Lg M227WDP-PC, M197WDP-PC, M237WDP User Manual [hu]

MAGYAR

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MONITOR TV

Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el
ezt a kézikönyvet és őrizze meg.

MONITOR TV MODELLEK

M197WDP
M227WDP
M237WDP

www.lge.com

1

ELÃKÉSZÜLETEK

AZ ELÃLAPON TALÁLHATÓ KEZELÃSZERVEK

■

Az ábrán a készülék elŒlapjának egyszerısített képe látható. Az Ön készülékének elŒlapja némileg
eltérhet az ábrán láthatótól.

INPUT

MENU

VOL PROK

PROGRAMME

gomb

VOLUME

gomb

MENU
(MENÜ)
gomb

OK
gomb

INPUT
(BEMENET)
gomb

Tápellátás
érzékel

Œ

Fejhallgató
aljzata

2

ELÃKÉSZÜLETEK

A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

PCMCIA-kártyafoglalat (Personal Computer Memory
Card International Association)

(Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.)

Tápkábel csatlakozója

Ez a készülék váltóárammal mıködik. A névleges fes­zültség a “Termék jellemzŒi” címı oldalon található.
Soha ne próbálja a készüléket egyenárammal
mıködtetni.

HDMI-BEMENET (számítógép esetén nem támogatott)

A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást csatlakoztathat.
A HDMI csatlakozóhoz viszont a DVI–HDMI-kábel segít­ségével DVI (VIDEO) jelforrást csatlakoztathat.

RGB/DVI-audiobemenet

Csatlakoztassa a számítógép audiokimenetét ehhez a
csatlakozóhoz.

Optikai digitális audiokimenet

Különféle eszközök digitális audiocsatlakozóihoz.

RGB-BEMENET (SZÁMÍTÓGÉP)

Connect the output from a PC.

USB-BEMENET

DVI-D bemenet

Csatlakoztassa a számítógép kimenetét ehhez a csat­lakozóhoz.

RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ
(VEZÉRLÉS/SZERVIZ)

Csatlakoztassa a számítógép RS-232C portjához.

Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkezŒ eszközöket
ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa.

Euro Scart csatlakozó (AV1/AV2)

Csatlakoztassa a külsŒ eszköz Scart bemenetét vagy
kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

Antennabemenet

Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a csatlakozóhoz.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

■ Az ábrán a készülék hátlapjának egyszerısített képe látható. Az Ön készülékének hátlapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

<M197WDP/M227WDP>

V 1

V 2

3

9

10

2

1

87 1211

64 5

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

USB IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

COMPONENT

IN

Y

P

B

P

R

L

R

AV 1

VIDEO

AUDIO

AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

3

PCMCIA-kártyafoglalat (Personal Computer Memory
Card International Association)

(Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.)

Tápkábel csatlakozója

Ez a készülék váltóárammal mıködik. A névleges fes­zültség a “Termék jellemzŒi” címı oldalon található.
Soha ne próbálja a készüléket egyenárammal
mıködtetni.

HDMI-BEMENET (számítógép esetén nem támogatott)

A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást csatlakoztathat.
A HDMI csatlakozóhoz viszont a DVI–HDMI-kábel segít­ségével DVI (VIDEO) jelforrást csatlakoztathat.

RGB/DVI-audiobemenet

Csatlakoztassa a számítógép audiokimenetét ehhez a
csatlakozóhoz.

Optikai digitális audiokimenet

Különféle eszközök digitális audiocsatlakozóihoz.

RGB-BEMENET (SZÁMÍTÓGÉP)

Connect the output from a PC.

USB-BEMENET

DVI-D bemenet

Csatlakoztassa a számítógép kimenetét ehhez a csat­lakozóhoz.

RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ
(VEZÉRLÉS/SZERVIZ)

Csatlakoztassa a számítógép RS-232C portjához.

Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkezŒ eszközöket
ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa.

Euro Scart csatlakozó (AV1/AV2)

Csatlakoztassa a külsŒ eszköz Scart bemenetét vagy
kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

Antennabemenet

Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a csatlakozóhoz.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

ELÃKÉSZÜLETEK

A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

■ Az ábrán a készülék hátlapjának egyszerısített képe látható. Az Ön készülékének hátlapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

<M237WDP>

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

HDMI IN

AV 1V 1 AV 2V 2

ANTENNA/

CABLE IN

3

9

10

87 1211

64 5

2

1

4

ELÃKÉSZÜLETEK

AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA

■

Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

<M197WDP/M227WDP>

1

2

3

Óvatosan helyezze a készüléket a képernyŒvel
lefelé egy puha felületre, amely megóvja a
készüléket és a képernyŒt a sérüléstŒ.

Illessze a talpazatot a készülékhez

A csavar jobbra történŒ tekerésével rögzítse
a monitort a talpazathoz.

* A csavart a fogantyújánál fogva forgassa.

Csavar

5

ELÃKÉSZÜLETEK

AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA

■

Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

<M237WDP>

1

2

3

Óvatosan helyezze a készüléket a képernyŒvel
lefelé egy puha felületre, amely megóvja a
készüléket és a képernyŒt a sérüléstŒ.

Illessze a talpazatot a készülékhez

A csavar jobbra történŒ tekerésével rögzítse
a monitort a talpazathoz.

* A csavart a fogantyújánál fogva forgassa.

Csavar

6

ELÃKÉSZÜLETEK

AZ ÁLLVÁNY SZÉTSZERELÉSE

■

Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

<M197WDP/M227WDP>

1

2

3

Helyezze a készüléket elŒlapjával lefelé egy
párnára vagy puha kendŒre.

A csavar balra történŒ tekerésével válassza
le a monitort a talpazatról.

A csavart a fogantyújánál fogva forgassa.

4

Húzza le a talpazatot.

5

7

ELÃKÉSZÜLETEK

AZ ÁLLVÁNY SZÉTSZERELÉSE

■

Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

<M237WDP>

1

2

3

Helyezze a készüléket elŒlapjával lefelé egy
párnára vagy puha kendŒre.

A csavar balra történŒ tekerésével válassza
le a monitort a talpazatról.

A csavart a fogantyújánál fogva forgassa.

4

Húzza le a talpazatot.

5

8

ELÃKÉSZÜLETEK

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE A TALPON

A megfelelŒ szellŒzés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi
helyet.

FALRA SZERELÉS: VÍZSZINTES FELSZERELÉS

A megfelelŒ szellŒzés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi
helyet. A felszereléssel kapcsolatos részletes információt az értékesítŒtŒl kaphat, lásd a külön rendelhetŒ
dönthetŒ fali tartókonzol felszerelési és beállítási útmutatóját.

10 cm

10 cm

10 cm 10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

9

ELÃKÉSZÜLETEK

A KÉPERNYÖ HELYZETÉNEK BEÁLLÍTÁSA

■

Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

A képerny

Œ

panelt a különbözŒirányokban úgy állítsa be, ahogy a legkényelmesebbnek találja

• Döntési tartomány

ELHELYEZÉS

Helyezze el a készüléket úgy, hogy ne essen éles fény vagy napsugár közvetlenül a képernyŒre. Ügyeljen arra,
hogy a készülék ne legyen felesleges rezgésnek, nedvességnek, pornak vagy hŒnek kitéve. Ügyeljen arra is, hogy
a készüléket jól szell

ŒzŒ

helyre állítsa. Ne takarja le a szell ztet nyílásait a készülék hátsó burkolatán.
Ha a készüléket falra kívánja szerelni, csatlakoztassa a külön beszerezhet tartókonzolt a készülék hátuljához.
Amennyiben a készüléket a külön beszerezhet fali tartókonzol segítségével kívánja rögzíteni, gondosan rögzítse
azt, hogy le ne essen.

- GyŒzŒdjön meg arról, hogy a használt csavarok és a fali szerelŒkeret megfelel a VESA szabványoknak.

- Az ajánlottnál hosszabb csavarok kárt tehetnek a termékben.

- A VESA szabványoknak nem megfelelŒ csavarok használata esetén a termék megsérülhet, illetve leválhat a

falról. A gyártó nem felelŒs azon sérülésekért, amelyek a fenti utasítások figyelmen kívül hagyásából adódnak.

< A felcsavarozható tartókonzol méretei >

M197WDP/M227WDP : 100 mm x 100 mm-es furattávolság
M237WDP : 75 mm x 75 mm-es furattávolság

Vigyázat!
A képernyŒ dŒlésszögének beállításakor az ujjait ne tegye
a képernyŒház és az állvány törzse közé. EllenkezŒ
esetben ugyanis az ujjai megsérülhetnek.

-5°

-15°

10

ELÃKÉSZÜLETEK

KENSINGTON BIZTONSÁGI RENDSZER

- A készülék hátlapján Kensington biztonsági zár található. Az alábbi ábrán látható módon csatlakoztassa

a Kensington biztonsági rendszer kábelét.

- A Kensington biztonsági rendszer felszerelésével és használatával kapcsolatban a rendszerhez kapott

felhasználói kézikönyvben talál további útmutatást.

- További információért látogassa meg a Kensington vállalat internetes honlapját a

http://www.kensington.com címen. A Kensington cég értékes elektronikai berendezésekhez, például
hordozható számítógépekhez és LCD-projektorokhoz készült biztonsági rendszereket értékesít.

Megjegyzés:

- A Kensington biztonsági rendszer külön beszerezhetŒ tartozék.

Megjegyzés:
a. Ha a készüléket megérintve hidegnek érzi azt, bekapcsoláskor enyhe “vibrálás” jelentkezhet. Ez

normális jelenség, és nem jelenti a készülék meghibásodását.

b. ElŒfordulhat, hogy a képernyŒn néhány vörös, zöld vagy kék színı apró ponthiba látható. Ezeknek

nincs káros hatása a monitor mıködésére.

c. LehetŒleg ne érintse meg az LCD-képernyŒt, és ne tartsa rajta az ujjait hosszabb idŒn keresztül.

EllenkezŒ esetben átmenetileg torzítások léphetnek fel a képernyŒn.

<M197WDP/M227WDP> <M237WDP>

ANTENNA/

CABLE IN

ANTENNA/

CABLE IN

11

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

■

Az optimális képminŒség érdekében állítsa be az antenna irányát.

■

Az antennakábel és az átalakító nem a készülék tartozéka.

■

A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápká­belét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.

Többlakásos épületek
(Csatlakozás fali antennacsatlakozóhoz)

Családi házak
(Csatlakozás a kültéri antenna fali csatlakozójához)

Kültéri
antenna
(VHF, UHF)

Fali anten­nacsat­lakozó

RF koaxiális kábel (75 )

ANTENNA CSATLAKOZTATÁSA

Antenna

UHF

JelerŒsítŒ

VHF

■

Azokon a helyeken, ahol gyengébb a vétel, a jobb képminŒség érdekében a fenti ábrán látható módon
csatlakoztasson jelerŒsítŒt az antennához.

■

Ha a jelet meg kívánja osztani két készülék között, a csatlakoztatáshoz használjon antenna-elosztót.

12

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

A HD-VEVÃ BEÁLLÍTÁSA

■

A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápká­belét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.

■

Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

Kompozit kábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a SET TOP készülék kimeneteit a
berendezés COMPONENT IN VIDEO csatlakozóihoz
(Y P

B PR).

Csatlakoztassa a SET TOP készülékbŒl kiinduló
hangkábelt a készülék COMPONENT IN AUDIO csat­lakozóihoz.

Nyomja meg az INPUT gombot a Component
bemenet kiválasztásához

2

3

1

Jel

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Component

Igen
Igen
Igen
Igen

HDMI

Nem

Igen
Igen
Igen

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

13

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Csatlakoztatás HDMI-kábellel

Csatlakoztassa a digitális set-top box HDMI kimenetét a
készülék HDMI IN csatlakozójához.

1

HDMI - DVI kábellel csatlakoztatva

A digitális vevŒegységet a monitor HDMI IN feliratú
aljzatához csatlakoztassa.

Csatlakoztassa a set-top box audió kimeneteit a
készülék AUDIO IN (RGB/DVI) csatlakozójához.

Kapcsolja be a digitális set-top box egységet.
(A pontos tudnivalókat a digitális set-top box
kézikönyvében találhatja meg.)

2

3

1

MEGJEGYZES

!

GG

PC-üzemmódban nem használható a HDMI-bemenet. Ha PC-üzemmódban csatlakoztatja, a
képernyŒn megjelenŒ kép nem lesz megfelelŒ.

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

DVI OUTPUT

AUDIO

RL

AUDIO IN
(RGB/DVI)

HDMI IN

1

2

14

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

DVD BEÁLLÍTÁSA

Kompozit kábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a DVD videokimeneti csatlakozóit (Y PB

PR) a

készülék COMPONENT IN VIDEO csatlakozóihoz (Y P

B

PR).

Csatlakoztassa a DVD hangkábelét a készülék COMPONENT IN
AUDIO csatlakozóiba.

Nyomja meg a INPUT gombot az Component kiválasztásához.

Nyomja meg a PLAY gombot a DVD-készüléken.
A képerny

Œ

n megjelenik a DVD által lejátszott kép.

2

3

4

1

Kompozit bemeneti csatlakozók

A jobb képmin

Œ

ség érdekében az alábbi táblázatban látható módon csatlakoztassa a DVD-lejátszót a

kompozit bemenetekhez.

Komponens bemenetek a készüléken

YPB PR

Videokimeneti csatlakozók a

DVD-lejátszón

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

1

2

COMPONENT

IN

Y

P

B

VIDEO

P

R

L

AUDIO

R

15

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Scart-kábellel csatlakoztatva[DVD]

Csatlakoztassa a DVD-lejátszó Euro scart dugaszát a
készülék Euro scart csatlakozójához.

Nyomja meg a INPUT gombot az AV1 kiválasztásához.
Ha a készüléket az AV2 Euro Scart aljzathoz
csatlakoztatta, válassza ki az AV2 bemeneti jelforrást.

Nyomja meg a PLAY gombot a DVD-készüléken.
A képerny

Œ

n megjelenik a DVD által lejátszott kép.

2

3

1

Csatlakoztatás HDMI-kábellel

Csatlakoztassa a DVD HDMI kimenetét a készülék
HDMI IN csatlakozójához.

1

G

A készülék a HDMI-kábelen keresztül képes a kép- és hangjel egyidejı fogadására.

G

Ha a DVD-lejátszó nem támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, be kell állítani a DVD
megfelelŒ kimeneti felbontását.

MEGJEGYZES

!

MEGJEGYZES

!

G

Az RGB (vörös, zöld és kék jelre bontott) jeltípus csak az Euro Scart 1 csatlakozó esetén
választható, és csak az AV 1 bemeneti jelforráson keresztül fogható.

Ilyen jelet például fizet

Œ

s TV-dekóder, játékkonzol vagy fotó CD-lejátszó adhat le.

G

Kérjük, használjon árnyékolt Scart-kábelt.

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

1

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

16

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

VIDEOMAGNÓ BEÁLLÍTÁSA

■

A képzaj (interferencia) elkerülésének érdekében hagyjon megfelelŒ távolságot a videomagnó és a készülék
között.

■

A videomagnó alapállapotban általában egy állóképet jelenít meg. A 4:3 arányú képformátum hosszan tartó
használata esetén elŒfordulhat, hogy az állókép késŒbb is látható marad a képernyŒ szélein.

Antennakábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a videolejátszó RF kimeneti csatlakozóját a készülék
antennacsatlakozójához.

Csatlakoztassa az antennakábelt a videolejátszó RF antenna bemeneti
csatlakozójához.

AKézi programbeállítás cím≤ részben leírtak szerint tárolja a videoleját-
szó csatornáját a kívánt programszámon.

Válassza ki, hogy melyik programszámon szeretné tárolni a videoleját-
szó-csatornát.

Nyomja meg a PLAY gombot a videolejátszón.

1

2

3

4

5

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA/
CABLE IN

Wall Jack

Antenna

1

2

17

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Csatlakoztassa az USB-eszközt a készülék oldalán
található USB-bemenethez.

Az USB-bemenethez történŒ csatlakoztatás után
használhatja az USB funkciót. (86. oldal)

2

1

USB BEÁLLÍTÁSA

USB IN

Scart-kábellel csatlakoztatva[VCR]

Csatlakoztassa a videolejátszó Euro scart csat­lakozóját a készülék Euro scart csatlakozójához.

Nyomja meg PLAY (LEJÁTSZÁS) gombot a videole­játszón.

Ha a videolejátszó a Scart vezetéken keresztül AV
kapcsolójelet hoz létre, a készülék automatikusan
átvált

AV 1

módba a lejátszás indításakor, de ha
továbbra is TV módban szeretne maradni, nyomja
meg a

D/ E

gombot vagy a számgombokat.

Ha a készüléket az AV2 Euro Scart aljzathoz
csatlakoztatta, válassza ki az AV2 bemeneti jelforrást.

EllenkezŒesetben a kézi távirányítón a

INPUT

gomb

megnyomásával válassza az

AV 1

lehetŒséget. A

képerny

Œ

n megjelenik a videolejátszó által lejátszott

kép.

A készülék által vett programokat videoszalagra is
rögzítheti.

2

1

MEGJEGYZES

!

G

Az RGB (vörös, zöld és kék jelre bontott) jeltípus csak az Euro Scart 1 csatlakozó esetén
választható, és csak az AV 1 bemeneti jelforráson keresztül fogható.

Ilyen jelet például fizetŒs TV-dekóder, játékkonzol vagy fotó CD-lejátszó adhat le.

G

Kérjük, használjon árnyékolt Scart-kábelt.

AUDIO/
VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO

(L)

(R)

1

18

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Helyezze a CI-modult a készülék PCMCIA
(Személyi számítógép memóriakártyák nemzetközi
szövetsége) kártyafoglalatába az ábrán látható
módon.

További információ a 37. oldalon található.

1

A CI-MODUL BEHELYEZÉSE

- A zavart (fizetŒs) szolgáltatások megtekintése digitális TV
üzemmódban.

- Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

1

MEGJEGYZES

!

G

Annak érdekében, hogy a készülék teljesítse a megfelel≠ szabványok el≠írásait, árnyékolt, fer-

ritmaggal rendelkez≠, 15 érintkez≠s D-sub vagy DVI-jelkábeleket kell használni.

SZÁMÍTÓGÉP BEÁLLÍTÁSA

Ez a készülék Plug and Play lehetŒséggel rendelkezik, ami azt jelenti, hogy a számítógép automatikusan
beállítja magát a készülék beállításaihoz.

Csatlakoztatás 15 t≠≠s D-sub kábellel

4

Csatlakoztassa a számítógép monitorcsat­lakozójából kiinduló jelkábelt a készüléken lév≠
PC-bemeneti foglalatba.

Csatlakoztassa a számítógép hangkábelét a
készülék AUDIO IN (RGB/DVI) csatlakozójához.

A

RGB(PC) lehet≠ség kiválasztásához nyomja

meg a INPUT gombot.

Kapcsolja be a számítógépet, és a számítógép
képerny≠je megjelenik a készüléken. A készülék
számítógép monitorként m≤ködtethet≠.

2

3

1

AV 1 AV 2

RGB IN (PC)

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

19

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

MEGJEGYZES

!

G Ha a készülék hideg, bekapcsoláskor egy kis

vibrálás tapasztalható. Ez normális jelenség,
nem jelenti a készülék meghibásodását.

