tuotetta.

USB-laitetta kytkettäessä

Kytkiessäsi USB-laitteen tämä ponnahdusvalikko tulee automaattisesti näyttöön.
Jos ponnahdusvalikko ei tule näyttöön, voit valita USB-valikosta Musiikkilista, Valokuvat.
”POP UP MENU” ei tule näyttöön, kun kuvaruutunäyttö, mukaan lukien valikko, EPG-ohjelmaopas ja ajoitettu luettelo, on otettu käyt-

töön.
USB-laitteeseen ei voi lisätä uusia kansioita eikä kansioita voi poistaa.

USB-laitetta irrotettaessa

Kytke USD- laite TV:n
takaosan USB In- liitän­tään.

3

Valitse

VVAALLOOKKUUVVAALLUUEETTTT..

tai

MMUUSSII--

IIKKKKIILLUUEETTTT..

1

USB IN

USB­muistitikku

Valitse

ppooiissttoo..

Valitse USB-poisto -valikko ennen USB-laitteen
irrottamista.

2

OK

1

Q. MENU

2

OK

• Tämä televisio tukee JPEG-, MP3.

VALOKUVALUETT. MUSIIKKILUETT.

87

USB-LAITTEEN KÄYTTÄMINEN

VALOKUVALUETTELO

Näytön osat

Näyttöjen kuvat voivat erota tv:ssäsi näkyvästä kuvasta. Kuvat ovat esimerkkejä, jotka auttavat tv:n käyttämisessä.

PHOTO (VALOKUVA) (*.JPEG) - tuetut tiedostot

Perusviiva: 15360

x

8640

Progressiivinen muoto : 1024

x

768

• Ainoastaan JPEG-tiedostojen toistaminen on mahdollista.

• JPEG-tiedostoissa (vain SOF0 ja SOF1) tuetaan ainoastaan perusvi­ivaskannausta.

• Tiedostot, joita ei tueta, esitetään bittikarttoina.

Valitse

UUSSBB

.

Valitse

VV aall ookkuuvvaatt

.

2

1

MENU

OK

OK

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

Siirtyy ylemmän tason
tiedostoon

Nykyinen sivu / sivuja yhteensä
Merkittyjen valokuvien

kokonaislukumäärä
Käytettävä USB-muisti
Kaukosäätimen vastaavat

painikkeet

* MARK- ja FAV- toiminnoilla on

sama toiminta USB- tilassa
(FAV- painike toimii samalla
tavoin kuin MARK- painike)

1

3

4

5

2

USB-laite

sivu 2/ 3

Ei merkitty

Valokuvat

Yläkansio

Vapaa tila 150MB

Siirry Asetus Sivunvaihto Merk. Poistu

136 6x768, 125KB

KY101

KY102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KY103

KY104

KY105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Yläkansio

2 3 4

5

1

Ohjaus1

MARK

RETURN

P

88

USB-LAITTEEN KÄYTTÄMINEN

Valokuvan valitseminen ja ponnahdusvalikko

G

NNääyyttää

: Näyttää valitun kohteen.

G

MMeerrkk.. kkaaiikkkkii

: Merkitsee kaikki näkyvissä olevat

valokuvat.

G

PPooiissttaa mmeerrkk..

: Poistaa kaikkien merkittyjen

valokuvien merkinnän.

G

PPooiissttaa

: Poista valittu valokuva.

G

SSuulljjee

: Sulkee ponnahdusvalikon.

Valitse kohdekansio tai -asema.

Valitse haluamasi valokuvat.

2

Näytä ponnahdusvalikko.

3

1

• Siirry valokuvasivulla

PP

-painikkeen avulla.

•

MMEERRKK..

-painikkeen avulla voit merkitä valoku­van tai poistaa sen merkinnän. Kun yksi tai use­ampi valokuva on merkittynä, voit tarkastella
yksittäisiä valokuvia tai näyttää merkittyjen val­okuvien diaesityksen. Jos valokuvia ei ole
merkittynä, voit tarkastella valokuvia yksitellen
tai kaikkia kansion valokuvia diaesityksenä.

4

Valitse haluamasi ponnahdusvalikko.

