Lg M227WDP-PC, M197WDP-PC User Manual [it]

Download

Page 1

ITALIANO

MANUALE DELL’UTENTE

MONITOR TV

Leggere con attenzione questo manuale prima di azionare l’unità e conservarlo per riferimento futuro.

MODELLI MONITOR TV

M197WDP M227WDP M237WDP

www.lge.com

Page 2

Page 3

PREPARAZIONE

CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE

■

Questa è una rappresentazione semplificata del pannello anteriore. Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

INPUT

VOL PROK

Pulsanti PROGRAMMA

Pulsanti VOLUME

Pulsanti MENU

Pulsanti OK

Pulsanti INPUT

Pulsante di alimentazione

Pulsante cuffie

Page 4

PREPARAZIONE

INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE

SSlloott ddeellllaa sscchheeddaa PPCCMMCCIIAA ((PPeerrssoonnaall CCoommppuutteerr MMeemmoorryy CCaarrdd IInntteerrnnaattiioonnaall AAssssoocciiaattiioonn)).. Questa funzionalità non è disponibile in tutti i paesi.

PPrreessaa ddeell ccaavvoo ddii aalliimmeennttaazziioonnee Questo apparecchio è alimentato da tensione AC. La tensione è indicata sulla pagina delle specifiche tecniche. Non tentare mai di alimentare l'apparecchio con tensione DC.

IIHHDDMMII IINNPPUUTT ((nnoonn ssuuppppoorrttaa iill PPCC)) Collegare un segnale HDMI a HDMI IN. In alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO) alla porta HDMI con il cavo DVI a HDMI.

IInnggrreessssoo aauuddiioo RRGGBB//DDVVII Collegare l’audio da un PC.

UUsscciittaa aauuddiioo ddiiggiittaallee oottttiiccaa Collegare l’audio digitale da apparecchiature diverse

RRGGBB IINNPPUUTT((PPCC)) Collegare l’uscita da un PC.

UUSSBB IINN IInnggrreessssoo DDVVII--DD

Collegare l’uscita da un PC. PPOORRTTAA DD''IINNGGRREESSSSOO RRSS--223322CC

((CCOONNTTRROOLL LLOO//SSEERRVVIIZZIIOO)) Connettere alla porta RS-232C sul PC.

IInnggrreessssoo CCoommppoonneenntt Collegare un dispositivo video/audio Component a questi jack.

PPrreessaa EEuurroo SSccaarrtt ((AAVV11//AAVV22)) Collegare l'ingresso o l'uscita della presa scart prove niente da un dispositivo esterno a questi jack.

IInnggrreessssoo aanntteennnnaa Collegare i segnali del digitale terrestre a questo jack

■

Questa è una rappresentazione semplificata del pannello posteriore. Il modello mostrato qui può essere diverso dal

vostro apparecchio

V 1

V 2

87 1211

64 5

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AUDIO OUT

HDMI IN

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL

COMPONENT

AV 1

VIDEO

AUDIO

AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

Page 5

IIHHDDMMII IINNPPUUTT ((nnoonn ssuuppppoorrttaa iill PPCC)) Collegare un segnale HDMI a HDMI IN. In alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO) alla porta HDMI con il cavo DVI a HDMI.

IInnggrreessssoo aauuddiioo RRGGBB//DDVVII Collegare l’audio da un PC.

UUsscciittaa aauuddiioo ddiiggiittaallee oottttiiccaa Collegare l’audio digitale da apparecchiature diverse

RRGGBB IINNPPUUTT((PPCC)) Collegare l’uscita da un PC.

UUSSBB IINN IInnggrreessssoo DDVVII--DD

Collegare l’uscita da un PC. PPOORRTTAA DD''IINNGGRREESSSSOO RRSS--223322CC

((CCOONNTTRROOLL LLOO//SSEERRVVIIZZIIOO)) Connettere alla porta RS-232C sul PC.

IInnggrreessssoo CCoommppoonneenntt Collegare un dispositivo video/audio Component a questi jack.

PPrreessaa EEuurroo SSccaarrtt ((AAVV11//AAVV22)) Collegare l'ingresso o l'uscita della presa scart prove niente da un dispositivo esterno a questi jack.

IInnggrreessssoo aanntteennnnaa Collegare i segnali del digitale terrestre a questo jack

PREPARAZIONE

INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE

■

Questa è una rappresentazione semplificata del pannello posteriore. Il modello mostrato qui può essere diverso dal

vostro apparecchio

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

COMPONENT

AUDIO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

HDMI IN

AV 1V 1 AV 2V 2

ANTENNA/

CABLE IN

87 1211

64 5

Page 6

4 4

PREPARAZIONE

ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO

■

Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

Disporre con attenzione il prodotto con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie imbottita che protegga il prodotto e lo schermo da eventuali danni.

Inserire la base di supporto nel prodotto

Inserire il monitor nella base di supporto ruotando la vite a destra.

* Ruotare la vite con la relativa maniglia.

Vite

Page 7

PREPARAZIONE

ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO

■

Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

Disporre con attenzione il prodotto con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie imbottita che protegga il prodotto e lo schermo da eventuali danni.

Inserire la base di supporto nel prodotto

Inserire il monitor nella base di supporto ruotando la vite a destra.

* Ruotare la vite con la relativa maniglia.

Vite

Page 8

6 6

PREPARAZIONE

DISTACCARE IL CAVALLETTO

■

Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

Scollegare il monitor dalla base di supporto ruotando la vite a sinistra.

Ruotare la vite con la relativa maniglia.

Tirare la base di supporto.

Disporre l'impianto con il lato frontale rivolto verso il basso, su un cuscino o un pezzo di stoffa.

Page 9

PREPARAZIONE

DISTACCARE IL CAVALLETTO

■

Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

Scollegare il monitor dalla base di supporto ruotando la vite a sinistra.

Ruotare la vite con la relativa maniglia.

Tirare la base di supporto.

Disporre l'impianto con il lato frontale rivolto verso il basso, su un cuscino o un pezzo di stoffa.

Page 10

PREPARAZIONE

INSTALLAZIONE PIEDISTALLO DESKTOP

Per garantire un'adeguata ventilazione, disporre uno spazio libero di 10 cm su ogni lato e da eventuali pareti.

MONTAGGIO A PARETE: INSTALLAZIONE ORIZZONTALE

Per garantire un'adeguata ventilazione, disporre uno spazio libero di 10 cm su ogni lato e da eventuali pareti. Le istruzioni per l'installazione in dettaglio sono fornite presso il rivenditore, consultare la guida opzionale per l'installazione della staffa da montaggio a parete reclin-abile e per la configurazione.

10 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Page 11

PREPARAZIONE

POSIZIONAMENTO DEL DISPLAY

■

Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

REGOLARE LA POSIZIONE DEL PANNELLO NEI DIVERSI MODI PER OTTENERE IL MASSIMO COMFORT.

• Gamma d'inclinazione

COLLOCAZIONE

Position your set so that no bright light or sunlight falls directly onto the screen. Care should be taken not to expose the set to any unnecessary vibration, moisture, dust or heat. Also, ensure that the set is placed in a position to allow a free flow of air. Do not cover the ventilation openings on the back cover. If you intend to mount the set to a wall, attach Wall mounting interface (optional parts) to the back of the set. When you install the set using the wall mounting interface (optional parts), attach it carefully so it will not drop.

- Be sure to use screws and a wall mount that meet VESA standards.

- Using screws longer than those recommended might damage the product.

- Using screws that do not meet VESA standards might either damage the product or result in it coming away from the wall. We will not be held responsible for any damage resulting from failure to follow these instructions.

< Screw Mounting Interface Dimension >

MM119977WWDDPP//MM222277WWDDPP ::

100 mm x 100 mm hole spacing

MM223377WWDDPP ::

75 mm x 75 mm hole spacing

AAvvvvee rrtteennzz aa:: Quando si regola l'angolazione dello schermo, non mettere le

dita tra la parte superiore del monitor e il corpo del supporto. Pericolo di lesioni.

-5°

-15°

Page 12

PREPARAZIONE

SISTEMA DI SICUREZZA KENSINGTON

- Il prodotto è dotato sul pannello posteriore di un connettore del sistema di sicurezza Kensington. Connettere il cavo del sistema di sicurezza Kensington come indicato sotto.

- Per maggiori dettagli in merito all'installazione e all'impiego del sistema di sicurezza

- Per maggiori dettagli in merito all'installazione e all'impiego del sistema di sicurezza Kensington, consultare la guida dell'utente fornita in dotazione con il sistema di sicurezza Kensington.

Per maggiori informazioni, contattare

hhttttpp::////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm

, la homepage su internet di

Kensington. Kensington commercializza sistemi di sicurezza per attrezzature elettroniche costose

come PC portatili e proiettori LCD.

NN oottaa::

- Il sistema di sicurezza Kensington è un accessorio opzionale.

NN oottaa:: a. Se il prodotto sembra freddo al tocco, si può verificare un leggero tremolio all'accensione.

Questo è normale, non c'è niente di errato con la TV.

b. Sullo schermo possono essere visualizzati alcuni minuscoli punti difettosi, che sembrano rossi,

verdi o blu. Tuttavia non producono effetti negativi sulle prestazioni del monitor. c. Evitare di toccare lo schermo LCD o di tenere le dita sulla sua superficie per periodi di tempo prol ungati.Questa operazione potrebbe provocare alcuni effetti temporanei di distorsione sullo schermo.

Page 13

ANTENNA/

CABLE IN

ANTENNA/

CABLE IN

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

■

Per ottenere una qualità ottimale delle immagini, regolare l’orientamento dell’antenna.

■

Non sono forniti il cavo e il convertire dell’antenna.

■

Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a quando non è stato completato il collegamento di tutti i dispositivi.

Abitazioni / Appartamenti plurifamiliari (Collegamento all’antenna centralizzata)

Abitazioni / case monofamiliari (collegamento con antenna esterna)

Cavo coassiale RF (75 )

COLLEGAMENTO ANTENNA

Antenna

UHF

AAmmpplliiffiiccaatt

oorree ddeell sseeggnnaallee

VHF

■

In zone con segnale debole, per ottenere una migliore qualità dell'immagine, installare un amplificatore di segnale all'antenna come indicato sopra.

■

Se il segnale deve essere suddiviso tra due televisori, utiliz-zare uno sdoppiatore del segnale dell’antenna per stabilire il collegamento.

Presa antenna centralizzata

Antenna esterna

(VHF, UHF)

Page 14

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegare le uscite del decoder dell'impianto alle prese

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN

(Y PB PR

) presenti sull'impianto.

Collegare il cavo audio dal decoder dell'impianto alle prese

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AA UUDDIIOO

dell'impianto.

Premere il pulsante

IINNPP UUTT

per selezionare

CCoomm ppoonneenntt

CONFIGURAZIONE DEL RICEVITORE HD

■

Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a quando non è

stato completato il collegamento di tutti i dispositivi.

■

Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

Collegamento con cavo component

Segnale

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Component

Sì Sì Sì Sì

HDMI

Sì Sì Sì

VIDEO

COMPONENT

AUDIO

Page 15

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento con cavo HDMI

Collegare l'uscita

HHDDMMII IINN

del decoder digitale al HDMI pre-

sente sull ’apparecchiatura.

Collegare il decoder digitale al jack HDMI IN sul set.

Collegare le uscite audio del decoder al

AAUUDDII OO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

presente sull'apparecchiatura.

Accendere il decoder digitale.(Consultare il manuale dell ’utente per il decoder digitale).

Quando si collega un HDMI ad un cavo DVI

NOTA

L'ingresso HDMI non supporta la modalità PC. Se è connesso in modalità PC, lo schermo potrebbe non essere visualizzato correttamente.

HDMI IN

AV 1 AV 2

DVI OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

Page 16

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEL DVD

Collegamento con cavo component

IInn ggrreessssii ddeell CCoommppoonneennttee

Potete migliorare la qualità dell’immagine se collegate il lettore di DVD all’ingresso "Component" come qui sotto indicato.

Porte componente sull'apparecchio

YPBP

Uscite video del lettore di DVD

B-Y

R-Y

Collegare le prese di uscita video (Y P

B PR) del DVD alle prese

CCOOMMPPOONNEENNTT II NN AAUUDDIIOO

sockets (Y P

B PR) dell'impianto.

Collegare il cavo audio dal DVD alle prese

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

dell'impianto.

Premere il pulsante

IINNPP UUTT

per selezionare

CCoomm ppoonn eenn tt

Premere il pulsante

PPLLAA YY

sul DVD.

L'immagine della riproduzione del DVD viene visualizzata su schermo.

COMPONENT

VIDEO

AUDIO

Page 17

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento con cavo scart[DVD]

Collegare la presa Euro scart del DVD alla presa Euro scart dell'impianto.

Premere il pulsante

IINNPP UUTT

per selezionare

AAVV11

Se collegato a una presa scart AV2 Euro, selezionare AV2 come ingresso.

Premere il pulsante

PPLLAA YY

sul DVD. L'immagine della riproduzione del DVD viene visualizzata su schermo.

Collegamento con cavo HDMI

Collegare l’uscita HDMI del DVD al jack HDMI IN sul set.

L’unità può ricevere simultaneamente il segnale audio e video adoperando un cavo HDMI.

Se il lettore DVD non supporta HDMI auto, sarà necessario impostare la risoluzione di output del DVD in modo appropriato.

NOTA

I segnali del tipo RGB. cioè i segnali rossi, verdi e blu possono venire selezionati solo per la Euro scart 1 e si può ricevere AV1. Questi segnali vengono trasmessi, per esempio, da una TV a pagamento, videogioco o da unità CD per foto ecc.

Si prega di utilizzare il cavo scart schermato.

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/ VIDEO

AV 1 AV 2

HDMI IN

AV 1 AV 2

Page 18

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEL VCR

■

Per evitare rumore sull'immagine (interferenza) lasciare una distanza adeguata tra VCR e l'apparecchio.

■

In genere, sul VCR viene visualizzata una immagine fissa. Se l'utente utilizza il formato immagine 4:3 per lungo tempo, sui lati dello schermo può restare impressa un'immagine residua.

Configurazione del VCR

Collegate l’uscita RF del vostro videoregistratore alla presa dell’antenna posta sul retro dell’apparecchio.

Collegate il cavo dell’antenna all’ingresso RF del videoregistratore (VCR).

Memorizzate il canale video su un numero di programma di vostra scelta riferendovi le istruzioni del paragrafo "Sintonizzazione manuale dei programmi".

Selezionate il numero di programma del canale video.

Premete il tasto

PPLLAA YY

del videoregistratore.

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

ANTENNA/

CABLE IN

Wall Jack

Antenna

Page 19

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegare il dispositivo USB aI jack USB IN sulla parte Collegare il dispositivo USB aI jack USB IN sulla parte

Dopo aver connesso i jack USB IN, è possibile utilizzare la funzione USB (pag. 86).

CONFIGURAZIONE USB

USB IN

Collegamento con cavo scart[VCR]

Collegate la presa Euro scart del videoregistratore alla presa Euro scart dell’apparecchio.

Premete il tasto

PPLLAA YY

del videoregistratore (VCR). Se il VCR dispone di un’uscita con tensione di commutazione, il TV stesso seleziona automaticamente

AAVV11

. Se

volete guardare i programmi televisivi, premete il tasto

o i tasti NUMERICI.

Se collegato a una presa scart AV2 Euro, selezionare AV2 come ingresso.

Altrimenti premete il tasto

IINNPPUU TT

del telecomando per selezionare AV1. L’immagine riprodotta dal videoregistratore apparirà sullo schermo.

Potete anche registrare i programmi ricevuti dal prodotto sul nastro video.

NOTA

Si prega di utilizzare il cavo scart schermato.

AUDIO/ VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO

(L)

(R)

Page 20

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Inserire il modulo CI nello slot PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) dell'apparecchio come indicato.

Per maggiori informazioni, consultare pag. 37.

INSERIMENTO DEL MODULO CI

-- PPeerr pprreenn ddeerree vviissiioonnee dd eeii sseerrvviizzii ccooddiiffiiccaattii ((aa ppaaggaa-- mmeennttoo)) iinn mmooddaall iittàà TT VV ddiiggiittaall ee..

-- QQuueessttaa ffuunnzziioonnaalliittàà nnoonn èè ddiiss ppoonniibbiillee ii nn ttuuttttii ii pp aaeessii..

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

CONFIGURAZIONE DEL PC

Questo prodotto offre capacità Plug and Play, questo significa che il PC regola automaticamente le impostazioni dell'apparecchio.

Collegamento con cavo a 15 pin D-sub

Collegate il cavo del segnale dall’uscita del monitor del PERSONAL COMPUTER all’ingresso PC dell’apparecchio.

