Lg M197WD, M227WD, M237WD user Manual [de]

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

MONITOR-TV

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig
durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

MONITOR-TV-MODELLE

M197WDP
M227WDP
M237WDP

www.lge.com

1

VORBEREITUNG

FRONTKONSOLE

A

Hier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Vorderseite des Fernsehers. Diese Darstellung könnte sich leicht
vom Aussehen Ihres Fernsehers unterscheiden.

INPUT

MENU

VOL PROK

Programme
(Programm)
Ta s t e n

Volume(Lautstärke)
Ta s t e n

MENU (Menü)

-Tas t e

OK-Taste

Taste
INPUT

Ein/Aus-Sensor

Kopfhörerbuchse

2

VORBEREITUNG

INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association)-Kartenschlitz.
Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.

Anschlussbuchse für Stromkabel
Dieser Fernseher ist für den Betrieb mit Wechselstrom
ausgelegt. Die Spannung finden Sie auf der Seite
„Technische Daten“. Versuchen Sie niemals, den
Fernseher mit Gleichstrom zu betreiben.

HDMI-Eingang (Keine Unterstützung für PC)
Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über ein
DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI-ingang an.

RGB/DVI-Audio-Eingang
Anschluss eines Audiokabels vom PC.

Optical Digital Audio Out
Digital-Audioanschluss für verschiedene Geräte

RGB INPUT(PC)
Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.

USB IN

DVI-D-Eingang
Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.

RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)
Anschluss an die RS-232C-Schnittstelle eines PCs.

Komponent-Eingang
Für den Anschluss eines Komponent-Video oder Audio­Geräts.

Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)
Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Geräten.

Antenneneingang
Für den Anschluss von Antennensignalen.

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

A

Hier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Rückseite des Fernsehers. Diese Darstellung könnte sich leicht
vom Aussehen Ihres Fernsehers unterscheiden.

<M197WDP/M227WDP>

V 1

V 2

3

9

10

2

1

87 1211

64 5

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

COMPONENT

IN

Y

P

B

P

R

L

R

AV 1

VIDEO

AUDIO

AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

3

INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association)-Kartenschlitz.
Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.

Anschlussbuchse für Stromkabel
Dieser Fernseher ist für den Betrieb mit Wechselstrom
ausgelegt. Die Spannung finden Sie auf der Seite
„Technische Daten“. Versuchen Sie niemals, den
Fernseher mit Gleichstrom zu betreiben.

HDMI-Eingang (Keine Unterstützung für PC)
Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über ein
DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI-ingang an.

RGB/DVI-Audio-Eingang
Anschluss eines Audiokabels vom PC.

Optical Digital Audio Out
Digital-Audioanschluss für verschiedene Geräte

RGB INPUT(PC)
Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.

USB IN

DVI-D-Eingang
Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.

RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)
Anschluss an die RS-232C-Schnittstelle eines PCs.

Komponent-Eingang
Für den Anschluss eines Komponent-Video oder Audio­Geräts.

Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)
Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Geräten.

Antenneneingang
Für den Anschluss von Antennensignalen.

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

A

Hier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Rückseite des Fernsehers. Diese Darstellung könnte sich leicht
vom Aussehen Ihres Fernsehers unterscheiden.

VORBEREITUNG

<M237WDP>

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

HDMI IN

AV 1V 1 AV 2V 2

ANTENNA/

CABLE IN

3

9

10

87 1211

64 5

2

1

4

VORBEREITUNG

HERAUSKLAPPEN DES STANDFUßES

■

Diese Darstellung könnte sich leicht vom Aussehen Ihres Fernsehers unterscheiden.

<M197WDP/M227WDP>

1

2

3

Legen Sie das Produkt vorsichtig mit dem
Bildschirm nach unten auf eine weiche Oberfläche,
durch die das Produkt und der Bildschirm vor
Beschädigungen geschützt wird.

Setzen Sie den Standfußsockel in das Gerät ein.

Ziehen Sie die Schraube rechts herum fest, um den
Monitor am Standfußsockel zu befestigen.

* Schraube am Schraubengriff drehen.

Schraube

5

VORBEREITUNG

HERAUSKLAPPEN DES STANDFUßES

■

Diese Darstellung könnte sich leicht vom Aussehen Ihres Fernsehers unterscheiden.

<M237WDP>

1

2

3

Legen Sie das Produkt vorsichtig mit dem
Bildschirm nach unten auf eine weiche Oberfläche,
durch die das Produkt und der Bildschirm vor
Beschädigungen geschützt wird.

Setzen Sie den Standfußsockel in das Gerät ein.

Ziehen Sie die Schraube rechts herum fest, um den
Monitor am Standfußsockel zu befestigen.

* Schraube am Schraubengriff drehen.

Schraube

6

VORBEREITUNG

ENTFERNEN DES STÄNDERS

■

Diese Darstellung könnte sich leicht vom Aussehen Ihres Fernsehers unterscheiden.

<M197WDP/M227WDP>

1

2

3

Legen Sie das Set mit der Vorderseite nach
unten auf ein Kissen oder ein weiches Tuch.

Lösen Sie die Schraube links herum, um den
Monitor vom Standfußsockel abzunehmen.

Schraube am Schraubengriff drehen.

4

Ziehen Sie den Standfußsockel heraus.

5

7

VORBEREITUNG

ENTFERNEN DES STÄNDERS

■

Diese Darstellung könnte sich leicht vom Aussehen Ihres Fernsehers unterscheiden.

<M237WDP>

1

2

3

Legen Sie das Set mit der Vorderseite nach
unten auf ein Kissen oder ein weiches Tuch.

Lösen Sie die Schraube links herum, um den
Monitor vom Standfußsockel abzunehmen.

Schraube am Schraubengriff drehen.

4

Ziehen Sie den Standfußsockel heraus.

5

8

VORBEREITUNG

POSITIONIERUNG DES SOCKELS

Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca. 10 cm.

WANDMONTAGE: WAAGERECHTE MONTAGE

Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca. 10 cm. Ausführliche
Montageanleitungen erhalten Sie bei Ihrem Händler (siehe auch das optional erhältliche Montage- und
Installationshandbuch zu verstellbaren Wandhalterungsklammern).

10 c m

10 c m

10 cm 10 cm

10 c m

10 c m

10 c m

10 c m

10 c m

9

VORBEREITUNG

AUSRICHTUNG DES DISPLAYS

■

Diese Darstellung könnte sich leicht vom Aussehen Ihres Fernsehers unterscheiden.

Der Bildschirm kann für maximalen Komfort auf unterschiedliche Arten verstellt werden.

•

NNeeiiggeewwiinnkk ee ll

AUFSTELLUNGSORT

Platzieren Sie Ihr Gerät so, dass kein grelles Licht oder Sonnenlicht direkt auf den Bildschirm fällt.
Achten Sie darauf, das Gerät vor Vibrationen, Feuchtigkeit, Staub und Wärme geschützt aufzustellen. Das Gerät sollte
außerdem an einem gut durchlüfteten Ort positioniert werden. Die Lüftungsschlitze an der Rückseite des Geräts dürfen
nicht verdeckt sein.
Falls das Gerät an einer Wand montiert werden soll, befestigen Sie die Halterung zur Wandmontage (Zusatzteile) an
der Rückseite des Gerätes. Bei der Montage des Gerätes mit Hilfe der Wandmontagehalterung (Zusatzteile) muss es
gut befestigt werden, um ein Herunterfallen zu vermeiden.

- Es sollten die Schrauben und der Bausatz zur Wandmontage nach den VESA-Richtlinien verwendet werden.

- Bei Verwendung von längeren Schrauben als empfohlen kann das Gerät beschädigt werden.

- Bei Verwendung von Schrauben, die nicht den VESA-Richtlinien entsprechen, kann entweder das Gerät beschädigt
werden oder res könnte herunterfallen.

< Abstände der Schraublöcher zur Montage >

MM1199 77WWDDPP//MM222277WWDD PP

: 100 mm x 100 mm Lochabstand

MM223377 WWDDPP

: 75 mm x 75 mm Lochabstand

AAcchhttuunngg::
Achten Sie beim Ausrichten des Bildschirmwinkels darauf, die

Finger nicht zwischen Bildschirm und Standfußverbindung zu
halten. Ansonsten könnten Sie Ihre Finger verletzen.

-5°

-15°

10

VORBEREITUNG

KENSINGTON-SICHERHEITSSYSTEM

- Auf der Rückseite des Fernsehers ist ein Kensington-Sicherheitsanschluss angebracht.
Schließen Sie das Kensington-Sicherheitskabel wie in der Abbildung an.

- Detaillierte Informationen zur Installation und Verwendung des Kensington Security Systems finden Sie im

Benutzerhandbuch, das mit dem Kensington Security System ausgeliefert wurde. Weitere Informationen erhalten
Sie unter

hhttttpp::////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm

, der Website der Firma Kensington. Kensington vertreibt

Sicherheitssysteme für hochpreisige elektronische Geräte wie Notebooks und LCD-Projektoren.

HHiinnwweeiiss::

- Das Kensington Security System ist optionales Zubehör.

HHiinnwweeiiss::
a. Wenn sich der Fernseher kalt anfühlt, kann es beim Einschalten zu einem kurzen „Flimmern“ kommen.

Das ist normal und es liegt keine Störung des Fernsehers vor

b. Auf dem Bildschirm können einige Punktfehler sichtbar sein, die als winzige rote, grüne oder blaue Punkte

erkennbar sind. Diese haben jedoch keinerlei negative Auswirkungen auf die Monitorleistung.

c. Vermeiden Sie es, den LCD-Bildschirm zu berühren oder mit den Fingern längere Zeit auf den Bildschirm zu

drücken. Dadurch kann es zu temporären Verzerrungseffekten auf dem Bildschirm kommen.

<M197WDP/M227WDP> <M237WDP>

ANTENNA/

CABLE IN

ANTENNA/

CABLE IN

11

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

■

Justieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität.

■

Antennenkabel und Wandler werden nicht mitgeliefert.

■

Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei
Bedarf für optimale Bildqualität.

Mehrfamilienhäuser
(An Antennenbuchse anschließen)

Einfamilienhäuser
(An Wandanschluss der Außenantenne
anschließen)

Außenantenne

Antennenbu
chse in der
Wand

Koaxialkabel (75 )

ANTENNENANSCHLUSS

Antenne

UHF

Signalve
rstärker

VHF

■

Um die Bildqualität in Gebieten mit schlechtem Empfang zu verbessern, schließen Sie einen Signalverstärker an
die Antenne an, wie in der Abbildung gezeigt.

■

Wenn das Signal für zwei TV-Geräte verwendet werden soll,verwenden Sie eine Signalweiche für den Anschluss.

12

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN DES HD-EMPFÄNGERS

■

Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei Bedarf für optimale Bildqualität.

■

Diese Darstellung kann leicht vom Aussehen Ihres Fernsehers abweichen.

Verbinden Sie die Ausgänge des SET TOP mit den Buchsen
CCOOMM PPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

(Y P

B

PR) am Gerät.

Schließen Sie das Audiokabel des SET TOP an die Buchsen
CCOOMM PPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

des Geräts an.

Drücken Si e die Taste

II NN PPUUTT

, um

KKoommppoonneenntt..

2

3

1

Bei Anschluss über ein Component-Kabel

Signal

480i/576i
480p/576p
720p/1080i

10 8 0 p

Komponent

Ja
Ja
Ja
Ja

HDMI

Nein

Ja
Ja
Ja

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

13

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel

Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen des DVD­Spielers mit der

HHDDMMII IINN

-Eingangsbuchse des TV-Geräts.

1

Bei Anschluss über ein HDMI-zu-DVI-Kabel

Schließen Sie den Digitalempfänger an der HDMI IN­Buchse des Fernsehgerätes an.

Verbinden Sie die Audio-Ausgangsbuchsen der digital­en Set-Top Box mit der

AAUUDDIIOO IINN((RR GGBB//DDVVII))--

Eingangsbuchse des Fernsehgeräts.

Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein (siehe
Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top Box).

2

3

1

HINWEIS

!

G

Der PC-Modus wird vom HDMI-Eingang nicht unterstützt. Beim Anschluss im PC-Modus wird das Bild u.
U. nicht störungsfrei angezeigt.

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

DVI OUTPUT

AUDIO

RL

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

1

2

14

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Component Eingangsbuchsen

Schließen Sie den DVD-Spieler für eine bessere Bildqualität an die Component-Eingangsbuchsen an (siehe
unten).

YPBP

R

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Videoausgänge am DVD-Spieler

EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS

Bei Anschluss über ein Component-Kabel

Schließen Sie die Videoausgangsstecker (Y P

B PR) des DVD-

Geräts an die

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVII DD EEOO

-Buchsen (Y P

B

PR) des Geräts an.

Schließen Sie das Audiokabel des DVD-Geräts an die
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

-Buchsen des Geräts an.

Wählen Sie

KKoommppoonneenntt

über die Taste INPUT aus.

Betätigen Sie die Taste PLAY am Videorecorder.
Das Videorecorder-Signal wird auf dem Bildschirm angezeigt.

2

3

4

1

Component-Buchsen am Fernseher

1

2

COMPONENT

IN

Y

P

B

VIDEO

P

R

L

AUDIO

R

15

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Verbinden Sie den HDMI-Ausgang des DVD-Gerätes
mit der HDMI IN-Buchse am Fernsehgerät.

Verbinden Sie die EURO-SCART-Buchse des DVD-Geräts mit
der EURO-SCART-Buchse am Fernsehgerät.

Drücken Sie

II NN PPUU TT

, um

AAVV11

auszuwählen.

Wählen Sie bei Anschluss an den AV2 Euro-Scart-Anschluss
die Eingangsquelle AV2.

Drücken Sie

PPLLAA YY

am DVD-Gerät.

Das Wiedergabebild des DVD-Geräts wird angezeigt.

Bei Anschluss über ein SCART-Kabel[VCR]

2

3

1

Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel

1

G

Über ein HDMI-Kabel kann das Fernsehgerät Video- und Audiosignale gleichzeitig empfangen.

G

Falls der DVD-Player Auto-HDMI nicht unterstützt, muss die Ausgabeauflösung des DVD-Players
entsprechend eingestellt werden.

HINWEIS

!

HINWEIS

!

G

Der Signaltyp RGB, d.h. die Signale Rot, Grün und Blau können nur über den Scart 1-Anschluss über
AV1 empfangen werden. Diese Signale werden z.B. von Computern, Pay-TV-Decodern, Spielekonsolen
oder Photo-CD-Geräten usw. übertragen.

G

Verwenden Sie das geschirmte SCART-Kabel.

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

1

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

16

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

VIDEOREKORDER-SETUP

■

Lassen Sie zwischen Videorekorder und Fernseher einen angemessenen Abstand, um Bildrauschen zu vermeiden.

■

Auf dem Videorekorder wird normalerweise ein Standbild angezeigt. Bei der Anzeige im Bildformat 4:3 über
einen längeren Zeitraum kann an den seitlichen Bildrändern ein Geisterbild verbleiben.

Bei Anschluss eines Antennenkabels

Verbinden Sie den Anschluss „RF out“ Ihres Videorecorders mit dem Antennen­anschluss am Fernsehgerät.

Schließen Sie das Antennenkabel am „RF IN“-Antenneneingang des Video­recorders an.

Speichern Sie das Videorecordersignal unter der gewünschten Programm­nummer im Fernsehgerät. Gehen Sie nach dem Abschnitt „Manuelle
Programmierung“ vor.

Wählen Sie am Fernsehgerät die Programmnummer für das Videosignal.

Betätigen Sie die Taste

PPLLAA YY

am Videorecorder.

1

2

3

4

5

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA/

CABLE IN

Wall Jack

Antenna

1

2

17

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Schließen Sie das USB-Gerät an die USB IN-Buchsen
an der Seite des Fernsehers an.

Nach dem Anschluss an die USB IN-Buchsen kann die
USB-Funktion genutzt werden. (

G

. 86)

2

1

USB-EINRICHTUNG

USB IN

Verbinden Sie den Euro-Scart-Anschluss Ihres
Videorecorders mit dem Euro-Scart-Anschluss des
Fernsehgerätes.

Betätigen Sie die Taste

PPLLAA YY

am Videorecorder.

Wenn Ihr Videorecorder am Euro-Scart-Anschluss ange­schlossen ist und eine Schaltspannung aussendet, schaltet
das Fernsehgerät automatisch in den

AAVV 11

-Modus um.
Wenn Sie weiterhin im TV-Modus fernsehen möchten,
betätigen Sie die Taste

D/ E

oder die Zifferntasten.

Wählen Sie bei Anschluss an den AV2 Euro-Scart­Anschluss die Eingangsquelle AV2.

Mit der Taste

II NN PPUUTT

auf der Fernbedienung können Sie

den Modus

AAVV 11

auch manuell einstellen. Das

Videorecorder-Signal wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Weiterhin haben Sie die Möglichkeit, Fernsehprogramme
auf Videoband aufzuzeichnen.

Bei Anschluss über ein SCART-Kabel[DVD]

2

1

HINWEIS

!

G

Der Signaltyp RGB, d.h. die Signale Rot, Grün und Blau können nur über den Scart 1-Anschluss über
AV1 empfangen werden. Diese Signale werden z.B. von Computern, Pay-TV-Decodern, Spielekonsolen
oder Photo-CD-Geräten usw. übertragen.

G

Verwenden Sie das geschirmte SCART-Kabel.

AUDIO/
VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO

(L)

(R)

1

18

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

SSetzen Sie das CI-Modul wie gezeigt in den PCMCIA­KARTENSCHLITZ (Personal Computer Memory Card
International Association) des Fernsehers ein.

Weitere Informationen finden Sie auf S. 37.

1

EINSETZEN DES CI-MODULS

-- ZZuurr AAnnzzeeii ggee vveerrsscchhll üüsssseell tteerr SSee nndduunnggeenn ((PPaayy--TTVV )) iimm
DDiiggiittaallmm oodd uuss..

-- DDii ee ssee FFuunnkkttiioonn iisstt ii nn eeiinniiggeenn LLäännddeerrnn nnii cchhtt vveerr ffüüggbbaarr..

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

1

G

Um die Betriebsrichtlinien für dieses Gerät einzuhalten, müssen abgeschirmte Signalkabel (15-poliges D­Sub-Kabel, DVI-Kabel) mit Ferritkern verwendet werden.

PC-SETUP

Dieser Fernseher unterstutzt Plug and Play, d. h. der PC passt sich automatisch den Einstellungen des Fernsehers an.

Bei Anschluss über ein D-Sub-15-Pin-Kabel

4

Verbinden Sie den Monitorausgang des PERSONAL
COMPUTERs über ein Signalkabel mit dem PC-Eingang
des Fernsehgerätes.

Verbinden Sie die Audio-Anschlüsse des PCs über ein
Kabel mit den

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB// DD VVII))

-Buchsen des

Fernsehgerätes.

Betätigen Sie die Taste INPUT um die Signalquelle

RRGGBB

.

Schalten Sie den PC ein. Die PC-Anzeige erscheint auf
dem Bildschirm.