OK

OK

OK

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

USB-laite

sivu

2/3

Ei merkitty

Valokuvat

Yläkansio

Vapaa tila 150MB

Siirry Asetus Sivunvaihto Merk. Poistu

136 6x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Yläkansio

USB-laite

sivu

2/3

Ei merkitty

Valokuvat

Yläkansio

Vapaa tila 150MB

136 6x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Yläkansio

1366x768, 125KB

Näytä

Merkitse kaikki
Pois ta
Sulje

Ohjaus1

Ohjaus1

MERK. RETURN

P

Siirry Asetus Sivunvaihto Merk. Poistu

MERK. RETURN

P

89

USB-LAITTEEN KÄYTTÄMINEN

Määritä valikko näkymään koko näytössä

Voit muuttaa asetuksia näyttämään USB-laitteeseen tallennetut valokuvat koko näytön kokoisina.
Täyskokoisen valokuvan näytön avulla voidaan käyttää tarkkoja toimintoja.

• Siirry valokuvasivulla

PP

-painikkeen avulla.

Valitse kohdekansio tai -asema.

Valitse haluamasi valokuvat.

Näytä ponnahdusvalikko.

5

Valitse

VViieeww

(Näytä).

Valittu valokuva näytetään täysikokoisena.

2

3

1

4

OK

OK

OK

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

USB-laite

sivu

2/3

Ei merkitty

Valokuvat

Yläkansio

Vapaa tila 150MB

136 6x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Yläkansio

1366x768, 125KB

Näytä

Merkitse kaikki
Poista
Sulje

Valokuvan kuvasuhde voi muuttaa täysikokoise­na näytettävän valokuvan kokoa.

Palaa edelliseen valikkonäyttöön painamal­la

RREETTUURRNN

(PALUU) -painiketta.

1/17

Diaesitys BGM Poista Asetus Piilota

USB-laite

sivu

2/3

Ei merkitty

Valokuvat

Yläkansio

Vapaa tila 150MB

136 6x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Yläkansio

Ohjaus1

Ohjaus1

Siirry Asetus Sivunvaihto Merk. Poistu

P

MARK RETURN

Siirry Asetus Sivunvaihto Merk. Poistu

P

MARK RETURN

90

1/17

Diaesitys B GM Poista Asetus Piilota

USB-LAITTEEN KÄYTTÄMINEN

G

DDiiaaee ssiittyyss

: Kun kuvia ei ole valittuna, kaikki nykyisen kansion val­okuvat näytetään diaesityksessä. Kun kuvia on valittu, valitut kuvat
esitetään diaesityksenä.

■

Määritä diaesityksen aikaväli

AASSEETTUUSS

-kohdassa.

G

BB GGMM

: Voit kuunnella musiikkia katsoessasi täysikokoisia kuvia.

■

Voit määrittää BGM:n (Taustamusiikin) laitteen ja albumin

AA SS EE--

TT UUSS

-kohdassa.

G

((RRoottaattee))

: Kääntää valokuvia.

■

Kääntää valokuvaa 90°, 180°, 270°, 360° myötäpäivään.

G

PPooiiss ttaa

: Poista valokuvia.

G

AAsseettuuss : MMäääärrii ttää DDiioojjeenn nnooppeeuuss

- ja

MMuussiiii kkkkiikkaannssii oo

-ase-

tusten arvot.

■

ääritä arvot -painikkeen ja OK-painikkeen avulla. Siirry

tämän jälkeen kohtaan ja tallenna asetukset painamalla

OO KK

-painiketta.

■

MMuussiiiikk kk iikkaannss iioo

-arvoa ei voi muuttaa, kun BGM (Taustamusiikki)

on käynnissä.

G

PPiiiilloott aa

: Piilota valikko täysikokoisessa näytössä.

■

Voit tuoda valikon jälleen näkyviin täysikokoisessa näytössä paina-

malla

OO KK

-painiketta.

OK

Valitse

DDiiaaeessiittyyss , BBGGMM

,

((RRoottaattee))((KKäääännnnää)), PPooiissttaa,AAsseettuuss

tai

PPiiiilloottaa..

• Voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan valokuvaan

-painikkeen avulla.

• Voit valita ja ohjata täysikokoisen näytön

valikkoa -painikkeen avulla.

OK

6

Press F G to set the time interval between
slides.