Collegate il cavo audio dal PC alla presa

AAUUDDII OO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

dell’apparecchio.

Premete il tasto

IINNPP UUTT

button to select

RR GGBB

Accendete il PC e lo schermo del computer apparirà su quello del televisore. Il televisore può essere utilizzato come monitor del computer.

NOTA

Utilizzare cavi di interfaccia segnale schermati (cavo D-sub 15 pin, cavo DVI) con nuclei in ferrite per assi-

curare la compatibilità standard per il prodotto.

AV 1 AV 2

RGB IN (PC)

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

Page 21

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento con un cavo DVI

Collegare l’uscita DVI del PC al jack DVI-IN sul set.

Collegare il cavo audio dal PC alle prese

AAUUDDII OO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

dell'impianto.

NOTA

Se l’apparecchio è freddo, è normale un tremolio quando viene acceso. Si tratta di una cosa normale e quindi l’apparecchio funziona bene.

Se possibile utilizzare la modalità video 1360x768@60Hz per ottenere la migliore qualità dell'immagine per il monitor LCD. Se viene impiegata ad altre risoluzioni, potrebbero essere eventualmente visualizzate su schermo immagini elaborate o in scala. Il dispositivo è stato impostato di default sulla modalità 1360x768@60Hz .

((MM119977WWDDPP))

Se possibile utilizzare la modalità video 1920x1080@60Hz per ottenere la migliore qualità dell'immagine per il monitor LCD. Se viene impiegata ad altre risoluzioni, potrebbero essere eventualmente visualizzate su schermo immagini elaborate o in scala. Il dispositivo è stato impostato di default sulla modalità 1920x1080@60Hz.

((MM222277WWDDPP//MM223377WWDDPP))

Sullo schermo possono apparire alcuni difetti, sotto forma di macchie rosse, verdi o blu. Comunque ciò non pregiudica la prestazione del monitor.

Non premete lo schermo LCD con il dito per lungo tempo perché potrebbero rimanere delle tracce.

Evitare di tenere un'immagine fissa sullo schermo per lunghi periodi di tempo, in quanto potrebbe rimanere impressa inpermanenza sullo schermo; utilizzare se possibile uno a screen saver.

AUDIO

DVI OUTPUT

DVI-D (PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

Page 22

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

COPERCHIO POSTERIORE PER L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVI

Unire i cavi in un passacavi come illustrato.

Raggruppare i cavi con un fermacavi come indicato nell'illustrazione.

Passacavi

Fermacavo

<<MM11 9977WWDDPP//MM222277WWDDPP>>

<<MM223377WWDDPP>>

Page 23

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

RGB/DVI[PC]

HDMI [DTV] (non supporta il PC)

60 60 50 50 60 60 60 60 50

24 30 50 60 60

31.469

31.5

31.25

37.5

44.96 45

33.72

33.75

28.125 27

33.75

56.25

67.43

67.5

Resolution

720x480/60p

720x576/50p

1280x720/60p

1280x720/50p

Horizontal

Frequency(kHz)

Vertical

Frequency(Hz)

1920x1080/60i

1920x1080/50i

1920x1080/24p 1920x1080/30p

1920x1080/50p

Resolution

640x480

800x600

720x400

1024x768

Horizontal

Frequency(kHz)

Vertical

Frequency(Hz)

31.468 70

31.469 60

37.500 75

37.879 60

46 .875 75

48.363 60

60.123 75

67.500 75

63.981 60

79.976 75

64.674 60

65.290 60

75.000 60

66.587 60

1280x1024

1152x864

1680x1050

1920x1080

1600x1200

1920x1080/60p

Resolution

640x480

800x600

1024x768

Horizontal

Frequency(kHz)

Vertical

Frequency(Hz)

60 75 60 75 60 75 60

60 60

31.469

37.500

37.879

46.875

48.363

60.123

47.776

49.306

47.712

1360x768

1280x768

1280x800

Page 24

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

CONTROLLI DEL TELECOMANDO

Quando usate il telecomando, puntarlo al sensore del telecomando sull'apparecchio.

POWER

TV/PC

INPUT

Accende o spegne il set.

Seleziona la modalità TV o PC Accende l'apparecchio.

La modalità di input esterno cambia secondo una sequenza regolare. Accende il set.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Seleziona il canale Radio o TV.

Per selezionare l ’uscita audio. (Consultare pag.68,69)

Per attivare e disattivare l ’audio.

0~9 number

button

LIST

Q.VIEW

Seleziona un programma. Seleziona gli elementi numerati in un menu.

Per far apparire sullo schermo la tavola dei programmi. (Consultare pag.38)

Per tornare al programma precedente.

EXIT

INFO i

GUIDE

THUMBSTICK

(Up/Down/Left/R

ight)

Per selezionare un menù. (Consultare pag.27)

Cancella tutti display su schermo.

Mostra le informazioni correnti dello schermo.

Mostra l'elenco dei programmi. (Consultare pag.39-41)

Consente di navigare i menu visualizzati sullo schermo e di regolare le impostazioni di sistema in base alle proprie esigenze.

Per far accettare le vostre selezioni o far apparire sullo schermo il modo corrente.

VOLUME UP

/DOWN

RETURN(Invio)

FAV

Programme UP/DOWN

Per regolare il volume.

Consente agli utenti di tornare indietro di un passaggio in un'applicazione interattiva, EPG o in un'altra funzione interattiva utenti.

Nessuna funzione

Visualizza il programma preferito selezionato. (Consultare pag.38)

Seleziona un programma.

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

TV/RADIO

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

Page 25

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Inserimento delle pile

■

Aprire il coperchietto del vano batterie sul retro del teleco-mando.

■

Inserire due batterie AAA da 1.5V osservando la polarità corretta (+con +,-con -). Non mescolare batterie vecchie con batterie nuove.

■

Chiudere il coperchietto.

■

Per rimuovere le batterie, eseguire le operazioni dell’installazione in

senso inverso.

Pulsanti di

controllo del

Menu USB

Controlla il menu USB. (Elenco foto ed Elenco Musica) (Consultare pag. 86)

TELETEXT BUTTONS

Questi tasti vengono utilizzati per il televideo. Per maggiori dettagli vedere il paragrafo riguardante il

televideo. (Consultare pag. 94-96)

Q.MENU

MARK

(Seleziona)

viene selezionata la sorgente del menu rapido selezionato. (Consultare pag. 26)

per selezionare e deselezionate i programmi nel menu del set registrato.

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

TV/RADIO

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

Page 26

ACCENSIONE DELLA TV

- Una volta accesa la TV, è possibile utilizzare le sue caratteristiche.

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Collegare il cavo di alimentazione correttamente e verificare l’alimentazione di rete (r / I) sul televisore.

ID unità: Off In modalità di standby per accendere il televisore, premere il tasto INPUT o PR

sulla TV o premere il tasto POWER sul telecomando per accendere il televisore. ID unità: On In modalità di standby per accendere il televisore, premere il tasto INPUT o PR

sulla TV o premere il tasto POWER, INPUT, PR

o NUMBER sul telecomando per accendere il televisore.

Configur

azione d'inizializzazione

Nota: a. Se si chiude senza completare l’impostazione iniziale è possibile visualizzare nuovamente il menu delle

impostazioni iniziali. b. Premere il pulsante RETURN per cambiare l’OSD corrente in quella precedente. c. Per i paesi privi di standard di trasmissione DTV confermati, alcune caratteristiche DTV potrebbero non fun-

zionare, a seconda dell’ambiente di trasmissione DTV. d. La modalità "Home User” è l’impostazione ottimale per gli ambienti domestici ed è la modalità predefinita del

televisore. e. La modalità "Store Demo” è l’impostazione ottimale per gli ambienti commerciali. Se l’utente modifica idati di

qualità dell’immagine, la modalità “Store Demo” inizializza il prodotto alla qualità impostata dal fabbricante dopo

un certo periodo di tempo. f. La modalità (Home Use, Store Demo) può essere cambiata eseguendo l’impostazione nel menu OPTION.

Se dopo aver acceso il televisore appare l’OSD (On Screen Display), è possibile regolare lingua, impostazioni di modalità, paese e sintonizzazione automatica.

Page 27

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

SELEZIONE DEL PROGRAMMA

Premere il pulsante

PPRR ++ o --

o i pulsanti numerici per selezionare

il numero di un programma.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Premere il pulsante

VVOOLL ++ o --

per regolare il volume.

Se si desidera disattivare l'audio, premere il pulsante

MMUUTTEE

È possibile annullare questa funzione premendo il pulsante

MMUUTTEE

VVOOLL ++o -- o II//IIII

button.

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

TV/RADIO

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

Page 28

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

QUICK MENU

Visualizza ciascun menu.

Seleziona una voce del menu.

L'OSD (visualizzazioni a schermo) impostato può risultare lievemente differente rispetto a quello illustrato nel presente manuale.

Q.Menu (Quick Menu) is a menu of features which users might use frequently.

Q. MENU

•

RRaapp pp.. dd’’aassppeettttoo

: Seleziona il formato immagine

desiderato. Per l'impostazione dello Zoom, selezionare14:9,

Zoom e Zoom cinema e Menu di Rapporto. Completato l'impostazione Zoom, il display torna al menu Q.

•

MMooddaall iittàà ii mmmm aaggiinnii

: seleziona la modalità immag-

ine desiderata.

•

MMooddaalliittàà aauuddiioo

: è una funzione per l.'impostazione automatica della combinazione audio più adeguata per le immagini visualizzate. Seleziona la modalità audio desiderata.

•

AAuu ddii oo

: seleziona l'uscita audio.

•

TTiimmeeeerr SSppeeggnniimmeennttoo

: imposta il timer di spegni-

mento.

•

EEssppuullssiioonnee UUSS BB

: selezionare “Espulsione USB” per

rimuovere il dispositivo USB.

Q.Menu

Chiudi

16 : 9

Imposta Zoom

Standard Standard

L + R

Spento

Rimuovi

Rapp. d’aspetto

Mod. immagini Modalità audio Audio Timer Spegn.

Espulsione USB

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Page 29

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATI

L’OSD dell’unità (On Screen Display) potrebbe differire leggermente da quello mostrato nel presente manuale.

Visualizza ciascun menu.

Seleziona una voce del menu

Passa al menu di popup.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Sintonizz. autom. Sintonizz. manuale Set up programmi Aggiorn. software : Acceso Diagnostica Informazioni CI

CONFIG.

Sposta

Rapp. d’aspetto : 16:9 Mod. immagini : Vivace

• Retroillum. 100

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 60

• Tinta 0

IMMAGINE

Sposta

Volume automatico : Spento Voce chiara II : Spento

• Livello 3 Bilanc. 0 Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

AUDIO

Sposta

Reg. orologio Spegnimento : Spento Accensione : Spento Timeer Spegn. : Spento Spegnimento automatico: Acceso

TEMPO

Sposta

Lingua menu(Language): Italiano Lingua audio : Inglese Lingua sottotitoli : Inglese Non udenti( ) : Spento Data Service : MHEG Paese : UK Rinomina ingressi Blocco tasti : Spento

OPZIONE

Sposta

Sistema blocco : Spento Selezione passw. Blocco programmi Guida genitori : Spento Blocco ingresso

BLOCCO

Sposta

Antenna AV 1 AV 2 Component RGB HDMI DVI

INGRESSO

Sposta

Elenco foto Elenco musica

USB

Sposta

CONFIG.

OPZIONE BLOCCO INGRESSO USB

AUDIO TEMPO

IMMAGINE

Page 30

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Utilizzare questa funzione per individuare e memorizzare in modo automatico tutti i programmi.

Quando si avvia la programmazione automatica, tutte le informazioni di servizio memorizzate in precedenza vengono eliminate.

SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA DEI PROGRAMMI

• Utilizzare i pulsanti numerici per inserire una

password a 4 cifre in

SSiiss tt ee mmaa bb ll ooccccoo

‘‘AA cccceessoo

[blocco di sistema / on]'.

• Se si desidera continuare la sintonizzazione

automatica, selezionare

SSìì

con il pulsante

F G

Quindi premere il pulsante OK . Altrimenti selezionare

NN oo

Selezionare

CCOONNFFIIGG..

Selezionare

SSiinnttoonniizzzz.. aauu ttoomm

Selezionare

SSÌÌ

Eseguire Sintonia automatica

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Sintonizz. autom. Sintonizz. manuale Set up programmi Aggiorn. software : Acceso Diagnostica Informazioni CI

CONFIG.

Sposta

Sintonizz. autom.

Sintonizz. autom. Sintonizz. manuale Set up programmi Aggiorn. software : Acceso Diagnostica Informazioni CI

CONFIG.

Sposta

Sintonizz. autom.

Tutte le informazioni del servizio saranno aggiornate. Continuare?

Ricerca SECAM L

Sì No

Numerazione automatica.

Page 31

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

La sintonizzazione manuale consente di aggiungere in modo manuale un programma all'elenco dei programmi.

SINTONIZZAZIONE MANUALE DEI PROGRAMMI

(MODALITÀ DIGITALE)

•

Utilizzare i pulsanti numerici per inserire una password a 4 cifre in

SSiiss tt eemmaa bb llooccccoo

‘‘AA cccceessoo

[blocco di sistema / on]'.

Selezionare

CCOONNFFIIGG..

Selezionare

SSiinnttoonniizzzz.. mmaannuu aallee

Selezionare

DDTTVV

Selezionare il numero di canale desiderato.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Sintonizz. autom. Sintonizz. manuale Set up programmi Aggiorn. software : Acceso Diagnostica Informazioni CI

CONFIG.

Sposta

Sintonizz. manuale

Sintonizz. autom. Sintonizz. manuale Set up programmi Aggiorn. software : Acceso Diagnostica Informazioni CI

CONFIG.

Sposta

Sintonizz. manuale

ll tuo ricevitore aggiungera’ questo canale sulla lista dei canali

UHF CH.

Scarso Normale Buono

DTV

Aggiungi

Chiudi

Page 32

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

La programmazione manuale vi permette di sintonizzare manualmente e mettere in ordine le stazioni nella sequenza da voi desiderata.

SINTONIZZAZIONE MANUALE DEI PROGRAMMI

(MODALITÀ ANALOGICA)

• Utilizzare i pulsanti numerici per inserire una password a 4 cifre in

SSiisstteemmaa bbllooccccoo ‘‘AAcccceessoo

[blocco di sistema / on]'.

SECAM L/L’(Francia)

BB GG

PALB/G, SECAM B/G (Europa/Europa Orientale/Asia/Nuova Zelanda/Medio Oriente/ Africa/Australia)

PALI/II (GB/Irlanda/Hong Kong/Sud Africa)

DDKK

PALD/K, SECAM D/K (Europa Orientale/Cina/ Africa/CIS)

• Per memorizzare un altro canale, ripetere i punti da 4 a 9.

Selezionare

CCOONNFFIIGG..

Selezionare

SSiinnttoonniizzzz.. mmaannuu aallee

Selezionare

TT VV

Selezionare il numero di programma desiderato su.

Selezionare un sistema TV.

Selezionare

VV//UUHHFFo CCaavvoo

Avvia la ricerca.

Selezionare

SStt oorree ((MMeemmoorriizzzzaa))

Selezionare il numero di canale desiderato.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Sintonizz. autom. Sintonizz. manuale Set up programmi Aggiorn. software : Acceso Diagnostica Informazioni CI

CONFIG.

Sposta

Sintonizz. manuale

Sintonizz. autom. Sintonizz. manuale Set up programmi Aggiorn. software : Acceso Diagnostica Informazioni CI

CONFIG.

Sposta

Sintonizz. manuale

Memorizza

Sistema

Banda

V/UHF Canale Ricerca

F G

Nome

C 01

Memorizza

Chiudi

123

456

7809

123

456

7809

Page 33

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

È possibile assegnare i nomi delle stazioni utilizzando cinque caratteri per ogni numero di programma.

AAsssseeggnnaazziioonnee ddii nnoommii aallllee ssttaazziioonnii

Selezionare

CCOONNFFIIGG..

Selezionare

SSiinnttoonniizzzz.. mmaannuu aallee

Selezionare

TT VV

Selezionare

NN oo mmee

Selezionare la posizione ed effettuare la scelta del secondo carattere e così via. È possibile utilizzare i caratteri da A a Z, i numeri da 0 a 9, +/ e lo spazio.

Selezionare

CChh ii uuddii

Selezionare SStt oorree((MM eemmoorriizzzzaa ))

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Page 34

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Quando si salta un numero della programmazione, significa che non è stato possibile selezionarlo con il pulsante PR + - durante la visione della TV.