Das Fernsehgerät kann jetzt als PC-Bildschirm betrieben werden.

2

3

1

HINWEIS

!

AV 1 AV 2

RGB IN (PC)

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

19

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

HINWEIS

!

G Wenn das Fernsehgerät noch kalt ist, kann nach

dem Einschalten ein leichtes Flimmern auftreten.
Dieser Vorgang ist völlig normal und deutet nicht
auf eine Funktionsstörung hin.

G Verwenden Sie nach Möglichkeit den

Videomodus 1360x768@60Hz vum die beste
Bildqualität für Ihren LCD-Monitor zu erzielen.
Bei Verwendung der anderen Auflösungen kön­nen einige Bilder auf dem Bildschirm skaliert
oder verändert angezeigt werden. Das Set wurde
auf 1360x768@60Hz voreingestellt.
((MM119977 WWDDPP))

G Verwenden Sie nach Möglichkeit den

Videomodus 1920x1080@60Hz vum die beste
Bildqualität für Ihren LCD-Monitor zu erzielen.
Bei Verwendung der anderen Auflösungen kön­nen einige Bilder auf dem Bildschirm skaliert
oder verändert angezeigt werden. Das Set wurde
auf 1920x1080@60Hz voreingestellt.
((MM2222 77WWDDPP//MM22 3377WWDDPP))

G Möglicherweise treten Bildpunktfehler auf, z.B.

rote, grüne oder blaue Flecken. Diese Effekte
haben allerdings keinerlei Auswirkungen auf die
Funktion des Bildschirms.

G Drücken Sie ihren Finger nicht längere Zeit auf

den LCD-Bildschirm oder üben Sie keinen Druck
auf den LCD-Bildschirm aus, da anderenfalls
irreparable Schäden auftreten könnten.

G Ein Standbild sollte nicht über längere Zeit auf

dem Bildschirm angezeigt werden. Das Bild kön­nte sich dauerhaft auf dem Bildschirm einbren­nen. Aktivieren Sie daher einen
Bildschirmschoner, falls möglich.

Anschluss über ein DVI-Kabel.

Verbinden Sie den DVI-Ausgang des PCs mit der DVI­D IN-Buchse am Fernsehgerät.

Verbinden Sie das Audiokabel vom PC mit den
Buchsen

AAUUDDIIOO ((RRGGBB //DDVVII)) IINN

am Gerät.

2

1

AUDIO

DVI OUTPUT

DVI-D (PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

20

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG

Binden Sie die Kabel mit einem Kabelbinder
zusammen, wie in der Abbildung gezeigt.

Kabelhalterung

Binden Sie die Kabel mit einem Kabelbinder
zusammen, wie in der Abbildung gezeigt.

Kabelbinder

<<MM1199 77WWDDPP//MM 222277WWDD PP>>

<<MM223377 WWDDPP>>

21

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

RGB/DVI[PC]

HDMI [DTV] (Keine Unterstützung für PC)

60
60
50
50
60
60
60
60
50
24
30
50
60
60

31,469

31,5

31,25

37,5

44,96

45
33,72
33,75

28,125

27
33,75
56,25

67,43

67,5

Auflösung

720x480/60p

720x576/50p

1280x720/60p

1280x720/50p

Horizontalfreque

nz (kHz)

Bildwiederholfreq

uenz (Hz)

1920x1080/60i

1920x1080/50i

1920x1080/24p
1920x1080/30p

1920x1080/50p

Auflösung

640x480

800x600

720x400

1024x768

Horizontalfreque

nz (kHz)

Bildwiederholfreq

uenz (Hz)

31,468 70
31,469 60
37,500 75

37,879 60
46,875 75
48,363 60
60,123 75
67,500 75
63,981 60
79,976 75
64,674 60
65,290 60

75,000 60
66,587 60

1280x1024

1152x864

1680x1050

1920x1080

1600x1200

1920x1080/60p

<M197WDP>

<M227WDP/M237WDP>

Auflösung

640x480

800x600

1024x768

Horizontalfreque

nz (kHz)

Bildwiederholfreq

uenz (Hz)

60
75
60
75
60
75
60

60
60

31.469

37.500

37.879

46.875

48.363

60.123

47.776

49.306

47.712

1360x768

1280x768

1280x800

22

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

Richten Sie die Fernbedienung beim Drücken einer Taste auf den Fernbedienungssensor des Fernsehers.

POWER

TV/PC

INPUT

Gerät ein- bzw. ausschalten.

Auswahl TV- oder PC-Modus.

Der Eingangsmodus für Zusatzgeräte wird nacheinander

TV/RADIO

I/II

MUTE

Radio- oder Fernsehkanal auswählen.

Wählt den Audioausgang aus.(Siehe Seite 68,69)

Stellt den Ton Ein oder Aus.

Zahlentasten

0-9

LIST

Q.VIEW

Wählt ein Programm aus.
Wählt einen Menüpunkt aus, der mit einer Zahl versehen ist.

Zeigt die Programmtabelle an.(Siehe Seite 38)

Kehrt zum vorherigen Programm zurück.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

(FERNSEHPRO-

GRAMM)

TASTENFELD

(nach oben/

unten)

OK

Wählt ein Menü aus. (Siehe Seite 27)

Alles Bildschirmmenüs ausblenden.

Hier werden die aktuellen Bildschirminformationen angezeigt.

Zeigt das Fernsehprogramm an. (Siehe Seite 39-41)

Ermöglicht die Navigation in den On-Screen-Menüs und die
individuelle Anpassung der Systemeinstellungen.

Bestätigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus an.

VOLUME

(Lautstärke)

+ / -

RETURN(Zurück)

*

FAV (MEINE)

Programme + / -

Regelt die Lautstärke.

Ermöglicht es dem Anwender in einer interaktiven
Anwendung, im EPG oder in einer anderen Funktion mit
Anwenderinteraktion, zum vorherigen Schritt zurück­zuwechseln.

Keine Funktion

Zeigt die ausgewählten Lieblingsprogramme an. (Siehe
Seite 38)

Wählt ein Programm aus.

11

22

33

44

55

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

11

22

33

44

55

23

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Einlegen der Batterien

■

Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rückseite.

■

Legen Sie zwei 1,5 V-AAA-Batterien korrekt ein (+zu +,-zu -).

Keine alten und neuen Batterien zusammen verwenden.

■

Schließen Sie die Abdeckung.

■

Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter

Reihenfolge vor.

Steuertasten

für USB-

Menü

Bedienung des USB-Menüs
(Fotoliste und Musikliste oder Filmliste)

(Siehe Seite 86)

TELETEXT-

Ta s t e n

Diese Tasten werden für den Teletext verwendet.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt
“Videotext”. (Siehe Seite 94-96)

11

22

33

Q.MENU

MARK

Gewünschten Schnellmenü-Eintrag auswählen.
(Siehe Seite 26)

Markieren bzw. Markierung aufheben von Sendern im
Menü TV-Aufnahmen.

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

11

22

33

24

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS

- Wenn das Gerät eingeschaltet ist, stehen Ihnen unterschiedliche Funktionen zur Verfügung.

Schließen Sie zunächst das Netzkabel an und überprüfen Sie den Haupt-Netzschalter (rr/ I) am Fernsehgerät.

Kennung einstellen: Aus
Um den Fernseher im Bereitschaftsmodus einzuschalten, betätigen Sie die Taste INPUT oder PR

D

//

E

am Fernsehgerät,
oder betätigen Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung.
Kennung einstellen: Ein
Um den Fernseher im Bereitschaftsmodus einzuschalten, betätigen Sie die Taste INPUT oder PR

D

//

E

am Fernsehgerät,
oder betätigen Sie die Taste POWER, INPUT, PR (*) / (*) oder die NUMMERNTASTEN auf der Fernbedienung.

2

1

Initialisierung der Einstellungen

HINWEIS:

a. Falls die ersten Einstellungen vorzeitig abgebrochen werden, kann das Menü Erste Einstellungen neu aufgerufen

werden.
b. Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen OSD-Bildschirmmenü zu gelangen.
c. In Ländern ohne festgelegte Standards für DTV-Sendungen können, je nach DTV-Sendungsumgebung, bes-

timmte DTV-Funktionen u. U. nicht genutzt werden.
d. In der voreingestellten Betriebsart “Heimnutzung” des Fernsehgerätes wird eine optimale Bildqualität zuhause

erreicht.

e. Die Betriebsart “Vorführung” ist eine ideale Einstellung zur Vorführung in Verkaufsstellen. Falls ein Kunde die

Einstellung für die Bildqualität ändert, wird das Gerät in der Betriebsart “Vorführung” nach einer bestimmten

Dauer auf die werkseitig eingestellte Bildqualität zurückgesetzt.
f. Die Betriebsart (Heimnutzung, Vorführung) kann über die Einstellung des Anzeigemodus im Einstellungsmenü

geändert werden.

Sobald das OSD-Menü (Bildschirmmenü) nach dem Einschalten des Fernsehgerätes auf dem
Bildschirm angezeigt wird, können die Sprache, der Anzeigemodus, das Land sowie die automatische
Sendereinstellung eingestellt werden.

25

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

PROGRAMMAUSWAHL

Wählen Sie das gewünschte Programm entweder mit den Tasten
PR + oder - oder mit den Zifferntasten.

LAUTSTÄRKEREGELUNG

Drücken Sie

VVOOLL ++

oder

--

zur Änderung der Lautstärke.

Wenn Sie den Ton ganz ausstellen möchten, drücken Sie die Taste
MMUUTT EE

.

Diese Funktion wird über die Taste

MMUUTT EE

(Lautlos),

VV OOLL ++

oder

--

oder

II //II II

deaktiviert.

1

1

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

26

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

•

FFoorrmmaatt

: Auswahl des gewünschten Bildformats.
Wählen Sie im Menü Seitenverhältnis für die Zoom­Einstellung entweder 14:9, Zoom und Kino-Zoom.
Nach der Einstellung des Zooms wird das

QQ..MMeennuu

eingeblendet.

•

BBiillddmmoodduuss

: Auswahl des gewünschten

Anzeigemodus.

•

TToonn-- MMoodduuss

: Diese Funktion stellt automatisch
einen Klang ein, der am besten zu den angezeigten
Bildern passt. Wählen Sie Ihren gewünschten
Klangmodus aus.

•

AAuuddiioo

: Auswahl der Tonausgabe.

•

SSlleeeepp TTiimmeerr

: Einstellen des Sleep-Timers.

•

UUSSBB aauusswweerrffeenn

: Wählen Sie den Eintrag “

UUSSBB

aauusswweerrffeenn

”, um ein USB-Gerät zu trennen.

SCHNELLMENÜ

Anzeigen der einzelnen Menüs.

Wählen Sie eine gewünschte Quelle aus.

Die tatsächlichen OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) Ihres Fernsehgerätes können von den Darstellungen in dieser
Bedienungsanleitung abweichen.

Das Q.Menu (Schnellmenü) enthält eine Reihe häufig benötigter Funktionen.

1

Q. MENU

3

2

OK

OK

oder

Q-MENÜ

Schließen

16:9

Zoom-Einstellung

Standard
Standard

N.V.

Aus

Auswurf

Format

Bildmodus

Ton-Modus

Audio

Sleep Timer

USB auswerfen

•

Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

27

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS

Die tatsächlichen OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) Ihres Gerätes können von den Darstellungen in dieser
Bedienungsanleitung abweichen.

1

Anzeigen der einzelnen Menüs.

2

Wählen Sie einen Menüpunkt.

3

Popup-Menü einblenden.

MENU

OK

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

EINST.

OPTION GESPERRT

SIGNALQUELLE

USB

AUDIO ZEIT

BILD

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung : Ein
Diagnose
CI Informationen

EINST.

Bewegen

OK

Uhr
Ausschaltzeit : Aus
Einschaltzeit : Aus
Sleep Timer : Aus
Autom. Aus : Ein

ZEIT

Bewegen

OK

Menü Sprache(Language) : Deutsch
Audiosprache : Englisch
Untertitelsprache : Englisch
Hörgeschädigte( ) : Aus
Data Service : MHEG
Land : UK
Eingangsbezeichnung
Tastensperre : Aus

OPTION

Bewegen

OK

System-Verriegelung : Aus
Passwort wählen
Sperre Programm[e]
Elterliche Vorgabe : Aus
Eingangssperre

GESPERRT

Bewegen

OK

Antenne
AV 1
AV 2
Komponente
RGB
HDMI
DVI

SIGNALQUELLE

Bewegen

OK

Fotoliste
Musikliste

USB

Bewegen

OK

Auto. Lautstärke : Aus
Klare Stimme II : Aus

• Stufe 3
Balance 0
Ton-Modus : Standard

• SRS TruSurround XT : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

AUDIO

Bewegen

OK

-+

LR

E

E

Format : 16:9
Bildmodus : Lebhaft

• Beleuchtung. 100

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 60

• Tint 0

BILD

Bewegen

OK

E

RG

28

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Verwenden Sie diesen Modus, um alle Programme zu suchen und zu speichern.

Beim Starten der Autoprogrammierung werden sämtliche gespeicherte Dienste-Information gelöscht.

AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG

• Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vier-

stelliges Kennwort in

SSyy sstt ee mm--VVeerrrriieeggeell uunngg

‘

EEiinn

’ einzugeben.

• Wenn Sie mit der automatischen

Programmierung fortfahren möchten, wählen
Sie mithilfe der Tasten

F G

JJ aa

aus. Drücken
Sie dann die Taste OK. Anderenfalls wählen Sie
NNeeiinn

aus.

Wählen sie die option

EEII NNSSTT..

2

Wählen sie die option

AAuutt oo..

EEiinnsstteellll uunngg

.

3

Wählen sie die option

JJ aa

.

4

Starten Sie die Option

AAuuttoo.. EEiinnsstteelllluunngg

.

1

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung : Ein
Diagnose
CI Informationen

EINST.

Bewegen

OK

Auto. Einstellung

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung : Ein
Diagnose
CI Informationen

EINST.

Bewegen

OK

Auto. Einstellung

Alle Dienstinformationen werden aktualisiert.
aktualisiert. Fortfahren?

SECAM L Suche

Ja Nein

Automatische NummerierungV

MENU

OK

OK

OK

29

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Über die Option „Manual Tuning" (Manuelle Programmeinstellung) können Sie der Senderliste Programme
hinzufügen.

MANUELLE PROGRAMMIERUNG (IM DIGITALMODUS)

• Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vier-

stelliges Kennwort in

SSyy sstt ee mm--VVeerrrriieeggeell uunngg

‘

EEiinn

’ einzugeben.

Wählen sie die option

EEII NNSSTT..

2

Wählen sie die option

MMaann..

EEiinnsstteellll uunngg

.

3

Wählen sie die option

DDTT VV

.

4

Wählen Sie die gewünschte Kanalnummer aus.

1

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung : Ein
Diagnose
CI Informationen

EINST.

Bewegen

OK

Man. Einstellung

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung : Ein
Diagnose
CI Informationen

EINST.

Bewegen

OK

Man. Einstellung

Ihr Empfänger fügt diese Programme
der Programmliste zu.

UHF CH.

Schlecht Normal Gut

F

DTV

G

30

hinzufügen

Schließen

MENU

OK

OK

30

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Mit der Funktion Manuell pro-grammieren können Sie die Fernseh-sender in der gewün-schten Reihenfolge
manuell abstimmen und anordnen.

MANUELLE PROGRAMMIERUNG (IM ANALOGMODUS)

• Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vierstelliges Kennwort in

SSyy sstt ee mm--VVeerrrriieeggeell uunngg‘EEiinn

’

einzugeben.

•

LL

: SECAM L/Lí (France)

BB GG

: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/ Osteuropa/Asien/Neuseeland/Naher Osten/Afrika/Australien)

II

: PAL I/II (Großbritannien/ Irland/ Hong Kong/ Südafrika)

DD KK

: PAL D/K, SECAM D/K (Osteuropa, China, Afrika, GUS)

• Um weitere Sender zu speichern, wiederholen Sie die Schritte 4 bis 9.

Wählen sie die option

EEII NNSSTT..

2

Wählen sie die option

MMaann..

EEiinnsstteellll uunngg

.

3

Wählen sie die option

TT VV

.

4

Wählen Sie den
gewünschten
Programmplatz aus.

5

Wählen Sie eine Fernsehnorm aus.

6

Auswählen entweder V/UHF
oder Kabel aus.

8

Suchlauf starten.

9

Wählen sie die option

SSppee iicchh..

oder

7

Wählen Sie die
gewünschte
Kanalnummer aus.

oder

1

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

•

Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung : Ein
Diagnose
CI Informationen

EINST.

Bewegen

OK

Man. Einstellung

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung : Ein
Diagnose
CI Informationen

EINST.

Bewegen

OK

Man. Einstellung

Speichern

F

TV

G

1

Fernsehnorm

BG

Frequenz

V/UHF

Kanal

F G

1
Suchen
Name

C 01

Speichern

Schließen

MENU

OK

OK

123

456

7809

123

456

7809

OK

31

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Sie haben auch die Möglichkeit, jeder Programm-nummer einen fünfstelligen Sendernamen zuzuweisen.

A PROGRAMMNAMEN ZUWEISEN

Wählen sie die option

EEII NNSSTT..

2

Wählen sie die option
MMaann.. EEiinnsstteelllluunngg

.

3

Wählen sie die option

TT VV

.

4

Wählen sie die option

NNaammee

.

5

Wechseln Sie zur gewünschten
Zeichenposition und wählen Sie ein
Zeichen aus. Wiederholen Sie diese
Schritte für die übrigen Zeichen.
Es können alle Buchstaben des
Alphabetes, die Zahlen 0 bis 9 sowie
die Zeichen +/ - und das Leerzeichen
verwendet werden.

6

Wählen sie die option
SScchhlliieeßßeenn

.

7

Wählen sie die option

SSppee iicchh..

1

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

MENU

OK

OK

OK

OK

OK

32

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Wenn eine Programmnummer übersprungen wird, heißt das, dass Sie sie während der Anzeige eines
Fernsehprogramms nicht über die Tasten PR + - auswählen können.

Wenn Sie den übersprungenen Sender auswählen möchten, geben Sie die Sendernummer direkt mithilfe der
ZAHLENtasten ein oder wählen den Sender im Menü „Programme edit" (Senderliste ordnen) aus.

Mithilfe dieser Funktion werden die gespeicherten Sender übersprungen.

Die GELBE Taste kann nur in bestimmten Ländern zum Verschieben eines Programmplatzes genutzt werden.

SENDERLISTE ORDNEN

•

Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein
vierstelliges Kennwort in

SSyyss tteemm--

VVeerrrriieeggeell uunngg‘EEiinn

’ einzugeben.

Wählen sie die option

EEII NNSSTT..

2

Wählen sie die option
SSeennddeerrllii sstt ee OOrrdd nneenn

.

3

Führen Sie die Option

SSeennddeerrllii sstt ee OOrrdd nneenn

aus.

4

Wählen Sie einen Sender, der gespeichert oder übersprungen werden soll.