G Az LCD-képerny≠ legjobb képmin≠ségének

elérése érdekében lehet≠leg használja a
1360x768@60Hz frekvenciájú videomódot. Ha
más felbontással használja, alkalmanként
darabos vagy feldolgozás közbeni kép jelen­het meg a képerny≠n. A készüléket alapbeál-
lítás szerint a 1360x768@60Hz frekvenciájú
videomódra állították be.(M197WDP)

G Az LCD-képerny≠ legjobb képmin≠ségének

elérése érdekében lehet≠leg használja a
1920x1080@60Hz frekvenciájú videomódot.
Ha más felbontással használja, alkalmanként
darabos vagy feldolgozás közbeni kép jelen­het meg a képerny≠n. A készüléket alapbeál-
lítás szerint a 1920x1080@60Hz frekvenciájú
videomódra állították be.

(

M227WDP/M237WDP)

G Néha ponthiba jelenhet meg a képerny≠n,

például piros, zöld vagy kék pontok, ennek
azonban nincs hatása a képerny≠
m≤ködésére.

G Ne nyomja meg hosszú ideig az ujjával az

LCD-képerny≠t, mert az ideiglenes torzítá-
sokat okozhat a képerny≠n.

G Kerülje az állóképek hosszabb idŒn keresztüli

megjelenítését a készülék képernyŒn.
ElŒfordulhat, hogy a hosszabb idŒn keresztül
megjelenített kép tartós nyomot hagy a
képernyŒn, ezért ha lehetséges, használjon

képernyŒkímélŒt.

Csatlakoztatás DVI-kábellel

Csatlakoztassa a számítógép DVI kimenetét a
készülék DVI-D IN bemeneti csatlakozójához.

Csatlakoztassa a számítógép hangkábelét a
készülék AUDIO IN (RGB/DVI) bemeneti csat­lakozójához.

2

1

AUDIO

DVI OUTPUT

DVI-D (PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

20

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

A KÁBELEK ELRENDEZÉSE A HÁTLAPON

Az ábrán látható módon a kábelvezetŒ
segítségével fogja össze a kábeleket.

KábelvezetŒ

Az ábrán látható módon a kábelkötözŒ
segítségével fogja össze a kábeleket.

KábelkötözŒ

<M197WDP/M227WDP>

<M237WDP>

21

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

RGB/DVI[PC]

HDMI[DTV] (számítógép esetén nem támogatott)

60
60
50
50
60
60
60
60
50
24
30
50
60
60

31,469

31,5

31,25

37,5

44,96

45
33,72
33,75

28,125

27
33,75
56,25
67,43

67,5

Felbontás

720x480/60p

720x576/50p

1280x720/60p

1280x720/50p

Vízszintes

frekvencia (kHz)

FüggŒleges

frekvencia (Hz)

1920x1080/60i

1920x1080/50i

1920x1080/24p
1920x1080/30p

1920x1080/50p

Felbontás

640x480

800x600

720x400

1024x768

Vízszintes

frekvencia (kHz)

FüggŒleges

frekvencia (Hz)

31,468 70
31,469 60
37,500 75
37,879 60
46,875 75
48,363 60
60,123 75
67,500 75
63,981 60
79,976 75
64,674 60
65,290 60
75,000 60
66,587 60

1280x1024

1152x864

1680x1050

1920x1080

1600x1200

1920x1080/60p

<M197WDP>

<M227WDP/M237WDP>

Felbontás

640x480

800x600

1024x768

Vízszintes

frekvencia (kHz)

FüggŒleges

frekvencia (Hz)

60
75
60
75
60
75
60

60
60

31.469

37.500

37.879

46.875

48.363

60.123

47.776

49.306

47.712

1360x768

1280x768

1280x800

22

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

A TÁVIRÁNYÍTÓ GOMBJAINAK FUNKCIÓI

A távirányító használatakor irányítsa azt a készüléken található érzékelŒ felé.

POWER

TV/PC

INPUT

A készülék ki-, illetve bekapcsolása.

TV/PC üzemmód kiválasztása

A külsŒ bemeneti üzemmód meghatározott sorrendben
változik.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Meghatározza a rádió- vagy TV-csatornát.

A hangkimenet bekapcsolasa.(Lásd a 68,69. oldalt.)

Hang ki-, ill. bekapcsolása.

0~9

számgombok

LIST

Q.VIEW

Program kiválasztása.
Számozott menüelemek kiválasztása.

Programlista megjelenítése.(Lásd a 38 oldalt.)

Visszalépés az el≠z≠ programhoz.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

NAVIGÁCIÓS

GOMBOK

(Fel/le/balra/jobbra)

OK

Menü kiválasztása.(Lásd a 27 oldalt.)

Elrejti az összes képernyŒn megjelenŒ üzenetet.

A képernyŒ aktuális adatait jeleníti meg

A mısort jeleníti meg.(Lásd a 39~41 oldalt.)

Segítségével navigálhat a képernyŒn megjelenŒ
menükben, és igényei szerint módosíthatja a rendszer
beállításait.

Beállítás elfogadása vagy az aktuális mód megje­lenítése.

VOLUME UP

/DOWN

RETURN

(VISSZATÉRÉS)

*

FAV

Programme

UP/DOWN

Hanger beállítása.

LehetŒvé teszi a felhasználó számára, hogy egy lépést
visszalépjen valamelyik párbeszédes alkalmazásban, pl. a
mısorfüzetben vagy más interaktív felhasználói funkcióban.

Nincs funkciója

Átvált a kiválasztott kedvenc programra.(Lásd a 38 oldalt.)

Program kiválasztása.

1

2

3

4

5

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

1

2

3

4

5

23

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Elemek behelyezése

USB menü

vezérlŒgombjai

Az USB-funkció vezérlése (fénykép-, zene.)
(Lásd a 86. oldalt.)

TELETEXT

GOMBOK

Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók.
További tudnivalókat a ‘Teletext’ címı részben olvashat.
(Lásd a 94~96. oldalt.)

1

2

3

Q.MENU

MARK

A kívánt gyors menü forrás kiválasztása.
(Lásd a 26. oldalt.)

A Recorded set (Felvett elemek) menüben szerepl

Œ

programok kijelölése, illetve a kijelölés megszüntetése.

■

Nyissa ki a hátoldalon található elemtároló rekesz fedelét.

■

Helyezzen be két 1,5 voltos AAA méretı ceruzaelemet a
megfelel

≠

polaritás figyelembevételével (figyelje a + és a - jeleket).

Ne használjon együtt új és régi, használt elemeket.

■

Csukja be a fedelet.

■

Az elemeket a behelyezés fordított sorrendjében kell kivenni.

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

1

2

3

24

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

A KÉSZÜLÉK BE/KIKAPCSOLÁSA

- Ha a TV-t bekapcsolja, használhatja a szolgáltatásait.

ElŒször csatlakoztassa megfelelŒ módon a hálózat kábelt, és ellenŒrizze a TV-készülék tápel­látását (r/ I).

Beállítás azonosító : Ki
Készenléti mód esetén nyomja meg a BEMENET vagy a PR

D/ E

gombot a TV-készüléken,

vagy nyomja meg a BEKAPCSOLÁS gombot a távirányítón, és TV-készülék bekapcsol.

Beállítás azonosító : Be
Készenléti mód esetén nyomja meg a BEMENET vagy a PR

D/ E

gombot a TV-készüléken,

vagy nyomja meg a BEKAPCSOLÁS, BEMENET, PR

D/ E

vagy a SZÁM gombot a távirányítón,

és TV-készülék bekapcsol.

2

1

A beállítás elindítása

MEGJEGYZES:

a. Ha kikapcsolja a készüléket a kezdeti beállítások elvégzése nélkül, akkor a kezdeti beállítá-

sok menüje újból megjeleníthetŒ.
b. Nyomja meg a VISSZA gombot a pillanatnyi OSD-bŒl az elŒzŒ OSD-be való visszatéréshez.
c. Igazolt DTV-sugárzási szabványokkal nem rendelkezŒ országok esetén elŒfordulhat, hogy

néhány DTV-tulajdonság nem fog mıködni, a DTV-sugárzási környezettŒl függŒen.
d. Az “Otthoni felhasználó” üzemmód jelenti az optimális beállítást otthoni környezethez, ezért

ez a készülék alapértelmezett üzemmódja.
e. A “Bolti bemutató” üzemmód jelenti az optimális beállítást bolti környezetekhez. Ha a fel-

használó módosítja a képminŒségi adatokat, akkor a “Bolti bemutató” üzemmód egy

bizonyos idŒ elteltével az általunk beállított képminŒségre állítja át a készüléket.
f. Az üzemmód (Otthoni felhasználó, Bolti bemutató) az OPCIÓ menüben módosítható, az

üzemmód-beállítás elvégzésével.

Ha a bekapcsolást követŒen az OSD (képernyŒ-kijelzés) megjelenik a képernyŒn, akkor beál­líthatja a nyelvet, az üzemmódot, az országot és az automatikus hangolást.

25

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

PROGRAMVÁLASZTÁS

A kívánt programszámot a PR + vagy -vagy a számgombok
használatával választhatja ki.

1

HANGER≠≠BEÁLLÍTÁSA

A hanger≠ beállítását a VOL + vagy -gomb megnyomásával
végezheti el.

A hang elnémításához nyomja meg a MUTE (NÉMÍTÁS) gombot.

A némítást a MUTE (NÉMÍTÁS), a VOL + vagy -, az I/II vagy az
SSM gomb megnyomásával szüntetheti meg.

1

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

26

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

• Képarány : A kívánt képformátum kiválasztása.

A Ratio (Arány) menü Zoom (Nagyítás)
beállításában a 14:9, Nagyítás és a Mozinagyítás
lehetŒségek közül választhat. A Zoom (Nagyítás)
beállítás megadását követŒen a képernyŒ
visszavált a Q.Menu (Gyors menü) nézetbe.

• Képüzemmód : A kívánt képüzemmód

kiválasztása.

• Hangüzemmód : Ez a funkció automatikusan

beállítja azt a hangkombinációt, amelyet a
legmegfelelŒbbnek tart az éppen megjelenített
képhez. A kívánt hangüzemmód kiválasztása.

• Audio : A hangkimenet kiválasztása.

• Elalvás idŒzítŒ: Az alvó üzemmód idŒzítŒjének

beállítása.

• USB kiadás: Az USB-eszköz eltávolításához

válassza ki az „USB kiadás” parancsot.

GYORS MENÜ

Jelenítse meg a menüpontokat.

Válassza ki a kívánt forrást.

A készüléke képernyŒjén megjelenŒ menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplŒ ábráktól.
A Q.Menu (Gyors menü) azokat a funkciókat tartalmazza, amelyeket a felhasználók a leggyakrabban
használnak.

1

Q. MENU

3

2

OK

OK

vagy

Q.Menu

Bezárás

16:9

Zoom beállítás

Normál

Normál

L+R

Ki

Kiadás

Képarány

Képüzemmód
Hangüzemmód
Audio
Elalvás idŒzítŒ

USB kiadása

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

27

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Jelenítse meg a menüpontokat.

Válasszon ki egy menüelemet.

Lépjen az elŒugró menühöz.

A KÉPERNY≠≠N MEGJELEN≠≠MENÜBEÁLLÍTÁSOK
KIVÁLASZTÁSA ÉS MÓDOSÍTÁSA

A készüléke képernyŒjén megjelenŒ menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplŒ ábráktól.

1

2

3

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

Mozgatás

OK

Képarány : 16:9
Képüzemmód : Elénk

• Háttérfény 100

• Kontraszt 100

• Fényer Œ 50

• Képélesség 70

• Színtelítettség 60

• Árnyalat 0

KÉP

Mozgatás

OK

E

Auto. hangerΠ: Ki
Tiszta hang II : Ki

• Szint 3
Balansz 0
Hangüzemmód : Normál

• SRS TruSurround XT : Ki

• Magas 50

• Mély 50

AUDIO

OK

-+

LR

E

Mozgatás

Óra
Id Œ zít Œ k i : K i
Id Œ zít Œ b e : K i
Elalvás Id Œzít Œ : Ki
Automatikus kikapcsolás : Be

AKTUÁLIS IDÃ

OK

Menü nyelve(Language) : Magyar
Hang nyelve : Angol
Feliratok nyelve : Angol
Hallássérült funkció( ) : Ki
Data Service : MHEG
Ország : UK
Bemenet címkéje
Gombzár : Ki

OPCIÓ

OK

E

Mozgatás

Rendszer zárolása : Ki
Jelszó beáll.
Program zárolás
SzülŒ i felügy. : Ki
Bemeneti blokk

LEZÁRÁS

OK

Mozgatás

Antenna
AV 1
AV 2
Component
RGB
HDMI
DVI

BEMENET

OK

Fényképlista
Zenelista

USB

OK

Mozgatás

Mozgatás

Mozgatás

BEÁLLÍT

OPCIÓ LEZÁRÁS BEMENET USB

AUDIO

AKTUÁLIS IDÃ

KÉP

R

G

MENU

OK

OK

28

• A számgombok segítségével adjon meg egy

négyjegyı jelszót, ha a Rendszer zárolása
beállítás értéke „Be”.

• Ha továbbra is az automatikus hangolást

kívánja használni, válassza a IGEN
lehetŒséget a

FG

gomb segítségével.
Ezután nyomja meg az OK gombot.
Egyébként válassza a NEM lehetŒséget.

Válassza a BEÁLLÍT menüpontot.

Válassza az Auto. hangolás
parancsot.

Válassza a Igen lehetŒséget.

Indítsa el az Auto. hangolás funkciót.

AUTOMATIKUS PROGRAMBEÁLLÍTÁS

Segítségével automatikusan megkeresheti és tárolhatja az összes programot.

Ha elindítja az automatikus programozást, a készülék töröl minden tárolt szervizadatot.

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

2

3

4

1

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

Mozgatás

OK

Auto. hangolás

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

Mozgatás

OK

Auto. hangolás

Az összes szervizadat frissítve lesz.
Folytatja?

SECAM L Keresés

Igen Nem

Automatikus számozás

V

MENU

OK

OK

OK

29

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

• A számgombok segítségével adjon meg egy

négyjegyı jelszót, ha a Rendszer zárolása
beállítás értéke „Be”.

Válassza a BEÁLLÍT menüpontot.

Válassza a Kézi hangolás
parancsot.

Válassza a DTV lehetŒséget.

Válassza ki a megfelelŒ csatornaszámot.

KÉZI PROGRAMBEÁLLÍTÁS (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

A Kézi hangolás (Kézi hangolás) segítségével további programokat vehet fel kézzel a programlistába.

2

3

4

1

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

Mozgatás

OK

Kézi hangolás

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

Mozgatás

OK

Kézi hangolás

A vevŒkészülék hozzáadja ezt a
csatornát a csatornalistához.

VHF CH.

Rossz Normál Jó

F

DTV

G

30

Hozzáadás

Bezárás

MENU

OK

OK

30

Válassza a V/UHF vagy a
Kábel lehetŒséget.

Keresés indítása.

Válassza ki a
megfelelŒ
csatornaszámot.

Válassza ki a Tárolva
parancsot.

KÉZI PROGRAMBEÁLLÍTÁS (ANALÓG ÜZEMMÓDBAN)

A programokat kézzel is beállíthatja, és az állomásokat tetszés szerinti sorrendbe rendezheti.

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

2

3

4

5

6

8

9

vagy

7

vagy

1

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

Válassza a BEÁLLÍT menüpontot.

Válassza a Kézi hangolás
parancsot.

Válassza a TV menüpontot.

Válassza ki a
megfelelŒ
programszámot.

Válasszon ki egy TV­rendszert.

• A számgombok segítségével adjon meg egy négyjegyı jelszót, ha a Rendszer zárolása beállítás értéke

„Be”.

• L : SECAM L/L’ (France)

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Kelet Európa/Ázsia/Új Zéland/Közép Kelet/Afrika/Ausztrália)
I : PAL I/II (Egyesült Királyság/Írország/Hong Kong/Dél Afrika)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Kelet Európa/Kína/Afrika/CIS)

• Ha egy másik csatornát szeretne tárolni, ismételje meg a 4-9. lépést.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

Mozgatás

OK

Kézi hangolás

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

Mozgatás

OK

Kézi hangolás

Táro lás

F

TV

G

1

Rendszer

BG

Sáv

V/UHF

Csatorna

F G

Keresés

1

Név

C 01

Tárolva

Bezárás

MENU

OK

OK

123

456

7809

OK

123

456

7809

31

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Válassza a Bezárás
menüpontot.

Válassza ki a helyet, majd válassza
ki a második karaktert, és így
tovább.
Használhatja az ábécé betıit A-tól
Z-ig, a számokat 0 és 9 között, a +
vagy a - jelet, illetve a szóközt.

Válassza ki a Tárolva
parancsot.

2

3

4

5

6

7

1

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

A programszámhoz öt karakterb≠l álló állomásnevet is rendelhet.

A Állomásnév hozzárendelése

Válassza a BEÁLLÍT
menüpontot.

Válassza a Kézi hangolás
parancsot.

Válassza a TV menüpontot.

Válassza a Név menüpontot.

MENU

OK

OK

OK

OK

OK

32

•

A számgombok segítségével adjon meg egy
négyjegyı jelszót, ha a Rendszer zárolása beál­lítás értéke „Be”.

Válassza a BEÁLLÍT menüpontot.

Válassza a

Programhely rendezés

menüpontot.

Nyissa meg a

Programhely rendezés

menüt.

Válassza ki a tárolandó vagy
átugrandó programot.

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

2

3

4

1

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

PROGRAM SZERKESZTÉSE

A programszám átugrása azt jelenti, hogy azt nem választhatja ki a PR + - gomb segítségével tévénézés
közben.

Az átugrott program kiválasztásához a számgombok segítségével adja meg közvetlenül a program számát,
vagy válassza ki azt a Programhely rendezés (Program szerkesztése) menüben.

Ez a funkció lehetŒvé teszi a tárolt programok átugrását.

Néhány országban a programhely-számot csak a SÁRGA gombbal lehet mozgatni.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

Mozgatás

OK

Programhely rendezés

YLE TV11

Kedvenc lista

Kedvenc

Program Váltás

Oldal váltás

P

DTV Radio TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm

5 YLE FST
6 CNN 8 YLE24
9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400
24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

FAV

Navigáció

ElözŒ

RETURN

Átugrás

MENU

OK

OK

33

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

A Kedvenc program választása

Válassza ki a kedvenc
programjának számát.

• Ezzel a kiválasztott program automatikusan

a kedvenc programok listájába kerül.

A

Programszám átugrása

Válassza ki az átugrani kívánt program
számát.

2

KÉK

KÉK

Állítsa át kék színıre az átugrott program
számát.

3

KÉK

KÉK

Kapcsolja ki az átugrott programot.

•

A programszám átugrása azt jelenti, hogy azt
nem választhatja ki a

PR + -

gomb segítségév-

el a normál tévénézés során.

•

Az átugrott program kiválasztásához a szám­gombok segítségével adja meg közvetlenül a
program számát, vagy válassza ki azt a
Programme edit (Program szerkesztése) vagy a
mısorfüzet menüjében.

DTV/RÁDIÓ ÜZEMMÓDBAN

1

1

FAV

34

A Kedvenc program választása

Válassza ki a kedvenc programjának
számát.

