Lg M197WD, M227WD, M237WD user Manual [cz]

Pfied pouÏíváním va‰eho zafiízení si prosím peãlivû pfieãtûte
tuto pfiíruãk.
Uschovejte ji pro pozdûj‰í pouÏití.
Zapi‰te si ãíslo modelu a v˘robní ãíslo pfiístroje.
Na ‰títku pfiipevnûném k zadnímu krytu naleznete infor­mace, které musíte sdûlit svému prodejci, budete-li
potfiebovat servis.

UÎIVATELSKÁ P¤ÍRUâKA

M197WD
M227WD
M237WD

1

P¤ÍPRAVA

OVLÁDÁNÍ NA âELNÍM PANELU

A

Základní popis ãelního panelu. Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

INPUT

MENU

VOL PROK

Tlaãítko PRO­GRAMME

Tlaãítko

VOLUME

Tlaãítko MENU
(Nabídka)

Tlaãítko OK

Tlaãítko INPUT
(Vstup)

Tlaãítko napájení

Tlaãítko
Headphone
(Sluchátko)

2

P¤ÍPRAVA

INFORMACE O ZADNÍM PANELU

Zásuvka pro adaptér PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association).(Tato funkce

není dostupná ve v‰ech zemích.)

Zásuvka pro napájecí kabel

Pfiístroj pracuje pod stfiídav˘m napûtím. Elektrické napûtí
je uvedeno v ãásti Technické údaje. Nepokou‰ejte se
pouÏívat pfiístroj se stejnosmûrn˘m napûtím.

Vstup HDMI

Pfiipojte signál HDMI do vstupu HDMI IN. nebo Pomocí
kabelu DVI to HDMI pfiipojte signál DVI(Video) k portu
HDMI IN.

Vstup zvuku RGB/DVI

Pfiipojte zvukov˘ v˘stup z poãítaãe.

Optical Digital Audio Out (Optick˘ digitální v˘stup zvuku)

Pfiipojte digitální zvukov˘ v˘stup rÛzn˘ch typÛ zafiízení

VSTUP RGB IN (Poãítaã)

Pfiipojte v˘stup z poãítaãe.

Audio / video vstup

K tûmto zásuvkám typu jack pfiipojte audio / video
v˘stup z externího zafiízení.

POUZE SERVISNÍ KONEKTOR.
Vstup DVI-D

Pfiipojte v˘stup z poãítaãe.

Vstupní port RS-232C (ovládací / servisní)

Pfiipojte zafiízení k portu RS-232C na poãítaãi.

Vstup komponentního videa

K této zásuvce typu jack pfiipojte video / audio zafiízení
Component.

Vstup S-Video

SlouÏí k pfiipojení v˘stupu S-Video ze zafiízení S-VIDEO.

Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1/AV2)

K této zásuvce typu jack pfiipojte zástrãku Scart pro
vstup nebo v˘stup z externího zafiízení.

Vstup antény

K této zásuvce typu jack pfiipojte anténu bezdrátového
signálu.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1010

11

12

13

14

A

Toto je schematické znázornûní zadního panelu. Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

V 1

V 2

3

10

11 12

2

1

98 1413

6 74 5

<M197WD/M227WD>

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

HDMI

2

SERVICE

ONLY

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

RGB IN (PC)

DVI-D

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

COMPONENTINAV-IN 3

Y

P

B

VIDEO

P

R

L

AUDIO

R

S-VIDEO

AV 1

VIDEO AUDIO

(MONO)

L

R

AV 2

ANTENNA

IN

3

P¤ÍPRAVA

INFORMACE O ZADNÍM PANELU

Zásuvka pro adaptér PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association).(Tato funkce

není dostupná ve v‰ech zemích.)

Zásuvka pro napájecí kabel

Pfiístroj pracuje pod stfiídav˘m napûtím. Elektrické napûtí
je uvedeno v ãásti Technické údaje. Nepokou‰ejte se
pouÏívat pfiístroj se stejnosmûrn˘m napûtím.

Vstup HDMI

Pfiipojte signál HDMI do vstupu HDMI IN. nebo Pomocí
kabelu DVI to HDMI pfiipojte signál DVI(Video) k portu
HDMI IN.

Vstup zvuku RGB/DVI

Pfiipojte zvukov˘ v˘stup z poãítaãe.

Optical Digital Audio Out (Optick˘ digitální v˘stup zvuku)

Pfiipojte digitální zvukov˘ v˘stup rÛzn˘ch typÛ zafiízení

VSTUP RGB IN (Poãítaã)

Pfiipojte v˘stup z poãítaãe.