Esitysnopeus

Nopea

Peruuta

Musiikki

Musiikkikansio

OK

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

91

USB-LAITTEEN KÄYTTÄMINEN

MUSIIKKILUETTELO

Ostetut musiikkitiedostot (*.MP3) voivat sisältää tekijänoikeusrajoituksia.
Näiden tiedostojen toistaminen ei välttämättä ole mahdollista tässä mallissa.
USB-laitteessa sijaitsevia musiikkitiedostoja voidaan toistaa tämän yksikön avulla.

Näyttöjen kuvat voivat erota tv:ssäsi näkyvästä kuvasta. Kuvat ovat esimerkkejä, jotka auttavat tv:n käyttämisessä.

Näytön osat

MUSIC (MUSIIKKI) (*.MP3) – tuetut tiedostot
Bittinopeus 32 ~ 320kbps

• Näytteenottotaajuus MPEG1 layer 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

Valitse

UUSSBB

.

Valitse

MMuussiiiikk kk iillii ssttaa

.

2

1

MENU

OK

OK

Siirtyy ylemmän tason tiedos­toon

Nykyinen sivu / sivuja yhteen­sä

Merkittyjen musiikkitiedosto­jen kokonaislukumäärä

Käytettävä USB-muisti
Kaukosäätimen vastaavat

painikkeet

1

3

4

5

2

USB-laite

sivu 2/ 3

Ei merkitty

Musiikkilista

Yläkansio

Vapaa tila 150MB

Siirry Asetus Sivunvaihto Merk. Poistu

1:340, 120KB

Yläkansio

2 3 4

5

1

Musiikki

Otsikko Kesto

MERK.

RETURN

P

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

* MARK- ja FAV- toiminnoilla on

sama toiminta USB- tilassa
(FAV- painike toimii samalla
tavoin kuin MARK- painike)

92

USB-LAITTEEN KÄYTTÄMINEN

Musiikin valitseminen ja ponnahdusvalikko

G

TTooiissttaa

(Stopin aikana) : Soita valitut kappaleet.

Kun kappale on soitettu, seuraava kappale soitetaan.
Kun valittuja soitettavia kappaleita ei ole, kansion
seuraava kappale soitetaan.

Jos siirryt eri kansioon ja painat

OO KK

-painiketta,

soimassa oleva kappale pysäytetään.

G

TTooiissttaa mmeerrkkiittyytt

: Soita valitut kappaleet. Kun
kappale on soitettu, seuraava valittu kappale soite­taan automaattisesti.

G

SSttoopp PPllaayy

(toiston aikana) : Pysäytä kappaleen

soittaminen.

G

TTooiissttaa

: Aloita valittujen kappaleiden soittaminen ja

siirry Photo List (Valokuvaluettelo) -toimintoon.

G

MMeerrkkiittssee kkaaiikkkkii

: Merkitse kaikki kansion kappaleet.

G

PPooiissttaa mmeerrkk..

: Poistaa kaikkien merkittyjen kap-

paleiden valinnan.

G

PPooiissttaa

: Poista valitut kappaleet.

G

SSuulljjee

: Sulkee ponnahdusvalikon.

• Siirry valokuvasivulla

PP

-painikkeen avulla.

• Voit merkitä musiikkitiedoston tai poistaa sen

merkinnän

MMEERR KK..

-painikkeen avulla. Kun yksi
tai useampi musiikkitiedosto on merkitty, merki­tyt tiedostot soitetaan järjestyksessä. Jos
esimerkiksi haluat kuunnella vain yhtä kappalet­ta toistuvasti, merkitse vain tämä tiedosto ja
soita se. Jos musiikkia ei ole merkitty, kaikki kan­sion kappaleet soitetaan järjestyksessä.

Sivulla voidaan näyttää enintään 6 musiikkitiedostoa kuvassa esite­tyn mukaisesti.

Valitse kohdekansio tai -asema.

Valitse halutut kappaleet.

Näytä ponnahdusvalikko.

Valitse haluamasi ponnahdusvalikko.