• A kiválasztott program ezzel bekerül a ked-

venc programok listájába.

A funkció lehet≠vé teszi a tárolt programok törlését vagy átugrását.

TV ÜZEMMÓDBAN

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

1

1

1

1

A Automatikus rendezés

Indítsa el az Auto Sort (Automatikus
rendezés) funkciót.

1

ZÖLD

ZÖLD

•

Miután bekapcsolta az Auto Sort (Automatikus
rendezés) funkciót, már nem szerkesztheti a
programokat.

A

Program törlése

Válassza ki a törölni kívánt program számát.

2

VÖRÖS

VÖRÖS

Állítsa át piros színıre a törölt program
számát.

3

VÖRÖS

VÖRÖS

Kapcsolja ki a törölt programot.

•

A készülék törli a kiválasztott programot, és az
utána következ

≠

programokat egy hellyel fel-

jebb tolja.

A

Program áthelyezése

Válassza ki az áthelyezni kívánt program számát.

Állítsa át sárga színıre az áthelyezett program számát.

3

SÁRGA

SÁRGA

Kapcsolja ki az áthelyezett programot.

2

SÁRGA

SÁRGA

A

Programszám átugrása

Válassza ki az átugrani kívánt program
számát.

2

KÉK

KÉK

Állítsa át kék színıre az átugrott program
számát.

3

KÉK

KÉK

Kapcsolja ki az átugrott programot.

• Nyomja meg ismét a KÉK gombot az átugrott pro-

gram kikapcsolásához. A programszám átugrása azt
jelenti, hogy azt nem választhatja ki a

PR + -

gomb

segítségével a normál tévénézés során.

• Ha ki szeretné választani az átugrott programot, a

számgombok segítségével adja meg közvetlenül a
program számát vagy válassza ki azt a Programozás,
illetve a Table (Táblázat) menüben.

FAV

35

SZOFTVERFRISSÍTÉS

A Szoftverfrissítés (Szoftverfrissítés) funkció azt jelenti, hogy a digitális földi mısorszóró rendszeren
keresztül szoftverek tölthetŒk le.

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

2

3

4

1

A szoftverfrissítés befejezését
követŒen a rendszernek
körülbelül 1 percig tart az
újraindulás.

Válassza a BEÁLLÍT menüpontot.

Válassza a Szoftverfrissítés
menüpontot.

Válassza az Be vagy az Ki lehetŒséget.

• Ha az

Be beállítást választja, fel-

használói jóváhagyást kérŒ
üzenetablak jelenik meg, amely új
elérhetŒ szoftverrŒl értesít.

Mentse a kiválasztott beállítást.

* A „Szoftverfrissítés” („Szoftverfrissítés”) beállítása közben

ElŒfordulhat, hogy a frissített digitális
szoftveradatok továbbítása a
következŒ menü megjelenését
eredményezi a tévé képernyŒjén.

Egyszerı frissítés: jelenlegi
frissítési lehetŒséggel

Ütemezett frissítés: idŒzített frissítési lehetŒséggel
Ha a Software Update (Szoftverfrissítés) menü beállítása
„Ki” (Ki), akkor a készülék kéri annak bekapcsolását.

A készülék kikapcsolásakor elindul a letöltés.
Ha frissítés közben bekapcsolja a készüléket,
megjelenik a folyamat állapota.

Ha a következŒ képet látja,
válassza a IGEN lehetŒséget a

F G

gomb segítségével.

- A szoftverfrissítés folyamata során ügyeljen a következŒkre:

• A készülék tápellátásának folyamatosnak kell lennie.

• A készüléket tilos kikapcsolni.

• Az antennacsatlakozást tilos megszakítani.

• A szoftverfrissítést követŒen ellenŒrizheti a frissített szoftver verziószámát a Diagnosztika (Diagnosztika) menüben.

• A szoftver letöltése akár egy órát is igénybe vehet, ezért gyŒzŒdjön meg arról, hogy erre az idŒszakra a tápellátás
nem fog megszakadni.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

Mozgatás

OK

Szoftverfrissítés : Be

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

Mozgatás

OK

Szoftverfrissítés : Be

Ki
Be

Be

ElérhetŒ a szoftver újabb változata.
Le akarja tölteni?
(Ver. 02.54.00)

ii

?

Igen

Nem

A TV szoftvere akkor frissül, amikor azt a távvezérlŒ
használatával vagy a készülék gombjával kikapcsolja.

A TV bekapcsolása leállítja a fris­sítést. Meg akarja állítani?

Igen

Nem

Szoftver frissítés
(Ver. 02.33.00) GG(Ver. 02.54.00)

7 %

ii

A frissítés befejezŒdött.
A TV újraindul.

Bezárás

ii

A szoftver az alábbi idŒpontban fris­sül.
(Ver. 02.54.00)

?

Igen

Nem

10/Szept. 2008 00:00
Letölti most?

MENU

OK

OK

OK

36

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Válassza a BEÁLLÍT menüpontot.

Válassza a Diagnosztika lehetŒséget.

Tekintse meg a csatorna adatait.

Tekintse meg a Manufacturer (Gyártó), a Model/Type (Modell/Típus), a Serial
Number (Gyári szám) és a Software Version (Szoftververzió) mezŒ adatait.

Ez a funkció lehetŒvé teszi a Manufacturer (Gyártó), a Model/Type (Modell/Típus), a Serial Number (Gyári
szám) és a Software Version (Szoftververzió) megtekintését.

Megjeleníti a behangolt MUX adatait és jelerŒsségét.
Megjeleníti a kiválasztott MUX jeladatait és szolgáltatásnevét.

DIAGNOSTICS (DIAGNOSZTIKA)

(DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

2

4

3

1

Szakdiagnosztika

Gyártó : LG Electronics Inc.
Modell/Típus : M197WDP-PZ
Gyártási szám :
Szoftververzió : V1.10.0

KépernyŒn

CH 34
CH 36
CH 38
CH 54
CH 60

ElŒzŒ

RETURN

Kilép

MENU

CH 30

E

D

MENU

OK

OK

OK

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

Mozgatás

OK

Diagnosztika

37

Válassza a BEÁLLÍT menüpontot.

Válassza a CI-adatok menüpontot.

Válassza ki a kívánt elemet: Module information (modul adatai),
smart card information (intelligens kártya adatai), language
(nyelv), software download (szoftverletöltés) stb.

CI [COMMON INTERFACE] (ÁLTALÁNOS ILLESZTÃFELÜLET) ADATAI

Ez a funkció lehetŒvé teszi egyes kódolt adások (fizetŒs adások) nézését. Ha eltávolítja a CI-modult, a
fizetŒs adások nem nézhetŒk.
A modul CI-foglalatba helyezését követŒen elérhetŒvé válik a modul menüje.
Modul és intelligens kártya beszerzése érdekében lépjen kapcsolatba a kereskedŒvel. Kerülje a CAM-modul
gyakori eltávolítását/behelyezését. Ez a készülék meghibásodásához vezethet. A CI-modul behelyezését
követŒen a készülék bekapcsolása után elŒfordul, hogy nem hallható a hang.

Természetellenes kép jelentkezhet a CI-modul és az intelligens kártya miatt.

Az országban használt mısorszórási körülményektŒl függŒen a CI (Common Interface – Általános
ilesztŒfelület) funkció elképzelhetŒ, hogy nem mıködik.

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

• Ez a képernyŒn megjelenŒ menü csak illusztráció, a
menüelemek és a képernyŒ formátuma a fizetŒs digitális
tartalom szolgáltatójától függŒen eltérŒ lehet.

• LehetŒsége van a CI (Common Interface – Általános
illesztŒfelület) menüképernyŒjének és a kereskedŒ által
nyújtott szolgáltatások megváltoztatására.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations
Module information

2

4

Mentse a kiválasztott beállítást.

3

1

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

Mozgatás

OK

CI-adatok

MENU

OK

OK

OK

38

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

A Favourite Programme (Kedvenc programok) táblázat megjelenítése.

A A kedvenc programok táblázatának megjelenítése

Válasszon ki egy programot.

Váltson át a kiválasztott programszámra.

A Program kiválasztása a programtáblázatban

Nyissa meg a Program lista
képernyŒt.

A A programtáblázat megjelenítése

•

A táblázatban szerepelhet néhány kék program.
Ezeket automatikus programozással vagy
Programozás módban átugrandó programként állí
tották be.

• Ha a programtáblázatban a programok

csator naszámmal vannak jelölve, az mutat­ja, hogy nincs állomásnév hozzájuk rendelve.

A PROGRAMTÁBLÁZAT BEHÍVÁSA

A memóriában tárolt programokat a programtáblázat megjelenítésével ellen≠rizheti.

A Locked Programme
(Zárolt program) esetén
jelenik meg.

1

2

1

12

1

Az éppen megtekintett mısorból a
készülék TV üzemmódból átvált
DTV, majd Rádió üzemmódba.

A gombbal válthat az oldalak között. Visszatérés a normál TV nézetbe.

A A programtáblázat oldalainak lapozása

LIST

OK

TV/RADIO

PR

LIST

FAV

39

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEK­TRONIKUS MÙSORFÜZET) (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

Ebben a rendszerben elérhetŒ egy elektronikus mısorfüzet, amely az összes lehetséges mısor
áttekintéséhez nyújt segítséget.

Az mısorfüzet információt nyújt például a programlistákról, illetve az elérhetŒ szolgáltatások kezdetének és
végének idŒpontjáról. Ezek mellett gyakran a programra vonatkozó részletes információ is elérhetŒ a
mısorfüzetben. (A programokra vonatkozó részletek elérhetŒsége és mennyisége változhat az adott
mısorszolgáltatótól függŒen.)

Ez a funkció csak akkor használható, ha a mısorfüzet adatait sugározza a mısorszóró vállalat.

A mısorfüzet a következŒ 8 nap mısorát mutatja.

1

Programkalauz

1 YLE TV1 06 Márc. 2006 15:09

MINDEN

06 Márc.

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2 Nincs információ

Nincs informáci

TV2: Farmen

4 TV.. Nincs információ

Nincs információ
Nincs információ

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

Nincs információ

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Rádió Program Váltás

E

D

TV/RADIO

Kedvenc

FAV

Mód Dátum Schedule Ütemezett lista

Információ

INFO

1

2

Nincs információ

vagy

PR

OK

A mısorfüzet be- vagy kikapcsolása.

Az mısorfüzet be-/kikapcsolása

Válassza ki a megfelelŒ
programot.

Jelenítse meg a kiválasztott programot.

Program kiválasztása

A DTV Programme (DTV program) esetén jelenik meg.

A Radio Programme (Rádió program) esetén jelenik meg.

Az MHEG Programme (MHEG program) esetén jelenik
meg.

AAC mısort jelöl.

A mısor képaránya

A mısor képaránya

A Teletext Programme (Teletext program) esetén jelenik meg.

A Subtitle Programme (Feliratozás program) esetén jelenik meg.

A Scramble Programme (Zavart program) esetén jelenik meg.

A Dolby Programme (Dolby program) esetén jelenik meg.

Dolby Digital PLUS mısort jelöl.

A képernyŒ aktuális adatait jeleníti meg.

480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p : A mısor felbontása

GUIDE

40

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIKUS
MÙSORFÜZET) (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

vagy

vagy

GUIDE

INFO

i

EXIT

vagy

GUIDE

EXIT

A mısorfüzet mód váltása.

Megtekintheti az éppen látható mısor, illetve a következŒ mısor címét.

VÖRÖS

VÖRÖS

Váltás a kijelölt programra.

A TV vagy a RADIO (RÁDIÓ) program
kiválasztása.

.

A részletes információ ki- vagy
bekapcsolása.

A NOW (MOST) vagy a NEXT Programme
(KÖVETKEZÃ program) lehetŒség kiválasztása.

A közvetített program kiválasztása.

Belépés a Timer Record/Remind (IdŒzített
felvétel/EmlékeztetŒ) beállítási módba.

SÁRGA

SÁRGA

Gombfunkciók a NOW/NEXT Guide (MOST/KÖVETKEZÃ mısor) üzemmódban

Görgetés fel/le.

A mısorfüzet kikapcsolása.

Belépés a Timer Record/Remind (IdŒzített
felvétel/EmlékeztetŒ) listamódba.

KÉK

KÉK

Gombfunkciók a 8 Days Guide (8 napos mısorfüzet) módban

A mısorfüzet mód váltása..

VÖRÖS

VÖRÖS

Belépés a Timer Record/Remind (IdŒzített
felvétel/EmlékeztetŒ) listamódba.

KÉK

KÉK

Belépés a Date setting (Dátumbeállítás)
módba.

ZÖLD

ZÖLD

Váltás a kijelölt programra.

A TV vagy a RADIO (RÁDIÓ) program
kiválasztása.

A részletes információ ki- vagy
bekapcsolása.

A NOW (MOST) vagy a NEXT Programme
(KÖVETKEZÃ program) lehetŒség kiválasztása

A közvetített program kiválasztása.

Belépés a Timer Record/Remind (IdŒzített
felvétel/EmlékeztetŒ) beállítási módba.

SÁRGA

SÁRGA

Görgetés fel/le.

A mısorfüzet kikapcsolása.

Gombfunkciók a Date Change (Dátum módosítása) módban

A Date setting (Dátumbeállítás) mód
kikapcsolása.

ZÖLD

ZÖLD

Váltás a kijelölt dátumra.

Dátum kiválasztása.

A Date setting (Dátumbeállítás) mód
kikapcsolása.

A mısorfüzet kikapcsolása.

GUIDE

PR

EXIT

OK

TV/RADIO

INFO

i

PR

OK

TV/RADIO

OK

41

Gombfunkciók a kibŒvített leírás szövegmezŒjében

A szöveg görgetése fel/le.

Belépés a Timer Record/Remind (IdŒzített
felvétel/EmlékeztetŒ) beállítási módba.

SÁRGA

SÁRGA

A részletes információ ki- vagy
bekapcsolása.

A mısorfüzet kikapcsolása.

vagy

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIKUS
MÙSORFÜZET) (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

Felvétel kezdŒ vagy befejezŒ idŒpontjának beállítása, illetve emlékeztetŒ beállítása csak egy kezdŒ
idŒponthoz, miközben a befejezŒ idŒpont szürke marad.

- Ez a funkció csak akkor érhetŒ el, ha pin8 felvételi jeleket használó felvevŒ készülék van a DTV-OUT terminálra
csatlakoztatva SCART-kábel segítségével.

Gombfunkciók a Record/Remind Setting (Felvétel/EmlékeztetŒ
beállítása) módban

Funkció beállítása.

Váltás Guide (Mısorfüzet) vagy Timer list
(IdŒzített események) módba.

SÁRGA

SÁRGA

Timer Record/Remind (IdŒzített felvé­tel/EmlékeztetŒ) mentése.

A Type (Típus), a Service (Szolgáltatás), a Date
(Dátum) vagy a Start/End time (Indítás/Befejezés
idŒpontja) kiválasztása.

Gombfunkciók Schedule List (Ütemezési lista) üzemmódban

Válassza a Schedule List (Ütemezési
lista) menüpontot.

Új Manual Timer (Kézi idŒzítŒ) beállítás
hozzáadása.

Ha létrehozott egy ütemezési listát, akkor az ütemezett mısor még akkor is megjelenik a
beállított idŒpontban, ha éppen másik csatornát néz.

SÁRGA

SÁRGA

Belépés a Schedule list (Ütemezési
lista) szerkesztési módjába.

ZÖLD

ZÖLD

A kijelölt elem törlése.

VÖRÖS

VÖRÖS

Váltás Guide (Mısorfüzet) módra.

KÉK

KÉK

INFO

i

GUIDE

EXIT

OK

42

KÉPVEZÉRLÉS

A képernyŒt különbözŒ képformátumokban jelenítheti meg: 16:9, Levágás nélkül, Eredeti, 4:3, 14:9,
Nagyítás és Mozinagyítás, Teljes szélesség.

Ha egy állókép hosszabb id≠n át jelenik meg a képerny≠n, el≠fordulhat, hogy az állókép tartós nyomot
hagy, és látható marad.

A nagyítás mértékét a

D E

gombbal módosíthatja.

Ez a funkció a következ≠ jelforrások esetén használható.

A KÉP MÉRETÉNEK (KÉPARÁNYÁNAK) BEÁLLÍTÁSA

• 16:9
Ebben az esetben a kép vízszintesen

arányosan nagyítva kitölti a képerny≠t (4:3
formátumú DVD-filmek megtekintésekor
hasznos).

• 4:3
Ebben az esetben a képet az eredeti 4:3

oldalarányban láthatja, a bal és jobb
oldalon pedig szürke csíkok jelennek meg.

• Az Képarány beállítás értékét a KÉP
menüben is megadhatja.

• A Ratio (Arány) menü Zoom (Nagyítás)
beállításában a 14:9, a
Nagyítás(Nagyítás) és a Mozinagyítás
lehetŒségek közül választhat. A Zoom
(Nagyítás) beállítás megadását követŒen
a képernyŒ visszavált a Q.Menu (Gyors
menü) nézetbe.

Válassza ki az Képarány menüpontot.

Válassza ki a kívánt képformátumot.

1

Q. MENU

2

OK

43

KÉPVEZÉRLÉS

MEGJEGYZES

!

G Csak a 4:3, a 16:9 (széles), a 14:9, a Zoom (Nagyítás) és a Cinema Zoom (Mozinagyítás) beállítás

választható Component (Kompozit) (720p alatt) HDMI-üzemmódban.

G Csak a 4:3 és a 16:9 (Széles) képarány választható RGB/DVI üzemmódban.
G DTV/HDMI/Component (HDMI/Kompozit) módban (720p felett) a Levágás nélkül funkció nem

használható.

• Eredeti
Ha TV-készüléke szélesvásznú jeleket

fogad, automatikusan a megjelenítend
képformátumra vált.

• 14:9
14:9 arányú képformátum vagy hétköznapi

tévéprogramok esetén 14:9 módban érheti
el a legjobb képmin séget. A 14:9 arányú
képerny az eredeti méretben
tekinthetŒmeg, de a 4:3 arányú képerny t a
készülék fel/le és bal/jobb oldali irányban
nagyítja.

•

Nagyítás

Ezzel a beállítással a képet változtatás
nélkül, a teljes képerny kitöltésével tekintheti
meg. A kép fels és alsó része azonban nem
látszik.

•

Mozinagyítás

Mozinagyítás üzemmódban a készülék
módosítja a képet: vízszintes irányban nyújtja,
függŒlegesen pedig levágja. Ez az üzemmód
megfelel a kép módosítása és a képernyŒ
lefedése közötti középútnak.

•

Levágás nélkül

Ezzel a beállítással a legjobb minŒségben,
nagy felbontással, veszteségmentesen
jelenítheti meg az eredeti képet.
Megjegyzés: Ha az eredeti kép zajos, a
képernyŒ szélén zajos sáv látható.

• Teljes szélesség
Ha a TV-készülék szélesvásznú jelet fogad,

akkor ebben az esetben a képet vízszintesen
vagy függŒlegesen arányosan nagyítva
teljesen kitöltheti a képernyŒt.