Audio / video vstup

K tûmto zásuvkám typu jack pfiipojte audio / video
v˘stup z externího zafiízení.

POUZE SERVISNÍ KONEKTOR.
Vstup DVI-D

Pfiipojte v˘stup z poãítaãe.

Vstupní port RS-232C (ovládací / servisní)

Pfiipojte zafiízení k portu RS-232C na poãítaãi.

Vstup komponentního videa

K této zásuvce typu jack pfiipojte video / audio zafiízení
Component.

Vstup S-Video

SlouÏí k pfiipojení v˘stupu S-Video ze zafiízení S-VIDEO.

Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1/AV2)

K této zásuvce typu jack pfiipojte zástrãku Scart pro
vstup nebo v˘stup z externího zafiízení.

Vstup antény

K této zásuvce typu jack pfiipojte anténu bezdrátového
signálu.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1010

11

12

13

14

A

Toto je schematické znázornûní zadního panelu. Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

V 1

V 2

3

10

11 12

2

1

98 1413

6 74 5

<M237WD>

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

HDMI

2

SERVICE

ONLY

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

RGB IN (PC)

DVI-D

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

COMPONENTINAV-IN 3

Y

P

B

VIDEO

P

R

L

AUDIO

R

S-VIDEO

AV 1

VIDEO AUDIO

(MONO)

L

R

AV 2

ANTENNA

IN

4

P¤ÍPRAVA

RozloÏení podstavce

■

Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

1

2

3

Opatrnû umístûte pfiístroj ãelní stranou dolÛ na
mûkk˘ povrch, aby nedo‰lo k po‰kození obra­zovky.

ZasuÀte do produktu podstavec

Otoãením ‰roubku doprava pfiipojte monitor
k podstavci.

* Otoãte ‰roubek pomocí násady

<M197WD/M227WD>

‰roub

5

P¤ÍPRAVA

RozloÏení podstavce

■

Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

1

2

3

Opatrnû umístûte pfiístroj ãelní stranou dolÛ na
mûkk˘ povrch, aby nedo‰lo k po‰kození obra­zovky.

ZasuÀte do produktu podstavec

Otoãením ‰roubku doprava pfiipojte monitor
k podstavci.

* Otoãte ‰roubek pomocí násady

<M237WD>

‰roub

6

P¤ÍPRAVA

Rozpojení stojanu

1

Televizor umístûte na pol‰táfi nebo mûkkou
látku ãelní stranou dolÛ

5

■

Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

3

Otoãte ‰roubek pomocí násady

4

Vyjmûte podstavec.

2

Otoãením ‰roubku doleva pfiipevnûte
monitor k podstavci.

<M197WD/M227WD>

7

P¤ÍPRAVA

Rozpojení stojanu

1

Televizor umístûte na pol‰táfi nebo mûkkou
látku ãelní stranou dolÛ

5

■

Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

3

Otoãte ‰roubek pomocí násady

4

Vyjmûte podstavec.

2

Otoãením ‰roubku doleva pfiipevnûte
monitor k podstavci.

<M237WD>

8

P¤ÍPRAVA

INSTALACE STOLNÍHO PODSTAVCE

Aby bylo zaji‰tûno fiádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí b˘t alespoÀ 10 cm volného pros­toru.

4

palcÛ

4

palcÛ

4

palcÛ

4

palcÛ

9

P¤ÍPRAVA

Nastavení displeje

■

Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

Orientace displeje je z dÛvodu zaji‰tûní maximálního pohodlí nastavitelná.

• Rozsah naklonûní

Umístûní

Umístûte pfiístroj tak, aby pfiímo na obrazovku nedopadalo Ïádné jasné nebo sluneãní svûtlo. Musíte dávat
pozor, aby pfiístroj nebyl vystaven zbyteãn˘m vibracím, vlhkosti, prachu ãi horku. RovnûÏ se postarejte, aby
byl pfiístroj umístûn tak, aby kolem nûj mohl volnû proudit vzduch. Nezakr˘vejte ventilaãní otvory na zadním
krytu.
Pokud se chystáte zavûsit televizor na zeì, pfiipevnûte na jeho zadní ãást standardní zavû‰ovací rozhraní
VESA (volitelné souãásti). Pokud umísÈujete televizor na zeì pomocí instalaãního rámu (volitelné souãásti),
upevnûte ji peãlivû, aby nespadla.

Varování:
Pfii nastavování úhlu obrazovky nedávejte mezi monitor a
stojan prsty. Mohli byste se poranit.