Se si desidera selezionare il programma saltato, inserire direttamente il numero del programma con i pulsanti NN UUMMEE RRIICCII

o selezionarlo nel menu Programme edit [modifica programma].

Questa funzione consente di saltare i programmi memorizzati.

Lo spostamento di un numero di programma tramite il tasto

GIALLO

è disponibile in solo alcuni paesi

MODIFICA PROGRAMMI

• Utilizzare i pulsanti numerici per inserire una

password a 4 cifre in

SSiisstt eemmaa bbllooccccoo

‘‘AA cccceessoo

[blocco di sistema / on]'.

Selezionare

CCOONNFFIIGG..

Selezionare

SSee tt uupp pprrooggrraammmmii

Attivare la

SSee tt uupp pprrooggrraammmmii

Selezionare un programma da memorizzare o saltare.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Sintonizz. autom. Sintonizz. manuale Set up programmi Aggiorn. software : Acceso Diagnostica Informazioni CI

CONFIG.

Sposta

Set up programmi

YLE TV11

Elenco Preferito

Preferito

Cambio programma

Cambio pagina

DTV RADIO TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV4 Stockholm

5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24 9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400 24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal 24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

FAV

Navigazione

RETURN

Salta

Page 35

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

PPeerr ssaallttaarree uunn nnuummeerroo ddii pprrooggrraammmmaa

Seleziona un numero programma da saltare.

BLUE

Il numero di programma da saltare diventa blu.

BLUE

Rilascia il programma saltato.

•

Quando un numero di programma viene saltato significa che non potrete selezionarlo utilizzando il tasto

PR + -

durante i normali programmi TV.

•

Se si desidera selezionare il programma saltato, inserire in modo diretto il numero del programma con i pulsanti NUMERICI o selezionarlo in programma edit [modifica programma] o EPG.

SSeelleezziioonnee ddeeii pprrooggrraammmmii pprree ffeerriittii

Seleziona il numero del programma preferito.

•

Automaticamente includerà il programma selezionato nell'elenco dei vostri programmi preferiti.

FAV

NEL MODO DTV/RADIO

Page 36

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Questa funzione vi permette di cancellare o saltare i programmi memorizzati.

A Ordinamento automatico

Avvia Ordinamento automatico.

GREEN

• Dopo avere attivato la modalità di ordinamento automatico, non potrete più modificare programmi.

SSeelleezziioonnee ddeeii pprrooggrraammmmii pprree ffeerriittii

Seleziona il numero del programma preferito.

• Il programma selezionato verrà aggiunto all'e-

lenco dei programmi preferiti.

NEL MODO TV

PPeerr ccaanncceellllaarree uunn pprrooggrraammmmaa

Seleziona un numero programma da eliminare.

RED

Il numero del programma da eliminare diventa rosso.

RED

Rilascia il programma eliminato.

PPeerr ssaallttaarree uunn nnuummeerroo ddii pprrooggrraammmmaa

Seleziona un numero programma da saltare.

BLUE

Il numero di programma da saltare diventa blu.

BLUE

Rilascia il programma saltato.

•

Selezionato è cancellato, tutti i programmi seguenti avanzano di una posizione.

PPeerr ssppoossttaarree uunn pprrooggrraammmmaa

Seleziona un numero programma da spostare.

Il numero del programma da spostare diventa GIALLO.

YELL

YELLOOWW

Rilascia il programma spostato.

• Quando un numero di programma viene saltato significa

che non potrete selezionarlo utilizzando il tasto PR + durante i normali programmi TV.

•

Se volete selezionare il programma saltato, inserite direttamente il numero di programma con i tasti

NNUUMMEERRIICCII

o selezionatelo nel menù Riordino dei

Programmi o Tavola.

YELL

YELLOOWW

FAV

Page 37

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Aggiornamento software [Software Update] indica che è possibile scaricare il software attraverso il sistema di trasmissione digitale terrestre.

AGGIORNAMENTO SOFTWARE

* Impostazione "Aggiorn. software" [aggiornamento software]

- Durante il progresso aggiornamento software, prestare attenzione alle seguenti indicazioni:

• Non bisogna interrompere l’alimentazione.

• L’unità non deve essere spenta.

• Non è necessario scollegare l'antenna.

• Dopo l'aggiornamento del software, è possibile confermare la versione del software aggiornato nel menu Diagnostics [diagnostica].

• Per scaricare il software può essere necessaria un'ora, non interrompere l'alimentazione.

Selezionare

CCOONNFFIIGG..

Selezionare

AAggggiioorrnn.. ssooffttwwaarree

Selezionare

AAcccceessoo oSSppeenn ttoo

• Se si seleziona

AAcccceessoo

, viene visualizzato una finestra di dialogo per la conferma dell'utente che informa sulla disponibilità del nuovo software.

Salva.

Saltuariamente, una trasmissione di informazioni digitali aggiornate visualizzerà il seguente menu sullo schermo del TV.

Selezionare

SSìì

con il pulsante

F G

e quando viene visualiz-

zata la seguente immagine.

Una volta completato il processo di aggiornamento del software, il sistema richiedere un minuto circa per riavviarsi.

Sintonizz. autom. Sintonizz. manuale Set up programmi Aggiorn. software : Acceso Diagnostica Informazioni CI

CONFIG.

Sposta

Aggiorn. software : Acceso

Sintonizz. autom. Sintonizz. manuale Set up programmi Aggiorn. software : Acceso Diagnostica Informazioni CI

CONFIG.

Sposta

Aggiorn. software : Acceso

Spento Acceso

Acceso

Aggiornamento software disponibile. Vuoi scaricare? (Ver. 02.54.00)

Sì No

Il software del televisore viene aggiornato quando si spegne il televisore mediante il telecomando o il tasto locale.

Accendendo il TV l'aggiornamento verrà interrotto. Vuoi fermarti?

Sì

Aggiornamento software in corso. (Ver. 02.33.00)

(Ver. 02.54.00)

7 %

Aggiornamento completato. il TV verrà riavviato.

Chiudi

Il nuovo software viene aggiornato

secondo l'orario indicato. (Ver. 02.54.00)

Sì

10/Set. 2008 00:00 Eseguire il download ora?

Il download viene avviato dopo lo spegnimento. Se si accende il dispositivo durante l'aggiornamento, viene visualizzato lo stato di avanzamento.

Aggiornamento semplice: per il flusso di aggiornamento corrente

Aggiornamento pianificato: per il flusso di aggiornamento pianificato Quando il menu Aggiorn. software è "Spento", viene visualizzato il messaggio per attivarlo.

Page 38

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Questa funzione consente di prendere visione del Produttore, Modello/Tipo, Numero di serie e Versione del software.

Vengono visualizzate le informazioni e la forza del segnale del MUX attivato. Vengono visualizzate le informazioni del segnale ed in nome del servizio del MUX selezionato.

DIAGNOSTICS [DIAGNOSTICA] (MODALITÀ DIGITALE)

Selezionare

CCOONNFFIIGG..

Selezionare

DDiiaaggnn ooss ttiiccaa

Visualizza le informazioni del canale.

Visualizza costruttore, Modello/Tipo, Numero seriale e Versione del software.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Diagnostica tecnica

Produttore : LG Electronics Inc. Modello / Tipo : M197WDP-PZ No. Seriale : Versione software : V1.10.0

Popup

CH 34 CH 36 CH 38 CH 54 CH 60

Prec.

RETURN

Uscita

CH 30

Sintonizz. autom. Sintonizz. manuale Set up programmi Aggiorn. software : Acceso Diagnostica Informazioni CI

CONFIG.

Sposta

Diagnostica

Page 39

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Questa funzione consente la fruizione di servizi criptati (a pagamento). Se si rimuove il modulo CI, non è possibile fruire servizi a pagamento. Se il modulo è inserito nello slot CI, è possibile accedere al relativo menu. Per l’acquisto del modulo e della smart card, contattare il proprio rivenditore. Non inserire o rimuovere ripetutamente il modulo CAM dall’unità. Ciò potrebbe essere causa di malfunzionamenti. Quando l’unità viene accesa dopo l’inserimento di un Modulo CI, potrebbe verificarsi assenza di audio in uscita.

Potrebbe essere visualizzata un'immagine irreale a seconda del modulo CI e della scheda smart.

La funzione CI(Interfaccia comune) può non essere applicata sulla base del paese in cui avviene la trasmissione.

• Questo OSD è da intendersi solo a scopo illustrativo e le opzioni dei menu ed il formato dello schermo cambieranno a seconda del fornitore dei servizi a pagamento.

• L'utente può applicare modifiche alla possibile modificare la schermata del menu ed il servizio di CI (Common Interface [interfaccia comune]) fornito dal rivenditore.

INFORMAZIONI SU CI (COMMON INTERFACE [INTERFACCIA COMUNE])

Selezionare

CCOONNFFIIGG..

Selezionare

IInn ffoo rrmmaazziioonnii CCII

Salva.

Selezionare l'elemento desiderato: Informazioni del modulo, informazioni sulla smart card, scaricamento software lingua ecc.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations Module information

Sintonizz. autom. Sintonizz. manuale Set up programmi Aggiorn. software : Acceso Diagnostica Informazioni CI

CONFIG.

Sposta

Informazioni CI

Page 40

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Potete controllare i programmi memorizzati visualizzando sul display la tavola dei programmi.

DEFINIZIONE DELLA TABELLA PROGRAMMI

Visualizzato con il programma bloccato.

Visualizza l'ELENCO DEI PROGRAMMI.

Selezionare un programma.

Passare al numero di programma selezionato.

VViissuuaalliizzzzaazziioonnee ssuull ddiissppllaayy ddeellllaa ttaavvoollaa ddeeii pprrooggrraammmmii

PPeerr sseelleezziioonnaarree uunn pprrooggrraammmmaa nneellllaa ttaavvoollaa ddeeii pprrooggrraammmmii

•

Potreste trovare dei programmi illuminati in blu.

Sono quelli installati nel modo ìRiordino dei Programmi.

•

Alcuni programmi con il numero di canale visual-

izzabile nella tavola dei programmi indicano che non cíè nessun numero di stazione assegnato.

Gira le pagine.

Torna alla normale visione TV.

PPeerr ssffoogglliiaarree uunnaa ttaavvoollaa ddii pprrooggrraammmmaa

Visualizza la tabella dei Programmi Preferiti.

VViissuuaalliizzzzaazziioonnee ddeell ttaabbuullaattoo pprrooggrraammmmii pprreeffeerriittii

LIST

Partendo dal programma che state attualmente guardando, la modalità cambia da TV a DTV a Radio.

FAV

TV/RADIO

LIST

Page 41

Questo sistema dispone di EPG (Electronic Programme Guide [guida elettronica ai programmi]) per facilitare la navigazione in tutte le possibili opzioni di visualizzazione.

EPG offre informazioni, come ad esempio gli elenchi dei programmi, gli orari d'inizio e conclusione per tutti i servizi disponibili. Inoltre, le informazioni dettagliate sul programma sono spesso disponibili nell'EPG: la disponibilità e la quantità di questi dettagli sulla programmazione sono soggetti a variazioni a seconda dello specifico emittente.

Questa funzione può essere impiegata solo quando le informazioni EPG sono trasmesse dalle emittenti.

L'EPG visualizza la descrizione dei programmi per gli 8 giorni successivi.

Attivare e disattivare la funzione EPG.

Switch on/off EPG [attivazione/disattivazione EPG]

Selezionare il programma desiderato.

Visualizzare il programma selezionato.

Selezione dei programmi

GUIDE

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAMMI]) (MODALITÀ DIGITALE)

Guida al programma

1 YLE TV1 6/ Mar 2006 15:09

TUTTO

06 Mar.

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2 Nessuna informazione

Nessuna infoTV2: Farmen

4 TV.. Nessuna informazione

Nessuna informazione Nessuna informazione

... ... ... ... Tänään otsikoissa

Nessuna informa

5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24

Radio Cambia prgm

TV/RADIO

Preferito

FAV

Mode Data Schedule

Elenco programma

Informazione

INFO

Nessuna informazione

Visualizzato con un programma DTV.

Visualizzato con un programma radio.

Visualizzato con un programma MHEG. Visualizzato tramite il programma AAC.

aspect ratio di una trasmissione

Visualizzato con un programma teletext.

Visualizzato con un programma sottotitoli.

Visualizzato con un programma codificato.

Visualizzato con un programma dolby.

Visualizzato tramite il programma Dolby Digital PLUS.

Mostra le informazioni correnti dello schermo.

480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p : Risoluzione di una trasmissione

Page 42

Funzione del pulsante in modalità guida 8 giorni

Funzione del pulsante in modalità Date Change [cambio data]

modificare la modalità EPG

È possibile vedere un programma trasmesso e uno programmato a seguire.

RED

Passa al programma selezionato.

selezionare il programma NOW o NEXT [corrente o successivo].

modalità d'impostazione Enter Timer Record/ Remind [inserire registrazione/ appunto timer]

YELL

YELLOOWW

modalità dell'elenco Enter Timer Record/Remind [inserire registrazione/ appunto timer]

BLUE

Funzione del pulsante in modalità guida NOW/NEXT [ora/prossimamente]

modificare la modalità EPG

RED

modalità dell'elenco Enter Timer Record/Remind [inserire registrazione/ appunto timer]

BLUE

modalità d'impostazione Enter Date [inserire data]

GREEN

modalità d'impostazione Switch off Date [disattivare data]

GREEN

Passa al programma selezionato.

Passare alla data selezionata

selezionare il programma NOW o NEXT [corrente o successivo].

selezionare una data

selezionare il programma dell'emittente

modalità d'impostazione Switch off Date [disattivare data]

modalità d'impostazione Enter Timer Record/ Remind [inserire registrazione/ appunto timer]

YELL

YELLOOWW

selezione del programma TV o radiofonico

informazioni dettagliate on o off

pagina su/giù

disattivazione EPG

GUIDE

INFO

EXIT

disattivazione EPG

GUIDE

EXIT

selezione del programma TV o radiofonico

informazioni dettagliate on o off

selezionare il programma dell'emittente

pagina su/giù

disattivazione EPG

GUIDE

INFO

EXIT

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAMMI]) (MODALITÀ DIGITALE)

TV/RADIO

Page 43

Funzione del pulsante in Extended Description Box [riquadro descrizione estesa]

Imposta un orario di inizio e fine della registrazione e un promemoria dell'ora di inizio, con l'ora di fine in grigio.

- Questa funzione è disponibile solo quando le apparecchiature di registrazione che utilizzano un segnale di registrazione ad 8 pin sono state collegate al terminale DTV-OUT utilizzando un cavo SCART.

Funzione del pulsante in modalità d'impostazione Record/Remind [registrazione/appunto]

La funzione dei pulsanti nella modalità elenco di pianificazione

testo su/giù

Impostazione delle funzioni

Selezionare l'elenco di programmazione.

modalità d'impostazione Enter Timer Record/ Remind [inserire registrazione/ appunto timer]

YELL

YELLOOWW

passaggio alla modalità dell'elenco guida o timer.

YELL

YELLOOWW

aggiungere una nuova modalità d'im postazione Manual Timer [timer manuale]

Se è stato creato un elenco pianificato, il programma pianificato viene visualizzato al tempo stabilito, anche se si sta guardando un altro programma.

YELL

YELLOOWW

Save Timer Record/Remind [salva registrazione/appunto timer]

Selezionare Tipo, Programma, Data o Ora inizio/Ora fine.

Attiva la modalità modifica elenco programmazione

GREEN

cancellare la voce selezionata

RED

passare alla modalità Guide [guida]

BLUE

disattivazione EPG

GUIDE

EXIT

informazioni dettagliate on o off

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAMMI]) (MODALITÀ DIGITALE)

INFO

Page 44

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

È possibile impostare diversi formati di immagine per lo schermo; 16:9, Just Scan (solo scansione), Original (Originale), 4:3, 14:9 and Zoom (14:9 e Zoom), Cinema Zoom (Zoom cinema), Full Wide.

Se sullo schermo viene visualizzata un'immagine per un periodo prolungato di tempo, l'immagine potrebbe risultare impressa sullo schermo e continuare ad essere visibile.

È possibile regolare la proporzione dell'ingrandimento con il pulsante

D E

Questa funzione opera con il segnale riportato di seguito.

CONTROLLO DELLE DIMENSIONI DELLE IMMAGINI (RAPPORTO LARGHEZZA-ALTEZZA)

•

1166::99

a selezione riportata di seguito comporta la regolazione delle immagini in senso orizzontale secondo una proporzione lineare per riempire tutto lo schermo (utile per la visualizzazione di DVD in formato 4:3).

•

44::33

La selezione riportata di seguito comporta la visualizzazione delle immagini con un rapporto larghezza altezza originale di 4:3 mostrando delle barre grigie sul lato destro e sinistro.