1

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

YLE TV11

Favourite List

Favoriten

Pr. ändern

Seitenwechsel

D

F G

E

P

DTV Radio TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

FAV

Navigation

Vorherig

RETURN

Überspr.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung : Ein
Diagnose
CI Informationen

EINST.

Bewegen

OK

Senderliste Ordnen

MENU

OK

OK

33

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

A Überspringen einer Programmnummer

Wählen Sie einen zu überspringenden
Programmplatz aus.

2

BLUE

BLUE

Den zu überspringenden Programmplatz
blau anzeigen.

3

BLUE

BLUE

Den übersprungenen Sender wieder anzeigen.

1

• Eine übersprungene Programmnummer kann

während der normalen Fernsehansicht nicht
mehr mit der Taste PR + - aufgerufen werden.

• Wenn Sie den übersprungenen Sender

auswählen möchten, geben Sie die
Sendernummer mithilfe der ZAHLENtasten ein
oder wählen den Sender unter „Programme
edit" (Senderliste ordnen) oder EPG aus.

A Lieblingsprogramme auswählen

Wählen Sie Ihren
Lieblingssender aus.

1

• Das ausgewählte Programm wird automatisch in

die Liste Lieblingsprogramme eingetragen.

FAV

IM DTV-/RADIOBETRIEB

34

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Mit dieser Funktion können Sie gespeicherte Programme löschen oder überspringen.

A Autom. sortieren

Führen Sie die Option Autom. sortieren
aus.

1

GRGRUN

UN

• Nach der automatischen Sortierung können die
Sender nicht mehr geordnet werden.

A Lieblingsprogramme auswählen

Wählen Sie Ihren Lieblingssender aus.

• Das ausgewählte Programm wird in die Liste

Lieblingsprogramme eingetragen.

IM TV-MODUS

A Löschen eines Programms

Wählen Sie einen zu löschenden
Programmplatz aus.

2

RROOT

T

Den zu löschenden Programmplatz rot anzeigen.

3

RROOT

T

Die Markierung zum Löschen des
Senders wieder aufheben.

1

A Überspringen einer Programmnummer

Wählen Sie einen zu überspringenden
Programmplatz aus.

2

BLA

BLAUU

Den zu überspringenden Programmplatz blau
anzeigen.

3

BLA

BLAUU

Den übersprungenen Sender wieder anzeigen.

• Das ausgewählte Programm wird gelöscht; alle

folgenden Programme werden um eine Position
nach oben gerückt.

A Verschieben eines Programms

Wählen Sie einen zu verschiebenden
Programmplatz aus.

Den zu überspringenden Programmplatz gelb
anzeigen.

3

GELB

GELB

Die Markierung zum Verschieben des Senders wieder aufheben.

• Eine übersprungene Programmnummer kann

während der normalen Fernsehansicht nicht
mehr mit der Taste PR + - aufgerufen werden.

• Wenn Sie es aufrufen möchten, geben Sie die

Programmnummer direkt mit den Zifferntasten
ein, oder rufen Sie es in dem Menü "Senderliste
ordnen" oder in der Senderliste auf.

2

GELB

GELB

1

1

1

FAV

35

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Software-Update (Software Update) bedeutet, dass Software über das digitale terrestrische DVB-T-System herun­tergeladen werden kann.

SOFTWARE-UPDATE

* Einstellen von „Software Update" (Software-Update)

- Beachten Sie während des Software-Updates Folgendes:

• Die Stromversorgung zum Fernsehgerät darf nicht unterbrochen werden.

• Das Fernsehgerät darf nicht ausgeschaltet werden.

• Die Antenne darf nicht getrennt werden.

• Nach dem Software-Update können Sie die Version der aktualisierten Software über das Menü „Diagnostics"
(Diagnose) prüfen.

• Das Herunterladen der Software kann bis zu einer Stunde dauern. Stellen Sie daher sicher, dass das Gerät

während des Ladevorgangs eingeschaltet bleibt.

Wählen sie die option

EEII NNSSTT..

2

Wählen sie die option
SSooffttwwaarree--AAkkttuuaalliissiieerruunngg

.

3

Wählen Sie entweder

EEiinn

oder

AAuuss

.

• Wenn Sie

EEiinn

wählen, wird eine
Meldung angezeigt, um den
Benutzer über neue Software zu
informieren.

4

Speichern Sie die Einstellung.

1

Gelegentlich führt die Übertragung
aktualisierter digitaler
Softwareinformationen zu folgen­dem Menü auf dem TV-Gerät.

Einfaches Update: Für aktuellen
Update-Stream

Programmiertes Update: Für zeitplangesteuerten Update-Stream
Wenn die Funktion Software-Update auf "Aus" eingestellt ist, wird eine
Meldung zum Aktivieren der Funktion eingeblendet.

Die Software wird bei ausgeschaltetem
Gerät heruntergeladen.
Beim Einschalten des Gerätes während
eines Updates wird der Fortschritt der
Aktualisierung angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten

F G

JJ AA

, wenn folgendes Bild

angezeigt wird.

Nachdem das Software-Update
abgeschlossen ist, benötigt das
System circa eine Minute für
einen Neustart.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung : Ein
Diagnose
CI Informationen

EINST.

Bewegen

OK

Software-Aktualisierung : Ein

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung : Ein
Diagnose
CI Informationen

EINST.

Bewegen

OK

Software-Aktualisierung : Ein

Aus
Ein

Ein

Software-Update verfügbar.
Möchten Sie laden?
(Ver. 02.54.00)

ii

?

Ja Nein

Ihre TV-Software wird aktualisiert, wenn Sie das
Gerät über Fernbedienung oder Taste am Gerät
ausschalten.

Einschalten des TVs bricht die
Aktualisierungab. Möchten Sie
abbrechen?

Ja

Nein

Aktualisiere Software.
(Ver. 02.33.00)

GG

(Ver. 02.54.00)

7 %

ii

Softwareaktualisierung abgeschlossen.
TV wird neu gestartet.

Schließen

ii

Die neue Software wird zu der
angegebenen Zeit aktualisiert.
(Ver. 02.54.00)

?

Ja

Nein

10/Sep. 2008 00:00
Jetzt herunterladen?

MENU

OK

OK

OK

36

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Diese Funktion ermöglicht die Anzeige des Herstellers, des Modells/Typs, der Seriennummer und der
Softwareversion.

Anzeige der Informationen und der Signalstärke des ausgewählten MUX.
Anzeige der Signalinformationen und des Servicenamens des ausgewählten MUX.

DIAGNOSTICS (DIAGNOSE) (IM DIGITALMODUS)

Wählen sie die option

EEII NNSSTT..

2

Wählen sie die option

DDiiaaggnnoossee

.

4

Information zum Sender anzeigen.

3

Hersteller, Modell/Typ, Seriennummer und Software-Version anzeigen.

1

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Technische Diagnose

Hersteller : LG Electronics Inc.
Modell/Typ : M197WDP-PZ
Seriennummer :
Softwareversion : V1.10.0

Popup

CH 34
CH 36
CH 38
CH 54
CH 60

Vorh.

RETURN

Ausgang

MENU

CH 30

E

D

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung : Ein
Diagnose
CI Informationen

EINST.

Bewegen

OK

Diagnose

MENU

OK

OK

OK

37

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie verschlüsselte Sender (Pay-TV) anschauen. Ohne eingesetztes CI-Modul
können keine Pay-TV-Programme angezeigt werden. Sobald das Modul in den CI-Steckplatz eingeführt wird, kann
das Modul-Menü aufgerufen werden. Wenden Sie sich zum Kauf eines Moduls und einer Smart-Card an Ihren
Händler. Das CAM-Modul sollte nicht zu häufig eingesteckt und herausgezogen werden. Ansonsten können
Fehlfunktionen auftreten. Beim Einschalten des Fernsehgerätes nach dem Einsetzen eines CI-Moduls ist u. U. kein
Ton zu hören.

Je nach CI-Modul und Smartcard kann es zu einer unnatürlichen Bildwiedergabe kommen.

Die CI-Funktion (CI-Modul) steht je nach den Sendern im jeweiligen Land u. U. nicht zur Verfügung.

• Dieses OSD-Menü dient lediglich Demonstrationszwecken. Die
Menüoptionen und das Bildschirmformat können sich je nach
Anbieter des digitalen Bezahlfernsehens unterscheiden.

• Sie können das CI (Common Interface)-Menü und den Service
von Ihrem Händler ändern lassen.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations

Module information

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION
(CI-INFORMATIONEN)

Wählen sie die option

EEII NNSSTT..

2

Wählen sie die option

CC II II nnffoorrmmaattiioonn

.

4

3

Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus: Modul-Informationen,
Smart-Card-Informationen, Sprache oder Software-Download.

1

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung : Ein
Diagnose
CI Informationen

EINST.

Bewegen

OK

CI Informationen

MENU

OK

OK

OK

38

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Sie können die gespeicherten Programme in der Senderliste durchsehen.

SENDERLISTE AUFRUFEN

Wird für gesperrte
Programme angezeigt.

PROGRAMMLISTE anzeigen.

1

Wählen Sie einen Sender aus.

2

Wechseln Sie zum gewählten Programmplatz.

1

A Senderliste anzeigen

A Programm aus der Senderliste auswählen

• Einige Programme sind möglicherweise blau her-

vorgehoben. Diese wurden im Modus “Senderliste
ordnen“ als zu überspringende Programme ein­gerichtet.

• Einige Programme in der Liste sind zwar mit einer

Nummer bezeichnet, haben jedoch keinen Namen.

1

Seiten weiterblättern.

2

Zurück zur normalen Fernsehansicht.

A Senderliste durchblättern

1

Liste bevorzugter Programme anzeigen.

A

Anzeigen der Tabelle der Lieblingssender

LIST

Die Betriebsart wird beim derzeit
angezeigten Programm von TV nach
DTV nach Radio umgeschaltet.

OK

PR

TV/RADIO

LIST

FAV

39

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIS­CHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)

Dieses System verfügt über einen elektronischen Programmführer (EPG), um Ihnen bei der Navigation durch die
möglichen Programme zu helfen.

Der EPG bietet beispielsweise Programmlisten sowie Start- und Endzeiten für alle verfügbaren Sender. Außerdem
bietet der EPG oft detaillierte Informationen zu Sendungen (die Verfügbarkeit und der Umfang dieser
Informationen sind abhängig vom jeweiligen Sender).

Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn die EPG-Informationen von der Sendeanstalt
ausgestrahlt werden.

Der EPG zeigt die Programmbeschreibungen für die nächsten 8 Tage an.

Programmvorschau ein- oder ausblenden.

1

Ein-/Ausschalten des EPG

Das gewünschte
Programm auswählen.

1

Das ausgewählte Programm anzeigen.

2

Wählt ein Programm aus.

oder

GUIDE

Programmführer

Radio Pr. ändern

TV/RADIO

Favoriten

FAV

Modus Datum Manuelle Aufnahme

Zeitplanliste

Information

INFO

ALLE

6/Mar(Mon)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Keine Information Keine

TV2: Farmen

4 TV..

Keine Information
Keine Information
Keine Information

... ... ... ... Tänään otsikoissa

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

E

Keine Information

1 YLE TV1

6/ Mar 2006 15:09

E

Wird im DTV-Modus angezeigt.

Wird im Radio-Modus angezeigt.

Wird im MHEG-Modus angezeigt.
Wird bei AAC-Programmen angezeigt.

Bildformat der ausgestrahlten Sendung

Bildformat der ausgestrahlten Sendung

Wird im Teletext-Modus angezeigt.

Wird bei Anzeige von Untertiteln angezeigt.

Wird für verschlüsselte Sender angezeigt.

Wird für Dolby angezeigt.

Wird bei Dolby Digital PLUS-Programmen angezeigt.

Hier werden die aktuellen Bildschirminformationen angezeigt.

480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p : Auflösung der
ausgestrahlten Sendung

OK

PR

40

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIS­CHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)

Tastenfunktionen im 8-Tage-Fernsehprogrammmodus

Tastenfunktionen im Datumsänderungsmodus

EPG-Modus ändern.

Sie können eine Sendung anschauen und die folgende Sendung programmieren.

RROOT

T

Zum ausgewählten Programm umschalten.

Wählt TV oder Radio aus.

Detailinformationen ein/aus.

Wählen Sie NOW (Jetzt) oder NEXT
(Gleich) aus.

Wählt das Senderprogramm aus.

Aufrufen des Einstellungsmodus für
eine Timer-Aufnahme/Erinnerung.

GELB

GELB

Aufrufen einer Liste der Timer­Aufnahmen/Erinnerungen

BLA

BLAUU

Tastenfunktion im Fernsehprogrammmodus NOW/NEXT (Jetzt/Gleich)

Vorherige/Nächste Seite.

Schaltet den EPG aus.

oder

EPG-Modus ändern.

RROOT

T

Aufrufen einer Liste der Timer­Aufnahmen/Erinnerungen.

BLA

BLAUU

Ruft den Datumseinstellungsmodus auf.

GRGRUN

UN

Schaltet den Datumseinstellungsmodus aus.

GRGRUN

UN

Zum ausgewählten Programm umschalten.

Wechselt zum gewählten Datum.

Wählen Sie NOW (Jetzt) oder NEXT
(Gleich) aus.

Wählt ein Datum aus.

Wählt das Senderprogramm aus.

Schaltet den Datumseinstellungsmodus
aus.

Aufrufen des Einstellungsmodus für
eine Timer-Aufnahme/Erinnerung.

GELB

GELB

OK

GUIDE

INFO

i

EXIT

Wählt TV oder Radio aus.

Detailinformationen ein/aus.

Vorherige/Nächste Seite.

Schaltet den EPG aus.

oder

GUIDE

INFO

i

EXIT

Schaltet den EPG aus.

oder

GUIDE

EXIT

TV/RADIO

PR

PR

OK

TV/RADIO

OK

41

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIS­CHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)

Tastenfunktionen bei Anzeige der erweiterten Beschreibung

Es kann eine Start- oder Endzeit für eine Aufnahme festgelegt werden, zusammen mit einer Erinnerung für die
Startzeit, wobei die Endzeit grau unterlegt wird.

- Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn über ein SCART-Kabel an den DTV-OUT-Anschluss ein Aufnahmegerät
angeschlossen ist, das die Aufnahme über ein Steuersignal auf Pin 8 des SCART-Kabels initiiert.

Tastenfunktionen im Aufnahme-/Erinnerungsmodus

Tastenfunktionen während der Programmierung

Text nach oben/unten.

Funktionseinstellung.

Programmierungen auswählen.

Aufrufen des Einstellungsmodus für
eine Timer-Aufnahme/Erinnerung

GELB

GELB

Wechselt in den Fernsehprogrammmodus
oder den Timer-Listenmodus.

GELB

GELB

Einstellungsmodus zum Hinzufügen einer
neuen manuellen Timer-Aufnahme.

Falls Die eine Liste mit Programmierungen erstellt haben, wird eine programmierte Sendung zur eingegebenen
Zeit angezeigt, selbst wenn Sie gerade eine andere Sendung anschauen.

GELB

GELB

Speichert „Timer Record/Remind"
(Timer-Aufnahme/Erinnerung).

Wählen Sie Typ, Programm, Datum oder
Start-/Endzeit.

Programmierungsmodus aufrufen.

GRGRUN

UN

Löschen Sie das ausgewählte Objekt.

RROOT

T

Wechselt in den
Fernsehprogrammmodus.

BLA

BLAUU

Schaltet den EPG aus.

oder

GUIDE

EXIT

Detailinformationen ein/aus.

INFO

i

OK

42

BILDSTEUERUNG

Der Fernseher unterstützt verschiedene Bildformate: 16:9, Nur suchen, Original, 4:3, 14:9 und Zoom, Kino­Zoom,

VVoollllee BBrreeiittee

.

Wenn über einen längeren Zeitraum ein stehendes Bild am Bildschirm angezeigt wird, kann sich dieses Bild auf
dem Bildschirm einbrennen und sichtbar bleiben.

Sie können den vergrößerten Bildausschnitt über die Tasten

D E

anpassen.

Diese Funktion ist für folgende Signale verfügbar.

BILDGRÖSSE (SEITENVERHÄLTNIS)

•

1166::99

(Breitformat)

Genießen Sie das Kinoformat (bei Filmen im
Bildformat 16:9) oder bei normalen TV­Programmen den 16:9-Modus. Dabei ist die
16:9-Bildschirmansicht mit der 4:3-Ansicht
identisch, jedoch wird der Ausschnitt rechts
und links vergrößert, so dass der 16:9­Bildschirm ganz ausgefüllt ist.

•

44::33

TDieses Bildformat entspricht dem “normalen”
Fernsehbild mit einem Seitenverhältnis von
4:3.

• Die Option Bildformat kann auch im Menü

BILD eingestellt werden.

•

Wählen Sie im Menü Seitenverhältnis für die
Zoom-Einstellung entweder

1144::99

, Zoom und
Kino Zoom. Nach der Einstellung des Zooms
wird das Q.Menu eingeblendet.

Wählen sie die option

FFoorrmmaatt

.

Wählen Sie das gewünschte
Bildformat aus.

1

Q. MENU

2

OK

43

BILDSTEUERUNG

•

AAuuttoo
Wenn Ihr Fernsehgerät ein Breitbild-Signal

empfängt, wird es autom-tisch an das
Bildformat angepasst, das gesendet werden
soll.

•

1144::99
Genießen Sie bei Filmen im Bildformat 14:9

oder bei normalen TV-programmen den 14:9­Modus. Der 14:9-Bildschirm zeigt den glei­chen Bildschirmausschnitt, jedoch wird der
4:3-Bildschirm oben und unten sowie rechts
und links vergrößert, so dass der 14:9­Bildschirm ganz ausgefüllt ist.

•

ZZoooomm

Durch folgende Auswahl wird das Bild ohne
jegliche Veränderung gezeigt, wobei der
gesamte Bildschirm ausgefüllt wird. Das Bild
wird jedoch oben und unten abgeschnitten.

•

CCiinneemmaa ZZoooomm((KKiinnoo--ZZoooomm))
Wählen Sie die Option Kino-Zoom, um das

Bild horizontal zu strecken und vertikal
abzuschneiden. Das Bildformat wird teilweise
angepasst, so dass es auf dem gesamten
Bildschirm angezeigt wird.

•

PPaasssseenndd
Durch die folgende Auswahl wird eine opti-

male hochauflösende Bildqualität ohne
jegliche Verluste erreicht.

Hinweis: Störungen des Originalbildes sind an
den Rändern zu beobachten.

•• VVoollllee BBrreeiittee
Wenn das Fernsehgerät ein Widescreen-Signal erhält, muss

das Bild im nichtlinearen Seitenverhältnis horizontal oder
vertikal angepasst werden, um den gesamten Bildschirm
auszufüllen.

HINWEIS

!

G

Die Optionen

44::33, 1166::99

(Breitbild),

1144::99, ZZoooomm, KKiinnoo--ZZoooomm

können nur im Component-Modus

(unter 720p) und HDMI-Modus ausgewählt werden.