-6°~ -2

°

12°~ 18

°

10

P¤ÍPRAVA

Zaji‰Èovací systém Kensington

- Tento televizor je na zadním panelu vybaven konektorem bezpeãnostního systému Kensington. Kabel
bezpeãnostního systému Kensington pfiipojte podle následujícího obrázku.

- Podrobné pokyny k instalaci a pouÏívání bezpeãnostního systému Kensington najdete v uÏivatelské
pfiíruãce dodané s bezpeãnostním systémem Kensington.

Dal‰í informace získáte na webovém serveru spoleãnosti Kensington na adrese
http://www.kensington.com. Spoleãnost Kensington poskytuje bezpeãnostní systémy pro rÛzná
elektronická zafiízení, napfiíklad pro pfienosné poãítaãe a projektory LCD.

Poznámka

- Bezpeãnostní systém Kensington je voliteln˘.

Poznámka:

a. Pokud je televizor na dotyk chladn˘, mÛÏete pfii zapnutí pozorovat mírné blikání.

Toto chování je normální. Televizor pracuje správnû.

b. Na obrazovce se mohou objevit drobné kazy, a to v podobû mal˘ch ãerven˘ch, zelen˘ch nebo

modr˘ch bodÛ. Nemají v‰ak Ïádn˘ negativní vliv na provozní vlastnosti monitoru.

c. Netlaãte na obrazovku LCD del‰í dobu prstem.

Mohlo by to doãasnû zpÛsobit deformace obrazu.

<M197WD/M227WD> <M237WD>

11

P¤ÍPRAVA

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

■

Optimální kvality obrazu dosáhnete úpravou zamûfiení antény.

■

Kabel antény a pfievadûã nejsou souãástí dodávky.

■

Chcete-li zabránit po‰kození zafiízení, nikdy nezapojujte kabel do sítû, dokud nepfiipojíte celé
zafiízení.

Obytné bloky ãi domy pro více rodin
(Zapojení do nástûnné zásuvky antény)

Rodinné domy
(Kabel pfiipojte k zástrãce externí antény.)

Venkovní

anténa

Nástûnná
zásuvka
antény

Koaxiální kabel (75 ohmÛ)

PfiIPOJENÍ ANTÉNY

Anténa

UHF

Zesilovaã
signálu

VHF

■

V oblastech se slab˘m signálem získáte vy‰‰í kvalitu obrazu pfiipojením zesilovaãe signálu k anténû
(viz v˘‰e).

■

Pokud je nutno signál pfiipojit ke dvûma televizorÛm, pouÏijte rozdûlovaã anténního signálu.

12

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZA¤ÍZENÍ

NASTAVENÍ P¤IJÍMAâE HD

■

Chcete-li zabránit po‰kození zafiízení, nikdy nezapojujte kabel do sítû, dokud nepfiipojíte celé zafiízení.

■

Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

Pfiipojení pomocí komponentního kabelu

Propojte v˘stupní zásuvky zafiízení SET TOP se zásu­vkami COMPONENT IN(Y P

B P

R) na televizoru.

Zapojte zvukov˘ kabel ze zafiízení SET TOP do zásuvek
COMPONENT IN AUDIO na televizoru.

Stisknutím tlaãítka INPUT vyberte moÏnost Component.

2

3

1

Signál

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Komponentní

Ano
Ano
Ano
Ano

HDMI

Ne
Ano
Ano
Ano

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

13

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZA¤ÍZENÍ

Pfiipojení pomocí kabelu HDMI

Propojte v˘stup HDMI digitálního zafiízení set-top boxu
s konektorem HDMI IN typu jack na televizoru.

1

Propojení pomocí kabelu HDMI/DVI

Propojte v˘stup HDMI digitálního zafiízení set-top
box s konektorem HDMI IN typu jack na
televizoru.

Propojte audio v˘stupy kabelového pfiijímaãe s
AUDIO IN (RGB/DVI) typu jack na televizoru.

Zapnûte digitální kabelov˘ pfiijímaã. (Informace o
digitálním kabelovém pfiijímaãi najdete v pfiíruãce k
tomuto zafiízení.)

2

3

1

HDMI

1

2

1

DVI OUTPUT

AUDIO

R

L

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI

1

2

1

2

GG

Vstup HDMI nepodporuje reÏim poãítaãe. Pokud je pfiipojen v reÏimu poãítaãe, obraz nemusí b˘t
zobrazen správné.

POZNÁMKA

!

14

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZA¤ÍZENÍ

NASTAVENÍ PfiEHRÁVAÃE DVD

Pfiipojení pomocí komponentního kabelu

Propojte v˘stupní zásuvky pfiehrávaãe DVD (Y PB PR) se
vstupními zásuvkami COMPONENT IN VIDEO (Y P

B PR) na

televizoru.