2

3

1

4

OK

OK

OK

USB-laite

sivu

2/3

Ei merkitty

Musiikkilista

Yläkansio

Vapaa tila 150MB

1:340, 120KB

Yläkansio

4395KB
1Kbps

Toi s t a

Toi s t a
Merkitse kaikki
Pois ta
Sulje

USB-laite

sivu

2/3

Ei merkitty

Musiikkilista

Yläkansio

Vapaa tila 150MB

1:340, 120KB

Yläkansio

Musiikki

Musiikki

Otsikko

Kesto

Otsikko

Kesto

Siirry Asetus Sivunvaihto Merk. Poistu

P

MARK RETURN

Siirry Asetus Sivunvaihto Merk. Poistu

P

MARK RETURN

• Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

93

USB-LAITTEEN KÄYTTÄMINEN

■

Jos et paina mitään painikkeita hetkeen soittamisen aikana,
(alla kuvassa näkyvä) soittotietoruutu liikkuu näytön­säästäjänä.

■

Näytönsäästäjä?
Näytönsäästäjä estää näytön pikseleiden vaurioita, joita

saattaa ilmetä, mikäli sama kuva on näkyvissä huomattavan
pitkän ajan.

HUOMAUTUS

!

G

Siirry musiikkisivulla,

-painikkeen avulla.

G

Vaurioitunut musiikkitiedosto ei soi, vaan sen kestoksi esitetään 00:00.

G

Maksullisesta palvelusta ostettu tekijänoikeussuojattu kappale ei käynnisty, mutta sen kestona esitetään
virheellistä tietoa.

G

Jos painat

OO KK

,

A buttons-painiketta, näytönsäästäjä pysäytetään.

G

Kaukosäätimen painikkeet

PPLLAA YY

((

G

))

,

PPaa uu ssee((II II

))

,

A,GG,FF ovat käytössä myös tässä tilassa.

G

Voit valita seuraavan kappaleen GG-painikkeella ja edellisen FF-painikkeella.

Kaukosäätimen käyttäminen

Paina toiston aikana
REW

((

FF

))

) -painiketta useita kertoja, kun haluat kelata taaksepäin nopeuksilla

FF ->

FFF -> FFFF -> FFFFF ->FFFFFF .

FF

((

GG

))

) -painiketta useita kertoja, kun haluat kelata eteenpäin nopeuksilla

GG->

GGG -> GGGG -> GGGGG -> GGGGGG.

■

- Kun näitä painikkeita painetaan toistuvasti, eteen- tai taaksepäinkelausnopeus

suurenee.

Paina toiston aikana

PPaa uu ssee((II II

))

-painiketta.

■

Pysäytyskuva jää näkyviin.

■

- Kun tai >-painiketta painetaan toiston aikana, sijaintia osoittava kohdistin
tulee näkyviin.

Palaa normaaliin toistoon painamalla

PPLLAA YY

((

G

))

-painiketta.

FF / GG

PPLLAA YY

((

G

))

II II

•

Paina RETURN painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

94

TEKSTI-TV

TOP-TEKSTITELEVISIO (TÄMÄ OMINAISUUS EI OLE
KÄYTETTÄVISSÄ KAIKISSA MAISSA)

Käyttöopas näyttää kuvaruudun alareunassa neljä värikenttää: punainen, vihreä, keltainen ja sininen. Keltainen kent­tä tarkoittaa seuraavaa ryhmää ja sininen seuraavaa lohkoa.

A

RR yyhhmmäänn// lloohh kkoonn// ssiivvuunn vvaallii nnttaa

Sinisellä näppäimellä pääset lohkosta toiseen.
Keltaisella näppäimellä pääset seuraavaan ryhmään, lohko vaihtuu tällöin automaattisesti.
Vihreällä näppäimellä pääset seuraavalle olemassa olevalle sivulle, ryhmä vaihtuu automaattisesti.
Vaihtoehtoisesti voit käyttää

PPRR++

-näppäintä.

Punaisella näppäimellä pääset edelliseen valintaan. Vaihtoehtoisesti voit painaa

PPRR--

-näppäintä.

A

SSiivvuunn ssuu oorraavvaalliinntt aa

Voit toimia myös samoin kuin normaalin teksti-TV:n tapauksessa, eli antaa sivunumeron suoraan numeronäp­päimillä.

44

1

2

3

TTäämmää oomm iinnaaiissuuuuss eeii oollee kkääyytteettttäävviissssää kk aaiikkiissssaa mmaaiissssaa..