• Potete anche regolare il

RRaapppp.. dd’’aassppeettttoo

nel

IIMMMMAAGGIINNEE

• Per l'impostazione dello Zoom, selezionare

14:9, Zoom e Zoom cinema e Menu di Rapporto. Completato l'impostazione Zoom, il display torna al menu Q.

Selezionare

RRaapp pp.. dd’’aassppeettttoo

Selezionare il formato immagine desiderato.

Q. MENU

Page 45

•

OOrriiggiinnaallee

Una volta che il televisore riceve il segnale di schermo panoramico, viene automaticamente impostato il formato immagine da inviare.

•

1144::99

Potete godervi i film (formato immagine 16:9) o i normali programmi TV grazie al modo 14:9. Lo schermo 14:9 è come questo, ma lo schermo 4:3 ingrandito sia verso l’alto e verso il basso che verso destra e verso sinistra.

•

ZZoooomm

La selezione riportata di seguito porta a visualizzare l'immagine senza nessuna variazione riempiendo tutto lo schermo. Tuttavia le parti superiore ed inferiore dell'immagine risulteranno tagliatte.

•

ZZoooomm cciinneemm aa Scegliere Zoom cinema quando si desidera

che l'immagine venga alterata, ovvero estesa in orizzontale e ritagliata in verticale. L'immagine assume un bilanciamento medio tra l'alterazione dell'immagine e la copertura dello schermo.

•

SSoolloo rriicceerrccaa

La selezione seguente consente di visualizzare l'immagine alla più alta qualità senza perdita rispetto all'immagine originale in alta risoluzione

Nota: se c'è rumore nell'immagine originale, si potrà vedere il rumore sul bordo.

•

LLaarrgghheezzzzaa iinntteerraa

Quando il televisore riceve un segnale wide screen, consente di regolare l'immagine in orizzontale e verticale, con una proporzione lineare, in modo da riempire completamente lo schermo.

NOTA

G È possibile selezionare solo 16:9 (Wide), 4:3, 14:9, Zoom, Zoom cinema in modalità Component (sotto 720 p).

modalità HDMI.

G È possibile selezionare solo 4:3, 16:9 (Wide) solo nella modalità RGB/HDMI. G Nella modalità DTV/HDMI/Component (superiore a 720p) è disponibile la funzione Solo ricerca.

Original

SSoolloo rriicceerrccaa

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

LLaarrgghheezzzzaa iinntteerraa

Page 46

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

IMPOSTAZIONI IMMAGINI PRECONFIGURATE

Modalità immagini - preconfigurazione

Selezionare

IIMMMMAA GGIINNEE

Selezionare la ventola

MMooddaallii ttàà

iimmmmaaggiinnii

Selezionare il valore immagine desiderato.

•Picture Mode (modalità immagine) regola l’unità

perché visualizzi la migliore immagine possibile. Selezionare il valore preimpostato nel menu Picture Mode in base al tipo di programma.

<Modalità RGB, DVI>

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Rapp. d’aspetto : 16:9 Mod. immagini : Vivace

• Retroillum. 100

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 60

• Tinta 0

IMMAGINE

Sposta

Mod. immagini : Vivace

Rapp. d’aspetto : 16:9 Mod. immagini : Vivace

• Retroillum. 100

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 60

• Tinta 0

IMMAGINE

Sposta

Mod. immagini : Vivace

Rapp. d’aspetto : 16:9 Mod. immagini : Standard

• Retroillum. 100

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 8

• Colore 50

• Tinta 0

IMMAGINE

Sposta

Mod. immagini : Standard

Vivace Standard Cinema Sport Gioco Esperto1 Esperto2

Vivace

Standard sRGB Cinema Sport Gioco Esperto1 Esperto2

Standard

Page 47

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Scegliere una delle tre regolazioni automatiche del colore. Impostare la tonalità calda per ottimizzare i colori caldi, come il rosso o impostare quella fredda per vedere colori meno intensi con una preponderanza di blu.

CONTROLLO AUTOMATICO DELLE TONALITÀ DEI COLORI (FREDDO/ SUPPORTO CALDO/ UTENTE)

Selezionare

IIMMMMAA GGIINNEE

Selezionare

CCoonnttrroolllloo aavvaannzzaatt oo

Selezionare

TTeemmppeerraattuurraa ccoolloorree

Selezionare

FFrreeddddoo,, MMeedd iioo oCCaalldd oo..

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

• Retroillum. 100

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 60

• Tinta 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

IMMAGINE

Sposta

• Controllo avanzato

• Retroillum. 100

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 60

• Tinta 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

IMMAGINE

Sposta

• Controllo avanzato

Temperatura colore

Medio

Contrato dinamico

Alto

Colore dinamico

Alto

Riduzione del rumore

Medio

Gamma

Medio

Modalità film

Spento

Livello nero

Auto

Chiudi

Page 48

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Selezionare una delle due regolazioni automatiche del colore.

CONTROLLO AUTOMATICO DELLE TONALITÀ DEI COLORI (9300K/ 6500K) (Solo modalità RGB, DVI)

Il menu di controllo avanzato è disattivato se la modalità immagine è sRGB.

Selezionare

IIMMMMAA GGIINNEE

Selezionare

CCoonnttrroolllloo aavvaannzzaatt oo

Selezionare

TTeemmppeerraattuurraa ccoolloorree

Selezionare 6500K o 9300K.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

• Retroillum. 100

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 8

• Colore 50

• Tinta 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

IMMAGINE

Sposta

• Controllo avanzato

• Retroillum. 100

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 8

• Colore 50

• Tinta 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

IMMAGINE

Sposta

• Controllo avanzato

TTeemmppeerraattuurraa ccooll oorree

6500K

Contrato dinamico

Spento

Colore dinamico

Spento

Riduzione del rumore

Spento

GGaammmm aa

MM eeddii oo

Modalità film

Spento

Livello nero

Alto

Chiudi

Page 49

REGOLAZIONE MANUALE DELLE IMMAGINI

Modalità immagini - Opzione utente

NOTA

Non è possibile regolare colore, nitidezza e tinta nella modalità RGB, DVI.

Selezionare

IIMMMMAA GGIINNEE

Selezionare

MMooddaall iittàà ii mmmmaaggiinnii

Selezionare

RReettrrooiilllluu mm, CCoonnttrraassttoo, LLuummiinnoossiittàà, NN iittiiddeezz zzaa, CClloolloo uurr

TTiinnttaa

Effettuare le regolazioni necessarie.

Selezionare il valore immagine desiderato.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

<Modalità RGB, DVI>

Rapp. d’aspetto : 16:9 Mod. immagini : Vivace

• Retroillum. 100

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 60

• Tinta 0

IMMAGINE

Sposta

Mod. immagini : Vivace(Utente)

Rapp. d’aspetto : 16:9 Mod. immagini : Vivace

• Retroillum. 100

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 60

• Tinta 0

IMMAGINE

Sposta

Mod. immagini : Vivace

Rapp. d’aspetto : 16:9 Mod. immagini : Standard

• Retroillum. 100

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 8

• Colore 50

• Tinta 0

IMMAGINE

Sposta

Mod. immagini : Standard

Vivace Standard Cinema Sport Gioco Esperto1 Esperto2

Vivace(Utente)

Standard sRGB Cinema Sport Gioco Esperto1 Esperto2

Standard(Utente)

Page 50

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

CCoonnttrraattoo ddiinnaammiiccoo

Ottimizzazione del contrasto in modo automatico in base alla luminosità del riflesso.

CCoolloorree ddiinnaammiiccoo

Regola automaticamente il colore del riflesso per riprodurre al meglio i colori naturali.

RRiidduuzz iioonnee ddeell rruummoorree Rimozione del rumore fino al livello in cui non si provocano danni alle immagini originali.

GGaa mmmmaa

I valori gamma molto alti visualizzano immagini tendenti al bianco e i valori gamma bassi visualizzano immagini di

altissimo contrasto.

TECNOLOGIA DI MIGLIORAMENTO DELLE IMMAGINI

Selezionare

IIMMMMAA GGIINNEE

Selezionare

CCoonnttrroolllloo aavvaannzzaatt oo

Selezionare

CCoonnttrraattoo ddiinnaammiiccoo,,CCoolloorree ddiinnaammiiccoo

RRiidd uuzz ii oonnee ddeell rruummoorree

oppure

GGaammmmaa

Selezionare la sorgente desiderata.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

• Retroillum. 100

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 60

• Tinta 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

IMMAGINE

Sposta

• Controllo avanzato

• Retroillum. 100

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 60

• Tinta 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

IMMAGINE

Sposta

• Controllo avanzato

Temperatura colore

Medio

Contrato dinamico

Alto

Colore dinamico

Alto

Riduzione del rumore

Medio

Gamma

Medio

Modalità film

Spento

Livello nero

Auto

Chiudi

Page 51

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

AVANZATE - LIVELLO DEL NERO

Questa funzione regola le impostazioni per garantire la migliore qualità dell’immagine durante la visione di un film.

Questa funzione opera nelle modalità riportate di seguito: AV (NTSC-M), HDMI o Component .

Selezionare

IIMMMMAA GGIINNEE

Selezionare

CCoonnttrroolllloo aavvaannzzaatt oo

Selezionare

LLiivveelllloo nneerroo

Selezionare

BBaassss ooo AAllttoo

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

•

BBaassssoo::

il riflesso dello schermo risulta più luminoso.

•

AAllttoo::

il riflesso dello schermo risulta più scuro.

NOTA

Se l'ingresso non è AV (NTSC-M), HDMI o Component, questa funzione verrà impostata su Auto.

In questo caso, l'utente non potrà eseguire la regolazione manualmente.

AAuu ttoo

: Realizzazione dei livelli di nero dello schermo con impostazione automatica su Alto o Basso.

• Retroillum. 100

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 60

• Tinta 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

IMMAGINE

Sposta

• Controllo avanzato

• Retroillum. 100

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 60

• Tinta 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

IMMAGINE

Sposta

• Controllo avanzato

Temperatura colore

Medio

Contrato dinamico

Alto

Colore dinamico

Alto

Riduzione del rumore

Medio

Gamma

Medio

Modalità film

Spento

Livello nero

Alto

Chiudi

Page 52

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Selezionare

IIMMMMAA GGIINNEE

Selezionare

CCoonnttrroolllloo aavvaannzzaatt oo

Selezionare

MMooddaalliittàà FFiillmm

Selezionare

AAcccceessooo SSppeenn ttoo

AVANZATO - MODO FILM

Per impostare la migliore qualità possibile dell’immagine per la visione di film.

Questa funzione opera nelle modalità riportate di seguito: TV, AV, Component 480i/576i/1080i.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

• Retroillum. 100

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 60

• Tinta 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

IMMAGINE

Sposta

• Controllo avanzato

• Retroillum. 100

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 60

• Tinta 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

IMMAGINE

Sposta

• Controllo avanzato

Temperatura colore

Medio

Contrato dinamico

Alto

Colore dinamico

Alto

Riduzione del rumore

Medio

Gamma

Medio

Modalità film

Spento

Livello nero

Auto

Chiudi

Page 53

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Selezionare l'origine desiderata.

Selezionare

IIMMMMAA GGIINNEE

Selezionare

MMooddaall iittàà ii mmmmaaggiinnii

Selezionare il

EExxppeerrtt CCoonnttrrooll ((ccoommaanndd oo EEssppeerrttoo))..

Eseguire le opportune regolazioni.

Selezionare

EExxppeerrtt11 ((EEssppeerrttoo11))o EExxppeerrtt22 ((EEssppeerrttoo22))

Segmentando le categorie, Expert1 (Esperto1) ed Expert2 (Esperto2) forniscono un numero maggiore di categorie impostabili dagli utenti nel modo desiderato, offrendo loro la qualità ottimale delle immagini.

Per quanto riguarda la voce dettagliata per gli esperti di qualità video, per sintonizzare video tramite video specifici non può essere efficace per video generali.

Controllo avanzato immagine

• Contrasto 80

• Luminosità 50

• Nitidezza Oriz. 50

• Nitidezza Vert. 50

• Colore 50

• Tinta 0

• Controllo esperti

• Reset immagini

IMMAGINE

Sposta

• Controllo esperti

Spento

Colore dinamico

Medio

Riduzione del rumore

Auto

Gamma

Spento

Modalità film

Standard colore

Bilanciamento bianco

• Motivo

Spento

Livello nero

Caldo

Esterno

Chiudi

Rapp. d’aspetto : 16:9 Mod. immagini : Experto1

• Retroillum. 20

• Contrasto 80

• Luminosità 50

• Nitidezza Oriz. 50

• Nitidezza Vert. 50

• Colore 50

IMMAGINE

Sposta

Mod. immagini : Experto1

Vivace Standard Cinema Sport Gioco Esperto1 Esperto2

Esperto1

Page 54

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

CCoonnttrraattoo ddiinnaammiiccoo

((SSppeennttoo//BBaassssoo//AAllttoo))

■

Regola il contrasto in modo da mantenerlo al livello ottimale, in base alla luminosità dello schermo. La risoluzione della gradazione viene migliorata rendendo più luminose le parti chiare e intensificando le immagini scure. Questa funzione si riferisce al contrasto dinamico e migliora la sensazione di presenza dei comandi di contrasto, utilizzando l'oscuramento e altri segnali di ingresso.

RRiidduuzz iioonnee ddeell rruummoorree

((SSppeennttoo//BBaassssoo//MMeeddiioo//AAllttoo))

■

Riduce i disturbi dello schermo senza compromettere la qualità video. Questa funzione viene inoltre utilizzata per ridurre i disturbi ricorrenti e i disturbi MPEG (Mosquito/Block).

LLiivveelllloo nneerroo

((BBaassssoo//AAllttoo))

•

BBaassssoo::

il riflesso dello schermo risulta più luminoso.

•

AAlltt oo::

il riflesso dello schermo risulta più scuro.

•

AAuu tt oo

: Realizzazione dei livelli di nero dello schermo con impostazione

automatica su Alto o Basso.

■

Le parti scure sullo schermo assumono un aspetto più intenso. Impostare il livello di nero dello schermo al valore appropriato. Questa funzione opera nelle modalità riportate di seguito: AV (NTSC-M), HDMI o Component . Questa funzione consente di selezionare "Basso" o "Alto" nella modalità seguente: AV(NTSC-M), HDMI o Component. In caso contrario il "Livello di nero" è impostato a "Auto".

MMooddaalliittàà ffiillmm

((AAcccceessoo//SSppeenn ttoo))

■

I video registrati su pellicola assumono un aspetto più naturale. Questa funzione opera nelle modalità riportate di seguito: TV, AV, SVideo o Component 480i/576i/1080i.

SStt aannddaarrdd ccoolloorree

((SSDD // HH DD))

GGaa mmmmaa

((BBaassss oo//MMeeddiioo//AA llttoo))

■

È possibile regolare la luminosità di un'area scusa e il livello medio di grigi di un'area dell'immagine.

•

Basso : le parti scure e il livello medio del grigio dell'immagine diven-

tano più luminosi.

• Medio: gradazione originale dell'immagine.

• Alto: le parti scure e il livello medio del grigio dell'immagine diventano più intensi.

■

Standard colore (SD/HD): per selezionare lo standard internazionale per la gamma colori che verrà applicato quando la gamma colori è impostata a Standard

•

SD: la precisione dei colori viene aumentata, tramite la regolazione dell'immagine trasmessa, in modo da rispettare il Colour Coordinate Standard EBU (European Broadcasting Union).

• HD: viene aumentata la precisione dei colori, tramite la regolazione

dell'immagine trasmessa, in modo da rispettare il ITU.BT-709 (High Definition Signal International Colour Coordinate Standard).

BBiillaanncciiaammeennttoo bbiiaannccoo

((MMeeddiioo//CCaallddoo//FF rreeddddoo//

SSiisstteemmaa ddii ggeessttiioo nnee

ccoolloorrii

■

Colore (rosso/verde/blu/giallo/ciano/magenta)

• Per la regolazione della saturazione

■

Tinta (rosso/verde/blu/giallo/ciano/magenta)

• Per la regolazione della tinta del colore per area.

■

Bilanciamento del bianco (Medio/caldo/freddo)

• Per la regolazione del bilanciamento del bianco.

■

Pattern (interno/esterno)

• Decidere se utilizzare il pattern interno o esterno quando si esegue la

regolazione del bilanciamento del bianco..

■

Red Gain/Green Gain/Blue Gain

• Per la regolazione avanzata del bilanciamento del bianco.

■

Red Offset/Green Offset/Blue Offset

• Per la regolazione di basso livello del bilanciamento del bianco.