G

Im RGB/DVI-Modus können nur die Bildformate 4:3 und 16:9 (Breitbild) eingestellt werden.

G

Im DTV/HDMI-/Komponente-Modus (über 720p) ist die Funktion Nur suchen verfügbar.

Auto

Passend

Full Wide

44

BILDSTEUERUNG

VORKONFIGURIERTE BILDEINSTELLUNGEN

Voreingestellte Bildmodi

Wählen sie die option

BB IILLDD

.

<RGB-, DVI-Modus>

2

Wählen sie die option

BBiillddmmoodduuss

.

3

Die gewünschte Bildeinstellung vornehmen.

1

• Die Einstellungen im Menü Anzeigemodus wur-

den bereits für ein optimales Bild voreingestellt.
Wählen Sie im Menü Anzeigemodus die
Voreinstellungen, je nach Programmkategorie.

MENU

OK

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

<Anderer Modus>

Format : 16:9
Bildmodus : Standard

• Beleuchtung. 100

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 8

• Farbe 50

• Tint 0

BILD

Bewegen

OK

E

Bildmodus : Standard

Standard
sRGB
Kino
Spiel
Game
Expert 1
Expert 2

Standard

Format : 16:9
Bildmodus : Lebhaft

• Beleuchtung. 100

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 60

• Tint 0

BILD

Bewegen

OK

E

RG

Bildmodus : Lebhaft

Format : 16:9
Bildmodus : Lebhaft

• Beleuchtung. 100

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 60

• Tint 0

BILD

Bewegen

OK

E

RG

RG

Bildmodus : Lebhaft

Lebhaft
Standard
Kino
Sport
Spiel
Expert 1
Expert 2

Lebhaft

45

BILDSTEUERUNG

Wählen Sie eine der drei automatischen Farbeinstellungen. In der Einstellung Warm werden warme Farben wie z. B.
Rot verstärkt. In der Einstellung Kühl werden die Farben weniger kraftvoll und mit einem Blaustich angezeigt.

Automatische Farbtonsteuerung
(Warm (Warm)/Medium(Mittel)/Cool (Kühl))

Wählen sie die option

BB IILLDD

.

2

Wählen sie die option

EErrwweeiitteerrttee SStteeuueerruunngg

.

3

Wählen sie die option

FFaa rrbbtteemmppeerr aattuurr

.

4

Wählen Sie entweder

KKaa lltt, MMiitttteell

oder

WWaarr mm

.

1

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

• Beleuchtung. 100

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 60

• Tint 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

BILD

Bewegen

OK

• Erweiterte Steuerung

RG

D

• Beleuchtung. 100

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 60

• Tint 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

BILD

Bewegen

OK

• Erweiterte Steuerung

RG

D

Farbtemperatur

F Mittel G

Dynamischer Kontrast

Hoch

Dynamische Farbe

Hoch

Rauschunterdrückung

Mittel

Gamma

Mittel

Filmmodus

Aus

Schwarzwert

Automatisch

Schließen

MENU

OK

OK

46

BILDSTEUERUNG

Wählen Sie eine der beiden automatischen Farbeinstellungen.

Automatische Farbtonsteuerung (9300K / 6500K)
(Nur RGB-, DVI-Modus)

Das Menü Erweiterte Steuerung bleibt bei ausgewähltem sRGB-Anzeigemodus deaktiviert.

Wählen sie die option

BB IILLDD

.

2

Wählen sie die option

EErrwweeiitteerrttee SStteeuueerruunngg

.

3

Wählen sie die option

FFaa rrbbtteemmppeerr aattuurr

.

4

Wählen Sie entweder

66550000KK

oder

99330000KK

.

1

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

• Beleuchtung.100

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 8

• Farbe 50

• Tint 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

BILD

Bewegen

OK

E

• Erweiterte Steuerung

RG

D

• Beleuchtung.100

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 8

• Farbe 50

• Tint 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

BILD

Bewegen

OK

E

• Erweiterte Steuerung

RG

D

Farbtemperatur

F

6500K

G

Dynamischer Kontrast

Aus

Dynamische Farbe

Aus

Rauschunterdrückung

Aus

Gamma

Mittel

Filmmodus

Aus

Schwarzwert

Hoch

Schließen

MENU

OK

OK

47

BILDSTEUERUNG

MANUELLE BILDANPASSUNG

Option „User“ (Benutzer) unter
„Picture Mode“ (Bildmodus)

HINWEIS

!

G

Farbe, Bildschärfe und Farbton können im RGB- und DVI -Modus nicht eingestellt werden.

Wählen sie die option

BB IILLDD

.

2

Wählen sie die option

BBiillddmmoodduuss

.

4

Wählen Sie die Option

BBee lleeuucchhttuunngg, KKoonntt rraa sstt, HHeellll iiggkkeeiitt, SScchhäärrffee

,

FFaarrbbee

oder

TTiinntt

.

5

Nehmen Sie die jeweiligen Einstellungen vor.

1

3

Die gewünschte Bildeinstellung vornehmen.

MENU

OK

OK

OK

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

<RGB-, DVI-Modus>

<Anderer Modus>

Format : 16:9
Bildmodus : Standard

• Beleuchtung. 100

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 8

• Farbe 50

• Tint 0

BILD

Bewegen

OK

E

Bildmodus : Standard

Standard
sRGB
Kino
Spiel
Game
Expert 1
Expert 2

Standard(Benutzer)

Format : 16:9
Bildmodus : Lebhaft

• Beleuchtung. 100

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 60

• Tint 0

BILD

Bewegen

OK

E

RG

Bildmodus : Lebhaft

Format : 16:9
Bildmodus : Lebhaft

• Beleuchtung. 100

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 60

• Tint 0

BILD

Bewegen

OK

E

RG

RG

Bildmodus : Lebhaft

Lebhaft
Standard
Kino
Sport
Spiel
Expert 1
Expert 2

Lebhaft(Benutzer)

48

BILDSTEUERUNG

DDyynnaamm iisscchheerr KKoonnttrraasstt
Passt den Kontrast automatisch optimal an die Helligkeit an.

DDyynnaammiisscchhee FFaarr bbee
Passt Farben automatisch an, um Farben so wirklichkeitsnah wie möglich wiederzugeben.

RRaauusscchhuunntteerrddrrüücckkuunngg
Bildfarben automatisch einstellen, um das Bild in möglichst naturgetreuen Farben darzustellen.

GGaammmmaa

.
Bei einem hohen Gamma-Wert erscheint das Bild weißer, bei einem niedrigen Gamma-Wert erhöht sich der
Bildkontrast.

BILDVERBESSERUNGSTECHNOLOGIE

Wählen sie die option

BB IILLDD

.

2

Wählen sie die option

EErrwweeiitteerrttee SStteeuueerruunngg

.

3

Wählen Sie die Option

DDyynnaamm iisscchheerr KKoonnttrraasstt,, DDyynnaammiisscchhee FFaarr bbee,,

RRaauusscchhuunntteerrddrrüücckkuunngg

oder

GGaammmmaa

.

4

Wählen Sie eine gewünschte Quelle aus.

1

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

• Beleuchtung. 100

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 60

• Tint 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

BILD

Bewegen

OK

• Erweiterte Steuerung

RG

D

• Beleuchtung. 100

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 60

• Tint 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

BILD

Bewegen

OK

• Erweiterte Steuerung

RG

D

Farbtemperatur

Mittel

Dynamischer Kontrast

F

Hoch

G

Dynamische Farbe

Hoch

Rauschunterdrückung

Mittel

Gamma

Mittel

Filmmodus

Aus

Schwarzwert

Automatisch

Schließen

MENU

OK

OK

49

BILDSTEUERUNG

ADVANCED - BLACK LEBEL (ERWEITERT - SCHWARZWERT)

Beim Anschauen eines Films kann die Bildqualität mit Hilfe dieser Funktion optimal eingestellt werden.

Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfügbar: AV (NTSC-M), HDMI oder Komponente.

Wählen sie die option

BB IILLDD

.

2

Wählen sie die option
EErrwweeiitteerrttee SStteeuueerruunngg

.

3

Wählen sie die option Schwarzwert.

4

Wählen Sie entweder

TTiieeff

oder

HHoocchh

.

1

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

•

TTiieeff

: Die Bildschirmhelligkeit wird verringert.

•

HHoocchh

: Die Bildschirmhelligkeit wird erhöht.

HINWEIS

!

G Falls die Eingabe nicht auf AV(NTSC-M), HDMI oder Component eingestellt ist, wird diese Funktion auf Auto eingestellt.
G In der Einstallung Auto können keine Einstellungen vorgenommen werden.
G

AAuuttoo

: Der Schwarzpegel des Bildes wird automatisch auf Hoch oder Niedrig eingestellt.

• Beleuchtung. 100

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 60

• Tint 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

BILD

Bewegen

OK

• Erweiterte Steuerung

RG

D

• Beleuchtung. 100

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 60

• Tint 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

BILD

Bewegen

OK

• Erweiterte Steuerung

RG

D

Farbtemperatur

Mittel

Dynamischer Kontrast

Hoch

Dynamische Farbe

Hoch

Rauschunterdrückung

Mittel

Gamma

Mittel

Filmmodus

Aus

Schwarzwert

F

Hoch

G

Schließen

MENU

OK

OK

50

BILDSTEUERUNG

Wählen sie die option

BB IILLDD

.

2

Wählen sie die option

EErrwweeiitteerrttee SStteeuueerruunngg

.

3

Wählen sie die option

FFiillmm MMoo dduuss

.

4

Wählen Sie entweder

EEiinn

oder

AAuuss

.

1

ERWEITERT - FILM-MODUS

Einstellung des Fernsehgerätes auf die optimale Bildqualität für Spielfilme.

Diese Funktion ist nur in den Modi TV, AV und Komponente 480i/576i/1080i.

MENU

OK

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

• Beleuchtung. 100

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 60

• Tint 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

BILD

Bewegen

OK

• Erweiterte Steuerung

RG

D

• Beleuchtung. 100

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 60

• Tint 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

BILD

Bewegen

OK

• Erweiterte Steuerung

RG

D

Farbtemperatur

Mittel

Dynamischer Kontrast

Hoch

Dynamische Farbe

Hoch

Rauschunterdrückung

Mittel

Gamma

Mittel

Filmmodus

F

Aus

G

Schwarzwert

Automatisch

Schließen

51

BILDSTEUERUNG

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Gewünschte Quelle auswählen:

Wählen sie die option

BB IILLDD

.

Wählen sie die option

BBiillddmmoodduuss

.

Wählen Sie die Option

EExx ppeerrtteennee iinnsstteell lluunngg

.

Nehmen Sie die jeweiligen Einstellungen vor.

Wählen Sie die Option

EExxppeerrtt11

oder

EExxppeerrtt22

.

Über die Zusatzkategorien Expert1 und Expert2 kann der Benutzer detaillierte Einstellungen für eine optimale
Bildqualität vornehmen.

Diese Funktion dient zur detaillierten Feinabstimmung der Bildqualität besonderer Videos und bleibt bei normalen
Videos u. U. ohne Auswirkung.

Experten-Bildeinstellung

2

3

4

1

5

6

Format : 16:9
Bildmodus : Expert1

• Beleuchtung. 20

• Kontrast 80

• Helligkeit 50

• H. Schärfe 50

• V. Farbe 50

• Farbe 50

BILD

Bewegen

OK

E

Bildmodus : Expert1

• Kontrast 80

• Helligkeit 50

• H. Schärfe 50

• V. Schärfe 50

• Farbe 50

•Tint 0

• Experteneinstellung

• Bild Zurücksetzen

BILD

Bewegen

OK

• Experteneinstellung

Lebhaft
Standard
Kino
Sport
Spiel
Expert 1
Expert 2

Expert 1

RG

Dynamischer Kontrast

Aus

Mittel

Rauschunterdrückung

Automatisch

Gamma

Aus

Filmmodus
Farbstandard

F

Aus

G

Schwarzwert

SD

Weißabgleich

Warm

• Muster

Außen

Schließen

E

D

MENU

OK

OK

OK

OK

52

BILDSTEUERUNG

DDyynnaamm iisscchheerr KKoonnttrraasstt

((AAuuss//TTiieeff//HHoocchh))

■

Einstellen des Kontrasts für die Bildschirmhelligkeit auf einen optimalen
Wert. Dabei wird die Auflösung der Abstufung optimiert, indem helle
Bereiche heller und dunkle Bereiche dunkler dargestellt werden. Diese
Funktion wird als Kontrastdynamik bezeichnet und verbessert den Eindruck,
der durch die Kontrasteinstellungen erreicht werden soll, indem das Bild
gedimmt und über andere Eingangssignale angepasst wird.

RRaauusscchhuunntteerrddrrüücckkuunngg

((AAuuss//TTiieeff//MMiitttteell//HHoocchh))

■

Verringern von Bildschirmrauschen ohne Verringerung der Bildqualität.
Diese Funktion dient ebenfalls zur Verringerung von Rekursivrauschen
und MPEG-Rauschen (Mosquito/Block).

SScchhwwaarrzzwweerr tt

((TTiieeff//HHoocchh))

•

TTiieeff

:

Die Bildschirmhelligkeit wird verringert.

•

HHoocchh::

Die Bildschirmhelligkeit wird erhöht.

• Auto : Der Schwarzpegel des Bildes wird automatisch auf Hoch oder

Niedrig eingestellt.

■

Dunkle Bildschirmbereiche dunkler darstellen.
Einstellen des Schwarzpegels für den Bildschirm auf einen optimalen
Wert.

Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfügbar: AV (NTSC-M),

HDMI oder Komponente.

Diese Funktion dient in den folgenden Betriebsarten zur Auswahl

von “

Tief

” oder “Hoch”: AV (NTSC-M), HDMI oder Component.
Ansonsten wird der Wert für “Schwarzpegel” auf “Autom.”
eingestellt.

FFiillmmmmoodduuss

((EEiinn// AAuuss))

■

Video-Clip-Aufnahme in natürlicher darstellen.
Diese Funktion ist nur in den Modi TV, AV und Komponente
480i/576i/1080i.

FFaa rrbbsstt aannddaarr dd

((SSDD//HHDD))

FFaarrbbmmaannaaggeemmeenntt

■

Farbe (Rot/Grün/Blau/Gelb/Cyan/Magenta)

• Einstellen der Farbsättigung nach Bereich.

■

Farbton (Rot/Grün/Blau/Gelb/Cyan/Magenta)

• Einstellen des Farbtons nach Bereich.

GGaammmmaa

((TTiieeff//MMiitttteell//HHoocchh))

■

Einstellen der Helligkeit dunkler Bereiche und mittlerer Graustufen des
Bildes.

•

Tief : Dunkle und mittlere Graustufen des Bildes heller darstellen.

•

Mittel: Normale Darstellungswerte.

•

Hoch: Dunkle und mittlere Graustufen des Bildes dunkler darstellen.

■

Wählen Sie die internationale Norm für den Farbbereich, der bei
Auswahl des Standard-Farbbereichs übernommen

• SD: Erhöhen der Farbgenauigkeit durch Einstellen des Ausgangsbildes auf die
EBU-Norm (European Sendung Union) für Farbkoordinaten

• HD: Erhöhen der Farbgenauigkeit durch Einstellen des Ausgangsbildes auf die
Norm ITU.BT-709 (High Definition Signal International Colour Coordinate
Standard).

WWeeiißßaabbgglleeiicchh

((MMiitttteell//WWaarr mm//KK aall tt))

■

Weißabgleich (Mittel/Warm/Kalt)

• Einstellen des Weißabgleichs.

■

Muster (Integriert/Zusatzgerät)

• Festlegen, ob der Weißabgleich mit Hilfe des integrierten Musters oder des
Musters eines Zusatzgerätes eingestellt werden soll.

■

Rotverstärkung/Grünverstärkung/Blauverstärkung

• Einstellen des Weißabgleichs mit hoher Stufe.

■

Rotversatz/Grünversatz/Blauversatz

• Einstellen des Weißabgleichs mit geringer Stufe.

53

BILDSTEUERUNG

BILD ZURÜCKSETZEN

Sämtliche Einstellungen des ausgewählten Anzeigemodus auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

Wählen sie die option

BB IILLDD

.

2

Wählen sie die option

BBiilldd ZZuurrüücckksseettzzeenn

.

3

Die Einstellungswerte zurücksetzen.

1

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

• Beleuchtung. 100

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 60

• Tint 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

BILD

Bewegen

OK

• Bild Zurücksetzen

RG

D

• Beleuchtung. 100

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 60

• Tint 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

BILD

Bewegen

OK

• Bild Zurücksetzen

RG

D

Videokonf. wird zurückgesetzt...

i

MENU

OK

OK

54

BILDSTEUERUNG

Um ein normales Bild anzuzeigen, passen Sie die Auflösung des RGB-Modus und des PC-Modus aneinander an.

Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfügbar: RGB[PC].

Auflösung einstellen

1

Wählen sie die option

BB IILLDD

.

2

Wählen sie die option

AANNZZEEII GG EE

.

3

Wählen sie die option

AAuuffllöössuunngg

.

4

Stellen Sie die gewünschte Auflösung ein.

MENU

OK

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Auto Konfig.

ANZEIGE

Bewegen

Vorh.

RETURN

Auflösung

G

Position

Größe

Taktrate

Grundeinstellung

1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768

Auto Konfig.

ANZEIGE

Bewegen

Vorh.

RETURN

Auflösung

G

Position

Größe

Taktrate

Grundeinstellung

1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768

Auto Konfig.

ANZEIGE

Bewegen

Vorh.

RETURN

Auflösung

G

Position

Größe

Taktrate

Grundeinstellung

1400 x 1050
1680 x 1050

Auto Konfig.

ANZEIGE

Bewegen

Vorh.

RETURN

Auflösung

G

Position

Größe

Taktrate

Grundeinstellung

1280 x 960
1400 x 900
1600 x 900

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 8

• Farbe 50

• Tint 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

Anzeige

BILD

Bewegen

OK

Anzeige

RG

D

<<MM119977WWDDPP :: 776688>> <<MM222277WWDDPP//MM 22 22 77WWDDPP :: 7766 88 >>

<<MM222277WWDDPP//MM 22 22 77WWDDPP :: 1100 55 00>>

<<MM222277WWDDPP//MM 22 22 77WWDDPP :: 9900 00 >>

EINRICHTEN DES BILDSCHIRMS FÜR PC-MODUS

55

BILDSTEUERUNG

1

Automatische Einstellung der Bildlage und Verbesserung der Bildstabilität. Sollte das Bild nach dieser Einstellung
nicht störungsfrei angezeigt werden, handelt es sich nicht um einen Gerätedefekt, es müssen jedoch weitere
Einstellungen vorgenommen werden.

AAuuttoo--KKoonnffiigguurriieerreenn
Über diese Funktion stellen Sie Bildposition, Clock und Phase automatisch ein. Das angezeigte Bild ist bei der
automatischen Konfiguration für einige Sekunden instabil.

Automatische Anpassung (nur im modus RGB [PC ])

•

Wenn die Bildposition auch jetzt nicht korrekt
ist,starten Sie die automatische Anpassung
erneut.