Paina

TT EEXXTT

-näppäintä siirtyäksesi teksti-TV:n käyttöön. Pääsivu tai viimeksi katsottu sivu ilmestyy näkyviin. Sivun
otsikkorivillä näkyy kaksi sivunumeroa, TV-kanavan nimi, päivämäärä ja kellonaika. Ensimmäinen sivunumero kertoo
valitun sivun, toinen taas näkyvissä olevan sivun.
Paina

TT EEXXTT

- tai

EEXXIITT

näppäintä kytkeäksesi teksti-TV:n pois päältä. TV palaa aiempaan tilaansa.

TEKSTI-TV PÄÄLLE / POIS

A

SSiivvuunn vv aall iinnttaa

Anna haluamasi kolminumeroinen sivunumero numeronäppäimillä. Jos painat väärää numeroa valinnan aikana,
kirjoita kolme numeroa kuitenkin loppuun ja syötä sitten koko sivunumero uudelleen.

Painiketta PR+ tai - voidaan käyttää edellisen tai seuraavan sivun valitsemiseen.

SIMPLE-TEKSTITELEVISIO

1

2

Teksti-TV on maksuton TV-kanavien tarjoama palvelu, jossa annetaan ajan tasalla olevaa tietoa uutisista, säästä, TV­ohjelmista, pörssikursseista jne.

Tämän laitteen teksti-TV-dekooderi tukee normaalia teksti-TV:tä, TOP-tekstiä ja pikatekstiä. YKSINKERTAINEN
(Normaali teksti) koostuu sivunumeroista, joita valitaan sivujen numeroiden avulla. TOP-teksti ja pikateksti ovat
moderneja keinoja, jotka mahdollistavat nopean ja helpon tekstivalikoiman.

95

TEKSTI-TV

ERIKOIS-TEKSTI-TV-TOIMINNOT

AA

IInnddeekkssii

Valitsee jokaisen hakemistosivun.

AA

AA iikkaa

Kun katselet televisio-ohjelmaa, valitsemalla tämän valikon saat kellonajan näkyviin
ruudun oikeaan yläkulmaan.

Teksti-TV:tä käytettäessä tällä näppäimellä voidaan valita alasivu. Alasivun numero näkyy
kuvaruudun alareunassa. Alasivun lukitsemiseksi tai vaihtamiseksi paina -tai
numeronäppäimiä.

AA

PPii ttoo

Pysäyttää automaattisen sivunvaihdon, jos sivu koostuu 2:sta tai useammasta alasivusta. Alasivujen määrä näytetään
yleensä kellonajan alapuolella. Tätä näppäintä painettaessa lukitussymboli ilmestyy kuvaruudun vasem-paan yläkulmaan
ja automaattinen sivunvaihto keskeytyy.Kun tämä valikko on valittu, ruudun vasemmassa yläkulmassa näkyy pysäytys­merkki ja automaattinen sivunvaihto ei ole käytössä.

AA

IIllmmee nn ttää ää

Voit näyttää salattuja tietoja, kuten visailujen vastauksia, valitsemalla tämän valikon.

AA

PPääiivviittyyss

Näyttää TV-kuvaa sillä aikaa kuin valittua sivua haetaan. Symboli näkyy kuvaruudun vasemmassa yläkulmassa. Kun
päivitetty sivu on löytynyt, symboli vaihtuu sivunumeroon.Voit tarkastella päivitettyä tekstitelevisiosivua valitsemalla
tämän valikon uudelleen.

FASTEXT-TEKSTITELEVISIO

Teksti-TV:n sivut on värikoodattu kuvaruudun alareunassa ja ne valitaan värinäppäimiä painamalla.

AA

SSiivvuunn vv aall iinnttaa

Paina T.OPT-painiketta ja valitse b

-valikko

-painikkeen avulla. Näytä hakemistosivu.

Voit valita sivun alareunassa näkyvät värikoodatut sivut kaukosäätimen värinäppäimiä painamalla.

Voit toimia myös samoin kuin normaalin teksti-TV:n tapauksessa, eli antaa sivunumeron suoraan numeronäp­päimillä.

PR +, - näppäimiä voidaan käyttää edellisen tai seuraavan sivun valintaan.

i

44

1

2

3

■

Paina T. OPT-painiketta ja valitse Text Option (Tekstiasetukset) -valikko -painikkeen avulla.