Page 55

• Retroillum. 100

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 60

• Tinta 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

IMMAGINE

Sposta

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

PICTURE RESET(RESET IMMAGINI)

Le impostazioni delle modalità delle immagini selezionate vengono riportate alle impostazioni predefinite di fabbrica.

Selezionare

IIMMMMAA GGIINNEE

Selezionare

RReess eett iimmmmaaggiinnii

Inizializza il parametro regolato.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

• Reset immagini

• Retroillum. 100

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 60

• Tinta 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

IMMAGINE

Sposta

• Reset immagini

Reset config. video…

Page 56

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Per visualizzare un'immagine normale, far corrispondere la risoluzione della modalità RTGB con la risoluzione della modalità PC.

Questa funziona nel seguente modo: RGB [PC].

Selezione della risoluzione

Selezionare

IIMMMMAA GGIINNEE

Selezionare

SSCCHHEERRMMOO

Selezionare

RRiissoolluuzziioonnee

Selezionare la risoluzione desiderata.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 8

• Colore 50

• Tinta 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

Schermo

IMMAGINE

Sposta

Schermo

1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 1366 x 768

Auto config.

SCHERMO

Spo.

Risoluzione

Posiz.

Dimensioni

Fas e

Reset

Prec.

RETURN

1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 1366 x 768

Auto config.

SCHERMO

Spo.

Risoluzione

Posiz.

Dimensioni

Fas e

Reset

Prec.

RETURN

1400 x 1050 1680 x 1050

Auto config.

SCHERMO

Spo.

Risoluzione

Posiz.

Dimensioni

Fas e

Reset

Prec.

RETURN

1280 x 960 1400 x 900 1600 x 900

Auto config.

SCHERMO

Spo.

Risoluzione

Posiz.

Dimensioni

Fas e

Reset

Prec.

RETURN

<<MM 119977WW DD PP :: 776688>>

<<MM222277WW DD PP //MM223377WW DD PP :: 776688>>

<<MM222277WW DD PP //MM223377WW DD PP :: 11005500 >>

<<MM222277WW DD PP //MM223377WW DD PP :: 990000>>

Page 57

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Regola automaticamente la posizione dell’immagine e ne minimizza l'instabilità. Se dopo la regolazione l’immagine non risulta ancora corretta, il dispositivo funziona correttamente, ma richiede un’ulteriore messa a punto.

AAuuttoo ccoonnffiigguurree [[CCoonnffiigguurraazziioonn ee aauu ttoommaattiiccaa]] Questa funzione è utile per la regolazione automatica della posizione dello schermo,dell'orologio e della fase.L'immagine visualizzata risulta instabile per alcuni secondi durante l'ese cuzione della procedura di configurazione automatica.

Configurazione automatica (solo in modalit‹ RGB [PC])

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

• Se la posizione delle immagini non è ancora corretta, tentare di eseguire la regolazione automatica ancora una volta.

• Se l'immagine necessita di essere nuovamente

regolata dopo la regolazione automatica in RGB (PC), potete registrare la

PPoossiizz.., DDiimmeenn ssiioonnii

FFaassee

Selezionare

IIMMMMAA GGIINNEE

Selezionaree

SSCCHHEERRMMOO

Selezionare

AAuuttoo ccoonn ffiigg..

Esegui la Configurazione automatica

Selezionare

SSÌÌ

Selezione

Auto config.

SCHERMO

Spo.

Risoluzione

Posiz.

Dimensioni

Fas e

Reset

Prec.

RETURN

11.. UUssoo ddeellll''OOSSDD

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 8

• Colore 50

• Tinta 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

Schermo

IMMAGINE

Sposta

Schermo

Sí

Page 58

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

• Se non si desidera eseguire la configu-

razione automatica, non premere OK

22.. UUssoo dd ii OOKK ((ttaassttoo ccoonnttrroolllloo oo tteelleeccoommaannddoo))

AAuuttoo iinn eessee cc uuzziioonnee

Premere OK.

<<RRiissoo lluuzziioonnee 119922 00 xx 11 008800>>

<<AA llttrree rriissoolluuzziioonnii>>

Premere OK.

Questa funzione è disponibile solo per segnali RGB.

Auto in esecuzione

Per una visione ottimale

modificare la risoluzione a 1920 x 1080

Auto Config.

(OK)

AAuuttoo iinn eessee cc uuzziioonnee

<<RRiissoo lluuzziioonnee 113366 00 xx 77 6688>>

<<AA llttrree rriissoolluuzziioonnii>>

Premere OK.

Auto in esecuzione

Per una visione ottimale

modificare la risoluzione a 1360 x 768

<<MM119977WWDDPP>>

<<MM222277WWDDPP//MM223377WWDDPP>>

Page 59

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Se l'immagine non è chiara dopo la regolazione automatica e se soprattutto i caratteri appaiono mossi, regolare la fase dell'immagine manualmente.

Questa funziona nel seguente modo: RGB [PC].

Regolazione per la Posizione, Dimensione, Fase dello schermo

Selezionare

IIMMMMAA GGIINNEE

Selezionare

SSCCHHEERRMMOO

Selezionaret

PPoossiizz.., DDiimmeenn ssiioonnii o FFaassee

Effettuare le regolazioni necessarie.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Auto config.

SCHERMO

Spo.

Risoluzione

Posiz.

Dimensioni

Fas e

Reset

Prec.

RETURN

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 8

• Colore 50

• Tinta 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

Schermo

IMMAGINE

Sposta

Schermo

Page 60

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Configurazione dello schermo per la modalit‹ PC

Ripristina Position, Size e Phase alle impostazioni predefinite.

Questa funziona nel seguente modo: RGB [PC].

Ripristina schermo

Selezionare

IIMMMMAA GGIINNEE

Selezionare

SSCCHHEERRMMOO

Selezionare

RReess eett((RRiipp rriissttiinnaa))

Esegui ripristina.

Selezionare

SSÌÌ

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Selezione

Auto config.

SCHERMO

Sposta

Prec.

RETURN

Risoluzione

Posiz.

Dimensioni

Fas e

Reset

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 8

• Colore 50

• Tinta 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

Schermo

IMMAGINE

Sposta

Schermo

Page 61

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

Il volume automatico mantiene in modo automatico un livello di volume uniforme anche se si cambia canale.

REGOLAZIONE AUTOMATICA DEL VOLUME

Selezionare

AAUUDDIIOO

Selezionare

VVoolluummee aauuttoommaattiiccoo

Selezionare

AAcccceessooo SSppeenn ttoo

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Volume automatico : Spento Voce chiara II : Spento

• Livello 3 Bilanc. 0 Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

AUDIO

Sposta

Volume automatico : Spento

Volume automatico : Spento Voce chiara II : Spento

• Livello 3 Bilanc. 0 Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

AUDIO

Sposta

Volume automatico : Spento

Spento Acceso

Spento

Page 62

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Differenziando l'estensione vocale umana dalle altre, aiuta a sentire meglio le voci umane.

CLEAR VOICE(VOCE CHIARA) II

Selezionare

AAUUDDIIOO

Selezionare

VVooccee cchhiiaarraa IIII

Selezionare

AAcccceessooo SSppeenn ttoo

•

SSeelleezz iioonnaa ii lliivveellllii ddaa ""--66"" aa ""++66""..

Selezionare il livello desiderato.

Una volta

VVooccee cchhiiaarraa II II

selezionato,

Volume automatico : Spento Voce chiara II : Spento

• Livello 3 Bilanc. 0 Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

AUDIO

Sposta

Voce chiara II : Spento

Volume automatico : Spento Voce chiara II : Spento

• Livello 3 Bilanc. 0 Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

AUDIO

Sposta

Voce chiara II : Spento

Spento Acceso

Spento

Page 63

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

È possibile regolare il bilanciamento audio dei diffusori ai livelli desiderati.

BILANC

Selezionare

AAUUDDIIOO

Selezionare

BBiillaanncc..

Effettuare una regolazione desiderata.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Volume automatico : Spento Voce chiara II : Spento

• Livello 3 Bilanc. 0 Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

AUDIO

Sposta

Bilanc. 0

Volume automatico : Spento Voce chiara II : Spento

• Livello 3 Bilanc. 0 Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

AUDIO

Sposta

Bilanc. 0

Chiudi

•

Bilanc. 0

Page 64

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

PRESET SOUND SETTINGS-SOUND MODE

È possibile selezionare le impostazioni sonore preferite: Standard, Musica, Cinema, Sport o Gioco ed è possibile regolare inoltre Acuti e Bassi.

La modalità del suono consente di godersi i suoni migliori senza regolazioni speciali, poiché il televisore imposta le opzioni sonore appropriate in base al contenuto del programma.

SStt aannddaarrdd,, MMuu ssiiccaa,, CCiinneemmaa,, SSppoorrtte GGiioocc oo

sono preimpostati in fabbrica per una qualità ottimale del suono.

SSttaannddaarrdd

Offre suoni di qualità standard.

MMuussiicc aa

Ottimizza i suoni per ascoltare la musica.

CCiinneemmaa

Ottimizza i suoni per guardare i film.

SSppoorrtt

Ottimizza i suoni per guardare gli eventi sportivi.

GGiioocc oo

Ottimizza i suoni per giocare.

Selezionare

AAUUDDIIOO

Selezionare

MMooddaalliittàà aa uuddiioo

Selezionare

SStt aannddaarr dd,, MMuussiiccaa,, CCiinneemmaa ,, SSppoorrtt oo GGiiooccoo

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Volume automatico : Spento Voce chiara II : Spento

• Livello 3 Bilanc. 0 Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

AUDIO

Sposta

Modalità audio : Standard

Volume automatico : Spento Voce chiara II : Spento

• Livello 3 Bilanc. 0 Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

AUDIO

Sposta

Modalità audio : Standard

Standard Musica Cinema Sport Gioco

Standard

• Potete regolare il

MMooddaalliittàà aauuddiioo

nel menu

QQ..

MMeennuu

Page 65

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AUDIO MODALITÀ UTENTE

Selezionare

AAUUDDIIOO

Selezionare

MMooddaalliittàà aa uuddiioo

Selezionare Standard, Music, Cinema, Sport o Game.

Impostare il livello audio desiderato.

Selezionare

AAccuuttiie BBaassss ii

sono marchi di fabbrica di SRS Labs, Inc.

Le tecnologie TruSurround XT sono incorporate su licenza di SRS Labs, Inc.

Volume automatico : Spento Voce chiara II : Spento

• Livello 3 Bilanc. 0 Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

AUDIO

Sposta

Modalità audio : Standard(Utente)

Volume automatico : Spento Voce chiara II : Spento

• Livello 3 Bilanc. 0 Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround HD : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

AUDIO

Sposta

Modalità audio : Standard(Utente)

Standard Musica Cinema Sport Gioco

Standard

(Utente)

SRS TRUSURROUND XT

Selezionare

AAUUDDIIOO

Selezionare

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunn dd XXTT

Selezionare

AAcccceessoo oSSppeenn ttoo

•

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunn dd XXTT ::

TruSurround XT è una tecnologia SRS brevettata che risolve i problemi di riproduzione di contenuti 5.1 multicanali su due altoparlanti.

• Quando SRS TruSurround XT è impostato a ‘On’. Il valore Treble, Bass è fissato a 50 e disattivato.

Selezionare questa opzione per ottenere suoni realistici.

Page 66

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

AUDIO RESET

Le impostazioni della modalità Audio selezionato vengono riportate alle impostazioni predefinite di fabbrica.

Selezionare

AAUUDDIIOO

Selezionare

RR eesseett

Inizializza il parametro regolato.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Bilanc. 0 Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

• Reset Uscita audio digitale : PCM Casse del TV : Acceso

AUDIO

Sposta

• Reset

Bilanc. 0 Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

• Reset Uscita audio digitale : PCM Casse del TV : Acceso

AUDIO

Sposta

• Reset

Reset configurazione modo audio...

E E

D D

Page 67

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

SELEZIONE USCITA AUDIO DIGITALE

Questa funzione consente di selezionare l'uscita audio digitale preferita. L'impianto è in grado di generare l'audio Dolby Digital solo nei canali che trasmettono l'audio di questo tipo. Quando è disponibile Dolby, selezionando Auto nel menu Digital Audio Out (Uscita audio digitale) imposterà l'uscita SPDIF(Sony Philips Digital InterFace) a Dolby Digital. Se nel menu dell'uscita audio digitale è selezionato Auto quando dolby digital non è disponibile, l'uscita SPDIF sarà PCM (Pulse-code modulation).

Anche se è stata impostata sia la lingua di Auto sia quella di Audio in un canale che trasmette Dolby Digital Audio, verrà riprodotto soltanto Dolby Digital. Se il convertitore della velocità di campionamento su questo chip non supporta 44,1-48 kHz, il contenuto produce sempre il PCM stereo all'uscita digitale.

Selezionare

AAUUDDIIOO

Selezionare l’uscita audio digitale.

Selezionare Auto o PCM.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. “Dolby“ e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

• È possibile che in modalità HDMI alcuni lettori

DVD non emettano audio SPDIF. In questo caso, impostare l’uscita dell’audio digitale del lettore DVD su PCM.

Bilanc. 0 Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

• Reset Uscita audio digitale : PCM Casse del TV : Acceso

AUDIO

Sposta

Uscita audio digitale : PCM

Bilanc. 0 Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

• Reset Uscita audio digitale : PCM Casse del TV : Acceso

AUDIO

Sposta

Uscita audio digitale : PCM

Auto PCM

PCM

E E

D D

Page 68

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

CONFIGURAZIONE ALTOPARLANTI TV ON/OFF

È possibile regolare lo stato dell’altoparlante interno.

In COMPONENT e AV, l’altoparlante del TV può funzionare anche in assenza di segnale video.

Se si desidera utilizzare un sistema Hi-Fi esterno, spegnere gli altoparlanti interni del TV.

Selezionare

AAUUDDIIOO

Selezionare

CCaassssee ddeell TTVV

Selezionare

AAcccceessoo oSSppeenn ttoo

Bilanc. 0 Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

• Reset Uscita audio digitale : PCM Casse del TV : Acceso

AUDIO

Sposta

Casse del TV : Acceso

Bilanc. 0 Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

• Reset Uscita audio digitale : PCM Casse del TV : Acceso

AUDIO

Sposta

Casse del TV : Acceso

Spento Acceso

Acceso

D D

Page 69

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

DESCRIZIONE AUDIO

(SOLO MODALITÀ DIGITALE)

Questa funzione è intesa per i non vedenti e consiste in una descrizione audio della situazione trasmessa durante un programma, in aggiunta all'audio di base.

Quando si seleziona la Descrizione audio, vengono forniti l'audio di base e la descrizione audio solo per i programmi che prevedono tale funzionalità.

Quando l'audio principale è AAC o Dolby Digital Plus Audio, la descrizione audio non è supportata.

Selezionare

AAUUDDIIOO

Selezionare la

DDeessccrriizziioonnee aauuddiioo

Selezionare

AAcccceessoo oSSppeenn ttoo

Selezionare il volume desiderato.

Una volta selezionata la

DDeessccrriizziioonnee aauuddiioo,,

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

• Reset Uscita audio digitale: PCM Casse del TV : Acceso Descrizione audio : Acceso

• Vol. 50

AUDIO

Sposta

Descrizione audio : Acceso

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

• Reset Uscita audio digitale: PCM Casse del TV : Acceso Descrizione audio : Acceso

• Vol. 50

AUDIO

Sposta

Descrizione audio : Acceso

Spento Acceso

Acceso

D D

Page 70

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

I/II

SSEELLEEZZIIOONNEE MMOONNOO Se il segnale stereo è debole nella ricezione stereo, potete passare alla ricezione mono. Nella modalità mono viene migliorata la nitidezza dell'audio Per tornare allo stereo.

SSEELLEEZZIIOONNEE DDEELLLLIINNGGUUAAGGGGIIOO PPEERR LLEE EEMMIITT TT EENNTTII IINN DDUUEE LLIINNGGUUEE Se un programma può essere ricevuto in due lingue (doppia lingua) potete passare a DUAL I, DUAL II oppure DUAL I+II.

DDUU AALL II

invia agli altoparlanti la lingua primaria dell’emit tente.

DDUUAALL IIII

invia agli altoparlanti la seconda lingua del l’emittente.

DDUUAALL II++II II

invia la prima lingua ad un altoparlante e la seconda all’altro.

BB rrooaaddccaass tt Mono Stereo Dual

DDiissppllaayy ssuulllloo sscchheerrmmoo

MM OONNOO

SSTTEERREEOO

DDUUAALL II ,, DDUUAALL IIII,, DDUUAALL II++ IIII

Stereo/Doppia ricezione (solo modalità analogica)

Quando viene selezionato un programma, le informazioni relative all'audio per la stazione appare con il numero di programma e il nome dell'emittente.