•

Sollte das Bild nach der automatischen
Einstellung im RGB (PC)-Modus weiter
angepasst werden, können Bildlage, Größe und
Taktrate manuell eingestellt werden.

Wählen sie die option

BB IILLDD

.

2

Wählen sie die option

AANNZZEEII GG EE

.

3

Wählen sie die option

AAuuttoo CC oonnffiigg..

MENU

OK

OK

5

Führen Sie die Option

AAuuttoo KKoonnffiigg..

aus.

OK

4

Wählen Sie die Option Ja.

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

11.. OOSSDD vveerr wweennddeenn

Auswählen

Auto Konfig

G

ANZEIGE

Bewegen

Vorh.

RETURN

Auflösung

Position

Größe

Taktrate

Grundeinstellung

Ja Nein

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 8

• Farbe 50

• Tint 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

Anzeige

BILD

Bewegen

OK

Anzeige

RG

D

56

BILDSTEUERUNG

• Um die Einstellungen nicht automa-

tisch vorzunehmen, drücken Sie nicht
auf OK

22.. OOKK vv ee rrwweennddeenn ((FFeerrnnbbeeddiieennuunngg ooddeerr SStteeuueerruunnggssttaassttee))

1

Drücken Sie
auf OK.

OK

Diese Funktion ist nur bei RGB-Signalen möglich.

Auto Konfig.

G

OK

AAuuttoommaatt iisscchheerr AAbbgglleeiicchh eerrffooll ggtt

<<AAuuffllöössuunngg 11 336600 xx 776688 >>

<<WWeeiitteerr ee AAuuffllööss uunnggeenn>>

2

Drücken Sie
auf OK.

Drücken Sie
auf OK.

OK

Automatischer Abgleich erfolgt.

Stellen Sie die

Autflösung auf 1360 x 768 ein.

AAuuttoommaatt iisscchheerr AAbbgglleeiicchh eerrffooll ggtt

<<AAuuffllöössuunngg 11 992200 xx 110088 00>>

<<WWeeiitteerr ee AAuuffllööss uunnggeenn>>

2

Automatischer Abgleich erfolgt.

Stellen Sie die

Autflösung auf 1920 x 1080 ein.

<<MM119977WWDDPP>>

<<MM222277WWDDPP//MM223377WWDDPP>>

OK

57

BILDSTEUERUNG

Falls das Bild nach der automatischen Einstellung nicht deutlich angezeigt wird und insbesondere die
Textzeichen zittern, muss die Bildschirmphase manuell korrigiert werden.

Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfügbar: RGB[PC].

Position, Größe und Phase des Bildes anpassen

1

Wählen sie die option

BB IILLDD

.

2

Wählen sie die option

AANNZZEEII GG EE

.

3

Wählen Sie entweder

PPoossiittiioonn, GGrröö ßßee

oder

TTaa kkttrraattee

.

4

Nehmen Sie die jeweiligen Einstellungen vor.

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Auto Konfig.

ANZEIGE

Bewegen

Vorh.

RETURN

Auflösung

Position G

Größe

Taktrate

Grundeinstellung

GF

D

E

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 8

• Farbe 50

• Tint 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

Anzeige

BILD

Bewegen

OK

Anzeige

RG

D

MENU

OK

OK

58

BILDSTEUERUNG

Bildlage, Größe und Taktrate auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

Diese Funktion steht in folgenden Betriebsarten zur Verfügung: RGB[PC].

Bildschirm zurücksetzen

1

Wählen Sie die Option

BB IILLDD

.

2

Wählen Sie die Option

AANNZZEEII GG EE

.

3

Wählen Sie die Option

GGrr uunnddeeiinnsstteell lluunngg

.

5

Führen Sie die Option Reset aus.

MENU

OK

OK

OK

4

Wählen Sie die Option Ja.

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Auswählen

Auto Konfig.

ANZEIGE

Bewegen

Vorh.

RETURN

Auflösung

Position

Größe

Taktrate

Grundeinstellung

G

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 8

• Farbe 50

• Tint 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

Anzeige

BILD

Bewegen

OK

Anzeige

RG

D

59

TON- & SPRACHSTEUERUNG

Über „Auto Volume“ (Automatische Lautstärkeanpassung) wird automatisch eine gleichmäßige Lautstärke auch
bei Programmwechsel eingestellt.

AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEANPASSUNG

Wählen sie die option

AAUU DD IIOO

.

2

Wählen sie die option

AAuuttoo.. LL aauuttss ttäärr kkee

.

3

Wählen Sie entweder

EEiinn

oder

AAuuss

.

1

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Auto. Lautstärke : Aus
Klare Stimme II : Aus

• Stufe 3
Balance 0
Ton-Modus : Standard

• SRS TruSurround XT : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

AUDIO

Bewegen

OK

-+

LR

E

Auto. Lautstärke : Aus

Auto. Lautstärke : Aus
Klare Stimme II : Aus

• Stufe 3
Balance 0
Ton-Modus : Standard

• SRS TruSurround XT : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

AUDIO

Bewegen

OK

-+

LR

E

Auto. Lautstärke : Aus

Aus
Ein

Aus

MENU

OK

OK

60

TON- & SPRACHSTEUERUNG

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Durch Filterung des menschlichen Klangbereichs aus den übrigen Klangbereichen sind menschliche
Stimmen deutlicher zu hören.

CLEAR VOICE II AUSWÄHLEN.

Wählen sie die option

AAUU DD IIOO

.

2

Wählen sie die option

KKllaarree SSttii mmmmee IIII

.

3

Wählen Sie entweder

EEiinn

oder

AAuuss

.

1

• Es kann eine Stufe von '-6’ bis ’+6’ gewählt wer-

den.

Gewünschten Wert auswählen.

Bei aktivierter Option Clear Voice II,

4

Auto. Lautstärke : Aus
Klare Stimme II : Aus

• Stufe 3
Balance 0
Ton-Modus : Standard

• SRS TruSurround XT : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

AUDIO

Bewegen

OK

-+

LR

E

Klare Stimme II : Aus

Auto. Lautstärke : Aus
Klare Stimme II : Aus

• Stufe 3
Balance 0
Ton-Modus : Standard

• SRS TruSurround XT : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

AUDIO

Bewegen

OK

-+

LR

E

Klare Stimme II : Aus

Aus
Ein

Aus

MENU

OK

OK

OK

61

TON- & SPRACHSTEUERUNG

Sie können die Balance der Lautsprecher auf die von Ihnen bevorzugten Werte einstellen.

BALANCE

Wählen sie die option

AAUU DD IIOO

.

2

Wählen sie die option

BBaall aannccee

.

1

3

Nehmen Sie die jeweiligen Einstellungen vor.

MENU

OK

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Auto. Lautstärke : Aus
Klare Stimme II : Aus

• Stufe 3
Balance 0
Ton-Modus : Standard

• SRS TruSurround XT : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

AUDIO

Bewegen

OK

-+

LR

E

Balance 0

-+

Auto. Lautstärke : Aus
Klare Stimme II : Aus

• Stufe 3
Balance 0
Ton-Modus : Standard

• SRS TruSurround XT : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

AUDIO

Bewegen

OK

-+

LR

E

Balance 0

-+

Schließen

•

Balance 0

LR

FG

62

TON- & SPRACHSTEUERUNG

VORKONFIGURIERTE TONEINSTELLUNGEN ­SOUND MODE (TON-MODUS)

In diesem Menü können die bevorzugten Klangeinstellungen eingestellt werden;

SSttaanndd aarrdd, MMuussii kk, KKiinnoo, SSpp oorr tt

oder

SSpp iieell

, sowie Höhen und Bässe.

Mit Hilfe der Klangmodus-Funktion wird ohne besondere Einstellungen eine optimale Klangqualität erreicht, da das
Fernsehgerät die geeigneten Klangoptionen je nach Programminhalt automatisch einstellt.

Die Optionen

SSttaanndd aarrdd,, MMuussiikk,, KKiinnoo,, SSppoorrtt

und

SSpp iieell

sind werkseitig für eine optimale Tonqualität

eingestellt.

SSttaanndd aarrdd

Standard-Klangqualität.

MMuussii kk

Klang zum Musik hören optimieren.

KKiinnoo

Klang zum Anschauen von Spielfilmen optimieren.

SSpp oorr tt

Klang zum Anschauen von Sportsendungen optimieren.

SSpp iieell

Klang für Videospiele optimieren.

Wählen sie die option

AAUU DD IIOO

.

2

Wählen sie die option

TToonn--MM oodd uuss

.

3

Wählen Sie die Option

SSttaanndd aarrdd,, MMuussiikk,, KKiinnoo,, SSppoorrtt

oder

SSpp iieell

.

1

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Auto. Lautstärke : Aus
Klare Stimme II : Aus

• Stufe 3
Balance 0
Ton-Modus : Standard

• SRS TruSurround XT : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

AUDIO

Bewegen

OK

-+

LR

E

Ton-Modus : Standard

Auto. Lautstärke : Aus
Klare Stimme II : Aus

• Stufe 3
Balance 0
Ton-Modus : Standard

• SRS TruSurround XT : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

AUDIO

Bewegen

OK

-+

LR

E

Ton-Modus : Standard

Standard
Musik
Kino
Sport
Spiel

Standard

• Der Klangmodus kann ebenfalls im

QQ..MMeennuu

eingestellt werden.

MENU

OK

OK

63

TON- & SPRACHSTEUERUNG

TONEINSTELLUNG - OPTION „USER“ (BENUTZER)

Wählen sie die option

AAUU DD IIOO

.

2

Wählen sie die option

TToonn--MM oodd uuss

.

3

Wählen sie die option

SSttaanndd aarrdd,, MMuussiikk,, KKiinnoo,, SSpp oorrtt

oder

SSpp iieell

.

Stellen Sie den gewünschten
Klangpegel ein.

1

4

HHööhheenn,, BBää ssssee

auswählen.

MENU

OK

OK

OK

5

•

Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

5

SRS TRUSURROUND XT

Wählen sie die option

AAUU DD IIOO

.

Wählen sie die option

SSRR SS

TTrruuSSuurr rroouunndd XX TT

.

Wählen Sie entweder

EEiinn

oder

AAuuss

.

1

2

•

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XX TT ::

TruSurround XT ist
eine patentierte SRS-Technologie, mit dessen
Hilfe 5.1-Mehrkanalprogramme über zwei
Lautsprecher wiedergegeben werden können.

• In der Einstellung ‘Ein’ für die Option SRS
TruSurround XT werden die Höhen und Bässe
fest auf den Wert 50 voreingestellt.

Wählen Sie diese Option für einen realistischen Klang.

G

sind Markenzeichen von SRS Labs, Inc.

G

Die Technologien TruSurround XT wurden mit Genehmigung von SRS Labs, Inc. integriert.

Auto. Lautstärke : Aus
Klare Stimme II : Aus

• Stufe 3
Balance 0
Ton-Modus : Standard (Benutzer)

• SRS TruSurround XT : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

AUDIO

Bewegen

OK

-+

LR

E

Ton-Modus : Standard (Benutzer)

Auto. Lautstärke : Aus
Klare Stimme II : Aus

• Stufe 3
Balance 0
Ton-Modus : Standard (Benutzer)

• SRS TruSurround XT : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

AUDIO

Bewegen

OK

-+

LR

E

Ton-Modus : Standard (Benutzer)

Standard(Benutzer)
Musik
Kino
Sport
Spiel

Standard(Benutzer)

OK

MENU

OK

OK

64

TON- & SPRACHSTEUERUNG

TONEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN

Sämtliche Einstellungen des Auswahl Klangmodus auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

Wählen sie die option

AAUU DD IIOO

.

2

Wählen sie die option

GGrruunnddeeiinnsstteelllluunngg

.

3

Die Einstellungswerte zurücksetzen.

1

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Balance 0
Ton-Modus : Standard

• SRS TruSurround XT : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

• Grundeinstellung
Digitaler Audio Ausg. : PCM
TV Lautsprecher : Ein

AUDIO

Bewegen

OK

LR

E

• Grundeinstellung

D

Balance 0
Ton-Modus : Standard

• SRS TruSurround XT : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

• Grundeinstellung
Digitaler Audio Ausg. : PCM
TV Lautsprecher : Ein

AUDIO

Bewegen

OK

LR

E

• Grundeinstellung

D

Sound Modi werden zurückgesetzt...

i

MENU

OK

OK

65

TON- & SPRACHSTEUERUNG

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

DIGITALEN AUDIOAUSGANG AUSWÄHLEN

Mit dieser Funktion können Sie Ihren bevorzugten Digital-Audio-Ausgabemodus wählen.
Das Fernsehgerät kann Dolby Digital nur für Kanäle ausgeben, die ein Dolby-Digital-Signal übertragen.
Falls eine Sendung in Dolby Digital ausgestrahlt wird und Sie im Menü Digitaler Audioausgang die Einstellung
Autom. auswählen, wird der SPDIF-Ausgang (Sony Philips Digital InterFace) auf Dolby Digital eingestellt.
Falls eine Sendung nicht in Dolby Digital ausgestrahlt wird und im Menü Digitaler Audioausgang die Einstellung
Autom. ausgewählt wurde, wird der SPDIF-Ausgang auf PCM (Pulscode-Modulation) eingestellt.
Wenn Sie für einen Kanal, der ein Dolby-Digital-Signal ausstrahlt, Autom. und „Audiosprache" (Audio Sprache)
auswählen, wird nur das Dolby-Digital-Signal wiedergegeben.
Falls der Konverter für die Samplingrate auf diesem Chip die Frequenzen 44,1 bis 48 kHz nicht unterstützt, soll­ten Programme bei der Digitalausgabe stets als Stereo-PCM ausgegeben werden.

Wählen sie die option

AAUU DD IIOO

.

Wählen Sie die

DDiigg iittaa lleerr

AAuuddiioo AAuussgg..

.

3

Wählen Sie die Option
AAuuttoommaa ttiisscc hh

oder

PPCC MM

.

1

2

Hergestellt mit Genehmigung von
Dolby Laboratories. “Dolby“ und
das Doppel-D- Symbol sind
Markenzeichen von Dolby
Laboratories.

• Bestimmte DVD-Player können im HDMI-

Modus ausschließlich SPDIF-Ton ausgeben.
Stellen Sie in diesem Fall den digitalen
Audioausgang des DVD-Players auf PCM ein.

Balance 0
Ton-Modus : Standard

• SRS TruSurround XT : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

• Grundeinstellung
Digitaler Audio Ausg. : PCM
TV Lautsprecher : Ein

AUDIO

Bewegen

OK

LR

E

Digitaler Audio Ausg. : PCM

D

Balance 0
Ton-Modus : Standard

• SRS TruSurround XT : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

• Grundeinstellung
Digitaler Audio Ausg. : PCM
TV Lautsprecher : Ein

AUDIO

Bewegen

OK

LR

E

Digitaler Audio Ausg. : PCM

D

Automatisch
PCM

PCM

MENU

OK

OK

66

TON- & SPRACHSTEUERUNG

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

FERNSEHLAUTSPRECHER EIN/AUSSCHALTEN

Der Klangpegel lässt sich für die die integrierten Lautsprecher anpassen.

In der Betriebsart COMPONENT und AV ist der Ton über die Fernsehlautsprecher auch dann zu hören, wenn kein
Videosignal vorhanden ist.

Falls Sie eine Hi-Fi-Anlage anschließen wollen, schalten Sie die integrierten Fernsehlautsprecher aus.

Wählen sie die option

AAUU DD IIOO

.

Wählen Sie die

TTVV LLaauuttss pprreecchhee rr

.

3

Wählen Sie entweder

EEiinn

oder

AAuuss

.

1

2

Balance 0
Ton-Modus : Standard

• SRS TruSurround XT : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

• Grundeinstellung
Digitaler Audio Ausg. : PCM
TV Lautsprecher : Ein

AUDIO

Bewegen

OK

LR

E

TV Lautsprecher : Ein

D

Balance 0
Ton-Modus : Standard

• SRS TruSurround XT : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

• Grundeinstellung
Digitaler Audio Ausg. : PCM
TV Lautsprecher : Ein

AUDIO

Bewegen

OK

LR

E

TV Lautsprecher : Ein

D

Aus
Ein

Ein

MENU

OK

OK

67

TON- & SPRACHSTEUERUNG

AUDIO-BESCHREIBUNG(NUR IM DIGITALMODUS)

Mit Hilfe dieser Funktion für sehbehinderte Personen sind zusätzlich zum normalen Fernsehton weitere gesproch­ene Beschreibungen des aktuellen Fernsehprogramms zu hören.

Wenn die Funktion für gesprochene Beschreibungen aktiviert ist, sind diese nur dann zu hören, wenn der
eingestellte Sender diese zusätzlich zum normalen Programmton ausstrahlt.

Bei den Haupt-Tonspuren AAC oder Dolby Digital Plus Audio sind keine Sprachbeschreibungen zu hören.

Wählen sie die option

AAUU DD IIOO

.

Wählen sie die option

AAuuddiioo bbeesscchhrreeiibbuunngg

.

3

Wählen Sie entweder

EEiinn

oder

AAuuss

.

1

2

Gewünschte

LL aauuttsstt..

einstellen.

Bei Auswahl von Audio-Beschreibung,

4

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

• SRS TruSurround XT : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

• Grundeinstellung
Digitaler Audio Ausg. : PCM
TV Lautsprecher : Ein
Audiobeschreibung : Ein

• Lautst. 50

AUDIO

Bewegen

OK

Audiobeschreibung : Ein

D

• SRS TruSurround XT : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

• Grundeinstellung
Digitaler Audio Ausg. : PCM
TV Lautsprecher : Ein
Audiobeschreibung : Ein

• Lautst. 50

AUDIO

Bewegen

OK

Audiobeschreibung : Ein

D

Aus
Ein

Ein

MENU

OK

OK

OK

68

TON- & SPRACHSTEUERUNG

I/II

A

VVoonn SStteerreeoo aauuff MM oonnoo uummsscchhaalltteenn
Bei einem schlechtem Stereo-Empfang können Sie nach Mono umschalten. Beim Mono-Empfang wird der
Tonempfang verbessert.

A

SSpprr aacchhaauusswwaahhll bb ee ii ZZ wweeiikkaannaallttoo nn--ÜÜ bbeerrtt rraagguunnggeenn
Falls eine Sendung zweisprachig ausgestrahlt wird (Zweikanalton) können Sie zwischen DUAL I, DUAL II und
DUAL I+II wählen.

DD UUAA LL II

Die deutsche Sprachfassung ist über beide Lautsprecher zu hören.

DD UUAA LL IIII

Eine zweite (oft die Original-) Sprachfassung ist über beide Lautsprecher zu hören.

DD UUAA LL II++IIII

Beide Fassungen sind getrennt (links/rechts) zu hören.

ÜÜbb eerrtt rr aagguunn gg
Mono
Stereo
Zweikanalton

BBiill dd sscchhiirrmm aann zzee iiggee
MMOO NN OO
SS TTEERR EEOO

DUAL I, DUAL II, DUAL I+II

Stereo / Zweikanalton (nur im Analogmodus)

Wenn ein Programm ausgewählt wird, werden die Toninformationen des Senders zusammen mit der
Programmnummer und dem Sendernamen angezeigt.