Zapojte zvukov˘ kabel z pfiehrávaãe DVD do zásuvek
pro COMPONENT IN AUDIO na televizoru.

Tlaãítkem INPUT vyberte poloÏku Component.

Stisknûte tlaãítko PLAY (Pfiehrávání) na pfiehrávaãi DVD.
Na obrazovce se zobrazí pfiehrávan˘ obsah DVD.

2

3

4

1

Komponentní vstupy

Chcete-li získat lep‰í kvalitu obrazu, zapojte pfiehrávaã DVD do komponentních vstupÛ, jak je znázornûno
na obrázku níÏe.

Komponentní konektory na televizoru

YPBP

R

Videov˘stupy na pfiehrávaãi

DVD

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

15

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZA¤ÍZENÍ

Pfiipojení pomocí kabelu scart

Propojte konektor euro scart pfiehrávaãe DVD se zásu­vkou euro scart na televizoru.

Tlaãítkem INPUT vyberte poloÏku AV 1 nebo.
Pokud je zapojena zásuvka scart AV2 Euro, vyberte

zdroj vstupu AV2.

Stisknûte tlaãítko PLAY (Pfiehrávání) na pfiehrávaãi DVD.
Na obrazovce se zobrazí pfiehrávan˘ obsah DVD.

2

3

1

Pfiipojení pomocí kabelu HDMI

Propojte v˘stup HDMI pfiehrávaãe DVD s konektorem
HDMI IN typu jack na televizoru.

1

GG

Pomocí kabelu HDMI mÛÏe pfiístroj souãasnû pfiijímat obrazov˘ i zvukov˘ signál.

GG

Pokud pfiehrávaã DVD nepodporuje funkci Auto HDMI, bude potfieba nastavit v˘stupní rozli‰ení
DVD pfiimûfienû jeho parametrÛm.

POZNÁMKA

!

POZNÁMKA

!

G

Pro Euro SCART 1 lze vybrat pouze signál typu RGB, tzn. signály ãervené, zelené a modré a
pfiijímat pouze AV 1. Tyto signály jsou vysílány napfi. placen˘mi TV dekodéry, hracími pfiístroji, foto
CD jednotkami atd.

G

PouÏijte stínûn˘ kabel scart

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

1

HDMI

1

2

AV 1 AV 2

1

16

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZA¤ÍZENÍ

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

Zástrãka

externí
antény

Anténa

1

2

NASTAVENÍ VIDEOREKORDÉRU

■

Aby nedo‰lo k ru‰ení obrazu, ponechejte mezi videorekordérem a televizorem dostateãnou vzdálenost.

■

Na videopfiehrávaãi se zobrazí pozastaven˘ obraz. Pfii dlouhodobém pouÏití formátu obrazu 4:3 mÛÏe
zÛstat po stranách obrazovky zobrazen paobraz.

Pfiipojení pomocí kabelu antény

Pfiipojte konektor RF out videorekordéru k anténní zdífice pfiístroje.

Zapojte anténní kabel do anténní zdífiky RF in videorekordéru.

UloÏte kanál videorekordéru pod poÏadovan˘m ãíslem programu
podle pokynÛ v kapitole ‘Ruãní ladûní programÛ’.

Vyberte ãíslo programu, pod nímÏ je uloÏen kanál videorekordéru.

Stisknûte tlaãítko PLAY na videorekordéru.

1

2

3

4

5

17

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZA¤ÍZENÍ

Pfiipojení pomocí kabelu RCA

Propojte v˘stupní zásuvku audio / video na
videorekordéru se zásuvkou AUDIO / VIDEO na
televizoru.

Stisknutím tlaãítka INPUT (Vstup) vyberte poloÏku
AV3.

Stisknûte tlaãítko PLAY (Pfiehrávání) na
videorekordéru.
Na obrazovce se zobrazí pfiehrávan˘ obsah
videorekordéru.

2

3

1

Pfiipojení pomocí kabelu S-Video

Propojte zásuvku S-Video videorekordéru se
zásuvkou S-VIDEO na televizoru.

Zapojte audiokabel ze zafiízení S-VIDEO
videorekordéru do zásuvek AUDIO pro zvukov˘
vstup na televizoru.

Stisknutím tlaãítka INPUT (Vstup) vyberte poloÏku
AV3.

Stisknûte tlaãítko PLAY (Pfiehrávání) na
videorekordéru.
Na obrazovce se zobrazí pfiehrávan˘ obsah
videorekordéru.

2

3

4

1

POZNÁMKA

!