Levágás nélkül

Eredeti

Teljes szélesség

44

ELÃRE MEGADOTT KÉPBEÁLLÍTÁSOK

Képüzemmód (Képüzemmód) – alapbeállítások

KÉPVEZÉRLÉS

2

3

Válassza ki a kívánt értékeket a képbeállításhoz.

1

• A Picture Mode (Képüzemmód) funkció a

legmegfelelŒbb képet állítja be a készüléken.
A mısor jellegétŒl függŒen válasszon a
Picture Mode (Képüzemmód) menü elŒre
beállított értékei közül.

MENU

OK

OK

Válassza a KÉP menüpontot.

<RGB, DVI-üzemmód>

<Egyéb üzemmódban>

Válassza a Képüzemmód
lehetŒséget.

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

Képarány : 16:9
Képüzemmód : Normál

• Háttérfény 100

• Kontraszt 100

• Fényer Œ 50

• Képélesség 8

• Színtelítettség 50

• Árnyalat 0

KÉP

Mozgatás

OK

E

Képüzemmód : Normál

Képarány : 16:9
Képüzemmód : Elénk

• Háttérfény 100

• Kontraszt 100

• Fényer Œ 50

• Képélesség 70

• Színtelítettség 60

• Árnyalat 0

KÉP

Mozgatás

OK

E

R

G

Képüzemmód : Elénk

Képarány : 16:9
Képüzemmód : Elénk

• Háttérfény 100

• Kontraszt 100

• Fényer Œ 50

• Képélesség 70

• Színtelítettség 60

• Árnyalat 0

KÉP

Mozgatás

OK

E

R

G

R

G

Képüzemmód : Elénk

Élénk
Normál
Mozi
Sport
Játékgép
Haladó1
Haladó2

Élénk

Normál
sRGB
Mozi
Sport
Játékgép
Haladó1
Haladó2

Normál

45

Válassza a KÉP menüpontot.

Válassza az További beállítások menüpontot.

Válassza a SzínhŒmérséklet beállítást.

Válassza a Hideg, Közepes vagy Meleg lehetŒséget.

Automatikus színtónus-beállítás (Meleg/ Közepes/ Hideg)

Válassza ki a háromféle automatikus színbeállítás egyikét. A Warm (Meleg) beállítással a piros és egyéb
meleg színek megjelenését javíthatja, a Cool (Hıvös) beállítás esetén pedig kevésbé intenzív színeket fog
látni, több kékkel.

KÉPVEZÉRLÉS

2

3

4

1

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

• Háttérfény 100

• Kontraszt 100

• Fényer Œ 50

• Képélesség 70

• Színtelítettség 60

• Árnyalat 0

• További beállítások

• Kép visszaállítása

KÉP

Mozgatás

OK

• További beállítások

D

R

G

• Háttérfény 100

• Kontraszt 100

• Fényer Œ 50

• Képélesség 70

• Színtelítettség 60

• Árnyalat 0

• További beállítások

• Kép visszaállítása

KÉP

Mozgatás

OK

• További beállítások

D

R

SzínhŒmérséklet

F

Közepes

G

Dinamikus Kontraszt

Magas

Dinamikus Szín

Magas

Zajcsökkentés

Közepes

Gamma

Közepes

Film üzemmód

Ki

Fekete szint

Magas

Bezárás

MENU

OK

OK

46

Válassza a KÉP menüpontot.

Válassza az További beállítások menüpontot.

Válassza a SzínhŒmérséklet beállítást.

Válassza a 6500K vagy a 9300K beállítást.

Automatikus színtónus-beállítás (6500K/9300K)
(Csak RGB, DVI módban)

sRGB üzemmód esetén az Advanced control (További beállítások) menü nem érhetŒ el.

Válassza ki a kétféle automatikus színbeállítás egyikét.

KÉPVEZÉRLÉS

2

3

4

1

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

• Háttérfény 100

• Kontraszt 100

• Fényer Œ 50

• Képélesség 8

• Színtelítettség 50

• Árnyalat 0

• További beállítások

• Kép visszaállítása

KÉP

Mozgatás

OK

E

• További beállítások

R

G

D

• Háttérfény 100

• Kontraszt 100

• Fényer Œ 50

• Képélesség 8

• Színtelítettség 50

• Árnyalat 0

• További beállítások

• Kép visszaállítása

KÉP

Mozgatás

OK

E

• További beállítások

R

D

SzínhŒmérséklet

F

6500K

G

Dinamikus Kontraszt

Ki

Dinamikus Szín

Ki

Zajcsökkentés

Ki

Gamma

Közepes

Film üzemmód

Ki

Fekete szint

Magas

Bezárás

MENU

OK

OK

47

KÉPVEZÉRLÉS

Válasszon a Háttérfény, Kontraszt, a FényerŒ, a Képélesség, a
Színtelítettség vagy a Árnyalat lehetŒségek közül.

Adja meg a kívánt beállításokat.

Válassza a KÉP menüpontot.

Válassza a Képüzemmód lehetŒséget.

KÉZI KÉPBEÁLLÍTÁS

Picture Mode (Képüzemmód) –
User (Egyéni) beállítás

2

4

5

1

3

Válassza ki a kívánt értékeket a képbeállításhoz.

MENU

OK

OK

OK

OK

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

MEGJEGYZES

!

G

RGB és DVI módban nem módosíthatja a színek, az élesség és a színárnyalat beállítását.

<RGB, DVI-üzemmód>

<Egyéb üzemmódban>

Képarány : 16:9
Képüzemmód : Normál

• Háttérfény 100

• Kontraszt 100

• Fényer Œ 50

• Képélesség 8

• Színtelítettség 50

• Árnyalat 0

KÉP

Mozgatás

OK

E

Képüzemmód : Normál

Képarány : 16:9
Képüzemmód : Elénk

• Háttérfény 100

• Kontraszt 100

• Fényer Œ 50

• Képélesség 70

• Színtelítettség 60

• Árnyalat 0

KÉP

Mozgatás

OK

E

R

G

Képüzemmód : Elénk(Egyéni)

Képarány : 16:9
Képüzemmód : Elénk

• Háttérfény 100

• Kontraszt 100

• Fényer Œ 50

• Képélesség 70

• Színtelítettség 60

• Árnyalat 0

KÉP

Mozgatás

OK

E

R

G

R

G

Képüzemmód : Elénk

Élénk
Normál
Mozi
Sport
Játékgép
Haladó1
Haladó2

Élénk (Egyéni)

Normál
sRGB
Mozi
Sport
Játékgép
Haladó1
Haladó2

Normál (Egyéni)

48

KÉPJAVÍTÁSI TECHNOLÓGIA

Dinamikus Kontraszt
A kontraszt automatikus módosítása a legmegfelelŒbb értékre a tükrözŒdés fényerejének megfelelŒ.

Dinamikus Szín
A tükrözŒdés színeinek automatikus módosítása a természetes színekhez leginkább hasonló színek
megjelenítése érdekében.

Zajcsökkentés
A zaj kiküszöbölése olyan mértékben, hogy az eredeti kép ne romoljon.

Gamma.
A magas gamma értékek kicsit fehéres, az alacsony gamma értékek pedig nagy kontrasztú képet
eredményeznek.

2

3

4

1

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

Válassza a KÉP menüpontot.

Válassza az További beállítások menüpontot.

Válassza a Dinamikus Kontraszt, a Dinamikus Szín, a Zajcsökkentés vagy a
Gamma lehetŒséget.

Válassza ki a kívánt forrást.

KÉPVEZÉRLÉS

• Háttérfény 100

• Kontraszt 100

• Fényer Œ 50

• Képélesség 70

• Színtelítettség 60

• Árnyalat 0

• További beállítások

• Kép visszaállítása

KÉP

Mozgatás

OK

• További beállítások

D

R

G

• Háttérfény 100

• Kontraszt 100

• Fényer Œ 50

• Képélesség 70

• Színtelítettség 60

• Árnyalat 0

• További beállítások

• Kép visszaállítása

KÉP

Mozgatás

OK

• További beállítások

D

R

SzínhŒmérséklet

Dinamikus Kontraszt

F Magas G

Dinamikus Szín

Magas

Zajcsökkentés

Közepes

Közepes

Gamma

Közepes

Film üzemmód

Ki

Fekete szint

Magas

Bezárás

MENU

OK

OK

49

KÉPVEZÉRLÉS

Válassza a KÉP menüpontot.

Válassza az További beállítások menüpontot.

Válassza a Fekete szint lehetŒséget.

Válassza a Alacsony vagy a Magas beállítást.

Film megtekintésekor ez a funkció beállítja a készüléken a legmegfelelŒbb képminŒséget.

Ez a funkció a következŒ üzemmódokban használható: AV (NTSC-M), HDMI és Component.

ADVANCED (SPECIÁLIS) – BLACK LEVEL (FEKETESZINT)

2

3

4

1

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

• Alacsony : A képernyŒ tükrözŒdése világos-

abb lesz.

•

Magas : A képernyŒ tükrözŒdése sötétebb lesz.

MEGJEGYZES

!

G

Ha a bemeneti jel forrása nem AV(NTSC-M), HDMI vagy komponens, akkor ennek a funkciónak a beál­lítása automatikus.

G

Ha a beállítás automatikus, a felhasználó nem tudja azt közvetlenül módosítani.

G

Auto (Automatikus) : A készülék megállapítja a képernyŒ feketeszintjét, és automatikusan kiválasztja a
Magas (Magas) vagy a Low (Alacsony) beállítást.

• Háttérfény 100

• Kontraszt 100

• Fényer Œ 50

• Képélesség 70

• Színtelítettség 60

• Árnyalat 0

• További beállítások

• Kép visszaállítása

KÉP

Mozgatás

OK

• További beállítások

D

R

G

• Háttérfény 100

• Kontraszt 100

• Fényer Œ 50

• Képélesség 70

• Színtelítettség 60

• Árnyalat 0

• További beállítások

• Kép visszaállítása

KÉP

Mozgatás

OK

• További beállítások

D

R

SzínhŒmérséklet

Dinamikus Kontraszt

Magas

F Magas G

Dinamikus Szín

Magas

Zajcsökkentés

Közepes

Közepes

Gamma

Közepes

Film üzemmód

Ki

Fekete szint

Bezárás

MENU

OK

OK

50

KÉPVEZÉRLÉS

Válassza a KÉP menüpontot.

Válassza az További beállítások menüpontot.

Válassza a Film üzemmód menüpontot.

Válassza az Be vagy az Ki lehetŒséget.

2

3

4

1

ADVANCED (SPECIÁLIS) – FILM MODE (FILMÜZEMMÓD)

A készülék beállítása a filmek megtekintéséhez legmegfelelŒbb képminŒségre.

Ez a funkció csak TV, AV és Component (Kompozit) 480i/576i/1080i módban használható.

MENU

OK

OK

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

• Háttérfény 100

• Kontraszt 100

• Fényer Œ 50

• Képélesség 70

• Színtelítettség 60

• Árnyalat 0

• További beállítások

• Kép visszaállítása

KÉP

Mozgatás

OK

• További beállítások

D

R

G

• Háttérfény 100

• Kontraszt 100

• Fényer Œ 50

• Képélesség 70

• Színtelítettség 60

• Árnyalat 0

• További beállítások

• Kép visszaállítása

KÉP

Mozgatás

OK

• További beállítások

D

R

SzínhŒmérséklet

Dinamikus Kontraszt

Magas

Magas

Dinamikus Szín

Magas

Zajcsökkentés

Közepes

Közepes

Gamma

Közepes

Film üzemmód

F Ki G

Fekete szint

Bezárás

51

KÉPVEZÉRLÉS

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

Válassza ki a kívánt forrást.

Válassza a KÉP menüpontot.

Válassza a Képüzemmód lehetŒséget.

Válassza az Speciális beállítások menüpontot.

Adja meg a kívánt beállításokat.

Válassza az Haladó1 vagy az Haladó2 lehetŒséget.

A kategóriák kialakítása révén, az Expert1 (Professzionális1) és az Expert2 (Professzionális2) beállítás
lehetŒvé teszi, hogy a felhasználók tetszés szerint további kategóriákat határozhassanak meg, és
beállíthassák a számukra tökéletes képminŒséget.
A képminŒség finombeállítására az Expert (Professzionális) módban van lehetŒség. Ez nem befolyásolja
az általános képjeleket.

Speciális képbeállítások

2

3

4

1

5

6

• Kontraszt 80

• Fényer Œ 50

• Víz. élesség 50

• Függ. élesség 50

• Színtelítettség 50

• Árnyalat 0

• Speciális beállítások

• Kép visszaállítása

KÉP

Mozgatás

OK

R

• Speciális beállítások

D

F

Ki

G

Dinamikus Kontraszt

Ki

Közepes

Zajcsökkentés

Magas

Gamma

Ki

Film üzemmód

Szín szabvány

Fekete szint

SD

Fehéregyensúly

• Minta

Meleg

KülsŒ

Bezárás

E

Képarány : 16:9
Képüzemmód : Haladó1

• Háttérfény 20

• Kontraszt 80

• Fényer Œ 5 0

• Víz. élesség 50

• Függ. élesség 50

• Színtelítettség 50

KÉP

Mozgatás

OK

E

Képüzemmód : Haladó1

Élénk
Normál
Mozi
Sport
Játékgép
Haladó1
Haladó2

Haladó1

MENU

OK

OK

OK

OK

52

KÉPVEZÉRLÉS

Dinamikus Kontraszt
(Ki/Alacsony/Magas)

■

A kontraszt beállítása a képernyŒfényerejének megfelelŒen. Az
átmenetek min

Œ

sége javul, ha a fényes területek fényesebbé, a sötét
területek pedig sötétebbé válnak. Ez a szolgáltatás a dinamikus kon­trasztot befolyásolja, és halványítás, valamint egyéb bemeneti jelek
használatával javítja a kép által nyújtott élményt.

Zajcsökkentés

(Ki/Alacsony/Közepes/Magas)

■

A képernyŒn megjelenŒ zaj csökkentése a képminŒség
megŒrzésével. Ez a szolgáltatás a rekurzív zaj és az MPEG-zaj
csökkentésére is használható (hangyák/kockák).

Fekete szint

(Alacsony/Magas)

• Alacsony : A képerny

Œ

tükrözŒdése világosabb lesz.

• Magas : A képerny

Œ

tükrözŒdése sötétebb lesz.

• Auto (Automatikus) : A készülék megállapítja a képerny

Œ

feketeszintjét,
és automatikusan kiválasztja a Magas (Magas) vagy a Alacsony
(Alacsony) beállítást.

■

A kép sötét részeinek sötétebb árnyalatú megjelenítése.

A képerny

Œ

feketeszintjének beállítása megfelelŒ szintre.

Ez a funkció a következ

Œ

üzemmódokban használható: AV (NTSC-M),
HDMI és Component.
Ez a funkció lehet

Œ

vé teszi a „Low” (Alacsony) vagy a „High” (Magas)

lehet

Œ

ség kiválasztását a következŒüzemmódban: AV(NTSC-M),

HDMI vagy Component (Kompozit). Ellenkez

Œ

esetben a „Black level”

(Feketeszint) értéke „Auto” (Automatikus).

Film üzemmód

(Be/Ki)

■

A filmeket természetesebb módon jeleníti meg.
Ez a funkció csak TV, AV és Component (Kompozit)
480i/576i/1080i módban használható.

Szín szabvány

(SD/HD)

Fehéregyensúly

(Közepes/Meleg/Hideg)

SzínkezelŒ rendszer

Gamma

(Alacsony/Közepes/Magas)

■

A kép sötét és középszürke területeinek fényereje szabályozható.

•

Alacsony :

A kép sötét és középszürke területei fényesebbé

válnak.

• Közepes:

Az eredeti árnyalatok megjelenítése.

• Magas:

A kép sötét és középszürke területei sötétebbé válnak.

■

A Standard (Normál) színskála kiválasztása esetén használandó

nemzetközi színszabvány meghatározása.

•

SD: A színhıség növelése az EBU (Európai Mısorszórók
Szövetsége) színegyeztetési szabványának alkalmazásával.

•

HD: A színhıség növelése az ITU.BT-709 (Nagyfelbontású Jelek
Nemzetközi Színegyeztetési Szabványa) alkalmazásával.

■

Fehéregyensúly (Közepes/Meleg/Hideg)

•

A fehéregyensúly beállítása.

■

Minta (BelsŒ/KülsŒ)

•

Annak meghatározása, hogy a készülék a fehéregyensúly

beállításához belsŒ vagy külsŒ mintát használjon.

■

erŒsítés (Piros/Zöld/Kék összetevŒ )

•

A magas szintı fehéregyensúly beállítása.

■

eltolódás (Piros/Zöld/Kék)

•

Az alacsony szintı fehéregyensúly beállítása.

■

Szín (Vörös/Zöld/Kék/Sárga/Cián/Bíbor)

•

A színtelítettség beállítása területenként.

■

tónus (Vörös/Zöld/Kék/Sárga/Cián/Bíbor)

•

A színárnyalat beállítása területenkén

53

KÉPVEZÉRLÉS

Válassza a KÉP menüpontot.

Válassza a Kép visszaállítása menüpontot.

Állítsa alaphelyzetbe a módosított értékeket.

KÉP ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA

A kiválasztott képüzemmódok beállításait a készülék visszaállítja a gyári alapértelmezett értékekre.

2

3

1

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

• Háttérfény 100

• Kontraszt 100

• Fényer Œ 50

• Képélesség 70

• Színtelítettség 60

• Árnyalat 0

• További beállítások

• Kép visszaállítása

KÉP

Mozgatás

OK

• Kép visszaállítása

D

R

G

• Háttérfény 100

• Kontraszt 100

• Fényer Œ 50

• Képélesség 70

• Színtelítettség 60

• Árnyalat 0

• További beállítások

• Kép visszaállítása

KÉP

Mozgatás

OK

• Kép visszaállítása

D

R

Képbeáll. visszaállítása...

i

MENU

OK

OK

54

KÉPVEZÉRLÉS

Válassza a KÉP menüpontot.

Válassza a KÉPERNYÃ lehetŒséget.

Válassza a Felbontás lehetŒséget.

Válassza ki a kívánt felbontást.

A normál kép megjelenítéséhez az RGB mód felbontása a PC módnak legyen megfelelŒ.

Ez a funkció a következŒ üzemmódokban használható: RGB[PC].

Felbontás kiválasztása

1

2

3

4

1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768

Auto konfig.

KÉPERNYÃ

Mozgatás

Felbontás

G

Helyzet

Méret

Órajel fázis

Alapbeállítás

ElŒzŒ

RETURN

1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768

Auto konfig.

KÉPERNYÃ

Mozgatás

Felbontás

G

Helyzet

Méret

Órajel fázis

Alapbeállítás

ElŒzŒ

RETURN

1400 x 1050
1680 x 1050

Auto konfig.

KÉPERNYÃ

Mozgatás

Felbontás

G

Helyzet

Méret

Órajel fázis

Alapbeállítás

ElŒzŒ

RETURN

1280 x 960
1400 x 900
1600 x 900

Auto konfig.