Teksti optio

Indeksi

Aika

Pito

Ilmentää

Päivitys

Sulje

?

i

96

DIGITAL TELETEXT (DIDGITAALINEN TEKSTITELEVISIO)

Valitse digitaalinen palvelu, joka lähettää tekstitelevisio-ohjel­maa painamalla numeronäppäimiä tai PR +-tai--näppäintä.
Digitaaliset tekstitelevisiopalvelut saat selville EPG-ohjel­maoppaasta.

Noudata digitaalisen tekstitelevision merkintöjä ja siirry
seuraavaan vaiheeseen painamalla TEXT (TEKSTI)-, OK-,

D, E, F

-tai G-painiketta, PUNAISTA, VIHREÄÄ,

KELTAISTA tai SINISTÄ painiketta tai NUMEROPAINIKETTA.

Voit vaihtaa digitaaliseen tekstitelevisiopalveluun valitsemalla
eri palvelun numeronäppäimellä tai PR +-tai- -näppäimellä.

Jos MENU (VALIKKO)-, GUIDE (OPAS)- tai INFO i
(TIEDOT i) -painiketta painetaan, tekstitelevisio poistuu
näkyvistä väliaikaisesti. Kun näitä painikkeita painetaan
uudelleen, tekstitelevisio tulee jälleen näkyviin.

Valitse tietty palvelu, joka lähettää tekstitelevisio-ohjel­maa painamalla numeronäppäimiä tai PR +/- -näppäintä.

Aloita tekstitelevision katselu painamalla TEXT (TEKSTI) ­painiketta tai värillistä painiketta.

Noudata digitaalisen tekstitelevision ohjeita ja siirry seu­raavaan vaiheeseen painamalla OK-,

D, E, F

- tai G­painiketta, PUNAISTA, VIHREÄÄ, KELTAISTA tai SINISTÄ
painiketta tai NUMEROPAINIKETTA.

Siirry pois tekstitelevisiosta ja palaa televisionkatselutilaan
painamalla TEXT (TEKSTI) -painiketta tai värillistä painiketta.

Jotkin palvelut mahdollistavat tekstipalvelujen käyttööno­ton painamalla PUNAISTA painiketta.

Jos MENU (VALIKKO)-, GUIDE (OPAS)-tai INFO i
(TIEDOT i) -painiketta painetaan, tekstitelevisio poistuu
näkyvistä väliaikaisesti. Kun näitä painikkeita painetaan
uudelleen, tekstitelevisio tulee jälleen näkyviin.

* Tämä toiminto on käytettävissä vain Isossa-Britanniassa ja Irlannissa.

Television avulla pääset digitaaliseen tekstitelevisioon, mikä selvästi parantaa esimerkiksi tekstin ja kuvan
tasoa.
Digitaalinen tekstitelevisio voidaan ottaa käyttöön erityisen digitaalisen tekstitelevisiopalvelun ja erityis­ten digitaalisia tekstitelevisiolähetyksiä lähettävien palveluiden avulla.
Jos haluat tekstitelevision näkyviin, valitse tekstityksen kieli pois käytöstä painamalla SUBTITLE (TEK­STITYS) -painiketta.

TEKSTITELEVISIO DIGITAALISESSA PALVELUSSA

TEKSTITELEVISIO JA DIGITAALINEN PALVELU

1

2

3

1

2

3

4

97

LIITE

VIANMÄÄRITYS

KKääyyttttööpp aaii nniikk kkeeeett eeii vv äätt ttooiimmii nnoorrmmaaaa lliiss ttii..

KKaauukkoossääääddiinn ee ii

ttoo iimm ii..

VV iirrtt aa kkyy ttkkeeyyttyyyy

ää kkkkiiää ppooiiss ppäääälltt ää

VV iiddeeoottooiimmiinnttoo eeii ttooiimmii ..

EEii kk uu vv aaaa,, eeii

ää äännttää

KKuuvvaassssaa eeii ooll ee

vvää rree jjää ttaaii kk uu vv aa oonn

hhuuoonnoo

HHee iikkkk oo vvaassttaaaannoottttoo

jjooiill llaakkiinn kkaannaa vv iillllaa

KKuuvviissssaa vviiiivv oojjaa ttaaii

rraaiittoojj aa

VVaaaakkaa//ppyyssttyyrraaiittoojjaa

ttaaii kkuuvvaa vväärriisseeee

KKuuvvaa ttuulleeee ee ssiiiinn

hhiittaaaassttii,, kkuu nn vviirrtt aa

oonn kkyyttkkeettttyy ppäääällllee

■

Tarkista, että tuotteen virta on kytketty päälle.