GG

Máte-li monofonní videorekordér, zapojte audiokabel z videorekordéru ke konektoru typu jack
AUDIO L/MONO (Lev˘ kanál/monofonní) na televizoru.

VIDEO ANT IN

ANT OUT

S-VIDEO

L

R

VIDEO AUDIO

(MONO)

S-VIDEO

L

R

AV-IN 3

1

VIDEO AUDIO

(MONO)

S-VIDEO

L

R

AV-IN 3

VIDEOANT IN

ANT OUT

OUTPUT

SWITCH

34

S-VIDEO

L

R

1

2

18

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZA¤ÍZENÍ

Pfiipojení pomocí kabelu scart

Zapojte konektor Euro SCART videorekordéru do
zdífiky Euro SCART pfiístroje.

Stisknûte tlaãítko PLAY na videorekordéru.
Na videorekordéru stisknûte tlaãítko pro pfiehrávání
PLAY.
V pfiípadû, Ïe pfiipojen˘ videorekordér vysílá po zapnutí
stavov˘ signál pomocí konektoru Euro Scart na vstup
AV1, zafiízení se pfiepne automaticky na vstup AV1. V
pfiípadû, Ïe chcete pokraãovat ve sledování televizního
programu v reÏimu TV, stisknûte tlaãítka

DD /EE

nebo
pouÏijte ãíselná tlaãítka.
Pokud je zapojena zásuvka scart AV2 Euro, vyberte

zdroj vstupu AV2.

inak stisknûte tlaãítko INPUT na dálkovém ovladaãi, ãímÏ
vyberete AV1 . Na obrazovce se objeví obraz pfiehrávan˘
z videorekordéru.

RovnûÏ je moÏné nahrávat na video pásek programy
pfiijímané televizorem.

2

1

POZNÁMKA

!

G

Pro Euro SCART 1 lze vybrat pouze signál typu RGB, tzn. signály ãervené, zelené a modré a
pfiijímat pouze AV 1. Tyto signály jsou vysílány napfi. placen˘mi TV dekodéry, hracími pfiístroji, foto
CD jednotkami atd.

G

PouÏijte stínûn˘ kabel scart

Podle obrázku vloÏte modul CI do zásuvky
adaptéru PCMCIA (Personal Computer Memory
Card International Association) v televizoru.

Dal‰í informace najdete na str. 43.

1

VLOÎENÍ MODULU CI

--

Pro zobrazení ‰ifrovan˘ch (placen˘ch) vysílání v reÏimu

digitální televize.

- Tato funkce není dostupná ve v‰ech zemích.

AUDIO/
VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO

(L)

(R)

1

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

1

19

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZA¤ÍZENÍ

NASTAVENÍ PRO POÃÍTAÃ

Pfiístroj podporuje technologii Plug and Play, osobní poãítaã se automaticky nastaví podle nas­tavení televize.

Pfiipojení 15kolíkového kabelu D-sub

4

Zapojte signální kabel z v˘stupní zdífiky monitor osob­ního poãítaãe do zdífiky PC INPUT na pfiístroji.

Zapojte audio kabel z PC do zdífiek

AA UUDDII OO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

na pfiístroji.

Stisknutím tlaãítka INPUT vyberte RGB.

Zapnûte PC a na televizoru se objeví obrazovka PC.
Televizor mÛÏe pracovat jako monitor PC.

2

3

1

POZNÁMKA

!

GG

V souladu se standardními pfiedpisy pro tento produkt je nutné pouÏívat stínûné signální kabely
rozhraní (D- sub 15kolíkov˘ kabel, DVI kabel) s feritov˘m jádrem.

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN
(RGB/DVI)

RGB IN (PC)

1

2

20

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZA¤ÍZENÍ

Pfiipojení pomocí kabelu DVI

Propojte v˘stup DVI poãítaãe s konektorem DVI­D IN typu jack na televizoru.

Zapojte zvukov˘ kabel z poãítaãe do zásuvek
AUDIO IN (RGB/DVI) na televizoru.

2

1

POZNÁMKA

!

GG

V pfiípadû, Ïe je zafiízení chladné mÛÏe po zap­nutí docházet k blikání. Toto je normální jev,
nejedná se o závadu zafiízení.