KÉPERNYÃ

Mozgatás

Felbontás

G

Helyzet

Méret

Órajel fázis

Alapbeállítás

ElŒzŒ

RETURN

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

• Kontraszt 100

• Fényer Œ 50

• Képélesség 8

• Színtelítettség 50

• Árnyalat 0

• További beállítások

• Kép visszaállítása

Képerny

KÉP

Mozgatás

OK

R

G

Képerny Œ

D

A KÉPERNYŒ BEÁLLÍTÁSA SZÁMÍTÓGÉPES HASZNÁLATRA

<M197WDP : 768>

<M227WDP/M237WDP : 768>

<M227WDP/M237WDP : 1050> <M227WDP/M237WDP : 900>

MENU

OK

OK

55

KÉPVEZÉRLÉS

Automatikusan beállítja a kép helyzetét és csökkenti a kép remegését. Ha a beállítások elvégzése után a
képminŒség még mindig nem megfelelŒ, nem a készülék hibás, hanem további beállításokra van
szükség.

Auto konfigurálás
A kép helyzete, az órajel és a fázis automatikus beállítására szolgál. A megjelenített kép néhány másod­percre instabillá válik automatikus konfigurálás közben.

Automatikus beállítás (csak RGB [PC] módban)

1

•

Ha a kép helyzete még mindig nem
megfelel≠, próbálkozzon ismét az

automatikus beállítással.

•

Ha a kép RGB (PC) módban az automatikus
beállítás után újabb módosításra szorul, a
Helyzet, a Méret vagy a Képfázis funkcióval
is beállíthatja a képet.

Válassza a KÉP menüpontot.

2

Válassza a KÉPERNYÃ lehetŒséget.

3

Válassza az Auto konfig. menüpontot.

Beállítás

Auto konfig.

G

KÉPERNYÃ

Mozgatás

Felbontás

Helyzet

Méret

Órajel fázis

Alapbeállítás

ElŒzŒ

RETURN

5

Indítsa el az Auto konfig. funkciót.

OK

4

Válassza a Igen lehetŒséget.

OK

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS) gomb
megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az elŒzŒ
menüképernyŒre.

1. A képernyŒmenü használatával

lgen Nem

• Kontraszt 100

• Fényer Œ 50

• Képélesség 8

• Színtelítettség 50

• Árnyalat 0

• További beállítások

• Kép visszaállítása

Képerny

KÉP

Mozgatás

OK

R

G

Képerny Œ

D

MENU

OK

OK

56

KÉPVEZÉRLÉS

• Ha nem szeretné az automatikus

konfigurálást használni, ne nyomja
meg az OK gombot.

2. Az OK gomb (távirányító vagy vezérlŒgomb) használatával

Automata beállítás folyamatban

1

Nyomja meg
az OK
gombot.

Nyomja meg
az OK
gombot.

<1360 x 768 képpontos felbontás>

<Más felbontás>

OK

2

Ez a funkció csak RGB-jelek esetén érhetŒ el.

Automata beállítás folyamatban

Az optimális megjelenítésért

változtassa a felbontást

1360 x 768

-ra

Auto konfig.

G

(OK)

Automata beállítás folyamatban

Nyomja meg
az OK
gombot.

<1920 x 1080 képpontos felbontás>

<Más felbontás>

2

Automata beállítás folyamatban

Az optimális megjelenítésért

változtassa a felbontást 1920 x 1080-ra

<M197WDP>

<M227WDP/M237WDP>

OK

OK

57

KÉPVEZÉRLÉS

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

Válassza a KÉP menüpontot.

Válassza a KÉPERNYÃ lehetŒséget.

Válassza a Helyzet, a Méret vagy a Órajel fázis lehetŒséget.

Adja meg a kívánt beállításokat.

Amennyiben a kép az automatikus beállítást követŒen nem tiszta, különösen ha a karakterek továbbra is
vibrálnak, állítsa be kézzel a kép fázisát.

Ez a funkció a következŒ üzemmódokban használható: RGB[PC].

A képernyŒ helyzet-, méret- és fázisbeállításainak módosítása

1

2

3

4

Auto konfig.

KÉPERNYÃ

Mozgatás

Felbontás

Helyzet

G

Méret

Órajel fázis

Alapbeállítás

GF

D

E

ElŒzŒ

RETURN

• Kontraszt 100

• Fényer Œ 50

• Képélesség 8

• Színtelítettség 50

• Árnyalat 0

• További beállítások

• Kép visszaállítása

Képerny

KÉP

Mozgatás

OK

RG

Képerny Œ

D

MENU

OK

OK

58

KÉPVEZÉRLÉS

Válassza a KÉP menüpontot.

Válassza a KÉPERNYÃ lehetŒséget.

Válassza a Alapbeállítás lehetŒséget.

Visszaállítja a Helyzet, a Méret és a Képfázis beállításokat a gyári alapértelmezett értékekre.

Ez a funkció a következŒ üzemmódokban használható: RGB[PC].

KépernyŒ alaphelyzetbe állítása

1

2

3

5

Indítsa el a Reset-alapbeállítás funkciót.

Beállítás

Auto konfig.

KÉPERNYÃ

Mozgatás

ElŒzŒ

RETURN

Felbontás

Helyzet

Méret

Órajel fázis

Alapbeállítás

G

MENU

OK

OK

OK

4

Válassza a Igen lehetŒséget.

OK

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

• Kontraszt 100

• Fényer Œ 50

• Képélesség 8

• Színtelítettség 50

• Árnyalat 0

• További beállítások

• Kép visszaállítása

Képerny

KÉP

Mozgatás

OK

RG

Képerny Œ

D

59

Válassza az AUDIO menüpontot.

Válassza az Auto. hangerŒ menüpontot.

Válassza az Be vagy az Ki lehetŒséget.

AUTO VOLUME (AUTOMATIKUS HANGERÃ) BEÁLLÍTÁSA

Az AUTO VOLUME (Automatikus hangerŒ) funkció automatikusan megtartja ugyanazt a hangerŒszintet
akkor is, ha programot vált.

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

2

3

1

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

Auto. hangerΠ: Ki
Tiszta hang II : Ki

• Szint 3
Balansz 0
Hangüzemmód : Normál

• SRS TruSurround XT : Ki

• Magas 50

• Mély 50

AUDIO

OK

-+

LR

E

Mozgatás

Auto. hangerΠ: Ki

Auto. hangerΠ: Ki
Tiszta hang II : Ki

• Szint 3
Balansz 0
Hangüzemmód : Normál

• SRS TruSurround XT : Ki

• Magas 50

• Mély 50

AUDIO

OK

-+

LR

E

Mozgatás

Auto. hangerΠ: Ki

Ki
Be

Ki

MENU

OK

OK

60

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

Az emberi hangtartománynak a többi hangtól való megkülönböztetésével lehetŒvé teszi,
hogy a felhasználók jobban érthessék a beszédet.

CLEAR VOICE II(TISZTA HANG II)

Válassza az AUDIO menüpontot.

2

Válassza a Tiszta hang II. menüpontot.

3

Válassza az Be vagy az Ki lehetŒséget.

1

• Válasszon –6 és +6 közötti értéket.

válassza ki a kívánt szintet.

A Tiszta hang II bekapcsolt (Be) állapotában

4

Auto. hangerΠ: Ki
Tiszta hang II : Ki

• Szint 3
Balansz 0
Hangüzemmód : Normál

• SRS TruSurround XT : Ki

• Magas 50

• Mély 50

AUDIO

OK

-+

LR

E

Mozgatás

Tiszta hang II : Ki

Auto. hangerΠ: Ki
Tiszta hang II : Ki

• Szint 3
Balansz 0
Hangüzemmód : Normál

• SRS TruSurround XT : Ki

• Magas 50

• Mély 50

AUDIO

OK

-+

LR

E

Mozgatás

Tiszta hang II : Ki

Ki
Be

Ki

MENU

OK

OK

OK

61

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

Válassza az AUDIO menüpontot.

Válassza a Balansz menüpontot.

Végezze el a kívánt beállításokat.

BALANSZ BEÁLLÍTÁSA

Igény szerint beállíthatja a hangszórók hangjának térbeli egyensúlyát (balansz).

2

1

3

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

Auto. hangerΠ: Ki
Tiszta hang II : Ki

• Szint 3
Balansz 0
Hangüzemmód : Normál

• SRS TruSurround XT : Ki

• Magas 50

• Mély 50

AUDIO

OK

-+

LR

E

Mozgatás

Balansz 0

-+

Auto. hangerΠ: Ki
Tiszta hang II : Ki

• Szint 3
Balansz 0
Hangüzemmód : Normál

• SRS TruSurround XT : Ki

• Magas 50

• Mély 50

AUDIO

OK

-+

LR

E

Mozgatás

Balansz 0

-+

Bezárás

•

Balansz 0

LR

FG

MENU

OK

OK

62

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

HANG-ALAPBEÁLLÍTÁSOK – SOUND MODE
(HANGÜZEMMÓD)

Kiválaszthatja a kívánt hangbeállítást a következŒk közül: Normál, Zene, Mozi, Sport vagy Játékgép, és
beállíthatja a Magas és a Mély tartomány szintjét.

A Sound Mode (Hangüzemmód) segítségével külön beállítások nélkül is a legjobb hangminŒséget kapja,
mivel a TV-készülék a program tartalma alapján végzi el a hangbeállítást.

A Normál, Zene, Mozi, Sport és a Játékgép hangbeállítást gyárilag optimális hangvisszaadásra
programozták.

Normál Általános minŒségı hangot eredményez.
Zene A hangbeállításokat zenehallgatáshoz optimalizálja.
Mozi A hangbeállításokat filmek nézéséhez optimalizálja.
Sport A hangbeállításokat sportközvetítések nézéséhez optimalizálja.
Játékgép A hangbeállításokat videojátékokhoz optimalizálja.

Válassza az AUDIO menüpontot.

2

Válassza ki a Hangüzemmód menüpontot.

3

Válassza ki a Normál, Zene, Mozi, Sport vagy a Játékgép beállítást.

1

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

Auto. hangerΠ: Ki
Tiszta hang II : Ki

• Szint 3
Balansz 0
Hangüzemmód : Normál

• SRS TruSurround XT : Ki

• Magas 50

• Mély 50

AUDIO

OK

-+

LR

E

Mozgatás

Hangüzemmód : Normál

Auto. hangerΠ: Ki
Tiszta hang II : Ki

• Szint 3
Balansz 0
Hangüzemmód : Normál

• SRS TruSurround XT : Ki

• Magas 50

• Mély 50

AUDIO

OK

-+

LR

E

Mozgatás

Hangüzemmód : Normál

Normál
Zene
Mozi
Sport
Játékgép

Normál

• A Hangüzemmód beállítás értéke a Q.Menu

(Gyors menü) nézetben is megadható.

MENU

OK

OK

63

Válassza ki a kívánt
hangszintet.

Válassza ki a Magas és Mély
tartományt.

Válassza az AUDIO menüpontot.

Válassza a Hangüzemmód
menüpontot.

HANGBEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA – USER (EGYÉNI)
BEÁLLÍTÁS

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

2

3

Válassza ki a Normál, Zene, Mozi, Sport vagy a Játékgép beállítást.

1

4

5

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

G

embléma az SRS Labs, Inc. védjegye.

G

A TruSurround XT technológia az SRS Labs, Inc. céggel kötött licencszerzŒdésnek megfelelŒen

került a termékbe.

5

SRS TRUSURROUND XT

Válassza az AUDIO menüpontot.

Válassza az SRS TruSurround

XT

menüpontot.

Válassza az Be vagy az Ki lehetŒséget.

1

2

• SRS TruSurround XT: A TruSurround XT az
SRS által szabadalmaztatott technológia,
amely az 5.1 csatornás hangot két hangszóró
használatával képes megszólaltatni.

• Ha az SRS TruSurround XT ‘Be’ állásban
van. A magas és mély hangok értéke 50-re
lesz állítva, és inaktívvá válik.

A valósághı hangzáshoz válassza ezt a beállítást.

Auto. hangerΠ: Ki
Tiszta hang II : Ki

• Szint 3
Balansz 0
Hangüzemmód : Normál

• SRS TruSurround XT : Ki

• Magas 50

• Mély 50

AUDIO

OK

-+

LR

E

Mozgatás

Hangüzemmód : Normál(Egyéni)

Auto. hangerΠ: Ki
Tiszta hang II : Ki

• Szint 3
Balansz 0
Hangüzemmód : Normál

• SRS TruSurround HD : Ki

• Magas 50

• Mély 50

AUDIO

OK

-+

LR

E

Mozgatás

Hangüzemmód : Normál(Egyéni)

Normál
Zene
Mozi
Sport
Játékgép

Normál(Egyéni)

MENU

OK

OK

OK

OK

MENU

OK

OK

64

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

Válassza az AUDIO menüpontot.

Válassza a Alapbeállítás lehetŒséget.

Állítsa alaphelyzetbe a módosított értékeket.

AUDIO RESET (HANG ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA)

A kiválasztott hangüzemmód beállításait a készülék visszaállítja a gyári alapértelmezett értékekre.

2

3

1

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

Balansz 0
Hangüzemmód : Normál

• SRS TruSurround XT : Ki

• Magas 50

• Mély 50

• Alapbeállítás
Dig. audiokimenet : PCM
TV-hangszóró : Be

AUDIO

OK

LR

E

Mozgatás

• Alapbeállítás

D

Balansz 0
Hangüzemmód : Normál

• SRS TruSurround XT : Ki

• Magas 50

• Mély 50

• Alapbeállítás
Dig. audiokimenet : PCM
TV-hangszóró : Be

AUDIO

OK

LR

E

Mozgatás

• Alapbeállítás

D

Hangüzemmód visszaállítása alaphelyzetbe...

i

MENU

OK

OK

65

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

A DIGITÁLIS AUDIOKIMENET KIVÁLASZTÁSA

Ez a funkció lehetŒvé teszi a kívánt Digital Audio Output (Digitális audiokimenet) kiválasztását.
A készülék képes Dolby Digital kimenet biztosítására olyan csatornán, amely kizárólag Dolby Digital
hangot közvetít.
Ha a Dolby Digital rendelkezésre áll, akkor a Digital Audio Out (Digitális audiokimenet) menü Auto
(Automatikus) menüpontjának kiválasztásával lehet az SPDIF-kimenetet (Sony Philips Digital InterFace)
Dolby Digital formátumra állítani.
Ha a Dolby Digital hangformátum nem áll rendelkezésre, és a Digital Audio Out (Digitális audiokimenet)
menüben az Auto (Automatikus) lehetŒséget választja, akkor az SPDIF-kimenet PCM (Pulse-code
modulation, impulzus-kód moduláció) formátumú hangot továbbít.
Ha Dolby Digital Audio jeleket közvetítŒ csatorna esetében aAuto (Automatikus) és az Audio language
(Hang nyelve) beállítás is meg van adva, a készülék csak a Dolby Digital hangot játssza le.
Ha a lapka mintavételezési átalakítója nem támogatja a 44,1 kHz átalakítását 48 kHz-re, akkor ez a
hangforrás mindig sztereó PCM hangot hoz létre a digitális kimeneten.

Válassza az AUDIO menüpontot.

Válassza a Dig. audiokimenet
menüpontot.

3

Válassza a Auto vagy a PCM
lehetŒséget.

1

2

A Dolby Laboratories engedélye
alapján gyártva. A „Dolby” és a
dupla D szimbólum a Dolby
Laboratories védjegye.

• ElŒfordulhat, hogy HDMI mód esetén a
DVD-lejátszó SPDIF-kimenetén nem jelenik
meg az audiojel. Ilyen esetben állítsa a
DVD-lejátszó digitális hangkimenetet PCM
értékre.

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

Balansz 0
Hangüzemmód : Normál

• SRS TruSurround XT : Ki

• Magas 50

• Mély 50

• Alapbeállítás
Dig. audiokimenet : PCM
TV-hangszóró : Be

AUDIO

OK

LR

E

Mozgatás

Dig. audiokimenet : PCM

D

Balansz 0
Hangüzemmód : Normál

• SRS TruSurround XT : Ki

• Magas 50

• Mély 50

• Alapbeállítás
Dig. audiokimenet : PCM
TV-hangszóró : Be

AUDIO

OK

LR

E

Mozgatás

Dig. audiokimenet : PCM

D

Auto
PCM

PCM

MENU

OK

OK

66

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

A TV-HANGSZÓRÓK BE/KIKAPCSOLÁSA

LehetŒsége van a belsŒ hangszóró beállítására is.

KOMPONENS, ill. AV3 használata esetén a TV hangszórója akkor is üzemelhet, ha nincs videojel.

Ha külsŒ hi-fi rendszert szeretne használni, kapcsolja ki a TV belsŒ hangszóróját.

Válassza az AUDIO menüpontot.

Válassza a TV-hangszóró menüpontot.

3

Válassza az Be vagy az Ki lehetŒséget.

1

2

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

Balansz 0
Hangüzemmód : Normál

• SRS TruSurround XT : Ki

• Magas 50

• Mély 50

• Alapbeállítás
Dig. audiokimenet : PCM
TV-hangszóró : Be

AUDIO

OK

LR

E

Mozgatás

TV-hangszóró : Be

D

Balansz 0
Hangüzemmód : Normál

• SRS TruSurround XT : Ki

• Magas 50

• Mély 50

• Alapbeállítás
Dig. audiokimenet : PCM
TV-hangszóró : Be

AUDIO

OK

LR

E

Mozgatás

TV-hangszóró : Be

D

Ki
Be

Be

MENU

OK

OK

67

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

AUDIO DESCRIPTION (HANG LEÍRÁSA)

Ez a funkció vakok számára nyújt audiokommentárt (élŒszavas leírást) a TV-mısorban látható aktuális
helyzetrŒl a normál hangsáv mellett.

Ha az Audio Description (Audiokommentár) beállításértéke On (Be), akkor a normál hangsávon kívül csak
azoknál a mısoroknál hallható audiokommentár, amelyeknél rendelkezésre áll ez a szolgáltatás.

Ha a fŒ hangformátum AAC vagy Dolby Digital Plus Audio, akkor az Audio Description (Audiokommentár)
használata nem támogatott.

Válassza az AUDIO menüpontot.

Válassza az Hang leírása menüpontot.

3

Válassza az Be vagy az Ki lehetŒséget.

1

2

válassza ki a kívánt HangerŒt (Volume).

Ha az Audio Description (Hang leírása) menüpont értéke On (Be),

4

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

• SRS TruSurround XT : Ki

• Magas 50

• Mély 50

• Alapbeállítás
Dig. audiokimenet : PCM
TV-hangszóró : Be
Hang leírása : Be

• HangerŒ 50

AUDIO

OK

Mozgatás

Hang leírása : Be

D

• SRS TruSurround XT : Ki

• Magas 50

• Mély 50

• Alapbeállítás
Dig. audiokimenet : PCM
TV-hangszóró : Be
Hang leírása : Be

• HangerŒ 50

AUDIO

OK

Mozgatás

Hang leírása : Be

D

Ki
Be

Be

MENU

OK

OK

OK

68

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

A Monohang kiválasztása

Sztereó vétel esetén, ha a sztereó jel gyenge, átválthat monó üzemmódra. Mono vétel esetén javul a
hang tisztasága.

A Nyelvválasztás kett

≠≠

s nyelvı közvetítés során
Ha a készülék két nyelven fogja a programot, átválthat DUAL I (KETTÃS I), DUAL II (KETTÃS II) vagy
DUAL I+II (KETTÃS I+II) módra.