Wählen Sie die Option
Tonausgabe.

I/II

69

TON- & SPRACHSTEUERUNG

NICAM-Empfang (nur im Analogmodus)

Bei

NNIICCAAMM--MMoonnoo

-Empfang wählen Sie

NNIICCAAMM MMOONNOO

oder

FFMM MMOONNOO

.

Bei

NNIICCAAMM--SStteerr ee oo

-Empfang wählen Sie

NNIICCAAMM SSTTEERREEOO

oder

FFMM MMOONNOO

.

Wenn das Stereo-Signal zu schwach ist, schalten Sie auf

FFMM MMOONNOO

um.

Bei

NNIICCAAMM--ZZwweeiikkaannaallttoonn

-Empfang wählen Sie

NNIICCAAMM DDUUAALL II, NNIICCAAMM DDUUAALL II II

oder

NNIICCAAMM DDUUAALL II++IIII

oder

FFMM MMOONNOO

.

Wenn Ihr Gerät mit einem

NNII CCAA MM

-Empfänger ausgestattet ist, können Sie den qualitativ hochwer-

tigen digitalen

NNII CCAA MM

-Klang (=Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) empfangen.

Je nach Art der Senderübertragung besteht die Möglichkeit, das Tonsignal mit der Taste

II //II II

folgendermaßen einzustellen:

Tonwiedergabe einstellen

In den Betriebsarten AV, COMPONENT, RGB, HDMI und DVI kann die Tonausgabe über die linken
und rechten Lautsprecher eingestellt werden.

Betätigen Sie wiederholt die Taste I/II, um die Art der Tonwiedergabe einzustellen.

LL ++RR

: Sie hören den linken Kanal über den linken Lautsprecher, den rechten Kanal über den rechten

Lautsprecher.

LL ++LL

: Sie hören den linken Kanal über den linken und rechten Lautsprecher.

RR ++ RR

: Sie hören den rechten Kanal über den linken und rechten Lautsprecher.

1

2

3

70

ZEITEINSTELLUNG

Beim Empfang eines digitalen Signals wird die Uhr automatisch eingestellt. (Wenn kein DTV-Signal verfügbar ist,
können Sie die Uhr manuell einstellen.)

Sie müssen die Uhrzeit korrekt einstellen, bevor Sie die Ein-/ Ausschalt-Zeit-Funktion aus-führen.

Wenn Sie einen Ort in einer Zeitzone auswählen, wird die TV-Zeit basierend auf der Zeitzone und GMT (Greenwich
Mean Time) über ein Rundfunksignal berechnet. Die Zeit wird über ein digitales Signal eingestellt.

Die eingestellte Uhrzeit kann im DTV-Betrieb nicht geändert werden, die Uhrzeit kann jedoch durch Auswahl einer
anderen Zeitzone um jeweils eine Stunde geändert werden.

EINSTELLUNG FÜR ZEIT

Wählen sie die option

ZZEEII TT

.

2

Wählen sie die option

UUhhrr

.

1

3

Wählen Sie eine der Optionen Jahr, Datum, Zeit oder Zeitzone.

4

Stellen Sie Jahr, Datum und Uhrzeit ein.

MENU

OK

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Uhr
Ausschaltzeit : Aus
Einschaltzeit : Aus
Sleep Timer : Aus
Autom. Aus : Ein

ZEIT

Bewegen

OK

Uhr

Uhr
Ausschaltzeit : Aus
Einschaltzeit : Aus
Sleep Timer : Aus
Autom. Aus : Ein

ZEIT

Bewegen

OK

Uhr

Datum

01

Monat

Jan.

Jahr

2008

Stunde

00

Minute

Zeitzone

00

London

GMT

Schließen

71

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

ZEITEINSTELLUNG

Zur festgelegten Ausschaltzeit wechselt der Fernseher automatisch in den Bereitschaftsmodus.
Falls zwei Stunden nach dem automatischen Einschalten des Gerätes zur angegebenen Einschaltzeit keine Taste

gedrückt wird, wechselt das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus.

Bei gleicher Aus- und Einschaltzeit hat die Ausschaltzeit Vorrang.
Für die Einschaltfunktion muss sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befinden.

AUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/AUS

Wählen sie die option

ZZEEII TT

.

2

Wählen Sie die Option

AAuussss cchhaallttzz eeiitt

oder

EEiinnsscchhaallttzzeeiitt

.

1

3

Wählen sie die option

WWiieeddeerrhhoolluunngg

.

5

Stellen Sie die Stunde ein.

6

Stellen Sie die Minute ein.

4

Wählen Sie die Option

AAuuss, EEiinnmmaall, TTää gglliicchh

,

MMoo.. ~FF rr.., MMoo.. ~SSaa.., SSaa.. ~SSoo ..

oder

SSoo ..

.

•

Zum Abschalten der

EEiinn

-/Ausschalt-

ZZeeii tt

-

Funktion betätigen Sie die Taste

AA uuss

auszuwählen.

• Nur für die Funktion

EEiinnsscchhaallttzzeeiitt..

1

Wählen sie die option

MMoodduuss

.

2

Wählen Sie die

TTVV, DDTTVV

oder

RRaaddiioo

.

3

Stellen Sie das Programm ein.

4

Stellen Sie die Lautstärke
beim Einschalten ein.

MENU

OK

OK

OK

Uhr
Ausschaltzeit : Aus
Einschaltzeit : Aus
Sleep Timer : Aus
Autom. Aus : Ein

ZEIT

Bewegen

OK

Einschaltzeit : Aus

Uhr
Ausschaltzeit : Aus
Einschaltzeit : Aus
Sleep Timer : Aus
Autom. Aus : Ein

ZEIT

Bewegen

OK

Einschaltzeit : Aus

Wiederholung

F

Aus

G

Stunde

04

Minute

45

Modus

DTV

Programm

800

Lautst.

30

Schließen

01/Jan. 2008 16:09

72

ZEITEINSTELLUNG

Falls nach dem Einschalten des Fernsehers kein Eingangssignal vorhanden ist, schaltet sich das Gerät 15 Minuten
automatisch ab.

AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN

Wählen sie die option

ZZEEII TT

.

2

Wählen sie die option

AAuuttoomm.. AAuuss

.

1

3

Wählen Sie entweder

EEiinn

oder

AAuuss

.

MENU

OK

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Uhr
Ausschaltzeit : Aus
Einschaltzeit : Aus
Sleep Timer : Aus
Autom. Aus : Ein

ZEIT

Bewegen

OK

Autom. Aus : Ein

Uhr
Ausschaltzeit : Aus
Einschaltzeit : Aus
Sleep Timer : Aus
Autom. Aus : Ein

ZEIT

Bewegen

OK

Autom. Aus : Ein

Aus
Ein

Ein

73

ZEITEINSTELLUNG

Sie müssen nicht mehr daran denken, den Fernseher vor dem Schlafen gehen abzuschalten.
Die automatische Abschaltfunktion schaltet das Gerät nach Ablauf einer eingestellten Zeit automatisch aus.

TIMER FÜR AUSSCHALTFUNKTION EINSTELLEN

Wählen sie die option

ZZEEII TT

.

• Beim Ausschalten des Gerätes wird die eingestellte Ausschaltzeit gelöscht.

•

Die Option Sleep-Timer kann auch im Menü ZEIT eingestellt werden.

• Beim Aufrufen des DPM (Ruhemodus), wird die Einstellung für die Sleep-Zeit deaktiviert.

2

1

3

4

Bestätigen Sie die Auswahl.

MENU

OK

OK

OK

Wählen sie die option

SSlleeeepp TTiimmeerr

.

Wählen sie die option

AAuuss, 1100, 2200, 3300, 6600, 9900, 112200, 118800

oder

224400 MMiinn..

74

OPTIONINSTELLUNG

Onscreen-Menü-Sprach-/Länderauswahl

Beim ersten Einschalten des Fernsehers wird das Installationsmenü auf dem Bildschirm angezeigt.

* Wenn Sie die Sprach-/Länderauswahl ändern wollen

HINWEIS

!

G

Falls Sie das Installationsmenü nicht über die Schaltfläche BEENDEN verlassen oder das OSD-Menü
(Bildschirmmenü) automatisch ausgeblendet wird, erscheint der Einstellungsbildschirm bei jedem
Einschalten des Gerätes automatisch erneut.

G

Falls Sie nicht das Land auswählen, in dem Sie sich gerade befinden, wird der Videotext u. U. nicht korrekt
angezeigt und lässt sich nicht fehlerlos bedienen.

G

Die CI-Funktion (CI-Modul) steht je nach den Sendern im jeweiligen Land u. U. nicht zur Verfügung.

G

In Ländern ohne festgelegte Standards für DTV-Sendungen können,

G

In Ländern ohne festgelegte Standards für DTV-Sendungen können, je nach DTV-Sendungsumgebung, bes­timmte DTV-Funktionen u. U. nicht genutzt werden.

Die gewünschte Sprache auswählen.

2

Das Land auswählen.

1

Wählen sie die option

OOPPTTIIOONN

.

2

Wählen Sie die Option

MMeennüü ““SSpprraacchhee””

oder

LL aanndd

.

1

3

Wählen Sie die Option die gewünschte Sprache bzw. das Land.

4

Speichern Sie die Einstellung.

OK

OK

MENU

OK

OK

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

75

OPTIONINSTELLUNG

Über die Audiofunktion können Sie Ihre bevorzugte Sprache für die Audioausgabe einstellen. Falls der Ton in
der ausgewählten Sprache nicht zur Verfügung steht, wird die Standardsprache ausgegeben.

Verwenden Sie die Untertitelfunktion, wenn die Untertitel in zwei oder mehr Sprachen übertragen werden.
Falls die Untertitel in der ausgewählten Sprache nicht zur Verfügung stehen, werden die Untertitel in der
Standardsprache angezeigt.

Im Falle dass die gewählten Erstsprachen für den Ton und die Untertitel nicht unterstützt werden, können Sie
eine Zweitsprache festlegen.

SPRACHAUSWAHL (NUR IM DIGITALMODUS)

< Sprachauswahl >

G

Falls eine Sendung in zwei oder mehreren Sprachen ausges­trahlt wird, können Sie die gewünschte Sprache wählen.

GG

Beim Empfang von Sendungen mit Dolby Digital oder
Dolby Digital PLUS stehen die Optionen L+R, L+L und R+R
nicht zur Verfügung.

- Audiountertitel können auch vereinfacht mit 1 bis 3 Zeichen dargestellt werden, je nach Angebot des Senders.

- Wenn Sie den zusätzlichen Ton aktivieren (Ton für “Sehbehinderte und Hörgeschädigte”) ist der Hauptton teilweise
ebenfalls zu hören.

OSD-Informationen zur Sprache

< Sprachauswahl Untertitel >

G

Falls zwei oder mehr Untertitelsprachen verfügbar sind, kön­nen Sie die gewünschte Sprache mit der Taste SUBTITLE auf
der Fernbedienung auswählen.

G

Betätigen Sie die Tasten

D E

, um eine Untertitelsprache

auszuwählen.

OSD-Informationen zur Untertitelsprache

Status
Nicht verfügbar
Videotext-Untertitel

Untertitel für “Hörgeschädigte”

Anzeige

N.A

Wählen sie die option

OOPPTTIIOONN

.

2

Wählen sie die option
AAuuddiioo sspprraacchhee

oder

UUnntteerr ttiitteell sspprraacchhee

.

1

3

Die gewünschte Sprache auswählen.

4

Speichern Sie die Einstellung.

MENU

OK

OK

OK

Wählen sie die option
OOPPTTIIOONN

.

2

Wählen sie die option
HHöörrggeesscchhääddiiggttee

().

1

3

Wählen Sie entweder Ein oder
Aus.

MENU

OK

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

•

Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Wählen sie die option

AA uu ddiioo..

Wählen Sie die Option Sprache.

Wählen Sie die Option L+R, L+L oder
R+R.

1

Q. MENU

23

OK

Status
Nicht verfügbar
MPEG-Audio
Dolby Digital-Audio
Ton für “Sehbehinderte”
Ton für “Hörgeschädigte”
Dolby Digital Plus Audio
AAC Audio

Anzeige

N.A

76

OPTIONINSTELLUNG

(Dieses Menü ist nur in Irland verfügbar.)
Mit Hilfe dieser Funktion kann zwischen MHEG(Digital Videotext) und Teletext igewählt werden, falls beide
Dienste angeboten werden.
Falls nur einer der Dienste angeboten wird, erscheint entweder nur der Eintrag MHEG oder Teletext, unab-hängig
von der gewählten Option.

DATA SERVICE

Wählen sie die option

OOPPTTIIOONN

.

2

Wählen sie die option

DDaattaa SSeerrvviiccee

.

3

Wählen Sie

MMHHEEGG

oder

TTeelleetteexxtt

.

4

Speichern Sie die Einstellung.

1

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Menü Sprache(Language) : Deutsch
Audiosprache : Englisch
Untertitelsprache : Englisch
Hörgeschädigte( ) : Aus
Data Service : MHEG
Land : UK
Eingangsbezeichnung
Tastensperre : Aus

OPTION

Bewegen

OK

E

Data Service : MHEG

Menü Sprache(Language) : Deutsch
Audiosprache : Englisch
Untertitelsprache : Englisch
Hörgeschädigte( ) : Aus
Data Service : MHEG
Land : UK
Eingangsbezeichnung
Tastensperre : Aus

OPTION

Bewegen

OK

E

Data Service : MHEG

MHEG
Teletext

MHEG

MENU

OK

OK

OK

77

OPTIONINSTELLUNG

Bezeichnung für die Eingangsquellen angeben.

NAME EINGANG

Wählen sie die option

OOPPTTIIOONN

.

2

Wählen sie die option

EEiinnggaannggssbbeezzeeiicchhnnuunngg

.

3

Wählen Sie eine Quelle aus.

4

Wählen Sie einen Namen für die Quelle.

1

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Menü Sprache(Language) : Deutsch
Audiosprache : Englisch
Untertitelsprache : Englisch
Hörgeschädigte( ) : Aus
Data Service : MHEG
Land : UK
Eingangsbezeichnung
Tastensperre : Aus

OPTION

Bewegen

OK

E

Eingangsbezeichnung

Menü Sprache(Language) : Deutsch
Audiosprache : Englisch
Untertitelsprache : Englisch
Hörgeschädigte( ) : Aus
Data Service : MHEG
Land : UK
Eingangsbezeichnung
Tastensperre : Aus

OPTION

Bewegen

OK

E

Eingangsbezeichnung

RGB
HDMI
DVI

AV1

AV2
Komponente

Schließen

MENU

OK

OK

78

OPTIONINSTELLUNG

Der Fernseher kann so eingestellt werden, dass er ausschließlich über die Fernbedienung bedient werden kann.
So kann eine unerlaubte Bedienung des Gerätes verhindert werden.

TASTENSPERRE

Wählen sie die option

OOPPTTIIOONN

.

2

Wählen sie die option
TTaassttee nnssppeerrrr ee

.

3

Wählen Sie entweder

EEiinn

oder

AAuuss

.

4

Speichern Sie die Einstellung.

1

• Wenn die Option Tastensperre auf ‘Ein’

eingestellt ist und der Fernseher ausgeschaltet
wird, betätigen Sie die Tasten rr/I, INPUT, PR

DE

am Fernsehgerät oder POWER, INPUT, PR
+ - bzw. die Nummerntasten auf der
Fernbedienung.

• Wenn bei aktivierter Tastensperre eine Taste auf

dem Bedienungsfeld gedrückt wird, erscheint
die Meldung ‘Tastensperre aktiv’ auf dem
Bildschirm.

MENU

OK

OK

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Menü Sprache : Deutsch
Audiosprache : Englisch
Untertitelsprache : Englisch
Hörgeschädigte( ) : Aus
Data Service : MHEG
Land : UK
Eingangsbezeichnung
Tastensperre : Aus

OPTION

Bewegen

OK

E

Tastensperre : Aus

Menü Sprache : Deutsch
Audiosprache : Englisch
Untertitelsprache : Englisch
Hörgeschädigte( ) : Aus
Data Service : MHEG
Land : UK
Eingangsbezeichnung
Tastensperre : Aus

OPTION

Bewegen

OK

E

Tastensperre : Aus

Aus
Ein

Aus

79

OPTIONINSTELLUNG

Bei DDC/CI (Befehlsschnittstelle für Anzeige-Datenkanal) handelt es sich um ein Verbindungsprotokoll zur
Verständigung zwischen PC und Gerät

Durch die DDC/CI-Funktion ermöglicht es, detaillierte Einstellungen am PC anstatt über das OSD-Bildschirmmenü
des Gerätes vorzunehmen.

Zur Einstellung des Gerätes über einen PC muss dieser mit dem Gerät verbunden werden und die Option DDC/CI
auf EIN eingestellt werden. Wenn PC und Gerät nicht miteinander verbunden sind oder die Option DDC/CI auf AUS
eingestellt ist, können keine Einstellungen über den PC vorgenommen werden.

DDC CI(Nur RGB-, DVI-Modus)

1

Wählen sie die option

OOPPTTIIOONN

.

2

Wählen Sie die Option

DDDDCC CCII

.

Wählen Sie entweder

EEiinn

oder

AAuuss

.

3

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Land : UK
Eingangsbezeichnung
Tastensperre : Aus

Set ID : Aus
Betriebsanzeige
DDC CI : Ein
Moduseinstellung : Private Nutzung
Werkseinstellung

OPTION

Bewegen

OK

DDC CI : Ein

D

Land : UK
Eingangsbezeichnung
Tastensperre : Aus

Set ID : Aus
Betriebsanzeige
DDC CI : Ein
Moduseinstellung : Private Nutzung
Werkseinstellung

OPTION

Bewegen

OK

DDC CI : Ein

D

Aus
Ein

Ein

MENU

OK

OK

80

OPTIONINSTELLUNG

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Es wird empfehlen, den Fernseher auf die Betriebsart “Private Nutzung” einzustellen, um eine optimale
Bildqualität zuhause zu erreichen. Die Betriebsart “Demo im Geschäft” ist eine ideale Einstellung zur Vorführung
in Verkaufsstellen.

EINSTELLUNG DES ANZEIGEMODUS

1

Wählen sie die option

OOPPTTIIOONN

.

2

MMoo dduussee iinnsstteelllluunngg

auswählen.

Wählen Sie entweder

DDeemmoo GGeesscchhääfftt

oder

PPrriivvaattee NNuuttzzuunngg

.

3

MENU

OK

Umgebung wählen.

Gew

ü

nschten Einstellmodus Wählen

Private NutzungDemo Geschäft

Wählen Sie [Private Nutzung], um das Gerät zu Hause zu nutzen.
Um das Gerät in einem Geschäft zu nutzen, wählen Sie [Demo in

Geschäft].