GG

Je-li to moÏné, pro zaji‰tûní optimální kvality
obrazu displeje pouÏívejte reÏim obrazu,
1360x768@60Hz. Pokud pouÏijete jiná rozli‰ení,
obraz mÛÏe zkreslen˘. Displej byl pfiedem nas­taven pro reÏim VESA 1360x768@60Hz.
(M197WD)

GG

Je-li to moÏné, pro zaji‰tûní optimální kvality
obrazu displeje pouÏívejte reÏim obrazu,
1920x1080@60Hz. Pokud pouÏijete jiná
rozli‰ení, obraz mÛÏe zkreslen˘. Displej byl
pfiedem nastaven pro reÏim VESA
1920x1080@60Hz. (M227WD/M237WD)

GG

Na obrazovce mÛÏete objevit nûkolik defektních
bodÛ, které jsou zobrazeny jako ãervené, zelené
nebo modré teãky. Nicménû toto neovlivní v˘kon
monitoru.

GG

Vyhnûte se dlouhodobému stisknutí obrazovky
monitoru.V jiném pfiípadû mÛÏe na obrazovce
monitoru vzniknout trvalé zkreslení.

GG

Nenechávejte na obrazovce po del‰í dobu stejn˘
obraz. Tento obraz by se mohl na obrazovce
natrvalo vypálit. Pokud je to moÏné, pouÏívejte
spofiiã obrazovky.

AUDIO

DVI OUTPUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

DVI-D

1

2

21

ZADNÍ KRYT PRO USPO¤ÁDÁNÍ VODIâÒ

Otevfiete DRÏÁK KABELU (viz obrázek)a zajistûte kabely.
Pfiipevnûte DR

ÏÁK KABELU podle obrázku.

DrÏák kabelÛ

Spojte kabely pomocí spoje kabelu jako na obrázku.

Spoje kabelu

<<MM119977 WWDD//MM222277WWDD>>

<<MM2233 77 WWDD>>

22

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZA¤ÍZENÍ

Podporované reÏimy HDMI[DTV]

RGB/DVI [PC]

Rozli‰ení

640x480

800x600

720x 400

10 2 4 x 7 6 8

Horizontální

kmitoãet (kHz)

Vertikální

kmitoãet (Hz)

70
60
75
60
75
60
75
60
60
60

31.468

31.469

37. 500

37. 879

46.875

48.363

60.123

47. 776

47. 712

47. 7

13 6 0 x 7 6 8

12 8 0 x 7 6 8

1366x768

Rozli‰ení

640x480

800x600

720x 400

1024x768

Horizontální

kmitoãet (kHz)

Vertikální

kmitoãet (Hz)

70
60
75
60
75
60
75
75
60
75
60
60
60
60

31.468

31.469

37. 500

37. 879

46.875

48.363

60.123

67. 500

63.981

79.976

64.674

65.290

75.000

66.587

1280x1024

1152x864

1680 x1050

1920 x1080

1600x1200

<M197WD> <M227WD/M237WD>

<M197WD/M227WD/M237WD>

60
60
50
50
60
60
60
60
50
24
24
30
30
50
60
60

31.47

31.5

31.25

37. 5

44.96
45

33.72

33.75

28.125

26.97
27

33.72

33.75

56.25

67. 43

67. 5

Rozli‰ení

720x480/60p

720x576/50p

1280x720/60p

1280x720/50p

Horizontální

kmitoãet (kHz)

Vertikální

kmitoãet (Hz)

1920x1080/60i

1920x1080/50i

1920 x1080/24p

1920 x1080/30p

1920 x1080/50p

1920 x1080/60p

23

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZA¤ÍZENÍ

NASTAVENÍ OBRAZOVKY PRO REÏIM POÃÍTAÃE

Vrátí na v˘chozí nastavení následující poloÏky: Pozice, Velikost a Fáze.

Tato funkce pracuje v následujících reÏimech RGB[PC].

Resetování obrazovky

1

Vyberte poloÏku

OOBBRRAA ZZ

.

2

Vyberte poloÏku

OOBBRRAAZZOOVVKKAA

.

3

Vyberte poloÏku

VV yynnuu lloovvaatt

.

5

SpusÈte funkci

VV yynnuu lloovvaatt

.

• Kontrast : 100

• Jas : 50

• Ostrost : 8

• Barva : 50

• Odstín: 0

• Pokroãilé ovládání

• Obnov. nast. obr.

OBRAZ

Pfiesun

OK

D

OBRAZOVKA

Nastavit

Aut. Nastav

OBRAZOVKA

Pfiesun

Pfiedc.

BACK

Rozli‰ení

Pozice

Rozmûr

Fáze

Vynulovat

G

MENU

OK

OK

OK

4

Vyberte moÏnost

AA nnoo

.

OK

• Stisknutím tlaãítka MENU (NABÍDKA) nebo EXIT (KONEC)
zavfiete okno nabídky.

• Stisknutím tlaãítka BACK (ZPùT) se vrátíte na pfiedchozí
obrazovku nabídky.