■

Kokeile toista kanavaa. Ongelma voi olla lähetyksessä.

■

Onko virtajohdon pistoke työnnetty pistorasiaan?

■

Tarkista antennin suuntausta ja/tai sijainti.

■

Testaa pistorasia työntämällä siihen jonkun toisen laitteen virtajohdon pistoke.

■

Tämä on normaalia, kuva on sammutettu tuotteen käynnistyksen ajaksi. Jos kuva ei
tule ruutuun viiden minuutin kuluessa, ota yhteys huoltopisteeseen.

■

Säädä valikkovaihtoa Color - Värit.

■

Jätä riittävä etäisyys tuotteen ja videonauhurin välille.

■

Kokeile toista kanavaa. Ongelma voi olla lähetyksessä.

■

Ovatko videokaapelit oikein liitettyjä?

■

Käynnistä jokin toiminto kuvan kirkkauden palauttamiseksi.

■

Tarkista paikalliset häiriöt, kuten sähkölaitteet tai sähkötyökalut.

■

Televisio- tai kaapelitelevisioaseman lähetyksessä ongelmia, viritä toinen asema.

■

Aseman signaali on heikko, suuntaa antennia vastaanottamaan heikko asema.

■

Tarkista mahdolliset häiriölähteet.

■

Tarkista antenni (Muuta antennin suuntausta).

■

Tarkista, ettei tuotteen ja kaukosäätimen välissä ole esteitä aiheuttavia esineitä.
Osoita kauko-ohjain suoraan TV:tä kohti.

■

Onko paristot asennettu navat oikein päin (+ ja +, - ja -)?

■

Onko kaukosäätimen toimintovalitsimen asento oikea: TV, VCR jne.?

■

Asenna uudet paristot.

■

Onko uniajastin käytössä?

■

Tarkista virranhallinnan asetukset. Sähkökatko

■

Yhtään asemaa ei virity, kun ‘Auto off’ on käytössä.

98

LIITE

■

Paina painimetta VOL + tai -.

■

Ääni mykistetty? Paina painiketta MUTE - MYKISTYS.

■

Kokeile toista kanavaa. Ongelma voi olla lähetyksessä.

■

Ovatko audiokaapelit oikein liitettyjä?

■

Säädä valikkovaihtoa Balance - Tasapaino.

■

Kosteuden tai lämpötilan muutos käyttöolosuhteissa voi saada aikaan epä­tavallisia ääniä kytkettäessä tuotteeseen virta, mutta tämä ei tarkoita tuot­teessa olevan vikaa.

KKuuvvaa OOKK,, mmuuttttaa eeii

ää äännttää

EEppäättaavvaalllliissiiaa

ää äänniiää ttuuootttteeeenn

ssiissäällttää

EEii äääännttää jjoosstt aakkii nn

kkaaiiuuttttiimmee ssttaa

ÄÄäänniittoo iimm iinnttoo eeii ttooiimm ii..

EEii kkuuvvaaaa

A

Säädä kirkkaus ja kontrasti uudelleen.

A

Jos laite on virransäästötilassa, siirrä hiirtä tai paina jotakin näppäintä.

A

Tietokoneen (näytönohjaimen) lähettämän signaalin vaaka- tai pystypoikkeu-

tustaajuus on laitteen taajuusalueen ulkopuolella. Säädä taajuus vastaamaan
tämän oppaan osiossa Tekniset tiedot esitettyjä arvoja.

A

Tietokoneen ja television välinen kaapeli ei ole kytketty. Tarkista kaapeli

A

Tarkista signaali painamalla kaukosäätimen INPUT (LÄHDE) -painiketta.

Virta on kytketty ja vir-

tailmaisimessa on sininen

valo, mutta näyttö on

hyvin tumma.

Näkyykö ruudussa ilmoi-

tus Out of range (Signaali

taajuusalueen ulkopuolel-

la)?

Onko virtailmaisimen

valo keltainen?

VVaaiinn RRGGBB//DDVVII--ttiillaa oonn kkääyyttöössssää

Näkyykö ruudussa ilmoi-

tus Check signal cable

(Tarkista kaapeli)?