DUAL I funkció az els≠dleges közvetítési nyelvet kapcsolja be.
DUAL II funkció a másodlagos közvetítési nyelvet kapcsolja be.
DUAL I+II módban a két hangszóró különböz≠ nyelveken szól.

Közvetítés
Monó
Sztereó
Kett≠s

A képerny≠n megjelen≠ üzenet

MONO

STEREO

DUAL I, DUAL II, DUAL I+II

I/II

Sztereó/kett≠s vétel

(Csak analóg módban)

Ha kiválaszt egy programot, az állomáshoz tartozó hangadatok megjelennek a programszámmal és az
állomásnévvel együtt.

Válassza ki a hangkimenetet.

I/II

69

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

NICAM-vétel

(Csak analóg módban)

NICAM monó vétel esetén kiválaszthatja a NICAM MONO vagy az FM MONO
lehet≠séget.

NICAM sztereó vétel esetén választhatja a

NICAM STEREO vagy az FM MONO

lehet≠séget. Ha a sztereojel gyenge, váltson át FM MONÓ módra.

NICAM kett≠≠s vétel esetén kiválaszthatja a

NICAM DUAL I (NICAM KETT–S I), a NICAM

DUAL II (NICAM KETT–S II), a NICAM DUAL I+II (NICAM KETT–S I+II) vagy a FM

MONO

lehet≠séget.

Ha készüléke NICAM vételre alkalmas vev≠készülékkel van felszerelve, kiváló min≠ségı
NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) digitális hangot tud fogadni.

Az I/II gomb ismételt megnyomásával kiválaszthatja a vett adás típusának megfelel≠
hangkimenetet az alábbiakban leírtak szerint.

A hangszóró hangkimenetének kiválasztása

AV, Component (Komponens), RGB, HDMI és DVI módban kiválaszthatja a bal és a jobb
oldali hangszóróra küldött hangkimenetet.

A I/II gomb többszöri megnyomásával válassza ki a hangkimenetet.

L+R: A bal hangbemenet jele a bal oldali hangszórón, a jobb hangbemenet a jobb oldali

hangszórón szólal meg.

L+L: A bal hangbemenet jele a szólal meg mindkét hangszórón.
R+R: A jobb hangbemenet jele a szólal meg mindkét hangszórón.

1

2

3

70

Óra beállítása

A készülék a digitális jel fogadásakor automatikusan beállítja az órát. (Az órát kézzel is beállíthatja, ha a
nem áll rendelkezésre DTV-jel.)
Az id zítési funkció be-/kikapcsolása el tt pontosan be kell állítania az id t.

Ha idŒzónát kijelölŒ várost választ, a TV az idŒt a sugárzott jelekkel megkapott idŒzóna és GMT
(Greenwich-i középidŒ) adat alapján megállapított idŒeltolódás alapján számítja ki, amikor az idŒ beállítása
egy digitális jel segítségével megtörténik.

Az idŒ DTV üzemmódban történŒ beállítása után az idŒ a továbbiakban nem módosítható. Azonban, ha a
Time Zone (IdŒzóna) beállítás értéke Offset (Eltolás), akkor az idŒ 1 órával módosítható.

IDÃ BEÁLLÍTÁSA

2

1

3

4

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

Válassza a

AKTUÁLIS ID

à menüpontot.

Válassza a Óra beállítást.

Válassza ki a Year (Év), a Date (Dátum), a Time (IdŒ), illetve a Time Zone (IdŒzóna) beállítást.

Állítsa be az évet, a hónapot és a napot, valamint az idŒt.

Óra
Id Œ zít Œ k i : K i
Id Œ zít Œ b e : K i
Elalvás Id Œzít Œ : Ki
Automatikus kikapcsolás : Be

AKTUÁLIS IDÃ

OK

Mozgatás

Óra

Óra
Id Œ zít Œ k i : K i
Id Œ zít Œ b e : K i
Elalvás Id Œzít Œ : Ki
Automatikus kikapcsolás : Be

AKTUÁLIS IDÃ

OK

Mozgatás

Óra

Dátum

01

Hónap

Márc.

Év

2007

Óra

16

Perc

09

Bezárás

IdŒzóna

F

London

G

GMT

MENU

OK

OK

71

Válassza a

AKTUÁLIS ID

Ã

menüpontot.

Válassza az Id≠≠zít≠≠ki vagy az Id≠≠zít

≠≠

be menüpontot.

Válassza a Ismétlés lehetŒséget.

Állítsa be az órát.

Állítsa be a percet.

Válassza az Ki, a Egyszer, a Naponta, a H.~P., a
H.~Szo. (HétfŒtŒl szombatig), Szo.~V. (Szombat­vasárnap) vagy a V. (Vasárnap) beállítást.

AUTOMATIKUS BE- ÉS KIKAPCSOLÁSI IDÃZÍTÃ
BEÁLLÍTÁSA

A kikapcsolás-idŒzítŒ automatikusan készenléti üzemmódba állítja a készüléket az elŒre megadott
idŒpontban.
A készülék két órával az automatikus bekapcsolás után automatikusan visszavált készenléti üzemmódba,
ha ezalatt nem nyomja meg egyik gombot sem.

A kikapcsolás idŒzítése felülbírálja a bekapcsolás idŒzítését, ha azokat ugyanarra az idŒpontra állítja be.
Ahhoz, hogy a bekapcsolás idŒzítése mıködjön, a készüléknek készenléti üzemmódban kell lennie.

IDÃ BEÁLLÍTÁSA

2

1

3

5

6

4

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

• Ha törölni szeretné az automatikus be- és

kikapcsolást, nyomja meg a

D E

gombot az

Ki lehet≠ség kiválasztásához.

• Csak a bekapcsolási funkció esetén:

Válassza a Mód
menüpontot.

Válassza a TV, a DTV vagy a Rádió
lehetŒséget.

Állítsa be a programot.

Állítsa be a bekapcsoláskor
érvényes hangerŒszintet.

1

2

3

4

Óra
Id Œ zít Œ k i : K i
Id Œ zít Œ b e : K i
Elalvás Id Œzít Œ : Ki
Automatikus kikapcsolás : Be

AKTUÁLIS IDÃ

OK

Mozgatás

Id Œzít Œ be : K i

Óra
Id Œ zít Œ k i : K i
Id Œ zít Œ b e : K i
Elalvás Id Œzít Œ : Ki
Automatikus kikapcsolás : Be

AKTUÁLIS IDÃ

OK

Mozgatás

Id Œzít Œ be : K i

Ismétlés

F

Ki

G

Óra

04

Perc

45

Mód

DTV

Program

800

HangerŒ

30

Bezárás

01/Jan. 2008 16:09

MENU

OK

OK

OK

72

Válassza a

AKTUÁLIS ID

à menüpontot.

Válassza az Automatikus kikapcsolás menüpontot.

Válassza az Ki vagy az Be lehetŒséget.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS BEÁLLÍTÁSA

Ha a készülék be van kapcsolva és nincs bemeneti jel, akkor 15 perc eltelte után a készülék automatikusan
kikapcsol.

IDÃ BEÁLLÍTÁSA

2

1

3

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

Óra
Id Œ zít Œ k i : K i
Id Œ zít Œ b e : K i
Elalvás Id Œzít Œ : Ki
Automatikus kikapcsolás : Be

AKTUÁLIS IDÃ

OK

Mozgatás

Automatikus kikapcsolás : Be

Óra
Id Œ zít Œ k i : K i
Id Œ zít Œ b e : K i
Elalvás Id Œzít Œ : Ki
Automatikus kikapcsolás : Be

AKTUÁLIS IDÃ

OK

Mozgatás

Automatikus kikapcsolás : Be

Ki
Be

Be

MENU

OK

OK

73

Válassza a

AKTUÁLIS ID

à menüpontot.

IDÃ BEÁLLÍTÁSA

ErŒsítse meg a kiválasztott értéket.

2

1

3

4

MielŒtt elalszik nem kell azzal törŒdnie, hogy kikapcsolja a készüléket.
Az alvó üzemmód idŒzítŒ automatikusan kikapcsolja a készüléket az elŒre beállított idŒ letelte után.

ALVÓ ÜZEMMÓD IDÃZÍTÃJÉNEK BEÁLLÍTÁSA

• Amikor kikapcsolja a készüléket, az alapértelmezett alvó üzemmód idŒzítés kikapcsol.

• A Elalvás idŒzítŒ beállítás értékét a AKTUÁLIS IDà menüben is megadhatja.

• DPM (alvó) módra váltáskor az alvó mód beállított ideje törlŒdik.

Válassza a Elalvás idŒzítŒ menüpontot.

A következŒ értékek közül választhat: Ki, 10 Perc., 20 Perc, 30 Perc, 60 Perc, 90
Perc, 120 Perc, 180 Perc vagy 240 Perc.

MENU

OK

OK

OK

74

OPCIÓ BEÁLLÍTÁSA

Nyelv-/országválasztás a képernyŒn
megjelenŒ menüben

Az üzembe helyezési útmutató menü a TV elsŒ bekapcsolásakor jelenik meg a képernyŒn.

*

Ha módosítani szeretné a kiválasztott országot vagy nyelvet.

Válassza ki a kívánt nyelvet.

Válassza ki az országot.

Válassza az OPCIÓ menüpontot.

Válassza a Menü nyelve vagy a Ország menüpontot.

3

Válassza ki a megfelelŒ nyelvet vagy országot.

4

Mentse a kiválasztott beállítást.

1

2

2

1

OK

OK

MENU

OK

OK

OK

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

MEGJEGYZES

!

G

Ha megszakítja az üzembe helyezést az EXIT (KILÉPÉS) gomb megnyomásával vagy az OSD
(képernyŒn megjelenŒ) menü idŒtúllépés miatti bezárásával, akkor az üzembe helyezési útmutató
menü a készülék minden egyes bekapcsolásakor megjelenik mindaddig, amíg az üzembe
helyezést teljesen el nem végzi.

G

Ha az országválasztás nem megfelelŒ, akkor elŒfordulhat, hogy a teletext nem megfelelŒen jelenik
meg a képernyŒn és a teletext kezelésével is problémák adódhatnak.

G

Az országban használt mısorszórási körülményektŒl függŒen a CI (Common Interface – Általános
ilesztŒfelület) funkció elképzelhetŒ, hogy nem mıködik.

G

A helyi TV-mısorterjesztési viszonyoktól függ≠en el≠fordulhat, hogy a DTV-mód vezérl≠gombjai
nem használhatók.

G

Azokban az országokban, amelyek nem rendelkeznek törvényben rögzített digitális mısorszórási
elŒírásokkal, elŒfordulhat, hogy a digitális mısorszórási feltételektŒl függŒen bizonyos DTV­funkciók nem mıködnek..

75

OPCIÓ BEÁLLÍTÁSA

Válassza az OPCIÓ menüpontot.

Válassza az Hang nyelve vagy a
Feliratok nyelve menüpontot.

Válassza ki a kívánt nyelvet.

Mentse a kiválasztott beállítást.

Az Audio (Hang) funkció lehetŒvé teszi a hang kívánt nyelvének kiválasztását. Ha az adó a kijelölt nyelven
nem sugároz hangot, akkor a hang az eredeti nyelven hallható.

Használja a Subtitle (Feliratozás) funkciót, ha legalább 2 közvetített feliratozási nyelv érhetŒ el.Ha az adó a
kijelölt nyelven nem sugároz feliratot, akkor a felirat az eredeti nyelven olvasható.

Ha az Hang nyelve és a Feliratok nyelve beállításban olyan nyelvet választ ki elsŒdlegesként, amelyet a
készülék nem támogat, kiválaszthat egy másodlagos nyelvet is.

NYELV KIVÁLASZTÁSA

(CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

2

1

3

4

Válassza az OPCIÓ
menüpontot.

2

Válassza a Hallássérült
funkció

()

.

beállítást.

1

3

Válassza az Be vagy az Ki
lehetŒséget.

MENU

OK

OK

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

< Hang nyelvének kijelölése >

G Ha legalább két nyelven közvetítenek hangot, válassza

ki a hang nyelvét.

G Dolby Digital vagy Dolby Digital PLUS jel fogadása

esetén nem lehet kiválasztani az L+R, az L+L és az
R+R lehetŒséget.

- A hang-/feliratnyelveket egyszerıbben, 1-3 karakteres rövidítéssel is meg lehet jeleníteni, ezeket az adó sugározza.

- Ha a kiegészítŒ hang beállításokat használja (Audio for "Visual/Hearing Impaired" (Hang látás-/hallássérül­teknek)), akkor az némileg befolyásolhatja a fŒ hangkimenetet.

Hangbeállítási lehetŒségek

< Felirat nyelvének kijelölése >

G

Ha az adó két vagy több nyelven sugároz feliratot,
akkor a felirat nyelvét a távvezérlŒ SUBTITLE gombjá­val lehet kiválasztani.

G

A

D E

gombbal jelöljön ki egy feliratnyelvet.

Feliratnyelv-beállítási lehetŒségek

Állapot
Nem érhetŒ el
Teletext felirat
Felirat “csökkent hallásúak” számára

Megjelenítés

N.A

Állapot
Nem érhetŒ el
MPEG hang
Dolby Digital hang
Hang “csökkent látásúak” számára
Hang “csökkent hallásúak számára”
Dolby Digital Plus Audio
AAC Audio

Megjelenítés

N.A

Válassza az Audio menüpontot.

Válassza ki a hang nyelvét.

Válassza az L+R, az L+L vagy az R+R
lehetŒséget.

1

Q. MENU

23

OK

MENU

OK

OK

OK

76

OPCIÓ BEÁLLÍTÁSA

Válassza az OPCIÓ menüpontot.

Válassza az Data Service lehetŒséget.

Válassza az MHEG vagy a Teletext lehetŒséget

Mentse a kiválasztott beállítást.

(Ez a menü csak Írországban mıködik.)
Ez a funkció lehetŒvé teszi, hogy a felhasználó válasszon a MHEG(digitális teletext) és a Teletext* között,
amennyiben mindkettŒ egyszerre elérhetŒ.
Ha csak az egyik szolgáltatás érhetŒ el, akkor a beállításoktól függetlenül a MHEGvagy a Teletext
szolgáltatás lesz aktív.

ADATSZOLGÁLTATÁS

2

3

4

1

Menü nyelve(Language) : Magyar
Hang nyelve : Angol
Feliratok nyelve : Angol
Hallássérült funkció( ) : Ki
Data Service : MHEG
Ország : UK
Bemenet címkéje
Gombzár : Ki

OPCIÓ

OK

E

Mozgatás

Data Service : MHEG

Menü nyelve(Language) : Magyar
Hang nyelve : Angol
Feliratok nyelve : Angol
Hallássérült funkció( ) : Ki
Data Service : MHEG
Ország : UK
Bemenet címkéje
Gombzár : Ki

OPCIÓ

OK

E

Mozgatás

Data Service : MHEG

MHEG
Teletext

MHEG

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

MENU

OK

OK

OK

77

OPCIÓ BEÁLLÍTÁSA

Válassza az OPCIÓ menüpontot.

Válassza az Bemenet címkéje menüpontot.

Válassza ki a forrást.

Válassza ki a címkét.

Minden bemeneti jelforráshoz hozzárendel egy címkét.

INPUT LABEL (BEMENET CÍMKÉJE)

2

3

4

1

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

Menü nyelve(Language) : Magyar
Hang nyelve : Angol
Feliratok nyelve : Angol
Hallássérült funkció( ) : Ki
Data Service : MHEG
Ország : UK
Bemenet címkéje
Gombzár : Ki

OPCIÓ

OK

E

Mozgatás

Bemenet címkéje

Menü nyelve(Language) : Magyar
Hang nyelve : Angol
Feliratok nyelve : Angol
Hallássérült funkció( ) : Ki
Data Service : MHEG
Ország : UK
Bemenet címkéje
Gombzár : Ki

OPCIÓ

OK

E

Mozgatás

Bemenet címkéje

RGB
HDMI
DVI

AV1

AV2
Component

Bezárás

MENU

OK

OK

78

OPCIÓ BEÁLLÍTÁSA

Válassza az OPCIÓ menüpontot.

Válassza a Gombzár menüpontot.

Válassza az Be vagy az Ki
lehetŒséget.

Mentse a kiválasztott beállítást.

A készülék beállítható úgy, hogy csak a távirányítóval lehessen vezérelni.
A funkció használatával megakadályozhatja a felügyelet nélküli tévénézést.

GOMBZÁR

2

3

4

1

• A Key Lock On (Billentyızár bekapcsolva)
beállítás esetén a készülék kikapcsolt
állapotában nyomja meg a r / I, INPUT
(Bemenet), PR

DE

(Programváltás) gom­bokat a készüléken, illetve a POWER
(Tápellátás), INPUT (Bemenet), PR +/­(Programváltás) vagy számgombokat a
távvezérlŒn.

• Ha a Key Lock On (Billentyızár Be) beállítás
mellett tévénézés közben megnyomja az
elŒlapon lévŒ bármelyik gombot, a
képernyŒn megjelenik a „Key Lock on”
(Billentyızár bekapcsolva) felirat.

MENU

OK

OK

OK

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

Menü nyelve(Language) : Magyar
Hang nyelve : Angol
Feliratok nyelve : Angol
Hallássérült funkció( ) : Ki
Data Service : MHEG
Ország : UK
Bemenet címkéje
Gombzár : Ki

OPCIÓ

OK

E

Mozgatás

Gombzár : Ki

Menü nyelve(Language) : Magyar
Hang nyelve : Angol
Feliratok nyelve : Angol
Hallássérült funkció( ) : Ki
Data Service : MHEG
Ország : UK
Bemenet címkéje
Gombzár : Ki

OPCIÓ

OK

E

Mozgatás

Gombzár : Ki

Ki
Be

Ki

79

OPCIÓ BEÁLLÍTÁSA

A DDC/CI (Display Data Channel Command Interface – Megjelenítési adatcsatorna vezérlŒfelülete) a
számítógép és a készülék közötti kommunikációnál alkalmazott protokoll.

A DDC/CI protokoll teszi lehetŒvé, hogy az egyes beállításokat a készülék képernyŒjén megjelenŒ menü
helyett a számítógépen módosítsa.

A készülék beállításait a DDC/CI funkció bekapcsolt állapotában lehet módosítani, mert ekkor
kommunikációs kapcsolat áll fenn a számítógép és a készülék között. A DDC/CI funkció kikapcsolásakor a
számítógép és a készülék közötti kommunikáció megszınik, így a készülék beállításait nem lehet a
számítógép segítségével módosítani.

DDC CI (Csak RGB, DVI módban)

1

Válassza az OPCIÓ menüpontot.

2

Válassza a DDC CI menüpontot.

MENU

OK

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

Ország : UK
Bemenet címkéje
Gombzár : Ki
Készülék azonosító : Ki
Bekapcsolás jelz Œ
DDC CI : Be
Módbeállítás : Otthoni használat
Gyári beáll.

OPCIÓ

OK

Mozgatás

DDC CI : Be

D

Ország : UK
Bemenet címkéje
Gombzár : Ki
Készülék azonosító : Ki
Bekapcsolás jelz Œ
DDC CI : Be
Módbeállítás : Otthoni használat
Gyári beáll.

OPCIÓ

OK

Mozgatás

DDC CI : Be

D

3

Válassza az Be vagy az Ki lehetŒséget.