Moduseinstellung

Land : UK
Eingangsbezeichnung
Tastensperre : Aus

Set ID : Aus
Betriebsanzeige
DDC CI : Ein
Moduseinstellung : Private Nutzung
Werkseinstellung

OPTION

Bewegen

OK

Moduseinstellung : Private Nutzung

D

OK

81

OPTIONINSTELLUNG

Diese Funktion funktioniert in jedem Modus.
Um den eingestellten Wert zu initialisieren.

Wenn die Sperre auf “Ein” eingestellt ist, wird ein Fenster zur Eingabe des Kennwortes eingeblendet.

ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEITIGE GRUNDEINSTELLUNG
(INITIALISIEREN)

1

Wählen sie die option

OOPPTTIIOONN

.

2

Wählen sie die option

WWeerrkksseeiinnsstteelllluunngg

.

3

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Land : UK
Eingangsbezeichnung
Tastensperre : Aus
Set ID : Aus
Betriebsanzeige
DDC CI : Ein
Moduseinstellung : Private Nutzung
Werkseinstellung

OPTION

Bewegen

OK

Werkseinstellung

D

Land : UK
Eingangsbezeichnung
Tastensperre : Aus
Set ID : Aus
Betriebsanzeige
DDC CI : Ein
Moduseinstellung : Private Nutzung
Werkseinstellung

OPTION

Bewegen

OK

Werkseinstellung

D

Ja

Nein

Alle Benutzer-/ Kanaleinstellungen werden
zuruckgesetzt. Fortfahren?

MENU

OK

OK

82

KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG

KENNWORT- UND SPERRSYSTEM EINSTELLEN

Wenn Sie Ihr Kennwort das erste Mal eingeben, drücken Sie „0", „0", „0", „0" auf der Fernbedienung.

Wählen sie die option

GGEESSPPEERR RRTT

.

2

Wählen sie die option

SSyy sstt ee mm--VVeerrrriieeggeell uunngg

.

3

Wählen Sie entweder

EEiinn

oder

AAuuss

.

4

Vergeben Sie ein Kennwort.

5

Geben Sie ein vierstelliges Kennwort ein.
Bitte merken Sie sich dieses Kennwort!
Geben Sie das neue Kennwort zur Bestätigung nochmals ein.

1

• Falls Sie Ihr Kennwort vergessen sollten, drücken

Sie „7", „7", „7", „7" auf der Fernbedienung.

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

System-Verriegelung : Aus
Passwort wählen
Sperre Programm[e]
Elterliche Vorgabe : Aus
Eingangssperre

GESPERRT

Bewegen

OK

System-Verriegelung : Aus

System-Verriegelung : Aus
Passwort wählen
Sperre Programm[e]
Elterliche Vorgabe : Aus
Eingangssperre

GESPERRT

Bewegen

OK

System-Verriegelung : Aus

Aus
Ein

Aus

MENU

OK

OK

OK OK

123

456

7809

83

KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG

KANAL SPERREN

Sperren eines nicht gewünschten bzw. eines für Kinder nicht geeigneten.

Diese Funktion ist nur möglich, wenn die Option Sperre auf "Ein" eingestellt wurde.

Wählen sie die option

GGEESSPPEERR RRTT

.

2

Wählen sie die option

SSppeerr rree PPrrooggrraammmm[[ee ]]

.

1

3

Rufen Sie die Option

SSppeerr rree PPrrooggrraammmm[[ee]]

auf.

4

Wählen Sie den Sender, der gesperrt werden soll.

MENU

GRGRUN

UN

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

YLE TV11

TV DTV Radio

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

D

Pr. ändern

VorherigNavigation

RETURN

Sperren/Entsperren

D

F G

E

Seitenwechsel

P

System-Verriegelung : Aus
Passwort wählen
Sperre Programm[e]
Elterliche Vorgabe : Aus
Eingangssperre

GESPERRT

Bewegen

OK

Sperre Programm[e]

OK

OK

84

KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG

Diese Funktion nutzt Daten, die vom Sender bereitgestellt werden. Wenn daher das Signal die falschen
Informationen sendet, funktioniert diese Option nicht.

Für dieses Menü ist ein Kennwort erforderlich.

Dieser Fernseher speichert die zuletzt vorgenommenen Einstellungen, auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird.

Verhindert, dass Kinder keine Fernsehprogramme anschauen können, die nicht der eingestellten Einstufung
entsprechen.

KINDERSICHERUNG (IM DIGITALMODUS)

Wählen sie die option

GGEESSPPEERR RRTT

.

2

Wählen sie die option

EElltteerrllii cchhee VVoorrggaabbee

.

3

Nehmen Sie die jeweiligen Einstellungen vor.

4

Speichern Sie die Einstellung.

1

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

System-Verriegelung : Aus
Passwort wählen
Sperre Programm[e]
Elterliche Vorgabe : Aus
Eingangssperre

GESPERRT

Bewegen

OK

Elterliche Vorgabe : Aus

System-Verriegelung : Aus
Passwort wählen
Sperre Programm[e]
Elterliche Vorgabe : Aus
Eingangssperre

GESPERRT

Bewegen

OK

Elterliche Vorgabe : Aus

F

Aus

G

Schließen

MENU

OK

OK

OK

85

KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG

Sie können einen Eingang sperren.

EINGANG SPERREN

Wählen sie die option

GGEESSPPEERR RRTT

.

2

EEiinnggaannggssssppee rrrree

auswählen.

3

Quelle auswählen.

4

Wählen Sie entweder

EEiinn

oder

AAuuss

.

1

• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

System-Verriegelung : Aus
Passwort wählen
Sperre Programm[e]
Elterliche Vorgabe : Aus
Eingangssperre

GESPERRT

Bewegen

OK

Eingangssperre

System-Verriegelung : Aus
Passwort wählen
Sperre Programm[e]
Elterliche Vorgabe : Aus
Eingangssperre

GESPERRT

Bewegen

OK

Eingangssperre

AV1

AV2

Komponente

RGB

HDMI

DVI

F

Aus

G

Aus

Aus

Aus

Aus

Schließen

Aus

MENU

OK

OK

OK

86

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

Vorsichtshinweise bei der Bedienung des USB-Gerätes

G Es werden ausschließlich USB-Speichergeräte erkannt.
G Ein USB-Speichergerät, das nicht über einen USB-Hub angeschlossen wird, kann nicht erkannt werden.

Bestimmte USB-Geräte ohne integrierten Hub werden u. U. nicht erkannt.

G Ein USB-Speichergerät mit einer eigenen automatischen Erkennungssoftware wird u. U. nicht erkannt.
G Ein USB-Speichergerät, das einen eigenen Treiber benötigt, wird u. U. nicht erkannt.
G Die Dauer der Erkennung eines USB-Speichergerätes kann je nach Gerät variieren.
G Beim Zugriff auf das angeschlossene USB-Speichergerät darf der Fernseher nicht ausgeschaltet und das USB-Gerät nicht

getrennt werden. Bei einem plötzlichen Trennen des Gerätes können die gespeicherten Dateien oder das USB-Speichergerät
beschädigt werden.

G Ein USB-Speichergerät, das zuvor in einem PC verwendet wurde, darf nicht angeschlossen werden. Das USB-Gerät könnte

Fehlfunktionen des Gerätes verursachen oder es ist keine Wiedergabe möglich. Es sollten ausschließlich USB-Speichergeräte
angeschlossen werden, auf denen normalen Musik- oder Bilddateien gespeichert sind.

G Es sollten ausschließlich USB-Speichergeräte angeschlossen werden, die mit dem Windows FAT16, FAT32, NTFS-Dateisystem

formatiert wurden. Speichergeräte, die mit einem von Windows nicht unterstützten Dateisystem formatiert wurden, werden u. U.
nicht erkannt. Daten auf einem USB-Speichergerät können bei Verwendung des NTFS-Dateisystems nicht gelöscht werden.

G Schließen Sie bei USB-Speichergeräten, die eine separate Stromversorgung benötigen, das Netzteil an. Ansonsten wird das

Gerät u. U. nicht erkannt.

G Einige Speichergeräte benötigen eine eigene Stromversorgung. Bitte das USB-Gerät nach dem Herstellen der Stromversorgung

am Monitor anschließen. Ansonsten können Fehlfunktionen des Gerätes auftreten oder es ist keine Wiedergabe möglich.

G Das USB-Speichergerät sollte nur mit dem vom USB-Gerätehersteller empfohlene Kabel angeschlossen werden. Bei Verwendung

eines nicht empfohlenen oder zu langen Kabels wird das Gerät u. U. nicht erkannt.

G Einige USB-Speichergeräte werden u. U. nicht unterstützt oder funktionieren nicht störungsfrei.
G Es können maximal 999 Dateien und Ordner gespeichert werden. Zusätzliche Dateien und Ordner werden nicht erkannt.
G Daten auf einem USB-Speichergerät können nicht synchronisiert werden. Es werden Dateinamen mit einer Länge von bis zu 128

deutschen Zeichen

G Wichtige Daten auf dem USB-Gerät sollten zuvor gesichert werden, diese. Die Datenverwaltung liegt in der Verantwortung des

Benutzers. Der Hersteller haftet nicht für vom Produkt verursachte Datenverluste.

ANSCHLUSS DES USB-GERÄTES

Beim Anschluss eines USB-Gerätes wird automatisch das folgende Menü eingeblendet.
Falls dieses Menü nicht eingeblendet wird, wählen Sie im USB-Menü die Musikliste, Fotoliste.
Das “POPUP-MENÜ” wird während der Anzeige der Bildschirmmenüs einschließlich Menü, Programmvorschau

oder Programmierungen nicht eigeblendet.
Auf dem USB-Gerät können keine neuen Ordner angelegt oder vorhandene Ordner gelöscht werden.

Trennen des USB-Gerätes

Schließen Sie das USB­Gerät an die USB­Eingangsbuchse auf der
Rückseite des
Fernsehgerätes an.

3

Wählen Sie entweder die Option
FFoottoo lliisstt ee

oder

MMuuss iikk lliisstt ee ..

1

USB IN

USB­Speicherstick

Wählen sie die option

aauusswweerr--

ffeenn

.

Rufen Sie vor dem Abziehen des USB-Gerätes das
Menü USB auswerfen aus.

2

OK

1

Q. MENU

2

OK

• Dieser Fernseher unterstützt JPEG-, MP3.

Fotoliste Musikliste

87

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

2

1

MENU

OK

OK

Bildschirmanzeigen

Das hier gezeigten Bildschirmmenüs können sich je nach Gerätemodell unterscheiden. Die gezeigten Abbildungen
dienen als Bedienungsbeispiele für den Fernseher.

In den übergeordneten Ordner wechseln
Aktuelle Seite/Gesamtanzahl der Seiten
Gesamtanzahl der markierten Fotos
Verfügbarer USB-Speicher
Entsprechende Tasten auf der

Fernbedienung

* Die Tasten MARK und FAV

besitzen im USB-Modus identis­che Funktionen (Taste FAV ist gle­ich der Taste MARK)

1

3

4

5

2

FOTOLISTE

Unterstützte FOTODATEIEN (*.JPEG)
Baseline: 15360

x

8640

Progressive-Format : 1024 x 768

• Es können ausschließlich JPEG-Dateien angezeigt werden.

• Es werden nur JPEG-Dateien mit Baseline-Scan unterstützt (nur SOF0, SOF1).

• Nicht unterstützte Dateiformate werden als Bitmap angezeigt.

USB-Gerät

Seite 2/3

Keine Markierung

Fotoliste

Up-Ordner

Freier Platz 150MB

Navigation Option Seitenwechsel Markierenieren Ausgang

136 6x768, 125KB

KY101

KY102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KY103

KY104

KY105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Up-Ordner

2 3 4

5

1

Wählen sie die
option

UUSSBB

.

Wählen sie die option

FFoottoolliissttee..

Laufwerk1

MARK

RETURN

P

•

Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

88

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

2

3

1

4

OK

OK

OK

Fotoauswahl und Untermenü

USB-Gerät

Seite 2/3

Keine Markierung

Fotoliste

Up-Ordner

Freier Platz 150MB

Navigation O ption Seitenwechsel Markieren Ausgang

136 6x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Up-Ordner

USB-Gerät

Seite 2/3

Keine Markierung

Fotoliste

Up-Ordner

Freier Platz 150MB

136 6x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Up-Ordner

1366x768, 125KB

Ansicht

Alle markieren
Löschen
Schließen

G

AAnnssiicchhtt

: Das ausgewählte Foto anzeigen.

G

AAllllee mmaarrkkiieerreenn

: Alle Fotos auf dem Bildschirm

markieren.

G

MMaarrkk.. AAuuffhheebbeenn

: Alle Fotomarkierungen

aufheben.

G

LLöösscchheenn

: Das markierte Foto löschen.

G

SScchhlliieeßßeenn

: Untermenü schließen.

Zielordner oder Laufwerk auswählen.

Die gewünschten Fotos
markieren.

Popup-Menü einblenden.

• Mit den Tasten

PP

können Sie sich inner-

halb der Fotoseite bewegen.

• Drücken Sie die Taste

MMAARRKK

, um für das
gewählte Foto eine Markierung zu setzen bzw.
zu entfernen. Sie haben die Möglichkeit, eine
oder mehrere markierte Fotos einzeln oder als
Diashow anzuzeigen. Falls keine Fotos markiert
wurden, können alle Fotos im Ordner einzeln
oder als Diashow angezeigt werden.

Laufwerk1

Laufwerk1

Das gewünschte Popup-Menü
auswählen.

MARK RETURN

P

Navigation O ption Seitenwechsel Markieren Ausgang

MARK RETURN

P

•

Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

89

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

5

2

3

1

4

OK

OK

OK

Einstellen der Vollbildansicht

Sie können die Fotoanzeige so einstellen, dass alle auf dem USB-Gerät gespeicherten Fotos im Vollbild
dargestellt werden.

In der Vollbildansicht stehen weitere Bedienungsoptionen zur Verfügung.

•

Mit den Tasten P können Sie sich inner-

halb der Fotoseite bewegen.

USB-Gerät

Seite 2/3

Keine Markierung

Fotoliste

Up-Ordner

Freier Platz 150MB

136 6x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Up-Ordner

1366x768, 125KB

Ansicht

Alle markieren
Löschen
Schließen

Das Seitenverhältnis eines Fotos wird u. U. geändert,
damit das Foto als Vollbild auf dem Bildschirm
angezeigt werden kann.
Betätigen Sie die Taste

RR EE TTUURR NN

, um zum vorheri-

gen Menübildschirm zurückzukehren.

1/17

Dia-show BG M Löschen Option Ausblenden

USB-Gerät

Seite 2/3

Keine Markierung

Fotoliste

Up-Ordner

Freier Platz 150MB

136 6x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Up-Ordner

Laufwerk1

Laufwerk1

Zielordner oder Laufwerk auswählen.

Die gewünschten Fotos
markieren.

Popup-Menü einblenden.

Wählen sie die option

AAnnssiicchhtt

.

Das ausgewählte Bild wird daraufhin
im Vollbild angezeigt.

Navigation O ption Seitenwechsel Markieren Ausgang

P

MARK RETURN

Navigation O ption Seitenwechsel Markieren Ausgang

P

MARK RETURN

•

Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

90

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

OK

6

1/17

Dia-Show BG M Löschen Option Ausblenden

G

DDiiaa--SShhooww

: Falls kein Bild ausgewählt wurde, werden alle Fotos im
aktuellen Ordner während der Diashow angezeigt.Markierte Fotos
werden während der Diashow angezeigt.

■

In den Optionen kann das Intervall der Diashow, d. h. die Pause
zwischen zwei Fotos, eingestellt werden.

G

BB GG MM

: Während der Vollbild-Fotoanzeige Musik hören.

■

In den Optionen kann das Gerät sowie das Album der Musiktitel
ausgewählt werden.

G

((DDrreehhee nn))

: Fotos drehen.

■

Foto um 90°, 180°, 270°, 360° im Uhrzeigersinn drehen.

G

LL öösscchheenn

: Fotos löschen.

G

OOppttiioonn

: Einstellen der Geschwindigkeit und festlegen des

Musikordners für die Diashow.

■ Um die Werte festzulegen, drücken Sie die Tasten und

anschließend auf

OO KK

. Wechseln Sie daraufhin zu und

drücken Sie die Taste

OO KK

, um die Einstellungen zu übernehmen.

■

Der Musikordner kann während der Wiedergabe der

Hintergrundmusik nicht geändert werden.

G

AAuussbblleennddeenn

: Menü während der Vollbildansicht ausblenden.

■

Um das Menü in der Vollbildansicht wieder einzublenden, drücken

Sie die Taste

OO KK

.

OK

Wählen Sie die Option

DDiiaa--SShhooww, BBGGMM

,

((DDrreehhee nn)), LL öösscchheenn,OOppttiioonn

oder

AAuussbblleennddeenn

.

Wähle eine Option.

Dia-Geschw.

Schnell

Abbrechen

Musik

Ordner Musik

OK

• Das vorherige bzw. nächste Foto kann mit den

Tasten angezeigt werden.

• In der Vollbildansicht können die

Menüoptionen mit den Tasten aus­gewählt und aufgerufen werden.

•

Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

91

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

1

2

1

MENU

OK

OK

MUSIKLISTE

Gekaufte Musikdateien (*.MP3) besitzen möglicherweise Copyright-Einschränkungen.
Die Wiedergabe solcher Dateien ist auf diesem Gerätemodell u. U. nicht möglich.
Auf dem USB-Gerät gespeicherte Musikdateien können mit diesem Gerät wiedergegeben werden.

Das hier gezeigten Bildschirmmenüs können sich je nach Gerätemodell unterscheiden. Die gezeigten Abbildungen
dienen als Bedienungsbeispiele für den Fernseher.

Bildschirmanzeigen

Unterstützte MUSIKDATEIEN (*.MP3)
Bitrate 32 - 320kbps

• Samplingrate MPEG1-Layer 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

USB-Gerät

Seite 2/3

Keine Markierung

Musikliste

Up-Ordner

Freier Platz 150MB

Navigation Option Seitenwechsel Markieren Ausgang

1:340, 120KB

Up-Ordner

2 3 4

5

1

In den übergeordneten
Ordner wechseln

Aktuelle Seite/Gesamtanzahl
der Seiten

Gesamtanzahl markierter
Musiktitel

Verfügbarer USB-Speicher
Entsprechende Tasten auf der

Fernbedienung

1

3

4

5

2

Wählen sie die
option

UUSSBB

.

Wählen sie die option

MMuussiikklliissttee

.

Musik

Titel Dauer

MARK

RETURN

P

•

Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

* Die Tasten MARK und FAV

besitzen im USB-Modus identis­che Funktionen (Taste FAV ist gle­ich der Taste MARK)

92

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

2

3

1

4

OK

OK

OK

USB-Gerät

Seite 2/3

Keine Markierung

Musikliste

Up-Ordner

Freier Platz 150MB

1:340, 120KB

Up-Ordner

4395KB
1Kbps

Wiedergeben

Wdg m. Foto
Alle markieren
Löschen
Schließen

Titelauswahl und Untermenü

G

WWiieeddeerrggeebbeenn

((bbee ii SSttoo pp))

: Ausgewählte Musiktitel
abspielen.Nach der Wiedergabe eines Musiktitels wird
der nächste ausgewählte Titel abgespielt. Sollten keine
weiteren Musiktitel zur Wiedergabe ausgewählt worden
sein, wird der nächste Titel im aktuellen Ordner abge­spielt. Falls Sie einen anderen Ordner auswählen und
und auf die Taste OK drücken, wird die derzeitige
Wiedergabe angehalten.