Seleziona l'uscita audio.

I/II

Page 71

Ricezione NICAM

(solo modalità analogica)

Quando il suono

NNIICCAAMM vviieennee

ricevuto in mono, potete selezionare

NNIICCAAMM MMOONNOO

oppure

FFMM MMOONNOO

Quando il suono

NNIICCAAMM vviieennee

ricevuto in stereo, potete selezionare

NNIICCAAMM SSTTEE RREEOO

oppure

FFMM MMOONNOO

. Se il segnale stereo è debole, commutate in

FFMM MMOONNOO

Quando il suono

NNIICCAAMM vviieennee

ricevuto in dual, potete selezionare

NNIICCAAMM DDUUAALL II

NNIICCAAMM DDUUAALL II II, NNIICCAAMM DDUUAALL II ++IIII

oppure

FFMM MMOONNOO

Se il vostro display al plasma è dotato di sintonizzazione PDPper la ricezione NICAM, può ricevere il suono digitale ad alta qualità NICAM.

Il suono in uscita può essere selezionato secondo l’emittente ricevuta, come qui di seguito indicato, premendo ripetutamente il tasto I/II.

Selezione dell'uscita audio degli speaker

Nella modalità AV, Component, RGB e HDMI, DVI è possibile selezionare l’uscita audio per gli altoparlanti di destra e sinistra.

Premete ripetutamente il tasto I/II per selezionare l’uscita del suono.

LL++RR::

Segnale audio dall’ingresso audio L(sinistro) viene inviato all’altoparlante sinistro e il segnale audio dall’ingresso audio R (destro) viene inviato all’altoparlante destro.

LL++LL::

Il segnale audio dall’ingresso audio L(sinistro) viene inviato all’altoparlante destro e a quello sinistro.

RR++RR::

Il segnale audio dall’ingresso audio R (destro) viene inviato all’altoparlante destro e a quello sinistro.

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

Page 72

IMPOSTAZIONE ORA

L'orologio viene impostato in modo automatico quando si riceve il segnale digitale. (È possibile impostare l'orologio se la TV non dispone del segnale DTV).

Dovete regolare correttamente l’orario prima di utilizzare la funzione on/off temporizzata.

Quando si seleziona una città di un fuso orario, l'orario del TV viene impostato delle informazioni dell'orari in base alle informazioni sul fuso orario e sul GMT (Greenwich Mean Time [orario medio di Greenwich]) che si riceve con il segnale di trasmissione quando l'orario viene impostato in modo automatico da un segnale digitale.

Quando l'orologio è impostato in modalità DTV, non è possibile regolare l'ora, tuttavia se il nome della città nel Fuso orario è stato modificato in offset, l'orario può essere modificato di 1 ora.

CONFIGURAZIONE DELL'OROLOGIO

Selezionare

TTEE MMPP OO

Selezionare

rreegg.. CClloocckk

Selezionare l'opzione anno, data ora oppure Fuso orario.

Imposta le opzioni ora oppure anno e data.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Reg. orologio Spegnimento : Spento Accensione : Spento Timeer Spegn : Spento Spegnimento automatico: Acceso

TEMPO

Sposta

Reg. orologio

Reg. orologio Spegnimento : Spento Accensione : Spento Timeer Spegn : Spento Spegnimento automatico: Acceso

TEMPO

Sposta

Reg. orologio

Data

Mese

Mar

Anno

2007

Ore

Minuti

Chiudi

Fuso orario

Londra

GMT

Page 73

La funzione di auto-spegnimento pone automaticamente l’unità in standby all’orario impostato. L’unità, due ore dopo essere stata accesa con la funzione di accensione automatica, passa in modalità standby, a

meno che non venga premuto un tasto qualsiasi.

La funzione di spegnimento automatico sovrascrive la funzione di accensione automatica se sono impostate entrambe allo stesso orario.

L’unità però deve trovarsi in standby.

IMPOSTAZIONE TIMER ON/OFF AUTOMATICO

Selezionare

TTEE MMPP OO

Selezionare

SSppee ggnniimmeennttoo

AAcccceennssiioonnee

Selezionare

rriippee ttiizziioonnee

Impostare l'ora.

Impostare i minuti correnti

Selezionare

SSppeenn ttoo

UUnnaa vvoollttaa, QQuuoo ttiidd ii aa nnoo

LLuu nn ~VV ee nn, LLuu nn ~SSaabb, SSaabb ~DDoo mm

DDoomm

• Per cancellare la funzione

SSppeeggnniimmeennttoo

//AAcccceennssiioonnee

Timer, selezionare

SSppeennttoo

•

SSoo lloo ppeerr llaa ffuunnzziioonnee

AAcccceennssiioonnee

Selezionare

MMooddee

Selezionare

TTVV, DDTTVV o RRaaddiioo

Selezionare il programma

Regolare il livello del volume all'accensione.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

IMPOSTAZIONE ORA

Reg. orologio Spegnimento : Spento Accensione : Spento Timeer Spegn : Spento Spegnimento automatico: Acceso

TEMPO

Sposta

Accensione : Spento

Reg. orologio Spegnimento : Spento Accensione : Spento Timeer Spegn : Spento Spegnimento automatico: Acceso

TEMPO

Sposta

Accensione : Spento

Ripetizione

Spento

Ore

Minuti

Modo

DTV

Programma

Vol.

Chiudi

25 Feb. 2005 22:26

Page 74

IMPOSTAZIONE ORA

Se l’unità è accesa e non c’è segnale in ingresso, si spegnerà automaticamente dopo 15 minuti.

IMPOSTAZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Selezionare

TTEE MMPP OO

Selezionare

SSppeeggnniimmeennttoo aauuttoommaattiiccoo

Selezionare

SSppeenn ttooo AAcccceessoo

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Reg. orologio Spegnimento : Spento Accensione : Spento Timeer Spegn : Spento Spegnimento automatico: Acceso

TEMPO

Sposta

Spegnimento automatico :

Acceso

Reg. orologio Spegnimento : Spento Accensione : Spento Timeer Spegn : Spento Spegnimento automatico: Acceso

TEMPO

Sposta

Spegnimento automatico: Spento

Spento Acceso

Acceso

Page 75

IMPOSTAZIONE ORA

Non è necessario ricordarsi di spegnere l’unità prima di andare a dormire. Il timer di spegnimento pone automaticamente l’unità in standby all’orario impostato.

IMPOSTAZIONE TIMER SLEEP

Selezionare

TTEE MMPP OO

Confermare.

• Quando l’unità viene spenta, l’orario di spegnimento preimpostato è cancellato.

• Potete anche regolare il

TTiimmeeeerr SSppeeggnniimmeennttoo

nel menu

TTEE MMPP OO

• Quando si entra in modalità DPM (modalità Sleep), l’impostazione del tempo di sleep viene annullata.

Selezionare

TTiimmeeeerr SSppeeggnniimmeennttoo

Selezionare

SSppeenn ttoo, 11 00, 22 00, 33 00, 66 00, 99 00, 11 22 00, 11 88 00o 224400 MM iinn

Page 76

CONTROLLO OPZIONE

SELEZIONE DELLA LINGUA DEI MENU / DEL PAESE A SCHERMO

Quando l'unità è accesa per la prima volta, sullo schermo viene visualizzato il menu della guida all’installazione.

** SSee ssii ddeessiiddeerraa mmooddiiffiiccaarree llaa sseelleezziioonnee ddeellllaa lliinngguuaa // ddeell ppaaeessee

NOTA

La "Guida all’installazione", se non viene chiusa premendo il tasto EXIT, oppure se si esce automaticamente dall’OSD (On Screen Display) per aver superato il tempo massimo di visualizzazione, è visualizzata ripetutamente all’accensione dell’unità.

Se si seleziona in codice paese sbagliato, il televideo potrebbe non essere mostrato e non funzionare correttamente.

La funzione CI(Interfaccia comune) può non essere applicata sulla base del paese in cui avviene la trasmissione.

I pulsanti della modalità di controllo DTV possono non essere funzionanti dipendendo dalle condizioni di trasmissione del vostro paese.

Nei paesi in cui non sono state ancora fissate le norme per la trasmissione digitale, alcune funzioni DTV potrebbero non essere disponibili in base alle situazioni di trasmissione digitale.

Selezionare la lingua desiderata.

Selezionare il proprio paese.

Selezionare

OOPPZZIIOONNEE

Selezionare

LLiinngguuaa mmeennuuo PPaaeessee

Selezionare la lingua desiderata oppure paese.

Salva.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Page 77

CONTROLLO OPZIONE

La funzione audio consente di selezionare la lingua preferita per l'audio. Se i dati audio nella lingua selezionata non vengono trasmessi,viene riprodotto l’audio in lingua predefinita.

Utilizzare la funzione dei sottotitoli quando sono trasmesse due o più lingue dei sottotitoli. Se i dati dei sottotitoli nella lingua selezionata non vengono trasmessi, vengono riprodotti i sottotitoli in lingua predefinita.

Quando le lingue selezionate come lingua primaria per la lingua audio e lingua dei sottotitoli non sono supportate, potete selezionare una lingua nella categoria secondaria.

SELEZIONE DELLA LINGUA

(SOLO MODALITÀ DIGITALE)

< Lingua audio Selection >

Quando sono trasmesse due o più lingue, è possibile selezionare quella desiderata.

Quando si ricevono Dolby Digital o Dolby Digital PLUS, non è possibile selezionare L+R, L+L o R+R.

- L’audio/sottotitoli possono essere visualizzati in forma più semplice con da 1 a 3 caratteri trasmessi dal service provider.

- Quando si seleziona l’Audio supplementare (Audio per problemi di vista/udito), ad esso può aggiungersi una parte dell’au dio principale.

Informazioni OSD lingua audio

< Selezione lingua sottotitoli >

Quando sono trasmesse due o più lingue di sottotitoli, è possibile selezionare la lingua con il tasto SUBTITLE del telecomando.

Premere il tasto

D E

per selezionare la lingua dei sottotitoli.

Informazioni OSD lingua sottotitoli

Stato Non disponibile Sottotitoli teletext

Sottotitoli per “non udenti”

Display

N.A

Selezionare

OOPPZZIIOONNEE

Selezionare

LLiinngguuaa aauudd ii oo

LLiinngguuaa ssoo ttttoottiittoolloo

Selezionare la lingua desiderata.

Salva.

Selezionare

OOPPZZIIOONNEE

Selezionare

NNoonn

uuddeenn ttii

()

Selezionare

AAcccceessoo

SSppeenn ttoo

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Stato Non disponibile Audio MPEG Audio Dolby Digital Audio per “non vedenti” Audio per “non udenti” Audio Dolby Digital Plus Audio AAC

Display

N.A

Selezionare

AAuuddiioo

selezionare una lingua audio.

selezionare L+R, L+L oppure R+R.

Q. MENU

Page 78

CONTROLLO OPZIONE

(menu attivato solo in Irlanda). Questa funzionalità consente agli utenti di scegliere tra MHEG(Televideo digitale) e Teletext se sono entrambi presenti contemporaneamente. Se è presente solo uno di questi,viene attivato MHEG o Teletext ,a prescindere dall'opzione selezionata.

SERVIZIO DATI

Selezione

OOPPZZIIOONNEE

Selezione

DDaattaa SSeerrvviiccee

Selezionare MHEG o Teletext.

Salva.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Lingua menu(Language): Italiano Lingua audio : Inglese Lingua sottotitolo : Inglese Non udenti( ) : Spento Data Service : MHEG Paese : UK Rinomina ingressi Blocco tasti : Spento

OPZIONE

Sposta

Data Service : MHEG

Lingua menu(Language): Italiano Lingua audio : Inglese Lingua sottotitolo : Inglese Non udenti( ) : Spento Data Service : MHEG Paese : UK Rinomina ingressi Blocco tasti : Spento

OPZIONE

Sposta

Data Service : MHEG

MHEG

Teletext

MHEG

Page 79

CONTROLLO OPZIONE

Selezionare un’etichetta per ciascuna sorgente d’ingresso.

INPUT LABEL [ETICHETTA INGRESSO]

Selezione

OOPPZZIIOONNEE

Selezione

IInnppuutt LLaabbeell

Selezionare la sorgente.

Selezionare l'etichetta.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Lingua menu(Language): Italiano Lingua audio : Inglese Lingua sottotitolo : Inglese Non udenti( ) : Spento Data Service : MHEG Paese : UK Rinomina ingressi Blocco tasti : Spento

OPZIONE

Sposta

Rinomina ingressi

Lingua menu(Language): Italiano Lingua audio : Inglese Lingua sottotitolo : Inglese Non udenti( ) : Spento Data Service : MHEG Paese : UK Rinomina ingressi Blocco tasti : Spento

OPZIONE

Sposta

Rinomina ingressi

RGB HDMI DVI

AV1

AV2 Component

Chiudi

Page 80

CONTROLLO OPZIONE

Il set può essere configurato in modo da richiedere l'uso del telecomando. Questa funzione consente di impedire la visualizzazione non autorizzata.

BLOCCO TASTI

Selezionare

OOPPZZIIOONNEE

Selezionare

BBllooccccoo ttaasstt ii

Selezionare

AAcccceessoo o SSppeenn ttoo

Salva.

• Se l’unità è spenta con Blocco tasti a ‘On’, pre-

mere il tasto r/ I, INPUT, PR

oppure POWER, INPUT, PR + - oppure i tasti numerici del telecomando.

•

Con Blocco tasti a On, sullo schermo è visualizzato ‘ Key Lock On ’ (Blocco tasti on) alla pressione di qualsiasi tasto sul pannello frontale.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Lingua menu(Language): Italiano Lingua audio : Inglese Lingua sottotitolo : Inglese Non udenti( ) : Spento Data Service : MHEG Paese : UK Rinomina ingressi Blocco tasti : Spento

OPZIONE

Sposta

Blocco tasti : Spento

Lingua menu(Language): Italiano Lingua audio : Inglese Lingua sottotitolo : Inglese Non udenti( ) : Spento Data Service : MHEG Paese : UK Rinomina ingressi Blocco tasti : Spento

OPZIONE

Sposta

Blocco tasti : Spento

Spento Acceso

Spento

Page 81

CONTROLLO OPZIONE

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

DDC/CI (Display Data Channel Command Interface) è un protocollo che consente al PC e all’unità di comunicare.

DDC/CI rende possibile regolare e impostare le funzioni in dettaglio tramite il PC invece che adoperando l'OSD.

L’unità può essere configurata tramite il PC quando DDC/CI è ON; l’unità non può essere configurata tramite il PC quando il collegamento è interrotto ponendo DDC/CI a OFF.

DDC CI (Solo modalità RGB, DVI)

Selezionare

OOPPZZIIOONNEE

Selezionare DDC CI.

Selezionare

AAcccceessoo o SSppeenn ttoo

Paese : UK Rinomina ingressi Blocco tasti : Spento Set ID : Spento Indicatore Alimentazione DDC CI : Acceso Modalita’ setting : Uso personale Reset di Fabbrica

OPZIONE

Sposta

DDC CI : Acceso

Paese : UK Rinomina ingressi Blocco tasti : Spento Set ID : Spento Indicatore Alimentazione DDC CI : Acceso Modalita’ setting : Uso personale Reset di Fabbrica

OPZIONE

Sposta

DDC CI : Acceso

Spento Acceso

Acceso

D D

Page 82

CONTROLLO OPZIONE

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Paese : UK Rinomina ingressi Blocco tasti : Spento Set ID : Spento Indicatore Alimentazione DDC CI : Acceso Modalita’ setting : Uso personale Reset di Fabbrica

OPZIONE

Sposta

Modalita’ setting : Uso personale

Selezione dell'ambiente.

Selezionare modalità impostazioni.

Demo punto vendita

Uso personale

Selezionare [Uso personale] per utilizzare il televisore a casa. Per

utilizzare il televisore in un punto vendita, selezionare [Demo

punto vendita].

Modalita’ setting

IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ

Si consiglia di impostare il televisore alla modalità "Uso personale" per ottenere le immagini migliori nel proprio ambiente domestico.

La modalità "Demo punto vendita" costituisce l'impostazione ottimale per la visualizzazione nei negozi.

Selezionare

OOPPZZIIOONNEE

Selezionare

MMooddaall iittaa’’ sseettttiinngg

Selezionare

DDeemmoo ppuunn ttoo vveennddiittaao UUssoo pp eerrssoonnaallee

Page 83

CONTROLLO OPZIONE

Questa funzione è operativa nella modalità corrente. Per inizializzare il valore regolato

Quando il menu Lock System (Blocco Sistema) è "On”, appare la richiesta di inserimento della password.