RG

24

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZA¤ÍZENÍ

Vyberte poloÏku

OOBBRRAA ZZ

.

Vyberte poloÏku

OOBBRRAAZZOOVVKKAA

.

Vyberte poloÏky

PPoozziiccee

, Rozmûr nebo

FFáázzee

.

Proveìte pfiíslu‰né úpravy.

Není-li obraz po provedení automatické úpravy ãist˘, pfiedev‰ím chvûjí-li se zobrazované znaky, upravte
ruãnû taktovací fázi obrazu.

Tato funkce pracuje v následujících reÏimech: RGB[PC].

Nastavení obrazovky: Poloha, Velikost, Fáze

1

2

3

4

• Kontrast : 100

• Jas : 50

• Ostrost : 8

• Barva : 50

•

Odstín

: 0

• Pokroãilé ovládání

• Obnov. nast. obr.

OBRAZ

Pfiesun

OK

D

OBRAZOVKA

Aut. Nastav

OBRAZOVKA

Pfiesun

Rozli‰ení

Pozice

G

Rozmûr

Fáze

Vynulovat

GF

D

E

Pfiedc.

BACK

• Stisknutím tlaãítka MENU (NABÍDKA) nebo EXIT (KONEC)
zavfiete okno nabídky.

• Stisknutím tlaãítka BACK (ZPùT) se vrátíte na pfiedchozí
obrazovku nabídky.

RG

MENU

OK

OK

25

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZA¤ÍZENÍ

Vyberte poloÏku

OOBBRRAA ZZ

.

<M197WD>

<M227WD/M237WD>

Vyberte poloÏku

OOBBRRAAZZOOVVKKAA

.

Vyberte moÏnost Rozli‰ení.

Vyberte poÏadované rozli‰ení.

Chcete-li vidût normální obraz, srovnejte rozli‰ení reÏimu RGB s v˘bûrem reÏimu poãítaãe.

Tato funkce pracuje v následujících reÏimech: RGB[PC].

V˘bûr rozli‰ení

1

2

3

4

• Kontrast : 100

• Jas : 50

• Ostrost : 8

• Barva : 50

•

Odstín

: 0

• Pokroãilé ovládání

• Obnov. nast. obr.

OBRAZ

Pfiesun

OK

D

OBRAZOVKA

1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768

Aut. Nastav

OBRAZOVKA

Pfiesun

Rozli‰ení

G

Pozice

Rozmûr

Fáze

Vynulovat

Pfiedc.

BACK

1400 x 1050
1680 x 1050

Aut. Nastav

OBRAZOVKA

Pfiesun

Rozli‰ení

G

Pozice

Rozmûr

Fáze

Vynulovat

Pfiedc.

BACK

• Stisknutím tlaãítka MENU (NABÍDKA) nebo EXIT (KONEC)
zavfiete okno nabídky.

• Stisknutím tlaãítka BACK (ZPùT) se vrátíte na pfiedchozí
obrazovku nabídky.

RG

MENU

OK

OK

26

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZA¤ÍZENÍ

SlouÏí k automatické úpravû polohy obrazu a minimalizaci nestability obrazu. JestliÏe obraz není v pofiádku
ani po úpravû, pfiístroj funguje správnû, je v‰ak nutno provést dal‰í nastavení.

Auto configure (Aut. nastavení)

Tato funkce automaticky upravuje pozici obrazu, frekvenci a fázi. (Po dobu provádûní automatické konfigu­race mÛÏe b˘t obraz nestabilní.)

Auto configure (Automatické nastavení) (pouze v reÏimu RGB [PC])

1

• Pokud pozice obrazu není správná, spusÈte
automatické nastavení znovu.

• Pokud obraz po automatické úpravû v
reÏimu RGB (PC) je‰tû potfiebuje upravit,
mÛÏete upravit pozici, velikost nebo fázi.

Vyberte poloÏku

OOBBRRAA ZZ

.

2

Vyberte poloÏku

OOBBRRAAZZOOVVKKAA

.

3

Vyberte moÏnost

AAuutt.. NNaassttaavv

.

• Kontrast : 100

• Jas : 50

• Ostrost : 8

• Barva : 50

•

Odstín

: 0

• Pokroãilé ovládání

• Obnov. nast. obr.

OBRAZ

Pfiesun

OK

D

OBRAZOVKA

Nastavit

Aut. Nastav

G

OBRAZOVKA

Pfiesun

Rozli‰ení

Pozice

Rozmûr

Fáze

Vynulovat

MENU

OK

OK

Pfiedc.