G

WWddgg mmaa rrkk iieerrtt

:

(Markierte Titel wiedergeben):
Wiedergabe der ausgewählten Musiktitel. Nach der
Wiedergabe eines Titels wird automatisch der nächste
ausgewählte Titel abgespielt.

G

WWddgg bbeeeennddeenn

((wwäähhrreenndd WWiieeddeerrggaabbee ))

:

Musikwiedergabe anhalten.

G

WWddgg mm.. FFoott oo

:

Ausgewählte Musiktitel abspielen

und Fotoliste anzeigen.

G

AAllllee mmaarrkkiieerr ee nn

:

Alle Musiktitel im Ordner

markieren.

G

MMaarr kk.. AAuuffhheebbee nn

:

(Alle Markierungen aufheben):

Alle Titelmarkierungen aufheben.

G

LL öösscchheenn

: Ausgewählte Musiktitel löschen.

G

SScchhll iieeßßeenn

:

Untermenü schließen.

• Mit den Tasten

PP

können Sie sich innerhalb

der Musikseite bewegen.

• Drücken Sie die Taste

MMAARRKK

, um den gewün­schten Musiktitel zu markieren bzw. die Auswahl
aufzuheben. Sie haben die Möglichkeit, einen
oder mehrere Musiktitel zu markieren und
nacheinander wiederzugeben. Wenn Sie beispiel­sweise nur einen Musiktitel wiederholt anhören
wollen, markieren Sie lediglich nur diesen Titel.
Falls keine Musiktitel markiert werden, werden alle
Titel im Ordner nacheinander wiedergegeben.

Wie in der Abbildung gezeigt werden bis zu sechs Musiktitel pro Seite angezeigt.

USB-Gerät

Seite 2/3

Keine Markierung

Musikliste

Up-Ordner

Freier Platz 150MB

1:340, 120KB

Up-Ordner

Musik

Musik

Zielordner oder Laufwerk auswählen.

Die gewünschten Musiktitel
markieren.

Popup-Menü einblenden.

Das gewünschte Popup-Menü
auswählen.

Titel

Dauer

Titel

Dauer

Navigation O pt ion Sei ten wechsel Markieren Ausgang

P

MARK RETURN

Navigation O ption Seitenwechsel Markieren Ausgang

P

MARK RETURN

•

Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

93

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

■

Falls während der Wiedergabe über einen längeren
Zeitraum keine Taste gedrückt wird, werden die
Wiedergabeinformationen (siehe Abbildung unten) als
Bildschirmschoner angezeigt.

■

Was ist ein ‘Bildschirmschoner’
Ein Bildschirmschoner dient dazu, das Einbrennen von

Bildpunkten bei längerer Anzeige eines Standbildes auf
dem Bildschirm zu verhindern.

HINWEIS

!

G

Während der Wiedergabe wird das Symbol hinter dem Musiktitel angezeigt.

G

Beschädigte Musikdateien können nicht abgespielt werden. In diesem Fall die Spielzeit 00:00 angezeigt.

G

Musiktitel, die von einem gebührenpflichtigen Anbieter heruntergeladen wurden und mit einem
Kopierschutz versehen sind, können nicht abgespielt werden. In diesem Fall wird eine falsche Spielzeit
angezeigt.

G

Beim Drücken der Taste OK, A wird der Bildschirmschoner beendet.

G

In diesem Modus stehen ebenfalls die Tasten

PPLLAA YY

((

G

))

,

PPaauussee((II II

))

,

A , GG,FF auf der Fernbedienung

zur Verfügung.

G

Wählen Sie mit der Taste GG den nächsten bzw. mit der Taste FF den vorherigen Musiktitel.

Über die Fernbedienung

Betätigen Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste

RR EE WW

((

FF

))

,um die

Wiedergabegeschwindigkeit zu verringern

FF -> FFF -> FFFF -> FFFFF -

>

FFFFFF , bzw.

die Taste

FF FF

((

GG

))

, um die Wiedergabegeschwindigkeit zu erhöhen GG-> GGG ->

GGGG -> GGGGG -> GGGGGG.

■

Betätigen Sie diese Tasten mehrmals, um die Geschwindigkeit beim schnellen
Vorlauf/Rücklauf zu ändern.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

PPaauussee((II II

))

.

■

Daraufhin wird ein Standbild angezeigt.

■

Beim Drücken der Tasten oder während der Wiedergabe wird ein Cursor zur
Anzeige der Eingabeposition angezeigt..

Betätigen Sie zur normalen Wiedergabe die Taste

PPLLAA YY

((

G

))

.

FF / GG

PPLLAA YY

((

G

))

II II

94

VIDEOTEXT

TOP-TEXT

- Die Benutzerführung zeigt im unteren Bereich des Bildschirms vier Farbfelder (rot, grün, gelb und blau). Das gelbe
Feld steht für die nächste Gruppe, das blaue Feld für den nächsten Themenblock.

A Themenblock / Gruppe / Seite aufrufen

Mit der blauen Taste schalten Sie von Themenblock zu Themenblock.
Mit der gelben Taste schalten Sie zur nächsten Gruppe mit automatischer Überleitung zum nächsten

Themenblock.
Mit der grünen Taste schalten Sie zur nächsten vorhandenen Seite mit automatischer Überleitung zum näch-

sten Themenblock. Für diese Funktion kann auch die Taste PR+ benutzt werden.
Mit der roten Taste kehren Sie zu der vorherigen Auswahl zurück. Für diese Funktion kann auch die Taste PR-

benutzt wer-den.

A Direkte Seitenanwahl

Ebenso wie beim SIMPLE-Modus können Sie eine bestimmte Seite auch im TOP-Modus durch direkte Eingabe der
dreistel-ligen Seitennummer über die Zifferntasten aufrufen.

44

11

22

33

DDiieessee FFuunnkkttiioonn iisstt iinn eeiinniiggeenn LLäännddeerrnn nniicchhtt vveerrffüüggbbaarr..

Betätigen Sie die Taste TEXT, um den Videotext-Modus einzuschalten. Nun wird die erste oder die letzte Seite auf
dem Bildschirm angezeigt.
In der Kopfzeile des Bildschirms werden zwei Seitennummern, der Name des Fernsehsenders, Datum und Uhrzeit
angezeigt. Die erste Seitennummer ist die gewählte Seitennummer, die zweite ist die Nummer der aktuell
angezeigten Seite. Um den Videotext wieder auszuschalten, betätigen Sie die Taste TEXT. Das Gerät kehrt in den
vorherigen Modus zurück.

EIN- UND AUSSCHALTEN

A

SSeeii ttee aauuffrruuffeenn

Geben Sie mit den Zifferntasten die gewünschte dreistellige Seitennummer ein. Wenn Sie bei der Wahl eine
falsche Nummer eingeben, ergänzen Sie zunächst die dreistellige Zahl, und geben dann die korrekte
Seitennummer erneut ein.
Betätigen Sie die Tasten PR+ oder -, um die vorherige bzw. nächste Seite aufzurufen.

SIMPLE-TEXT

1

2

Videotext ist ein kostenloser aktueller Informationsdienst vieler Fernsehanstalten. Über Videotext werden
sog.„Seiten“ mit Nachrichten, Wetterdaten, Fernsehprogrammen, Aktienkursen und vielen anderen Themen zur
Verfügung gestellt.

Der Videotext-Decoder dieses Fernsehers unterstutzt SIMPLE-, TOP-und FASTEXT-Systeme. SIMPLE-Text
(Standard-Videotext) besteht aus einer Reihe von Seiten, die durch direkte Eingabe der entsprechenden
Seitenzahlen aufgerufen werden. TOP- und FASTEXT sind neuere Funktionen, mit denen ein schnellerer Zugang zu
Videotext-Informationen ermöglicht wird.

95

VIDEOTEXT

AA

II nnddeexx

Startseite aufrufen.

AA

ZZeeiitt
Drücken Sie beim Fernsehen diese Taste, um die Uhrzeit in der oberen, rechten Ecke des
Bildschirms anzuzeigen.
Im Videotext-Modus können Sie mit dieser Taste eine Folgeseite aufrufen. Die Nummer
der Folgeseite wird unten am Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Folgeseite anhalten

bzw. ändern möchten, Betätigen Sie die Taste ROT / GRÜN, oder die
Zifferntasten.

AA

HHaalltteenn
Videotext-Meldungen können auf mehrere Seiten verteilt sein, die dann automatisch weitergeblättert werden. Mit
dieser Taste halten Sie die Seitenfortschaltung an. Beim Drücken dieser Taste erscheint das Stop-Symbol in der oberen,
linken Ecke des Bildschirms und der automatische Seitenwechsel wird unterdrückt.

AA

Zeigen

Betätigen Sie diese Taste, um verborgene Informationen anzuzeigen, wie z. B. Lösungen für Quizfragen oder Puzzles.

AA

Aktualisierung

Wenn Sie nach einer Seitenanwahl diese Taste drücken, wird auf das zuvor eingestellte Fernsehprogramm umgeschal­tet, während Sie auf die neue Videotext-Seite warten. Das Symbol der Taste wird auf dem Bildschirm links oben einge­blendet. Sobald die Seite verfügbar ist, wird statt des Symbols die Seitennummer eingeblendet. Betätigen Sie nochmals
diese Taste, um die Videotextseite zu aktualisieren.

Text Option

Index

Zeit

Halten

Zeigen

Aktualisierung

Schließen

?

SPEZIELLE VIDEOTEXT-FUNKTIONEN

FASTEXT-MODUS

Die Videotext-Seiten sind am unteren Bildschirmrand farbkodiert und werden mit den entsprechenden Farbtasten
aufgerufen.

AA

SSeeii ttee aauuffrruuffeenn

Sie die Taste

TT..OOPPTT

und wählen Sie mit den Tasten das Menü aus, um die Startseite aufzurufen.

Die am unteren Bildschirmrand farbkodierten Seiten werden mit den entsprechenden Farbtasten aufgerufen.

Ebenso wie beim SIMPLE-Modus können Sie eine bestimmte Seite auch im FASTEXT-Modus durch direkte
Eingabe der dreistelligen Seitennummer über die Zifferntasten aufrufen.

Mit der Taste

PPRR ++ ,, --

rufen Sie die vorherige bzw. die nächste Seite auf.

i

44

1

2

3

■

Betätigen Sie die Taste

TT..OOPPTT

und wählen Sie mit den Tasten das Menü Textoptionen aus.

i

96

DIGITAL TELETEXT (DIGITALER TELETEXT)

Drücken Sie die Zahlentasten oder PR + oder -, um einen
digitalen Dienst auszuwählen, der digitalen Teletext sendet.
Informationen zu Sendern, die digitale Teletextdienste
senden, finden Sie im elektronischen Programmführer.

Folgen Sie den Hinweisen im digitalen Teletext und gehen
Sie zum nächsten Schritt, indem Sie TEXT, OK,

D

oder E,

F

oder G, ROT, GRÜN, GELB, BLAU oder ZAHLEN tasten

drücken.

Um den digitalen Teletextdienst zu wechseln, wählen Sie
einfach einen anderen Dienst über die Taste PR + oder -.

Wenn Sie die Tasten MENU (MENÜ), GUIDE
(Programmführer) oder INFO i drücken, wird der
Teletext temporär ausgeblendet. Wenn Sie die Tasten
erneut drücken, wird der Teletext wieder angezeigt.

Drücken Sie die Zahlentasten oder PR + oder -, um einen
bestimmten Dienst auszuwählen, der digitalen Teletext sendet.

Drücken Sie die Taste TEXT (Text) oder eine Farbtaste,
um in den Teletext zu wechseln.

Folgen Sie den Hinweisen im digitalen Teletext und gehen
Sie zum nächsten Schritt, indem Sie OK,

D

oder E, Foder

G

, ROT, GRÜN, GELB, BLAU oder ZAHLEN tasten drücken.

Drücken Sie die Taste TEXT (Text) oder eine Farbtaste,
um den digitalen Teletext auszuschalten und zum TV-Bild
zurückzukehren.

Bei einigen Diensten können Sie durch Drücken der
ROTEN Taste auf Textdienste zugreifen.

Wenn Sie die Tasten MENU (MENÜ), GUIDE
(Programmführer) oder INFO i drücken, wird der Teletext
temporär ausgeblendet. Wenn Sie die Tasten erneut
drücken, wird der Teletext wieder angezeigt.

*Diese Funktion ist nur in GB/Irland möglich.

Das Gerät bietet Ihnen digitalen Teletext mit wesentlichen Verbesserungen in den Bereichen Text, Grafik
usw.
Spezielle Dienste und Sender stellen diesen digitalen Teletext bereit.
Um Teletext im digitalen Modus anzuzeigen, drücken Sie die Taste SUBTITLE (Untertitel). Die
Untertitelsprache muss ausgeschaltet sein.

TELETEXT AUS DEM DIGITALEN DIENST HERAUS

TELETEXT IM DIGITALEN DIENST

1

2

3

1

2

3

4

97

ANHANG

FEHLERBEHEBUNG

DDeerr BBeettrriiee bb iisstt nniicc hhtt wwiiee ssoonnsstt mmöögglliicchh..

DDiiee FFeerrnnbbeeddiieennuunngg

ffuunnkkttiioonniieerrtt nniicchhtt..

DDaass GGeerr äätt ww iirrdd

ppllööttzzll iicchh

aabbgg ee sscchhaalltteett..

■

Prüfen Sie, ob sich zwischen dem Gerät und der Fernbedienung ein Hindernis
befindet, das das Signal der Fernbedienung beeinträchtigt.

■

Sind die Batterien richtig eingelegt (+ zu +, - zu -)?

■

Ist der korrekte Betriebsmodus eingestellt: TV, VCR usw.?

■

Legen Sie neue Batterien ein.

■

Ist der Timer für die Ausschaltfunktion eingestellt?

■

Überprüfen Sie die Steuerungseinstellungen der Stromversorgung. Die
Stromversorgung ist unterbrochen.

■

Keine Übertragung bei aktivierter automatischer Abschaltung.

DDiiee VViiddeeooffuunnkkttiioonn ffuunnkkttiioonniieerrtt nniicchhtt..

KKeeiinn BBiilldd && kkeeiinn TToo nn

KKeeiinnee//sscchhlleecchhttee

FFaa rrbbee nn ooddeerr

sscchhlleecchhtteess BB iilldd

SScchhll ee cchhtteerr EEmmppffaanngg

aauuff eeiinniiggeenn KKaannäälleenn

LL iinniieenn ooddeerr SStt rreeiiffeenn

iimm BBiill dd

HHoorriizzoonnttaallee//vveerr--ttiikkaallee

BBaallkkeenn ooddeerr zziitttteerrnnddeess

BBiilldd

DDaass BBiilldd wwiirrdd nnaacchh

ddee mm EEiinnsscchhaalltteenn nnuurr

llaannggssaamm aannggeezzeeiiggtt..

■

Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.

■

Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der Übertragung
zusammenhängen.

■

Ist das Stromkabel mit der Steckdose verbunden?

■

Prüfen Sie die Antennenausrichtung und/oder -position.

■

Prüfen Sie die Steckdose, mit der das Gerät verbunden ist. Stecken Sie hierfür ein
anderes Gerät an.

■

Das ist normal, da das Bild während des Einschaltvorgangs gedämpft wird.
Wenden Sie sich an den Service, falls das Bild auch nach fünf Minuten noch nicht
angezeigt wird.

■

Stellen Sie die Farbe über die Menüoptionen

■

Sorgen Sie für einen ausreichenden Abstand zwischen dem Produkt und dem
Videorekorder.

■

Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der Übertragung
zusammenhängen.

■

Sind die Videokabel korrekt angeschlossen?

■

Aktivieren Sie eine beliebige Funktion, um die Helligkeit des Bildes wieder­herzustellen.

■

Suchen Sie nach einer lokalen Störquelle (z. B. ein elektrisches Gerät oder
Werkzeug).

■

Stations- oder Kabelprobleme. Wechseln Sie zu einer anderen Station.

■

Das Signal der Station ist zu schwach. Richten Sie die Antenne neu aus, um eine
schwächere Station empfangen zu können.

■

Suchen Sie nach möglichen Störquellen.

■

Überprüfen Sie die Antenne (Ausrichtung ändern).

98

ANHANG

■

Drücken Sie die Taste VOL +/-.

■

Der Ton ist stumm geschaltet? Drücken Sie die Taste MUTE (Stumm).

■

Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der Über-tragung
zusammenhängen.

■

Sind die Audiokabel korrekt angeschlossen?

■

Stellen Sie die Balance über die Menüoptionen ein.

■

Eine Änderung der Umgebungsfeuchtigkeit bzw. -temperatur kann beim Ein­und Auschalten des Geräts zu ungewöhnlichen Geräuschen führen. Dies deutet
nicht auf eine Fehlfunktion des Geräts hin.

BBiilldd OOKK && kkeeiinn TToonn

UUnnggeewwööhhnnlliicc hhee
GGeerr ääuusscchhee aauuss ddeemm
II nnnneerreenn ddee ss GGeerräätt ss

KKeeiinnee AAuussggaabbee üübbeerr

eeiinneenn ddeerr LLaauuttsspprreecchheerr

DDiiee AAuudd iioo ffuunnkkttiioonn ffuunnkkttiioonniieerrtt nniicchhtt..

EEss iisstt nnuurr ddeerr RRGGBB--MMoodduuss vveerrffüüggbbaarr

EEss wwiirrdd kkeeiinn BBiilldd aannggeezzeeiiggtt..

A

AStellen Sie Helligkeit und Kontrast erneut ein.

A

Wenn sich das Produkt im Stromsparmodus befindet, bewegen Sie die Maus

oder drücken Sie eine beliebige Taste.

A

Das Signal vom PC (der Videokarte) befindet sichaußerhalb des vertikalen
oder horizontalen Frequenzbereichs, der vom Produkt unterstützt wird. Stellen
Sie den Frequenzbereich erneut ein und ziehen Sie die Spezifikationen in
diesem Benutzerhandbuch zu Rate.

A

Das Signalkabel zwischen PC und Produkt ist nicht angeschlossen. Prüfen Sie das
Signalkabel.

A

Drücken Sie „INPUT“ auf der Fernbedienung und prüfen Sie das
Eingangssignal.

Wird die Meldung „Out

of range“ angezeigt?

Wird die Nachricht

„Signalkabel prüfen“

angezeigt?

Leuchtet die

Betriebsanzeige bernste-

infarben?

Das Stromkabel ist

angeschlossen, die

Betriebsanzeige leuchtet

blau, doch es wird nur ein

äußerst dunkles Bild

angezeigt.