Ki
Be

Be

OK

80

OPCIÓ BEÁLLÍTÁSA

Otthoni környezetben a legjobb kép eléréséhez a „Home Use” (Otthoni használat) mód kiválasztása
javasolt.
Bolti környezetben a „Store Demo” (Bolti bemutató) üzemmód használata az optimális.

MÓDBEÁLLÍTÁS

1

Válassza az OPCIÓ menüpontot.

2

Válassza az Módbeállítás menüpontot.

MENU

OK

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

A környezet kiválasztása.

Válassza a kívánt beállítási módot.

Bolti bemutató

Otthoni használat

A TV otthoni használatához válassza az [Otthoni használat]

lehetŒséget. A TV bolti használatához válassza a [Bolti bemutató]

lehetŒséget.

Módbeállítás

3

Válassza az Bolti bemutató vagy az Otthoni használat lehetŒséget.

Ország : UK
Bemenet címkéje
Gombzár : Ki
Készülék azonosító : Ki
Bekapcsolás jelz Œ
DDC CI : Be
Módbeállítás : Otthoni használat
Gyári beáll.

OPCIÓ

OK

Mozgatás

Módbeállítás : Otthoni használat

D

OK

81

OPCIÓ BEÁLLÍTÁSA

Ez a funkció az aktuális üzemmódban érhet el a megváltoztatott értékek alaphelyzetbe állításához.

Ha be van kapcsolva a Lock System (Rendszer zárolása) funkció, akkor megjelenik egy jelszót kérŒ üzenet.

Inicializálás
(Gyári beállítások visszaállítása)

1

2

3

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

Válassza az OPCIÓ menüpontot.

Válassza a Gyári beáll. (Gyári beállítások visszaállítása) parancsot.

Ország : UK
Bemenet címkéje
Gombzár : Ki
Készülék azonosító : Ki
Bekapcsolás jelz Œ
DDC CI : Be
Módbeállítás : Otthoni használat
Gyári beáll.

OPCIÓ

OK

Mozgatás

Gyári beáll.

D

Ország : UK
Bemenet címkéje
Gombzár : Ki
Készülék azonosító : Ki
Bekapcsolás jelz Œ
DDC CI : Be
Módbeállítás : Otthoni használat
Gyári beáll.

OPCIÓ

OK

Mozgatás

Gyári beáll.

D

Minden felhasználói és csatornabeállítás
visszaállítódik. Folytatja?

Igen

Nem

MENU

OK

OK

82

JELSZÓ MEGADÁSA ÉS A RENDSZER ZÁROLÁSA

Ha elŒször ad meg jelszót, a 0-0-0-0 kódot adja meg a távirányítón.

TARTALOMSZÙRÉS/KORLÁTOZÁSI SZINTEK

2

3

4

5

1

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

Válassza a LEZÁRÁS menüpontot.

Válassza a Rendszer zárolása lehetŒséget.

Válassza az Ki vagy az Be lehetŒséget.

Adja meg a jelszót.

Írja be a négyjegyı jelszót.
Semmiképpen se felejtse el ezt a számot!
MegerŒsítésként adja meg újra a jelszót.

•

Ha elfelejtette a jelszót, a távirányítón nyom­ja meg a 7-7-7-7 számkombinációt.

Rendszer zárolása : Ki
Jelszó beáll.
Program zárolás
Szül i felügy. : Ki
Bemeneti blokk

LEZÁRÁS

OK

Mozgatás

Rendszer zárolása : Ki

Rendszer zárolása : Ki
Jelszó beáll.
Program zárolás
Szül i felügy. : Ki
Bemeneti blokk

LEZÁRÁS

OK

Mozgatás

Rendszer zárolása : Ki

Ki
Be

Ki

MENU

OK

OK

OK OK

123

456

7809

83

BLOCK PROGRAMME (PROGRAM ZÁROLÁSA)

Blokkolja azokat a programokat, amelyeket nem kíván megtekinteni, illetve azokat, amelyeket a gyermekek
elŒl le szeretne tiltani.

Ez a funkció akkor használható, ha a Lock System (Rendszer zárolása) beállítás értéke „On” (Be).

TARTALOMSZÙRÉS/KORLÁTOZÁSI SZINTEK

2

1

YLE TV11

TV DTV Radio

1 YLE TV1 2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm

5 YLE FST
6 CNN 8 YLE24
9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400
24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
24 TV4 Fakta 86 Info/3sat
87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

D

3

4

Program Váltás ElözŒNavigáció

RETURN

Zárolás/Megnyitás

D

F G

E

Oldal váltás

P

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

Válassza a LEZÁRÁS menüpontot.

Válassza a Program zárolás menüpontot.

Adja meg a Program zárolás beállítás értékét.

Válassza ki a zárolni kívánt programot.

ZÖLD

ZÖLD

Rendszer zárolása : Ki
Jelszó beáll.
Program zárolás
Szül i felügy. : Ki
Bemeneti blokk

LEZÁRÁS

OK

Mozgatás

Program zárolás

MENU

OK

OK

84

TARTALOMSZÙRÉS

Ez a funkció a mısorszolgáltató állomástól kapott adatok alapján mıködik. EbbŒl kifolyólag hibás adatokat
hordozó jelek esetében ez a funkció nem mıködik.

Ennek a menünek az eléréséhez jelszó megadása szükséges.

A készülék úgy van programozva, hogy megŒrizze az utoljára megadott beállítást, akár a készülék
kikapcsolását követŒen is.

A megadott besorolási szintek alapján megakadályozza, hogy a gyermekek bizonyos felnŒtteknek szóló
mısorokat nézhessenek a tévében.

TARTALOMSZÙRÉS/KORLÁTOZÁSI SZINTEK

2

3

4

1

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

Válassza a LEZÁRÁS menüpontot.

Válassza a SzülŒi felügy menüpontot.

Adja meg a kívánt beállításokat.

Mentse a kiválasztott beállítást.

Rendszer zárolása : Ki
Jelszó beáll.
Program zárolás
Szül i felügy. : Ki
Bemeneti blokk

LEZÁRÁS

OK

Mozgatás

Szül i felügy. : Ki

Rendszer zárolása : Ki
Jelszó beáll.
Program zárolás
Szül i felügy. : Ki
Bemeneti blokk

LEZÁRÁS

OK

Mozgatás

Szül i felügy. : Ki

F

Ki

G

Bezárás

MENU

OK

OK

OK

85

TARTALOMSZÙRÉS/KORLÁTOZÁSI SZINTEK

• A menübŒl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS)
gomb megnyomásával léphet ki.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az
elŒzŒ menüképernyŒre.

LehetŒvé teszi egy bemenet letiltását.

INPUT BLOCK (BEMENET LETILTÁSA)

Válassza a LEZÁRÁS menüpontot.

2

Válassza az Bemeneti blokk parancsot.

3

Válassza ki a forrást.

4

Válassza az Ki vagy az Be lehetŒséget.

1

Rendszer zárolása : Ki
Jelszó beáll.
Program zárolás
Szül i felügy. : Ki
Bemeneti blokk

LEZÁRÁS

OK

Mozgatás

Bemeneti blokk

Rendszer zárolása : Ki
Jelszó beáll.
Program zárolás
Szül i felügy. : Ki
Bemeneti blokk

LEZÁRÁS

OK

Mozgatás

Bemeneti blokk

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI

DVI

F KiG

Ki

Ki

Ki

Ki

Bezárás

Ki

MENU

OK

OK

OK

86

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

ElŒkészületek USB-eszközök használatakor

G A készülék csak USB-tárolóeszközöket ismer fel.
G Ha az USB-tárolóeszköz USB-elosztón keresztül csatlakozik, nem lesz felismerhetŒ. Némelyik USB eszköz belsŒ USB hubbal

(portbŒvítŒvel) rendelkezik, ezeket esetleg nem ismeri fel a készülék.

G ElŒfordulhat, hogy az automatikus felismerŒprogramokat alkalmazó USB-eszközök nem ismerhetŒk fel.
G ElŒfordulhat, hogy a saját illesztŒprogramot alkalmazó USB-eszközök nem ismerhetŒk fel.
G Az USB-eszközök felismerésének sebessége eszközönként eltérŒ lehet.
G Ne kapcsolja ki a készüléket és az USB-eszközt, ha a csatlakoztatott USB-eszköz mıködik.

Az USB-eszközök hirtelen kihúzásakor az eszközön tárolt fájlok vagy az eszközök megsérülhetnek.

G Ne használjon olyan USB-tárolóeszközt, amely mıködését számítógéppel módosította. Az USB-eszköz hibát okozhat a készülék-

ben vagy elŒfordulhat, hogy nem lejátszható. Ügyeljen arra, hogy csak normál zenei- vagy képfájlokat tartalmazó USB­tórolóeszközöket használjon.

G Csak olyan USB-tárolóeszközt használjon, amely a Windows operációs rendszer által használt FAT16, FAT32, NTFS fájlrendszerrel

lett formázva. ElŒfordulhat, hogy a Windows által nem támogatott segédprogrammal formázott USB-eszközök nem ismerhetŒk fel.
Az USB-tárolóegységen található adatok nem törölhetŒk, ha NTFS fájlrendszerben vannak.

G A külsŒ áramforrást igénylŒ USB-eszközöket csatlakoztassa az áramforráshoz. Ennek elmulasztása esetén elŒfordulhat, hogy az

eszköz nem ismerhetŒ fel.

G Némelyik tárolóeszköz külsŒ tápellátást igényel, kérjük, csak azután helyezze be az USB eszközt a monitorba, miután a külsŒ tápel-

látást csatlakoztatta. EllenkezŒ esetben a termék hibásan mıködik vagy nem játszható le.

G Ha az adott USB-eszközhöz saját USB-kábel tartozik, használja ezt a kábelt. A gyártó által nem támogatott vagy túlságosan hosszú

USB-kábel használata esetén elŒfordulhat, hogy az eszköz nem ismerhetŒ fel.

G ElŒfordulhat, hogy egyes USB-tárolóeszközök nem támogatottak vagy használatuk nem zökkenŒmentes.
G Legfeljebb 999fájl és mappa használata támogatott. A rendszer nem észleli a további fájlokat és mappákat.
G ElŒfordulhat, hogy az USB-tárolóegységen tárolt adatok nem ismerhetŒk fel.

A készülék csak a legfeljebb 128 karakterbŒl álló fájlneveket ismeri fel.

G A fontos fájlokról készítsen biztonsági másolatot, mert elŒfordulhat, hogy az USB-eszköz megsérül. Az adatkezelés a felhasználó

felelŒssége, és a gyártó nem vállal felelŒsséget az USB-tárolóeszközökön elŒforduló esetleges adatvesztésért.

USB-eszközök csatlakoztatása

USB-eszköz csatlakoztatásakor az alábbi menü jelenik meg automatikusan.
Ha a menü nem jelenik meg, akkor az USB menüben válassza ki a Music List (Zenelista), a Photo List (Fényképlista)
lehet

Œ

séget.

Ha a képerny

Œ

n egyéb üzenet látható (például a menü, a mısorfüzet vagy az ütemezési lista), akkor ez a felbukkanó
menü nem jelenik meg.
Az USB-eszközön nem lehet új mappát létrehozni vagy törölni egy már létez

Œ

mappát.

Az USB-eszközök eltávolítása

Az USB-eszközt
csatlakoztassa a TV
hátulján található USB­csatlakozóra.

3

Válassza a FÉNYKÉPLISTA,
ZENELISTA.

1

USB IN

USB­tárolóesz
köz

Válassza az kiadása
menüpontot.

Az USB-eszköz eltávolítása el

Œ

tt nyissa meg az USB

kiadása menüt.

2

OK

1

Q. MENU

2

OK

• Ez a TV-készülék a JPEG, az MP3.

FÉNYKÉPLISTA

ZENELISTA

87

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

PHOTO LIST (FÉNYKÉPLISTA)

A képernyŒ részei

LehetŒség van USB-eszközön tárolt fényképfájlok (*.jpg) megjelenítésére.
A képernyŒn megjelenŒ menü némileg eltérhet az ábrákon láthatótól. A képek csak példák, amelyek a
készülék kezelését könnyítik meg.

Lépés felsŒbb mappaszintre
Aktuális oldal/Összes oldal
A megjelölt fényképek száma
Felhasználható USB-memória
A távirányító megfelel

Œ

gombjai

* A MARK és a FAV

ugyanolyan funkciót tölt be
az USB üzemmódban (a
FAV gomb a MARK gomb­hoz hasonlóan mıködik)

1

3

4

5

2

FÉNYKÉP (*.JPEG) fájlok támogatása
Baseline: 15360

x

8640

Progresszív formátum: 1024 x 768

• Csak JPEG-fájlok játszhatók le.

• Csak a baseline módú JPEG-tömörítés támogatott (csak SOF0, SOF1).

• A nem támogatott fájlok bitkép formájában jelennek meg.

Válassza az USB
menüpontot.

Válassza az Fényképlista menüpontot.

2

1

MENU

OK

OK

•

A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az elŒzŒ menüképernyŒre.

USB-eszköz

Oldal 2/3

Nincs kijelölt

Fényképlista

Mappa FEL

Szabad terület 150MB

Navigáció Opció Oldal váltás Kijelölés Kilép

1366x768, 125KB

KY101

KY102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KY103

KY104

KY105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Mappa FEL

2 3 4

5

1

Meghajtó1

MARK

RETURN

P

88

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

Fényképválasztás és felugró menü

G

Nézet: A kijelölt elem megjelenítése.

G

Az összes megjelölése: A képernyŒn lévŒ
valamennyi kép megjelölése.

G

Jelölések törlés: Az összes kijelölt fénykép
jelölésének visszavonása.

G

Törlés : A kijelölt fénykép törlése.

G

Bezárás : Az elŒugró menü bezárása.

Válassza ki a célmappát vagy -meghajtót.

Válassza ki a megfelelŒ
fényképeket.

2

Jelenítse meg az elŒugró menüt.

3

1

• A P gomb segítségével válassza ki a

megfelelŒ fényképet.

• Fényképek megjelöléséhez és a jelölés

megszüntetéséhez nyomja meg a MARK
(KIJELÖLÉS) gombot. Ha több fényképet is
megjelölt, a fényképek megtekinthetŒk
egyenként vagy diavetítés formájában. Ha
nem jelölt ki fényképet, a mappában talál­ható fényképek megtekinthetŒk egyenként
vagy diavetítés formájában.

4

Válassza ki a megfelelŒ elŒugró menüt.

OK

OK

OK

USB-eszköz

Oldal 2/3

Nincs kijelölt

Fényképlista

Mappa FEL

Szabad terület 150MB

Navigáció Opció Oldal váltás Kijelölés Kilép

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Mappa FEL

USB-eszköz

Oldal 2/3

Nincs kijelölt

Fényképlista

Mappa FEL

Szabad terület 150MB

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Mappa FEL

1366x768, 125KB

Nézet

Az összes megjelölése
Törlés
Bezárás

Meghajtó1

Meghajtó1

MARK RETURN

P

Navigáció Opció Oldal váltás Kijelölés Kilép

MARK RETURN

P

•

A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az elŒzŒ menüképernyŒre.

89

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

A teljes képernyŒs menü beállítása

Az USB-eszközökön tárolt fényképek megjeleníthetŒk teljes képernyŒs formában is.
A teljes képernyŒs nézetben további megjelenítési lehetŒségek állnak rendelkezésre.

• A P gomb segítségével válassza ki a

megfelelŒ fényképet.

Válassza ki a célmappát vagy -meghajtót.

Válassza ki a megfelelŒ fényképeket.

Jelenítse meg az elŒugró menüt.

5

Válassza a Nézet menüpontot.

A kiválasztott fénykép megjelenik teljes képernyŒs
nézetben.

2

3

1

4

OK

OK

OK

USB-eszköz

Oldal 2/3

Nincs kijelölt

Fényképlista

Mappa FEL

Szabad terület 150MB

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Mappa FEL

1366x768, 125KB

Nézet

Kijelölés All
Törlés
Bezárás

A fénykép méretaránya befolyásolhatja a teljes
képernyŒs módú megjelenítés méretét.
A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával vis­szaléphet az elŒzŒ menüképernyŒre.

1/17

Diavetít. BG M Törlés Opció Elrejtés.

USB-eszköz

Oldal 2/3

Nincs kijelölt

Fényképlista

Mappa FEL

Szabad terület 150MB

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Mappa FEL

Meghajtó1

Meghajtó1

Navigáció Opció Oldal váltás Kijelölés Kilép

P

MARK RETURN

Navigáció Opció Oldal váltás Kijelölés Kilép

P

MARK RETURN

•

A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az elŒzŒ menüképernyŒre.

90

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

1/17

Diavetít. B GM Törlés Opció Elrejtés

G

Diavetít.: Ha nincs kiválasztott kép, az aktuális mappában talál-

ható összes fénykép lejátszásra kerül a diavetítés során.

EllenkezŒ esetben a kiválasztott képek jelennek meg
diavetítéskor.

■

A képváltás sebességét az Opció menüben lehet megadni.

G

BGM (Háttérzene): Állítson be háttérzenét a teljes képernyŒs

képnézegetŒ módban.

■

A háttérzenét lejátszó eszközt és a kívánt zenealbumot az
Opció menüben választhatja ki.

G

(Rotate): Fényképek elforgatása.

■

A fénykép elforgatása 90°, 180°, 270°, 360°-kal az óramu­tató járásával egyezŒ irányban.

G

Törlés : Fényképek törlése.

G

Opció

: A diavetítési sebesség és a zenemappa beállítása.

■

Válassza ki a kívánt értékeket a gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot. Ezután lépjen az
parancsra, majd nyomja meg az OK gombot.

■

Háttérzene lejátszása közben nem módosítható a Zene

mappa (Zenemappa) értéke.

G

Elrejtés :

A menü elrejtése teljes képernyŒs módban.

■

Teljes képernyŒs módban a menü újbóli megjelenítéséhez
nyomja meg az OK gombot.

OK

Válassza ki a Diavetít., a BGM (Háttérzene), a

(Rotate (Elforgatás)), a Törlés, az Opció

vagy a

Elrejtés

lehetŒséget.

• A gombok segítségével kiválaszthatja

a következŒ vagy az elŒzŒ fényképet.

• A gombok segítségével választható ki

és kezelhetŒ a teljes képernyŒs menü.

OK

6

•

A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az elŒzŒ menüképernyŒre.

Nyomja meg a F G a képek közötti
idŒintervallumok beállításához

Diav. sebes.

Gyors

Mégse

Zene

Zene mappa

OK

91

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

MUSIC LIST (ZENELISTA)

A megvásárolt zenei fájlok (*.MP3) szerz

Œ

i jogvédelem alá eshetnek.

Az ilyen fájlok lejátszását nem minden esetben teszi lehet

Œ

vé a készülék.

Az USB-eszközökön található zeneszámokat a készülék lejátssza.

A képerny

Œ

n megjelenŒmenü némileg eltérhet az ábrákon láthatótól. A képek csak példák, amelyek a készülék

kezelését könnyítik meg.

A képernyŒ részei

ZENEI (*.MP3) fájlok támogatása
Bitráta: 32–320 kbps

• Mintavételi frekvencia MPEG1 layer3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

Lépés fels

Œ

bb mappaszintre
Aktuális oldal/Összes oldal
A megjelölt zenefájlok száma
Felhasználható USB-memória
A távirányító megfelelŒ
gombjai

1

3

4

5

2

Válassza az USB
menüpontot.