BACK

5

SpusÈte moÏnost

AAuutt.. NNaassttaavv

.

OK

4

Vyberte moÏnost

AA nnoo

.

OK

• Stisknutím tlaãítka MENU (NABÍDKA) nebo EXIT (KONEC) zavfiete okno nabídky.

• Stisknutím tlaãítka BACK (ZPùT) se vrátíte na pfiedchozí obrazovku nabídky.

1. PoÏití nabídky OSD

RG

27

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZA¤ÍZENÍ

• Nestisknûte tlaãítko OK ,

nechcete-li pouÏít funkci Auto
Configure (Automatické nastavení).

2. PouÏití tlaãítka OK (Dálkov˘ ovladaã nebo ovládací tlaãítko)

<M197WD>

Auto nedokonãeno

1

Stisknûte
tlaãítko OK

Stisknûte
tlaãítko OK

<Rozli‰ení 1360 x 768>

<Jiné rozli‰ení>

OK

2

Tato funkce je k dispozici jenom pro signál RGB.

Auto nedokonãeno

pro nejvhodnûj‰í zobrazení

zmûÀ rozli‰ení na 1360 x 768

<M227WD/M237WD>

Auto nedokonãeno

Stisknûte
tlaãítko OK

<Rozli‰ení 1920 x 1080>

<Jiné rozli‰ení>

2

Auto nedokonãeno

pro nejvhodnûj‰í zobrazení

zmûÀ rozli‰ení na 1920 x 1080

Aut. Nastav

GG

(OK)

OK

OK

28

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / V¯BùR PROGRAMÒ

FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAÃE

Pfii pouÏívání dálkového ovladaãe zamifite na okénko pfiíjmu paprskÛ z dálkového ovladaãe na pfiedním
panelu obrazovky.

POWER

TV/PC

INPUT

Zapne a vypne zafiízení.

SlouÏí k v˘bûru reÏimu TV nebo PC.
Zapne pfiístroj.

ReÏim externího vstupu rotuje v pravidelném
intervalu.Zapne zafiízení.

TV/RADIO

I/II

MUTE

âíselná

tlaãítka 0–9

LIST

Q.VIEW

Vybere program.
Volba ãíseln˘ch poloÏek nabídky.

Zobrazí tabulku pfiedvoleb. (Viz. str. 44)

Zapne naposledy sledovan˘ program.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

(PRÒVODCE)

Tlaãítko

THUMBSTICK

(Nahoru/DolÛ/D

oleva)

OK

Vybere nabídku. (Viz. str. 32)

VymaÏe v‰echna okna na obrazovce.

Zobrazí aktuální informace o obrazovce.

Zobrazí program pofiadÛ. (Viz. str. 45~47)

UmoÏÀuje ovládat nabídky OSD a provést uÏivatelské
nastavení televizoru.

potvrzuje va‰i volbu, nebo zobrazí aktuální reÏim.

VOLUME + / -

BACK (ZPùT)

*

FAV

Programme + / -

Upraví hlasitost.

UmoÏÀuje uÏivateli vrátit se o jeden krok zpût v
interaktivní aplikaci, elektronickém prÛvodci pofiady
nebo ve funkci vyÏadující interakci s uÏivatelem.

Îádná funkce

Zobrazí zvolen˘ oblíben˘ program. (Viz. str. 38)

Vybere program.

SlouÏí k v˘bûru rádiové stanice nebo televizního
kanálu.

Nastaví zvukov˘ v˘stup.(Viz. str. 65,66)

Zapne a vypne zvuk.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

29

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / V¯BùR PROGRAMÒ

Instalace baterií

■

Otevfiete prostor baterií, kter˘ se nachází v zadní ãásti
dálkového ovladaãe a do prostoru baterií vloÏte se správnou
polaritou.

■

PouÏijte dvû baterie 1,5 V typu AAA. NepouÏívejte souãasnû
pouÏité a nové baterie.

■

Zavfiete kryt.

BAREVNÁ

TLAâÍTKA

SlouÏí k ovládání teletextu (jen modely s TELETEX­TEM) nebo k programování skladeb.
(Viz. str. 38,39,45~47,83)

Tlaãítka

TELETEXT

SlouÏí k ovládání teletextu
Více informací najdete v ãásti Teletext.
(Viz. str. 81~83)

1

RATIO(POMùR)

SLEEP

SUBTITLE

(TITULKY)

vyberte poÏadovan˘ formát obrazu.
(Viz. str. 48,49)

Nastaví ãasovaã automatického vypnutí.
(Viz. str. 72)

V digitálním reÏimu vyvolá preferované titulky.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

1

1