Inizializzazione (per ripristinare le impostazioni originali di fabbrica)

Selezionare

OOPPZZIIOONNEE

Selezionare

FFaaccttoorryy RReesseett ((RRiipprriissttiinnoo ddii ffaabbbbrriiccaa))

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Paese : UK Rinomina ingressi Blocco tasti : Spento Set ID : Spento Indicatore Alimentazione DDC CI : Acceso Modalita’ setting : Uso personale Reset di Fabbrica : Spento

OPZIONE

Sposta

Reset di Fabbrica : Spento

Paese : UK Rinomina ingressi Blocco tasti : Spento Set ID : Spento Indicatore Alimentazione DDC CI : Acceso Modalita’ setting : Uso personale Reset di Fabbrica : Spento

OPZIONE

Sposta

Reset di Fabbrica : Spento

Sì

Tutte le impostazioni utente e le impostazioni dei canali saranno ripristinate. Continuare?

D D

Page 84

CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONI

IMPOSTAZIONE DELLA PASSWORD E SISTEMA DI BLOCCOA

Se si digita la password per la prima volta, premere ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ nel telecomando.

Selezionare

BBLLOOCCCCOO

Selezionare

SSiisstt eemmaa bbllooccccoo

Selezionare

AAcccceessoo

Impostare la password.

Inserire un password di 4 caratteri. Assicurarsi che questo numero non venga dimenticato! Inserire nuovamente la password come conferma.

• Se si è dimenticata la password, premere '7', '7',

'7', '7' sul telecomando.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Sistema blocco : Spento Selezione passw. Blocco programmi Guida genitori : Spento Blocco ingresso

BLOCCO

Sposta

Sistema blocco : Spento

Sistema blocco : Spento Selezione passw. Blocco programmi Guida genitori : Spento Blocco ingresso

BLOCCO

Sposta

Sistema blocco : Spento

Spento Acceso

Spento

OK OK

123

456

7809

Page 85

CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONI

BLOCCO DEL PROGRAMMA

Blocca i programmi che non desiderate vedere oppure che non volete vengano visti dai vostri bambini.

Questa funzione è disponibile con Lock System "On".

Selezionare

BBLLOOCCCCOO

Selezionare

BBllooccccoo pprroogg rraammmmii

Attivare il

BBllooccccoo pprroogg rraammmmii

Selezionare un programma da bloccare.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

GREEN

YLE TV11

DTV RADIO TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

Cambio programma

Navigazione

RETURN

Blocca/Sblocca

F G

Cambio pagina

Sistema blocco : Spento Selezione passw. Blocco programmi Guida genitori : Spento Blocco ingresso

BLOCCO

Sposta

Blocco programmi

Page 86

CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONI

Questa funzione si attiva in base alle informazioni provenienti dall'emittente. Quindi se il segnale presenta informazioni errate, questa funzione non risulta operativa.

È necessaria una password per accedere a questo menu.

Questa unità è programmata per ricordare le ultime opzioni impostate anche se viene spenta.

Impedisce ai bambini di guardare un certo tipo di programmi, sulla base dei limiti di classificazione impostati.

CONTROLLO DEI GENITORI

Selezionare

BBLLOOCCCCOO

Selezionare

GGuuiiddaa ggeenniittoo rrii

Effettuare le regolazioni necessarie.

Salva.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Sistema blocco : Spento Selezione passw. Blocco programmi Guida genitori : Spento Blocco ingresso

BLOCCO

Sposta

Guida genitori : Spento

Sistema blocco : Spento Selezione passw. Blocco programmi Guida genitori : Spento Blocco ingresso

BLOCCO

Sposta

Guida genitori : Spento

Spento

Chiudi

Page 87

CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONI

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Consente di bloccare un ingresso.

BLOCCO INGRESSO

Selezionare

BBLLOOCCCCOO

Selezionare Blocco ingresso.

Selezionare l'origine.

Selezionare Spento o Acceso.

Sistema blocco : Spento Selezione passw. Blocco programmi Guida genitori : Spento Blocco ingresso

BLOCCO

Sposta

Blocco ingresso

Sistema blocco : Spento Selezione passw. Blocco programmi Guida genitori : Spento Blocco ingresso

BLOCCO

Sposta

Blocco ingresso

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI

DVI

Spento

Chiudi

Spento

Page 88

USO DEL DISPOSITIVO USB

Precauzioni nell'uso del dispositivo USB

G Solo una periferica di archiviazione di massa USB viene riconosciuta. G Se la periferica di archiviazione di massa USB viene connessa tramite un hub USB, la periferica non verrà riconosciuta. Alcuni

dispositivi USB sono dotati di un hub interno e potrebbero non essere riconosciuti.

G Una periferica archiviazione di massa USB che usa un programma di riconoscimento automatico, può non essere riconosciuta. G Una periferica di archiviazione USB che usa un driver proprio può non essere riconosciuta. G La velocità di riconoscimento di una periferica di archiviazione di massa USB può dipendere da ciascun dispositivo. G Non spegnere la TV o staccare la periferica USB quando la periferica USB connessa sta lavorando.

Se questo tipo di periferica viene scollegato o viene interrotta l'alimentazione, i file memorizzati sulla periferica USB possono esserne danneggiati.

G Non connettere la periferica di archiviazione di massa USB elaborata artificiosamente sul PC. Il dispositivo può provocare un

cattivo funzionamento del prodotto oppure non potrà essere riprodotto. Non dimenticare mai di usare solo una periferica di archiviazione di massa USB con file musicali normali e file immagine.

G Si prega di usare solo una periferica di archiviazione di massa USB che sia stata formattata con un file system FAT16, FAT32,

NTFS fornito con il sistema operativo Windows. Un dispositivo di archiviazione di massa formattato con un programma di utilità diverso, non supportato da Windows, può non essere riconosciuto.

G Nel file system NFTS non è possibile eliminare i dati in un dispositivo di memorizzazione USB. G Connettere l'alimentazione alla periferica di archiviazione di massa USB che richiede un'alimentazione esterna. In caso contrario,

la periferica potrebbe non essere riconosciuta.

G Alcune periferiche di archiviazione necessitano di alimentazione esterna, collegare il dispositivo USB al monitor dopo aver colle-

gato l’alimentazione esterna. In caso contrario, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente.

G Connettere un periferica di archiviazione di massa USB usando il cavetto fornito in dotazione dal fabbricante USB. Se si con-

nette con un cavetto non fornito dal produttore USB, o si usa un cavetto troppo lungo, il dispositivo potrebbe non venire riconosciuto.

G Alcune periferiche di archiviazione di massa USB possono non essere supportate oppure utilizzate senza problemi. G Sono supportati solo 999 file e cartelle. I file e le cartelle che superano questo numero non verranno riconosciuti. G Non è possibile allineare i dati in un dispositivo di memorizzazione USB.

Il numero massimo dei caratteri inglesi utilizzabili per i nomi file è 128.

G Eseguire il backup dei file importanti, poiché i dati del dispositivo USB possono danneggiarsi. La gestione dei dati è respons-

abilità del consumatore e di conseguenza il fabbricante non copre i prodotti con danni ai dati.

Connessione alla periferica USB

Quando si collega un dispositivo USB, viene automaticamente visualizzato questo menu a comparsa. Se il menu a comparsa non viene visualizzato, è possibile selezionare Elenco Musica, o Elenco foto nel menu USB. “IL MENU A COMPARSA” non viene visualizzato se OSD tra cui Menu, EPG o elenco pianificazione sono attivati. Su una periferica USB, non è possibile aggiungere una cartella nuova o eliminare una cartella esistente.

Rimozione di una periferica USB

Connettere l'apparecchio USB ai jack

UUSSBB

II NN

sul lato TV.

Selezionare

EELLEENNCCOO FFOOTTOO

oppure

EELLEENNCCOO MMUUSSIICCAA

USB IN

Chiavetta USB

Selezionare

EEssppuullssiioonnee

Selezionare il menu

EEssppuullssiioonnee UUSSBB

prima di

rimuovere una periferica.

Q. MENU

• Questo televisore supporta TV i formati JPEG, MP3.

ELENCO FOTO

ELENCO MUSICA

Page 89

USO DEL DISPOSITIVO USB

Componenti dello schermo

La visualizzazione su schermo (OSD) del vostro apparecchio può essere diversa. Le immagini sono un esempio di supporto per il funzionamento TV

Passa al file di livello superiore Pagina corrente/Pagine comp-

lessive Numero complessivo di foto

selezionate Memoria USB utilizzabile Pulsanti corrispondenti sul tele-

comando

* MARK e FAV hanno la stessa

funzione in modalità USB (il tasto FAV funziona come il tasto MARK)

ELENCO FOTO

Supporto per file FOTO(*.JPEG)

Linea di base: 15360

8640

Formato progressivo: 1024 x 768

• Si può riprodurre solo file JPEG.

• Per JPEG (SOF0, SOF1 solo) è supportata solo l'analisi della linea di base.

• I file non supportati vengono visualizzati sotto forma di bitmap.

Periferica USB

Pagina 2/3

Nessuna selezione

Elenco foto

Cartella SU

Spazio disp. 150MB

Navigazione Opzione Cambio pagina Marcatore Uscita

136 6x768, 125KB

KY101

KY102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KY103

KY104

KY105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Cartella SU

2 3 4

Selezionare

UUSSBB

Selezionare

EElleennccoo ffoottoo

Drive1

MARK

RETURN

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Page 90

USO DEL DISPOSITIVO USB

Selezione Foto e menu di PopUp

Periferica USB

Pagina 2/3

Nessuna selezione

Elenco foto

Cartella SU

Spazio disp. 150MB

Navigazione Opzione Cambio pagina Marcatore Uscita

136 6x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Cartella SU

Periferica USB

Pagina 2/3

Nessuna selezione

Elenco foto

Cartella SU

Spazio disp. 150MB

136 6x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Cartella SU

1366x768, 125KB

Visualizza

Selez. tutto Cancella Chiudi

VViissuuaalliizzzzaa

: visualizza l'elemento selezionato.

SSeelleezz.. ttuuttttoo

: segna tutte le foto sullo schermo.

RRiimmuuoovvii ttuuttttii

: deseleziona tutte le foto seg-

nate.

CCaanncceellllaa

: elimina l'elemento foto selezionato.

CChhiiuuddii

: chiude il menu di pop-up.

Seleziona la cartella o unità di destinazione.

Seleziona le foto desiderate.

Visualizza il menu di popup.

• Usare il pulsante

per navigare la pagi-

na delle foto.

• Usare il pulsante

MMAARRKK

selezionare o deselezionare una foto. Quando una o più foto sono segnate, potete visualizzare le foto selezionate singolarmente o come presentazione diapositive. Se non sono state selezionate fotografie potete visualizzare tutte le foto singolarmente o come presentazione diapositive.

Drive1

Seleziona il menu di popup desiderato.

MARK RETURN

Navigazione Opzione Cambio pagina Marcatore Uscita

MARK RETURN

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Page 91

USO DEL DISPOSITIVO USB

Imposta il menu nel formato a tutto schermo

Si possono modificare le impostazioni per visualizzare a tutto schermo le foto memorizzate su una periferica USB. Le operazioni dettagliate sono disponibili sulla schermata di visualizzazione foto a tutto schermo.

• Usare il pulsante

per navigare la pagi-

na delle foto.

Periferica USB

Pagina 2/3

Nessuna selezione

Elenco foto

Cartella SU

Spazio disp. 150MB

136 6x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Cartella SU

1366x768, 125KB

Visualizza

Selez. tutto Cancella Chiudi

Il formato di una foto può modificare le dimensioni della foto visualizzata a tutto schermo.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla

schermata di menu precedente.

1/17

Slideshow B GM Cancella Opzione N ascondi

Periferica USB

Pagina 2/3

Nessuna selezione

Elenco foto

Cartella SU

Spazio disp. 150MB

136 6x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Cartella SU

Drive1

Seleziona la cartella o unità di destinazione.

Seleziona le foto desiderate.

Visualizza il menu di popup.

Selezionare

VViissuu aalliizzzzaa

La foto selezionata viene visualizzata a grandezza naturale.

Navigazione Opzione Cambio pagina Marcatore Uscita

MARK RETURN

Navigazione Opzione Cambio pagina Marcatore Uscita

MARK RETURN

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Page 92

USO DEL DISPOSITIVO USB

1/17

Slideshow BGM Cancella Opzione Nascondi

SSlliiddee SShhooww

(Presentazione): se non sono state selezionate immagini, tutte le foto contenute nella cartella corrente vengono visualizzate nella presentazione. Quando selezionate, le immagini selezionate vengono visualizzate nella presentazione.

■

Nella scheda delle

OOppzziioonnee

impostare l'intervallo tra le diapositive

per la presentazione.

BBGGMM

: ascoltare musica durante la visualizzazione delle foto a scher-

mo pieno.

■

Impostare il dispositivo BGM e album nelle

OOppzziioonnee

((RRuuoottaa))

: ruota le immagini.

■

Ruota la foto di 90°, 180°, 270°, 360° in senso orario.

CCaannccee ll llaa

: elimina foto.

OOppzziioonnee

: Opzioni :imposta i valori per la velocità di visualiz-

zazione diapositive e cartella musica.

■

Usare il pulsante e il pulsante

OOKK

per impostare i val-

ori. Poi andare a e premere

OOKK

per salvare le impostazioni.

■

È impossibile nascondere la cartella musica durante la ripro-

duzione BGM.

NNaassccoonnddii

: nasconde il menu sulla visualizzazione a tutto schermo.

■

Per vedere nuovamente il menu sullo schermo pieno, premere il

pulsante

OOKK

per visualizzare.

Seleziona

SSlliiddeesshhooww , BBGGMM

((RRoottaattee))

CCaanncceellllaa,OOppzziioonnee o NNaassccoonnddii

Premi F G per impos. intervallo tra le schermate.

Vel. Diap.

Rapido

Annulla

Musica

Cart. musica

•

Usare il pulsante per selezionare la foto

precedente o successiva.

• Usare il pulsante per selezionare e con-

trollare il menu sullo schermo pieno.

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Page 93

USO DEL DISPOSITIVO USB

ELENCO MUSICA

I file musicali acquistati (*.MP3) possono contenere limitazioni di diritti di riproduzione. La riproduzione di questi file può non essere supportata da questo modello. File musicale sulla periferica USB può essere riprodotto da questa unità.

La visualizzazione su schermo (OSD) del vostro apparecchio può essere diversa. Le immagini sono un esempio di supporto per il funzionamento TV.

Componenti dello schermo

Supporto file MUSICALI (*.MP3) Velocità di bit 32 ~ 320 kbps

• Frequenza di campionamento MPEG1 layer 3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz.

Periferica USB

Pagina 2/3

Nessuna selezione

Elenco musica

Cartella SU

Spazio disp. 150MB

Navigazione Opzione Cambio pagina Marcatore Uscita

1:340, 120KB

Cartella SU

2 3 4

Passa al file di livello superiore Pagina corrente/Pagine comp-

lessive Numero complessivo di tracce

musicali contrassegnate Memoria USB utilizzabile Pulsanti corrispondenti sul

telecomando

Selezionare

UUSSBB

Selezionare

EEllee nnccoo mmuussiiccaa

Musica

Titolo Durata

MARK

RETURN

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

* MARK e FAV hanno la stessa

funzione in modalità USB (il tasto FAV funziona come il tasto MARK)

Page 94

USO DEL DISPOSITIVO USB

Periferica USB

Pagina 2/3

Nessuna selezione

Elenco musica

Cartella SU

Spazio disp. 150MB

1:340, 120KB

Cartella SU

4395KB 1Kbps

Riproduci

Ripr. con foto Selez. tutto Cancella Chiudi

Selezione Musica e menu di PopUp

RRiipprroodduu cc ii

: riprodurre i file selezionati. Quando la riproduzione del file musicale termina, verrà riprodotto il file selezionato successivo. Quando non ci sono file musicali da riprodurre, verrà riprodotto il file musicale successivo nella cartella corrente. Se si passa ad una cartella diversa e si preme il pulsante OK, viene interrotta la riproduzione musicale corrente.

RRiipprr.. ssee lleezziioonnee

: riprodurre i file selezionati. Quando la riproduzione del file musicale termina, verrà riprodotto automaticamente il file successivo.

SSttoopp rriipprroodduuzziioonnee

: interrompe la riproduzione

dei file musicali.

RRiipprr.. ccoonn ffoottoo

: avvia la riproduzione della musica

selezionata e quindi passa all'elenco delle foto.

SSeelleezz.. ttuuttttoo

: segna tutti i file musicali presenti

nella cartella.

RRiimmuuoovvii ttuuttttii

: deseleziona tutti file musicali

selezionati.