Válassza az Zenelista
menüpontot.

1

2

1

MENU

OK

OK

USB-eszköz

Oldal 2/3

Nincs kijelölt

Zenelista

Mappa FEL

Szabad terület 150MB

Navigáció Opció Oldal váltás Kijelölés Kilép

1:340, 120KB

Mappa FEL

2 3 4

5

1

Zene

Cím IdŒtartam

MARK

RETURN

P

•

A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az elŒzŒ menüképernyŒre.

* A MARK és a FAV

ugyanolyan funkciót tölt be
az USB üzemmódban (a
FAV gomb a MARK gomb­hoz hasonlóan mıködik)

92

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

Zeneválasztás és felugró menü

G

Lejátszás: A kiválasztott zeneszámok lejátszása.
Ha egy zeneszám lejátszása véget ért, elindul a
következ

Œ

kijelölt zeneszám lejátszása. Ha nincs

kijelölt zeneszám, az aktuális mappa következ

Œ
zeneszámának lejátszása indul el.
Ha kiválaszt egy másik mappát, és megnyomja az
OK gombot, az aktuális zeneszám lejátszása leáll.

G

Kijel. lejátsz.(Kijelölt fájlok lejátszása): A kiválasztott
zeneszámok lejátszása. Ha egy zeneszám leját­szása véget ért, automatikusan elindul a következ

Œ

kijelölt zeneszám lejátszása.

G

Leállítás(Lejátszás leállítása) (lejátszás közben):
Lejátszás leállítása.

G

Lej. fényképpel(Lejátszás fényképpel): A kiválasz­tott zeneszámok lejátszásának elindítása és a
fényképlista megjelenítése.

G

Az összes megjelölése: A mappában található
valamennyi zeneszám megjelölése.

G

Jelölések töröl(Az összes kijelölés visszavonása):
Az összes kijelölés visszavonása.

G

Törlés : A kiválasztott zeneszámok törlése.

G

Bezárás :

Az elŒugró menü bezárása

• A P gomb segítségével válassza ki a

megfelelŒ zeneszámot.

• Zenefájlok megjelöléséhez és a jelölés

megszüntetéséhez nyomja meg a MARK
(KIJELÖLÉS) gombot. Ha jelölt meg zene­fájlokat, a készülék a megjelölt fájlokat
játssza le egymás után. Ha például csak
egy zenefájlt kíván hallgatni folyamatosan
ismételve, jelölje meg a zenefájlt, majd indít­sa el a lejátszást. Ha nincs kijelölt zenefájl,
lejátszáskor a mappában található összes
fájl lejátszásra kerül.

Ahogyan az ábrán is látható, oldalanként 6 zenefájl látható.

Válassza ki a célmappát vagy -meghajtót.

Válassza ki a kívánt zeneszámokat.

Jelenítse meg az elŒugró menüt.

Válassza ki a megfelelŒ elŒugró menüt.

2

3

1

4

OK

OK

OK

•

A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet az elŒzŒmenüképernyŒre.

USB-eszköz

Oldal 2/3

Nincs kijelölt

Zenelista

Mappa FEL

Szabad terület 150MB

1:340, 120KB

Mappa FEL

4395KB
1Kbps

Lejátszás

Lej. fényképpel
Az összes megjelölése
Törlés
Bezárás

USB-eszköz

Oldal 2/3

Nincs kijelölt

Zenelista

Mappa FEL

Szabad terület 150MB

1:340, 120KB

Mappa FEL

Zene

Zene

Cím

IdŒtartam

Cím

IdŒtartam

Navigáció Opció Oldal váltás Kijelölés Kilép

P

MARK RETURN

Navigáció Opció Oldal váltás Kijelölés Kilép

P

MARK RETURN

93

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

■

Ha lejátszás közben egy ideig nem nyom meg sem
milyen gombot, a lejátszási adatokat tartalmazó
panel (lásd lent) képernyŒkímélŒként kezd
viselkedni.

■

„KépernyŒkímélŒ”?

A képernyŒkímélŒ megakadályozza, hogy a képernyŒ

károsodást szenvedjen. Ez akkor fordulhat elŒ, ha

egy állókép huzamosabb idŒn keresztül a képernyŒn

marad.

MEGJEGYZÉS

!

G

Zenelejátszás közben a ikon jelenik meg a zeneszám címe mögött.

G

A sérült zenefájlok nem játszhatók le, és a lejátszási idejük helyett 00:00 látszik.

G

A szerzŒi jogvédelem alatt álló, legálisan megvásárolt zenefájlok lejátszása nem indul el, lejátszási
idejük pedig nem jelenik meg megfelelŒen.

G

Az OK

,

A gombok megnyomásakor leáll a képernyŒkímélŒ.

G

A távirányító PLAY

(

G

)

(Lejátszás), Pause(II) (Szünet),

A,GG,FF gombjai is használhatók ebben

az üzemmódban.

G

A következŒ zeneszám kiválasztásához használja aGG gombot, az elŒzŒ zeneszám

kiválasztásához pedig a

FF gombot.

A távirányító használata

Lejátszáskor:
nyomja meg többször a REW(VISSZATEKERÉS)

(

FF

)

gombot a gyorsításhoz:

FF -> FFF -> FFFF -> FFFFF ->FFFFFF .

nyomja meg többször az FF(ELÃRETEKERÉS)

(

GG

)

ombot a gyorsításhoz:

GG->

GGG -> GGGG -> GGGGG -> GGGGGG.

■

A gombok ismételt megnyomásával növelheti a gyors elŒre- vagy visszatekerés

sebességét.

Lejátszás közben nyomja meg a Pause(Szünet)(II)gombot.

■

Ekkor a képernyŒn állókép jelenik meg

■

Lejátszás közben a és a gomb segítségével megjeleníthetŒ az aktuális
pozíciót mutató kurzor a képernyŒn

A PLAY(LEJÁTSZÁS)

(

G

)

gomb megnyomásával visszatérhet a normál lejátszási

üzemmódba.

FF / GG

PLAY

(

G

)

II

94

TELETEXT

TOP Text

A használati útmutató négy mez≠t mutat a képerny≠ alján: piros, zöld, sárga és kék mez≠. A sárga mez≠
jelzi a következ≠ csoportot, a kék mez≠ pedig a következ≠ blokkot.

A Blokk/csoport/oldal kiválasztása

A kék gomb segítségével blokkról blokkra haladhat.
A sárga gomb használatával a következ≠ csoporthoz léphet, miközben a rendszer automatikusan
továbblép a következ≠ blokkhoz.
A zöld gomb használatával a következ≠ oldalhoz léphet, miközben a rendszer automatikusan továbblép
a következ≠ csoporthoz.
Használhatja a PR +gombot is.
A piros gomb megnyomásával visszaléphet az el≠z≠ kiválasztáshoz. Használhatja a PR -gombot is.

A Közvetlen oldalválasztás

A SIMPLE teletext-módhoz hasonlóan az oldalt TOP módban úgy választhatja ki, hogy a számgombok
segítségével beír egy háromjegyı számot.

4

1

2

3

Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.

A Teletext üzemmódba váltáshoz nyomja meg a TEXT (SZÖVEG) gombot. A képerny≠n megjelenik a kezd≠­vagy az utolsó oldal.

A képerny

≠

fejlécén látható két oldalszám, a tévéállomás neve, a dátum és az id≠. Az els≠az Ön által

kiválasztott oldalszám, a második pedig mutatja az aktuálisan megjelenített oldalt.
A Teletext üzemmód kikapcsolásához nyomja meg a TEXT (SZÖVEG)

vagy EXIT

gombot. Ekkor megjelenik

az el

≠z≠

üzemmód.

Be-/kikapcsolás

A Oldalválasztás

A számgombok segítségével adja meg a megfelel≠ oldalszámot háromjegyı számként. Ha a kiválasztás
során rossz számot nyom meg, fejezze be a háromjegyı szám beírását, és adja meg újból a megfelel≠
oldalszámot.
A PR+ és – gombok segítségével kiválaszthatja a következŒ vagy az elŒzŒ oldalt.

SIMPLE Text

1

2

A Teletext (vagy TOP text) egy külön rendelhet≠ opció, ezért a teletext-adást csak a teletext rendszerrel ren­delkez≠ készülékek tudják fogni.

A teletext a legtöbb tévéállomásnál egy ingyenesen közvetített szolgáltatás, amely folyamatosan friss
híreket, id≠járás-jelentést, televízió-programot, részvényárfolyamokat és egyéb információkat jelenít meg.

A készülék teletext-dekódere a SIMPLE, TOP és FASTEXT rendszereket támogatja. A SIMPLE (normál
teletext) rendszer több oldalból áll, amelyek közül a megfelelŒ oldalszám megadásával választhat. A TOP
és FASTEXT módszer sokkal korszerıbb, és lehetŒvé teszi a teletext információk gyors és egyszerı
kiválasztását.

95

TELETEXT

AA

Index

A tartalomjegyzék oldal megjelenítése.

AA

IdŒ
A tévéprogram megtekintése közben, a menü kiválasztásával megjelenítheti az
idŒt a képernyŒ jobb felsŒ sarkában.

Teletext módban a gomb megnyomásával kiválaszthatja az aloldal számát. Az aloldal
száma a képerny≠ alján jelenik meg. Az aloldal várakoztatásához vagy váltásához
nyomja meg a

PPIIRROOSS

vagy a

ZZ ÖÖLLDD

, a vagy a számgombokat.

AA

TTaarrtt

Leállítja az automatikus oldalváltást, amely akkor történik, ha a teletext-oldal kett≠ vagy több aloldalból áll. Az
aloldalak száma és a megjelenített aloldal általában az órajel alatt látható a képerny≠n. A menü kiválasztásakor

megjelenik a leállítás szimbólum a képernyŒ bal felsŒ sarkában, és a készülék letiltja az automatikus
oldalváltást.

AA

FFeellff ee dd

A menü használatával megjelenítheti a rejtett adatokat, például rejtvények vagy kirakós játékok megfejté­seit.

AA

FFrriissssíítt

Megjeleníti a televízióképet a képerny≠n, miközben az új teletext-oldalra vár. A képerny≠ bal fels≠ sarkában meg-
jelenik a szimbólum. Ha a frissített oldal elérhet≠, a szimbólum helyett az oldalszám jelenik meg. Ha a frissített

teletext-oldalt kívánja megtekinteni, válassza ki újból ezt a menüt.

Szöveg opció

Index

IdŒ

Tart

Felfed

Frissít

Bezárás

?

Speciális teletext-funkciók

FASTEXT

A teletext-oldalak a képerny≠ alján látható színkóddal vannak ellátva, és a megfelel≠ színı gomb megnyomásával
választhatja ki azokat.

AA

Page selection

Nyomja meg a T.OPT (Szöveg beállítása) gombot, majd a gombokkal válassza ki a menüt.

Jelenítse meg az indexoldalt.

A színkóddal ellátott oldalakat kiválaszthatja az alsó sorban látható, megfelel≠ színı gomb megnyomásával.

A SIMPLE teletext-módhoz hasonlóan az oldalt FASTEXT módban úgy választhatja ki, hogy a számgombok

segítségével beír egy háromjegyı számot..

The PR

++ ,, --

gomb megnyomásával az el≠z≠ vagy a következ≠ oldalra lapozhat.

i

44

1

2

3

■

Nyomja meg a T. OPT (Szöveg beállítása) gombot, majd a gombokkal válassza ki a Text Option
(Szöveg beállítása) menüt.

i

96

DIGITÁLIS TELETEXT

Digitális teletextet sugárzó digitális szolgáltatás kiválasztásához
használja a számgombokat vagy a PR + vagy - gombot.
A digitális teletext szolgáltatások a mısorfüzet szolgáltatáslistája
alapján megkereshetŒk.

Kövesse a digitális teletext jelöléseit, és lépjen tovább a TEXT
(SZÖVEG), az OK, a

D

vagy a E, a Fvagy a G, a PIROS, a ZÖLD,

a SÁRGA, a KÉK vagy a számgombok segítségével.

Másik digitális teletext szolgáltatásra váltáshoz egyszerıen
válasszon másik szolgáltatást a számgombok, illetve a PR + vagy

- gomb segítségével.

A MENU (MENÜ), a GUIDE (MÙSOR) vagy az INFO i (i ADATOK)
gomb megnyomásakor a teletext szolgáltatás ideiglenesen
eltınik. Ha ismét megnyomja ezen gombokat, a teletext ismét
megjelenik.

Digitális teletextet sugárzó adott szolgáltatás
kiválasztásához használja a számgombokat vagy a PR +
vagy - gombot.

A teletext bekapcsolásához nyomja meg a TEXT (SZÖVEG)
vagy a megfelelŒ színı gombot.

Kövesse a digitális teletext jelöléseit, és lépjen tovább az
OK, a

D

vagy a E, a Fvagy a G, a PIROS, a ZÖLD, a

SÁRGA, a KÉK vagy a számgombok segítségével.

Nyomja meg a TEXT (SZÖVEG) vagy a megfelelŒ színı
gombot a digitális teletext kikapcsolásához és a normál
adáshoz történŒ visszatéréshez.

Néhány szolgáltatás lehetŒvé teheti a szöveges szolgáltatás
elérését a PIROS gomb megnyomásával.

A MENU (MENÜ), a GUIDE (MÙSOR) vagy az INFO i (i
ADATOK) gomb megnyomásakor a teletext szolgáltatás
ideiglenesen eltınik. Ha ismét megnyomja ezen gombokat,
a teletext ismét megjelenik.

* Ez a funkció csak az Egyesült Királyságban és Írországban mıködik.

A készülék hozzáférést biztosít a digitális teletext szolgáltatáshoz, amely több szempontból is rendkívül
sokat fejlŒdött, így többek közt a szöveges és a grafikus tartalom szempontjából is.
A digitális teletext elérése speciális digitális teletext szolgáltatásokon és az adott, digitális teletextet sugárzó
szolgáltatásokon keresztül történhet.
A teletext megjelenítéséhez a feliratozás nyelvének menüjében a SUBTITLE (FELIRATOZÁS) gomb
megnyomásával válassza az Off (Ki) beállítást.

TELETEXT A DIGITÁLIS SZOLGÁLTATÁSON BELÜL

TELETEXT A DIGITÁLIS SZOLGÁLTATÁSBAN

1

2

3

1

2

3

4

97

FÜGGELÉK

A képfunkciók nem mıködnek.

Nincs kép, nincs hang.

Nincs szín, a színek

gyengék vagy gyenge a

kép.

Némelyik csatornán

gyenge a vétel.

Vonalak vagy csíkok a

képen.

Vízszintes vagy

függŒleges sávok

láthatók, illetve a kép

"remeg".

A kép bekapcsolás után

lassan jelenik meg.

■

Ellen≠rizze, hogy a készüléket bekapcsolta-e.

■

Próbáljon meg másik csatornára váltani. El≠fordulhat, hogy a probléma az adással
kapcsolatos.

■

A tápkábel megfelel≠en csatlakozik a fali aljzatba?

■

Ellen≠rizze az antenna irányát, illetve elhelyezését.

■

Ellen≠rizze a fali aljzatot; csatlakoztassa egy másik készülék tápkábelét abba az
aljzatba, ahová jelenleg a készülék tápkábele csatlakozik.

■

Ez normális jelenség, a kép ugyanis a készülék indítási folyamata közben nem látható.
Ha a kép öt perc elteltével sem jelenik meg, forduljon a szervizközponthoz.

■

Adja meg a menüben a megfelel≠ színbeállításokat (Color).

■

Tartson megfelel≠ távolságot a készülék és a videomagnó között.

■

Próbáljon meg másik csatornára váltani. El≠fordulhat, hogy a probléma az adással
kapcsolatos.

■

Megfelel≠en csatlakoztatta a videokábeleket?

■

Aktiválja a megfelel≠ funkciót a kép fényerejének visszaállításához.

■

Keresse meg a helyi interferenciát okozó berendezést, például más elektromos
készüléket vagy nagyteljesítményı eszközt.

■

Az állomásnál vagy a kábelezésnél problémák merültek fel; hangoljon másik állomásra.

■

Az állomás vételi jele gyenge; a gyengébb jelı állomás vételéhez irányítsa át
megfelel≠en az anten nát.

■

Keresse meg az interferencia lehetséges forrását.

■

Ellen≠rizze az antennát (változtassa meg az antenna irányát).

A készülék nem mıködik megfelel≠≠en.

A távirányító nem

mıködik.

A készülék hirtelen

kikapcsol.

■

EllenŒrizze, hogy nincs-e a jelet akadályozó tárgy a készülék és a távirányító
között. Ügyeljen rá, hogy a távirányítót pontosan a készülék felé tartsa.

■

Megfelel≠ polaritással helyezte be az elemeket (figyelje a + és - jeleket)?

■

A beállított távirányítási üzemmód (TV, videomagnó stb.) helyes?

■

Helyezzen be új elemeket.

■

Nincs beállítva az alvó üzemmód id≠zít≠?

■

Ellen≠rizze a tápellátás kezel≠szerveinek beállítását.

■

El≠fordulhat, hogy a tápfeszültség meg lett szakítva.

HIBAELHÁRÍTÁS

98

FÜGGELÉK

■

Nyomja meg a VOL +/- gombot.

■

Nincs a hang elnémítva? Nyomja meg a MUTE (NÉMÍTÁS) gombot.

■

Próbáljon meg másik csatornára váltani. El≠fordulhat, hogy a probléma
az adással kapcsolatos.

■

Megfelel≠en csatlakoztatta az audiokábeleket?

■

Állítsa be a menüben a balanszot.

■

A környezeti páratartalom vagy a h mérséklet megváltozása szokatlan zajt
idézhet el a készülék be- és kikapcsolásakor, ez nem utal a készülék
meghibásodására.

A kép rendben, de

nincs hang.

Szokatlan hang hallható

a készülékb≠≠l.

Az egyik hangsugárzó

nem szól.

A hangfunkciók nem mıködnek.

Nem jelenik meg kép.

A

Módosítsa a kép fényerejét és kontrasztját.

A

Ha a képerny energiatakarékos üzemmódra váltott, mozdítsa meg az
egeret, vagy nyomjon le egy billentyt.

A

A számítógép grafikus kártyájából érkez jel vízszintes vagy függleges
frekvenciája a készülék megfelel frekvenciatartományán kívül esik. Állítsa
be a frekvenciatartományt a jelen használati utasítás „Mszaki adatok”
cím része szerint.

A

A számítógép és a készülék közötti jelkábel nincs megfelelen csatlakoz-

tatva. Ellenrizze a jelkábelt.

A

A készülék bemeneti jelforrásának ellenrzéséhez nyomja meg a

távirányító INPUT gombját.

A készülék be van

kapcsolva, a tápellátás

jelzfénye kéken világít,

de a képerny túlsá-

gosan sötét.

Az „Out of range”

(Tartományon kívül)

üzenet jelenik meg?

Sárgán világít a tápel-

látás jelzfénye?

Csak az RGB-üzemmódra vonatkozik.

A „Check signal cable”

(Ellenrizze a jelkábelt)

üzenet jelenik meg?