CCaanncceellllaa

: elimina la musica selezionata.

CChhiiuuddii

: chiude il menu Pop-up.

• Usare il pulsante

per navigare la pagina

della musica.

• Usare il pulsante

MMAA RRKK

selezionare o deselezionare un file musicale. Quando uno o più file sono contrassegnati, i file verranno riprodotti in sequenza. Per esempio, se volete ascoltare solo un file musicale ripetutamente, contrassegnare solo quel file e avviare la riproduzione. Se nessun file musicale è contrassegnato la cartella verrà riprodotta in sequenza.

Come indicato, su ogni pagina sono elencati fino a 6 titoli musicali.

Periferica USB

Pagina 2/3

Nessuna selezione

Elenco musica

Cartella SU

Spazio disp. 150MB

1:340, 120KB

Cartella SU

Musica

Seleziona la cartella o unità di destinazione.

Selezionare la musica desiderata.

Visualizza il menu di popup.

Seleziona il menu di popup desiderato.

Titolo

Durata

Titolo

Durata

Navigazione Opzione Cambio pagina Marcatore Uscita

MARK RETURN

Navigazione Opzione Cambio pagina Marcatore Uscita

MARK RETURN

• Premere il tasto RETURN per passare al menu precedente.

Page 95

USO DEL DISPOSITIVO USB

■

Se per un certo periodo di tempo non viene azionato alcun pulsante durante la riproduzione, la finestra di informazioni di riproduzione (indicata sotto) galleggerà come salva schermo sullo schermo.

■

Il ‘Salva schermo'?

Il salva schermo serve per prevenire danni ai pixel dello schermo a causa di un'immagine che rimane fissa nella stessa posizione sullo schermo per un periodo prolungato di tempo.

NOTA

Quando un file musicale è in riproduzione, l' viene visualizzata davanti al titolo musicale.

Un file musicale danneggiato non viene riprodotto ma visualizza 00:00 come tempo di riproduzione.

Un file musicale scaricato sa un servizio a pagamento con protezione di diritti di riproduzione non viene avviato ma visualizza informazioni errate nella finestra del tempo di riproduzione.

Se si preme i pulsanti

OOKK

A il salva schermo viene interrotto.

i pulsanti

PPLLAA YY

((

))

PPaauussee((II II

))

A,GG,FF del telecomando sono disponibili in questa modalità.

È possibile utilizzare il tasto GG per selezionare il brano successivo e il tasto FF per selezionare quello precedente.

Utilizzo del telecomando

Durante la riproduzione, premere ripetutamente il tasto

RREEWW

((

))

per accelerare

FF -> FFF -> FFFF ->

FFFFF ->FFFFFF .

premere ripetutamente il tasto

FFFF

((

))

per accelerare

GG-> GGG -> GGGG ->

GGGGG -> GGGGGG.

■

Premendo ripetutamente questi pulsanti si aumenta la velocità di avanzamento o riavvolgimento.

Durante la riproduzione premere il pulsante

PPaauussee((II II

))

■

Viene visualizzata una schermata fissa.

■

Quando si utilizzano i pulsanti o durante la riproduzione, sullo schermo viene visualizzato un cursore che indica la posizione.

Premere il pulsante

PPLLAA YY

((

))

per tornare alla visualizzazione normale.

FF / GG

PPLLAA YY

(

)

II II

Page 96

TÉLÉTEXTE

TESTO TOP [IN ALTO]

QQuueessttaa ffuunnzziioonnaalliitt àà nnoonn èè ddiissppoonniibbiillee iinn tt uutt ttii ii ppaaeessii..

Premete il tasto

TTEE XXTT

per portarvi su questa funzione.

La pagina iniziale o quella finale appare sullo schermo. Due numeri di pagina, il nome della stazione televisiva, la data e l’ora appaiono sullo schermo nel titolo. Il primo numero della pagina indica la vostra selezione, mentre il secondo mostra la pagina che appare in quel momento sullo schermo.

Premete il tasto

TTEE XXTTo EEXXIITT

per spegnere il televideo.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

eelleezziioonnee ddee llllaa ppaaggiinnaa

Digitate il numero di pagina desiderato, un numero a tre cifre, per mezzo dei tasti NUMEIRICI. Se durante la selezione premete un tasto sbagliato, dovete completare le tre cifre e poi digitare il numero di pagina corretto.

Il pulsante PR+ o - consente di selezionare la pagina precedente o successiva.

TESTO SIMPLE [SEMPLICE]

Il Televideo è un servizio gratuito fornito da numerose stazioni televisive che danno in tempo reale notizie, meteo, programmi televisivi, prezzi e altri argomenti.

Il decoder teletext di questo prodotto può supportare i sistemi SIMPLE, TOP e FASTEXT. SIMPLE (teletext standard) consiste di un numero di pagine che possono essere selezionate inserendo il numero corrispondente alla pagina desiderata. TOP e FASTEXT sono metodi più moderni che permettono una selezione rapida e veloce delle informazioni teletext.

La guida all’utilizzatore fa apparire in alto sullo schermo quattro campi colorati: rosso, verde, giallo e blu. Il campo giallo denota il prossimo gruppo e quello blu indica il blocco successivo.

SSeelleezziioonnee BBllooccccoo,, GGrruuppppoo,, PPaaggiinnaa

Con il tasto blu potete procedere di blocco in blocco. Utilizzate il tasto giallo per procedere al prossimo gruppo con la funzione automatica al blocco successivo. Con il tasto verde potete procedere alla pagina successiva esistente con la funzione automatica al gruppo suc-

cessivo. (In alternativa potete utilizzare il tasto PR+. Il tasto rosso permette di tornare alla selezione precedente. (In alternativa potete utilizzare il tasto PR-.

SSeelleezziioonnee ddiirreettttaa ddeellllaa ppaaggiinnaa

Corrisponde alle a funzione SIMPLE text vi permette di selezionare una pagina digitando le tre cifre corrispondenti per mezzo della tastiera numerica con la funzione TOP.

Page 97

FUNZIONI SPECIALI DEL TELETEXT

■

Premere il pulsante

TT.. OOPPTT

e quindi il pulsante uso per selezionare il menu

OOppzziioonn ee TTeessttoo

FASTTEXT [TESTO VELOCE]

Le pagine del televideo sono codificate in colore lungo la parte bassa dello schermo e vengono selezionare premendo il tasto colorato corrispondente.

SSeelleezziioonnee ddeellllaa ppaaggiinnaa

Premere il pulsante

TT..OOPPTT

e quindi il pulsante per selezionare menu. Visualizza la pagina indice. Potete selezionare le pagine che sono codificate in colore lungo la linea inferiore con i tasti dello stesso colore. Corrisponde alla funzione SIMPLE text e vi permette di selezionare una pagine digitando le tre cifre del numero

di pagina per mezzo della tastiera numerica, con la funzione FASTEXT. Il tasto PR + o - può essere utilizzato per selezionare la pagina precedente e quella seguente.

TÉLÉTEXTE

IInnddiiccee

Selezionare ciascuna pagina dell'indice.

TTeemmppoo

Durante la visione di un programma TV, selezionare questo menu per visualizzare l'ora nell'angolo superiore destro dello schermo.

Con la funzione televideo, premete questo tasto per selezionare un numero di sotto pagina. Il numero di sotto pagina appare nella parte bassa dello schermo. Per trattenere o cambiare la sotto pagina, premete i tasti

RROOSSSSOO//VVEERRDDEE

, o i tasti

numerici.

MMaannttiieennii

Blocca il cambio automatico di pagina se la pagina di televideo comprende 2 o più sotto pagine. Il numero delle sotto pagine e la sotto pagina sullo schermo viene, normalmente, indicato sotto il tempo. Quando viene selezionato questo menu nell'angolo superiore sinistro dello schermo viene visualizzato il simbolo di stop e lo scorrimento automatico delle pagine rimane inattivo.

RRiivveellaa

Selezionare questo menu per visualizzare le informazioni nascoste come ad esempio le risposte a indovinelli o rompicapo.

AAggggiioorrnnaa Porta l’immagine televisiva sullo schermo mentre aspettate la prossima pagina del televideo. L’indicazione appare nell’angolo in alto a sinistra dello schermo. Quando la pagina richiesta è disponibile l’indicazione viene sostituita dal numero di pagina. Selezionare nuovamente questo menu per visualizzare la pagina teletext aggiornata.

Opzioni Testo

Indice

Tempo

Mantieni

Rivela

Aggiorna

Chiudi

Page 98

TELETEXT DIGITALE

Premere i pulsanti numerici o il pulsante PR + o - per selezionare i servizi digitali che trasmettono teletext digitale. Per sapere quali sono i servizi teletext digitali, consultare l'elenco dei servizi EPG.

Attenersi alle indicazioni relative al teletext digitale e passare alle fasi successive premendo il pulsante

TTEEXXTT

[testo], OK,

D o E, F o G

, RED [rosso], GREEN [verde], YELLOW [gial-

lo], BLUE [blu] o i pulsanti NUMERICI ecc.

Per modificare il servizio di teletext digitale, selezionare solamente un servizio diverso con i pulsanti numerici o con PR + o - .

Se si preme il pulsante

MMEENN UU, GGUUIIDD EE

[guida] o INFO i , il servizio teletext non viene temporaneamente visualizzato. Quando si premono nuovamente questi pulsanti, il servizio teletext viene visualizzato.

Premere i pulsanti numerici o il pulsante PR + o - per selezionare un servizio digitale specifico che trasmetta il teletext digitale.

Premere il pulsante TEXT [testo] o il pulsante colorato per attivare il teletext.

Attenersi alle indicazioni relative al teletext digitale e passare alle fasi successive premendo il pulsante OK,

D o E

F o G

, RED [rosso], GREEN [verde], YELLOW [giallo],

BLUE [blu] o i pulsanti NUMERICI ecc.

Premere il pulsante TEXT [testo] o il pulsante colorato per disattivare il teletext e tornare alla visione del TV.

Alcuni servizi possono consentire l'accesso ai servizi di testo premendo il pulsante RED [rosso].

Se si preme il pulsante MENU, GUIDE[guida] o INFO i , il servizio teletext non viene temporaneamente visualizzato. Quando si premono nuovamente questi pulsanti, il servizio teletext viene visualizzato.

*Questa funzione viene utilizzata solo nel Regno Unito/in Irlanda.

L'impianto offre l'accesso al teletext digitale che è ampiamente migliorato in molteplici aspetti, come testo, grafica ecc. È possibile accedere al teletext digitale con servizi teletext digitali speciali e servizi specifici che trasmettono il teletext digitale. Si consiglia di eseguire la selezione a partire dalla lingua dei sottotitoli per visualizzare il teletext premendo il pulsante

SSUUBB TT IITT LLEE

[sottotitoli].

TELETEXT NEL SERVIZIO DIGITALE

Page 99

NNeessssuunnaa ii mmmmaaggiinnee ee

nneessssuunn ssuuoonnoo

CCoolloorrii aasssseenn ttii oo

iinn ssuuffff iicciieennttii oo

iimmmmaaggiinnii ddiiffeettttoossee

RRiicceezziioonnee

iinn ssuuffff iicciieennttee ppeerr

aa llccuunnii ccaannaallii

LLiinneeee oo ssttrriissccee nneellllee

iimmmmaaggiinnii

BBaarrrree

oorriizzzzoonnttaallii//vveerrttiiccaallii oo

iimmmmaaggiinnii ccoonn ttrreemmoolliioo

LL’’iimmmmaaggiinnee vviieennee

vviissuuaalliizzzzaattaa lleennttaammeennttee

ddooppoo ll’’aacccceennssiioonnee

■

Verificare che il prodotto sia acceso.

■

Provare un altro canale. Il problema potrebbe essere dovuto alla trasmissione.

■

Il cavo d’alimentazione è inserito nella presa di corrente a muro?

■

Controllare l’orientamento e/o la posizione dell’antenna.

■

Testare la presa di corrente a muro, inserire un altro cavo d’alimentazione del prodotto nella presa in cui è stato inserito il cavo d’alimentazione del prodotto.

■

Si tratta di un processo normale, l’immagine viene smorzata durante il processo di avvio del prodotto. Contattare il centro d’assistenza se le immagini non vengono visualizzate dopo cinque minuti.

■

Regolare il Colore nell'opzione del menu.

■

Mantenere una distanza sufficiente tra il prodotto e il VCR.

■

Provare un altro canale. Il problema potrebbe essere dovuto alla trasmissione.

■

I cavi video sono installati correttamente?

■

Attivare una funzione per ripristinare la luminosità delle immagini.

■

Controllare la presenza di interferenze locali come ad es. apparecchi elettrici o strumenti d'alimentazione.

■

La stazione o il prodotto del cavo con problemi, sintonizzarsi su un’altra stazione.

■

Il segnale della stazione è debole, orientare nuovamente l'antenna per ricevere le stazioni più deboli.

■

Verificare la presenza di fonti di possibile interferenza.

■

Controllare l’antenna (modificare l’orientamento dell’antenna).

RICERCA DEI GUASTI

IIll ffuunn zziioonnaammeennttoo nnoonn èè nnoorrmmaallee..

IIll tteelleeccoommaannddoo

nnoonnffuunnzziioonnaa..

LL’’aalliimm eennttaazziioo nnee ss ii

dd iissaa ttttiivvaa

iimmpp rroovvvviissaammee nnttee

■

Controllare per vedere se ci sono oggetti tra il prodotto e il telecomando che potrebbero ostruire il percorso. Assicuratevi che il telecomando sia puntato direttamente verso l'apparecchio.

■

Le batterie sono installate con la polarità corretta (+ su +, - su -)?

■

Correggere l’impostazione della modalità di funzionamento del telecomando: TV, VCR ecc.?

■

Installare batterie nuove.

■

È impostato il timer della modalità sleep?

■

Controllare le impostazioni di controllo dell'alimentazione. Alimentazione interrotta.

Nessuna trasmissione sulla stazione sintonizzata con

AAuuttoo sslleeeepp

attivato.

LLaa ffuunnzziioonnee vviiddee oo nnoonn ff uunnzziioonnaa..

APPENDICE

Page 100

APPENDICE

LLaa ffuunnzziioonnee aauuddiioo nnoonn ffuunnzziioonnaa..

■

Premere il tasto

VVOOLL ++ oo --

■

Sound azzerato? Premere il pulsante

MMUU TTEE

■

Provare un altro canale. Il problema potrebbe essere dovuto alla trasmissione.

■

I cavi audio sono installati correttamente?

■

Regolare il bilanciamento nell’opzione del menu.

■

Un cambiamento dell'umidità ambiente o della temperatura potrebbe provocare un rumore insolito quando il prodotto viene acceso o spento e non rappresen ta un difetto del prodotto.

IImmmmaaggiinnii pprreesseenn ttii mmaa

nneessssuunn ssuuoonnoo

SSuuoonnii ssttrraannii ddaall--

ll’’iitteerrnnoo dd eell pprrooddoottttoo

NNeessssuunn ssuuoonnoo ddaa uunnoo

dd eeii ddiiffffuussoorrii

NNoonn vviieennee vviissuuaalliizzzzaattaa nneessssuunnaa iimmmmaaggiinnee

Regolare nuovamente luminosità e contrasto.

Se il prodotto è in Risparmio energia, muovere il mouse o premere un tasto.

Il segnale proveniente dal PC (scheda video) è fuori dal campo della frequenza verticale o orizzontale del prodotto. Regolare l'intervallo della frequenza facendo riferimento alle specifiche riportate nel presente manuale dell'utente.

Il cavo del segnale tra PC e prodotto non è collegato. Controllare il cavo del segnale.

Premere il pulsante 'INPUT' sul telecomando per verificare il segnale d'ingresso.

LL''aalliimmeenn ttaazziioonnee èè

aattttiivvaa ,, llaa ssppiiaa ddeellll''aall--

iimmeenn ttaazziioonnee èè bblluu,,

mmaa lloo sscchheerrmmoo pprree--

sseenn ttaa ccoolloorrii eessttrreemmaa--

mmeennttee ssccuu rrii..

VViieennee vviissuuaalliizz zzaa ttoo iill

mmeessssaaggggiioo ''OOuutt ooff

rraannggee''??

LLaa ssppiiaa ddeellll''aalliimmeenn--

ttaazziioonnee èè ddii ccoolloorree

aarraann cc iioonnee??

SSoolloo llaa mmooddaalliittàà RRGGBB//DDVVII èè aapppplliiccaattaa

VViieennee vviissuuaalliizz zzaa ttoo iill

mmeessssaaggggiioo ''VVeerriiff sseegg--

nnaall ee''??

Lg M227WDP-PC, M197WDP-PC User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual