Lg M197WD, M227WD, M237WD user Manual [nl]

GEBRUIKSAANWIJZING

M237WD

Lees de Veiligheidsvoorschriften voordat u dit product gebruikt. Houd de gebruikshandleiding (CD) altijd binnen handbereik, zodat u die ook later gemakkelijk kunt raadplegen.

Raadpleeg het label op het product en geef deze informatie door aan uw dealer wanneer u onder-steuning nodig hebt.

VOORBEREIDING

BEDIENING OP HET VOORPANEEL

■Dit is een vereenvoudigde weergave van een voorpaneel. Wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw Set er in werkelijkheid uitziet.

VOL OK MENU INPUT

PR

Knop INPUT (ingang)

Knop MENU

Knop OK

Volume-knoppen

Programmaknoppen

Aan/uit-sensor

Hoofdtelefoon knop

1

VOORBEREIDING

INFORMATIE ACHTERZIJDE

■Dit is een vereenvoudigde voorstelling van het achterpaneel. Wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw Set er in werkelijkheid uitziet.

									1
2
3	4	5	6				7
				COMPONENT		AV	3
	AUDIO IN			IN
	(RGB/DVI)	OPTICAL		Y			AV 1		AV 2
	AUDIO OUT				VIDEO		(MONO)VIDEO
	1			PB
HDMI	RGB
	2			PR
							L		ANTENNA
							AUDIO
				L					IN
SERVICE
ONLY	RS-	IN		R	AUDIO		R
	(CONTROL
						S-VIDEO
		10			11		12	13	14
1					7

			van een extern toestel aan op
	(Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)		deze contactpunten.
2	Aansluiting voedingskabel	8	UITSLUITEND SERVICE POORT
	Deze Set werkt op netvoeding (wisselstroom). Het volt-		DVI-D Input
	age wordt aangegeven op de pagina met de specifi-	9
	caties. Probeer nooit de Set aan te sluiten op gelijk-		Sluit de output van een PC aan.
	stroom.		RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE)
		10
3	HDMI/-aansluiting		Sluit de RS-232C poort aan op een PC.
	Sluit een HDMI-signaal op HDMI IN aan.		Component-ingang
	Of sluit een DVI(VIDEO)-signaal op de HDMI -poort	11
	aan met een DVI-naar-HDMI-kabel.		Sluit een componentapparaat voor video/audio aan op
	Audio-ingang (RGB/DVI)		deze aansluitingen.
4			S-Video Invoer
	Sluit de audio van een PC aan.	12
5	Optische Digital Audio Uit		Sluit de S-Video uit van een S-VIDEO toestel aan.
			Euro-scartaansluiting (AV1/AV2)
	Sluit digitale audio van verschillende types apparatuur	13
	aan.		Sluit scartingang of -uitgang van een extern apparaat
	RGB INPUT(PC)		aan op deze aansluitingen.
6			Antenne-ingang
	Sluit de output van een PC aan.	14
			Sluit hier de antenne aan.

2

VOORBEREIDING

WANDMONTAGE: HORIZONTALE INSTALLATIE

Zorg voor een goede ventilatie door aan beide zijden en ten opzichte van de muur een afstand van ongeveer 10 cm aan te houden. Neem voor uitgebreidere instructies contact op met uw dealer. Zie de instal-latiehandleiding van de optionele kantelbare wandmontagebeugel.

10,16 cm

10,16 cm

10,16 cm

10,16 cm

10,16 cm

PLAATS

Zet de tv niet op een plaats waar helder licht of zonlicht direct op het scherm valt. Zorg ervoor dat de tv niet wordt blootgesteld aan onnodige trillingen, vocht, stof of hitte. Zorg er ook voor dat de tv op een plaats met voldoende ventilatie staat. De ventilatiegaten in het achterpaneel mogen niet worden bedekt.

Indien u van plan bent de set aan een muur te bevestigen, bevestigt u de muurbevestigingsinterface (optionele onderdelen) aan de achterkant van de set. Let bij het installeren van de set met behulp van de muurbevestigingsinterface (optionele onderdelen) op dat u deze goed bevestigt, zodat het niet valt.

-Zorg dat u schroeven en een muurbevestiging gebruikt die voldoen aan de VESA richtlijnen.

-Het gebruik van schroeven die langer zijn dan aanbevolen wordt, kan leiden tot beschadigingen aan het product.

-Het gebruik van schroeven die niet voldoen aan de VESA richtlijnen kunnen het product beschadigen of het product kan van de muur vallen. We zijn niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van het niet opvolgen van deze instructies.

<Schroef Bevestigingsinterface Afmeting> 75mm x 75mm gatspeling

3

VOORBEREIDING

KENSINGTON-BEVEILIGINGSSYSTEEM

-De Set heeft aan de achterzijde een aansluiting voor het Kensington-beveiligingssysteem. Sluit de kabel van het Kensington-beveiligingssysteem aan volgens de onderstaande afbeelding..

-Gedetailleerde instructies voor installatie en gebruik van het Kensington-beveiligingssysteem zijn te vinden in de bijbehorende gebruikershandleiding.

Zie de website van Kensington, http://www.kensington.com, voor meer informatie. Kensington verkoopt beveiligingssystemen voor kostbare elektronische apparatuur, zoals notebooks en LCD-projectoren.

Opmerking:

- Het Kensington-beveiligingssysteem is een optioneel accessoire.

Opmerking:

a.Als de Set koud aanvoelt, kunt u een 'flikkering' zien wanneer het toestel wordt aangezet. Dit is normaal; er is niets mis met het product.

b.Er kunnen fouten zichtbaar zijn op het scherm in de vorm van kleine rode, groene of blauwe puntjes. Deze hebben echter geen nadelige invloed op de prestaties van het toestel.

c.Raak het LCD-scherm niet aan en druk niet langdurig met uw vinger(s) op het scherm.

Dit kan tijdelijke vervormingseffecten op het scherm veroorzaken.

4

VOORBEREIDING

■Breng om beschadiging van uw apparatuur te voorkomen geen netsnoeren aan voordat u alle apparatuur hebt aangesloten.

AANSLUITING ANTENNE

■Richt de antenne voor een optimale beeldkwaliteit.

■Antennekabel en converter worden niet meegeleverd.

Antenne wanddoos

Buitenantenne

(VHF, UHF)

Antenne

PCMCIA EJECT

CARD SLOT

HDM

Flats/appartementen

(aansluiting op antennewanddoos) ANTENNA

IN

Coaxiale RF-draad (75 ohm)

Eengezinswoningen/huizen

(aansluiting op wanddoos voor buitenantenne)

PCMCIA EJECT

CARD SLOT

HDM

UHF

ANTENNA

IN

Signaalv ersterker

VHF

■In gebieden met een slechte ontvangst kunt u om een betere beeldkwaliteit te krijgen een signaalversterker plaatsen op de antenne, zoals hierboven getoond.

■Als het signaal naar twee tv's moet worden gesplitst, kunt u hiervoor een antennesplitter gebruiken.

5

AANSLUITINGEN EN SETUP

■Breng om beschadiging van uw apparatuur te voorkomen geen netsnoeren aan voordat u alle apparatuur hebt aangesloten.

■wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw Set er in werkelijkheid uitziet.

HD-ONTVANGER INSTALLEREN

Aansluiting met een componentkabel

1Sluit de uitgangen van de set-top aan op de COMPONENT IN VIDEO-ingangen (Y PB PR) op de tv.

O-

Druk op de knop INPUT en selecteer Component.

Signaal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

COMPONENT

IN

Y

PB

PR	VIDEO
L
R	AUDIO

Component	HDMI
Ja	Nee
Ja	Ja
Ja	Ja
Ja	Ja

1

2

6

AANSLUITINGEN EN SETUP

Aansluiting met een HDMI kabel

1	set-top box met

1

HDMI

2

1

Als u voor de verbinding een HDMI-naar-DVI-kabel gebruikt

1Sluit de digitale set-top box aan op de HDMI IN ingang op de set.

de

Schakel de digitale set-top box in. (Raadpleeg de gebruikershandleiding van de digitale set-top box.)

	1
HDMI	AUDIO IN
	(RGB/DVI)
	2

2

1

L	AUDIO
	R

DVI OUTPUT

! OPMERKINGEN

GHet HDMI-ingangssignaal ondersteunt geen PC-modus. Als het in de PC-modus aangesloten is, wordt het beeldscherm niet goed weergegeven.

7

AANSLUITINGEN EN SETUP

DVD AANSLUITEN

Aansluiting met een componentkabel

1 Sluit de video-uitgangen (Y PB PR) van de dvd-speler aan op de COMPONENT VIDEO-aansluitingen (Y PB PR) van het toestel.

COMPO-

.

Druk op de INPUT toets van de Component.

Druk op de knop PL

van de dvd-speler.

Het dvd-afspeelsymbool verschijnt op het scherm.

Componentingangen

U kunt de beeldkwaliteit verbeteren door een dvd-speler op de hieronder aangegeven manier op de componentingangen aan te sluiten.

Componentingangen op de Set	Y	PB	PR

Video-uitgangen op de dvd-speler

	Y	PB	PR
	Y	B-Y	R-Y
	Y	Cb	Cr
	Y	Pb	Pr

COMPONENT

IN

Y

PB

PR	VIDEO
L
R	AUDIO

1

2

8

AANSLUITINGEN EN SETUP

Aansluiting met een scartkabel

AV 1

AV 2

1	Verbind de Euro-scartaansluiting van de dvd-speler met de
	Euro-scartaansluiting van de tv.

.

selecteert u de AV2 invoerbron	1
Druk op de knop PLAY van de dvd-speler.
Het dvd-afspeelsymbool verschijnt op het scherm.		(R)
		(L) AUDIO
! OPMERKINGEN
G Het signaaltype RGB (rood, geel en blauw) kan alleen worden gekozen voor Euro		1 en alleen AV 1
kan worden ontvangen.Deze signalen worden bijvoorbeeld uitgezonden	een betaaltelevisie-decoder,
een spelconsole, een foto-cd-apparaat, enz.
G Gebruik de gepantserde scartkabel.

Aansluiting met een HDMI-kabel

1Sluit de HDMI uitvoer van de DVD aan op het HDMI IN contactpunt van de set.

1

HDMI

2

1

! OPMERKINGEN

GStel kan videoen audiosignalen ontvangen, gelijktijdig met het gebruik van een HDMI kabel.

GIndien de DVD speler niet Auto HDMI ondersteunt, dient u de DVD uitvoerresolutie aan te passen in de instellingen.

9

AANSLUITINGEN EN SETUP

VIDEORECORDER INSTELLEN

■U kunt beeldruis (interferentie) voorkomen door voor voldoende afstand tussen de videorecorder en de Set te zorgen.

■Standaard wordt een stilstaand beeld op de VCR getoond. Indien een gebruiker een beeldformaat 4:3 langere tijd gebruikt, kan er aan de zijkanten van het scherm een nabeeld achterblijven.

Aansluiting met een antennekabel

ANT OUT S-VIDEO VIDEO

L

R

ANTENNA IN

1

OUTPUT

IN SWITCH

Wandcontact

2

doos

Antenne

1

2

op de antenneaansluiting op

Sluit de antennekabel aan op de RF-antenne-ingang van de videorecorder.

3Leg het videokanaal vast op een programmanummer naar keuze volgens de instructies in "Handmatige programmering".

4Kies het programmanummer waarop het videokanaal is vastgelegd.

5Druk op de PLAY-toets van de videorecorder.

10

AANSLUITINGEN EN SETUP

Bij het aansluiten met een RCA kabel

1Sluit de audio/video uitgangen van de VCR aan op de AUDIO/VIDEO ingangen van de set.

Druk op de afspeelknop op de VCR.

Het VCR afspeelbeeld wordt op het scherm getoond.

AV-IN 3

R AUDIO L (MONO) VIDEO

S-VIDEO

1

	VIDEO VIDEO-S
	L
	R
OUT ANT	IN ANT

! OPMERKINGEN

G Indien u een mono VCR heeft, sluit de audiokabel van de VCR aan op de AUDIO L/MONO ingang van de set.

Bij aansluiten met een S-Video kabel.

1Sluit het S-Video contactpunt van de VCR aan op het S-VIDEO contactpunt van de set.

Druk op de INPUT knop om AV3 te selecteren.

Druk op de afspeelknop op de VCR.

Het VCR afspeelbeeld wordt op het scherm getoond.

AV-IN 3

R AUDIO L (MONO) VIDEO

S-VIDEO

1

2

OUT ANT	IN ANT
3 4 OUTPUT SWITCH	VIDEO
	L
	R
	VIDEO-S

11

AANSLUITINGEN EN SETUP

Aansluiting met een scartkabel

1	Sluit de Euro scart-aansluiting van de videorecorder aan
	op de Euro scart-aansluiting van het TV-toestel.				AV 1		AV 2
	Druk op de PLAY-toets van de videorecorder.
	Als uw videorecorder een schakelspanning uitvoert wan-
	neer hij is aangesloten op de Euro scart-aansluiting,
	schakelt het TV-toestel automatisch over op de AV 1-
	modus. Als u echter wil blijven kijken in de TV-modus,
	drukt u op de toetsen D / E of op de NUMMER	1
	Indien aangesloten op een AV2 Euro scart ingang,
	selecteert u de AV2 invoerbron.

Anders drukt u op de INPUT-toets van de afstandsbediening om AV 1 te selecteren. Het weergavebeeld van de videorecorder verschijnt op het scherm.

U kan ook programma's die door het product worden ontvangen op de videorecorder opnemen.

(R)

(L) AUDIO

AUDIO/

VIDEO

! OPMERKINGEN

G Het signaaltype RGB (rood, geel en blauw) kan alleen worden gekozen voor	scart 1 en alleen AV 1
kan worden ontvangen.Deze signalen worden bijvoorbeeld uitgezonden door	betaaltelevisie-
decoder, een spelconsole, een foto-cd-apparaat, enz.
G Gebruik de gepantserde scartkabel.

DE CI-MODULE PLAATSEN

-Om de gescrambelde services (betaalservices) te bekijken in de modus voor digitale tv.

-Deze functie is niet in alle landen beschikbaar.

voor de PCMCIA –kaart 1 International

Association) van de Set, zoals afgebeeld.

Zie pagina 36 voor meer informatie.

PCMCIA CARD SLOT

1

TV

12

AANSLUITINGEN EN SETUP

PC AANSLUITEN

Deze Set heeft Plug en Play-mogelijkheden. Dit betekent dat de pc zich automatisch aanpast aan de instellingen van de Set.

Aansluiting met een 15-pins D-sub-kabel

	RGB IN (PC)	AUDIO IN
	Sluit de uitgangsaansluiting van de PERSONAL COMPUT-	(RGB/DVI)
1
	ER aan op de PC-aansluiting van het TV-toestel.
	audiokabel van de PC aan op de AUDIO IN
	/DVI) aansluitingen op het achterpaneel van het
	TV-toestel.
	Druk op de INPUT-toets om RGB te selecteren.
	1	2
	Zet de PC aan. Het beeld van het PC-scherm verschijnt
	op het TV-toestel.
	Het TV-scherm kan nu worden gebruikt als monitor van
	de PC.

RGB OUTPUT	AUDIO

! OPMERKINGEN

G Maak gebruik van afgeschermde signaal interfacekabels (D-sub 15 pin kabel, DVI-kabel) met ferrietkernen om de standaard naleving voor het product te behouden.

13

AANSLUITINGEN EN SETUP

Bij het aansluiten met een DVI kabel

1Sluit de DVI uitvoer van de PC aan op het DVI-D IN contactpunt van de set.

UDIO IN (RGB/DVI)-aansluitingen van het toestel.

DVI-D	AUDIO IN
	(RGB/DVI)

2

1

AUDIO

DVI OUTPUT

! OPMERKINGEN

G Indien de set koud is, kan er een licht "geflikker" zichtbaar zijn wanneer de set wordt aangezet. Dit is normaal, er is niets mis met de set.

G Gebruik, indien mogelijk de videomodus 1920x1080@60Hz om de beste beeldkwaliteit te verkrijgen voor uw LCD-monitor. Als u de andere resoluties gebruikt, kunnen aangepaste en verwerkte beelden op het scherm verschijnen. Het toestel werd vooraf aangepast aan de modus 1920x1080@60Hz .

G Er kunnen sommige puntvormige onvolkomenheden op het scherm verschijnen, zoals rode, groene of blauwe vlekken. Dit zal echter geen gevolgen voor de prestaties van de monitor hebben.

G Druk niet lang met uw vinger op het LCD-scherm aangezien dit nabeelden (remanentbeelden) kan veroorzaken.

G Om te voorkomen dat er gedurende langere tijd een stilstaand beeld op het scherm aanwezig is. Het stilstaand beeld kan permanent in het scherm geprint worden; gebruik een schermbeveiliging indien mogelijk.

14

ACHTERPANEEL VOOR KABELGELEIDING

Bind de kabels aan elkaar met behulp van een kabelbinder, zoals afgebeeld.

kabelstrop

15

AANSLUITINGEN EN SETUP

RGB/DVI [PC]

	Resolutie	Horizontale	Verticale
		frequentie (kHz)	frequentie (Hz)
	720x400	31.468	70
	640x480	31.469	60
		37.500	75
	800x600	37.879	60
		46.875	75
	1024x768	48.363	60
		60.123	75
	1152x864	67.500	75
	1280x1024	63.981	60
		79.976	75
	1680x1050	64.674	60
		65.290	60
	1600x1200	75.000	60
	1920x1080	66.587	60

HDMI[DTV] ondersteunde modus

	Resolutie	Horizontale	Verticale
		frequentie (kHz)	frequentie (Hz)
		31.47	60
	720x480/60p
		31.5	60
	720x576/50p	31.25	50
	1280x720/50p	37.5	50
	1280x720/60p	44.96	60
		45	60
	1920x1080/60i	33.72	60
		33.75	60
	1920x1080/50i	28.125	50
	1920x1080/24p	26.97	24
		27	24
	1920x1080/30p	33.72	30
		33.75	30
	1920x1080/50p	56.25	50
	1920x1080/60p	67.43	60
		67.5	60

16

AANSLUITINGEN EN SETUP

SCHERMINSTELLING VOOR PC-MODUS

Screen Reset (Beeldscherm terugzetten)

Zet Positie, Afmeting en Fase terug naar fabriek standaardinstellingen.

Deze functie werkt in de volgende modus: RGB [PC].

BEELD		Verpl.	OK		SCHERM	Verpl.	BACK	Vorige
D
• Contrast	: 100				Resolutie
• Helderheid	: 50				Auto Config.
• Scherpte	: 8
• Kleur	: 50				Positie		Instellen
• Tint	: 0	R		G	Formaat
• Geavanceerde besturing
• Beeld resetten					Fase
SCHERM					Resetten	G

MENU

BEELD selecteren.

OK	SCHERM selecteren.
OK	Resetten selecteren.
OK	Ja selecteren.
OK	RESETTEN uitvoeren.

•Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

•Druk op knop BACK om naar het vorige menuscherm te gaan.

17

AANSLUITINGEN EN SETUP

Aanpassing voor schermpositie, afmeting, fase

Indien het beeld niet helder is na auto afstelling en vooral indien de tekens nog niet scherp zijn, past u de beeldfase handmatig aan.

Deze functie werkt in de volgende modus: RGB[PC].

BEELD		Verpl.	OK		SCHERM		Verpl.	BACK	Vorige
D
• Contrast	: 100				Resolutie
• Helderheid	: 50				Auto Config.
• Scherpte	: 8
								D
• Kleur	: 50				Positie		F
						G		G
								E
• Tint	: 0	R		G	Formaat
• Geavanceerde besturing
• Beeld resetten					Fase
					Resetten
MENU

OK	SCHERM selecteren.
OK	Selecteer Position (Beeldpositie), Size (Beeldgrootte) of Phase (Fase).

Breng de gewenste instellingen aan.

•Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

•Druk op knop BACK om naar het vorige menuscherm te gaan.

18

AANSLUITINGEN EN SETUP

De resolutie selecteren

Om een normaal beeld weer te geven moet u ervoor zorgen dat het oplossend vermogen (de resolutie) van de rgb-modus en de keuze van de pc-modus met elkaar overeenstemmen.

Deze functie werkt in de volgende modus: RGB[PC].

BEELD		Verpl.	OK	SCHERM		Verpl.	BACK	Vorige
D
• Contrast	: 100			Resolutie	G	1400 x 1050
• Helderheid	: 50			Auto Config.		1680 x 1050
• Scherpte	: 8
• Kleur	: 50			Positie
• Tint	: 0	R		G
				Formaat
• Geavanceerde besturing
• Beeld resetten				Fase

SCHERM	Resetten

MENU

BEELD selecteren.

OK	SCHERM selecteren.
OK	Resolutie selecteren.
	Kies de gewenste resolutie.

•Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

•Druk op knop BACK om naar het vorige menuscherm te gaan.

19

AANSLUITINGEN EN SETUP

Automatisch configureren (alleen in de modus RGB [PC])

Past beeldpositie automatisch aan en minimaliseert beeld instabiliteit. Indien na aanpassing het beeld nog steeds niet correct is, werkt uw set goed, maar dient u verder aan te passen.

Auto config. (automatisch configureren)

Met deze functie kunt u de klok, de fase en de positie van het scherm automatisch aanpassen. Het weergegeven beeld verdwijnt enkele seconden terwijl de automatische configuratie wordt uitgevoerd.

1. Het OSD (weergave op het scherm) gebruiken

BEELD		Verpl.	OK		SCHERM	Verpl.	BACK	Vorige
D
• Contrast	: 100				Resolutie
• Helderheid	: 50				Auto Config.	G
• Scherpte	: 8
• Kleur	: 50				Positie		Instellen
• Tint	: 0	R		G	Formaat
• Geavanceerde besturing
• Beeld resetten					Fase
					Resetten

MENU

OK

OK

BEELD selecteren.

SCHERM selecteren.

Auto config. selecteren.

niet juist is,

•Als het beeld nadat het automatisch in rgb (pc) is ingesteld alsnog moet worden bijgeregeld, kunt u de beeldpositie, beeldgrootte en fase met de hand instellen.

5

OK	Ja selecteren.	OK

2. OK gebruiken (Remocon of bedieningstoets)

Deze functies is uitsluitend beschikbaar voor RGB signalen.

OK	Druk op OK.	Auto config. G (OK)
OK	Druk op OK.	Auto in werking

<1920 x 1080 Resolutie>

Voer Auto config. uit.

•Indien u Automatisch Configureren niet wilt uitvoeren, drukt u niet op OK

Auto in werking Voor optimaal beeld

verander de rosolutie naar 1920 x 1080

<Andere Resolutie>

•Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

•Druk op knop BACK om naar het vorige menuscherm te gaan.

20

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

TOETSFUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING

Richt de afstandsbediening naar de sensor voor de afstandsbediening op de Set.

POWER		INPUT
TV/PC
TV/RADIO TEXT	I/II	MUTE

1	2	3
4	5	6
7	8	9
LIST	0	Q.VIEW
MENU		EXIT

OK

INFO i

GUIDE

BACK

VOL * PR

FAV

RATIO SLEEP SUBTITLE UPDATE

INDEX TIME HOLD REVEAL

?

POWER Schakel de set in of uit.

TV/PC Hiermee selecteert u de tvof de pc-modus.

Hiermee schakelt u het apparaat Aan vanaf Uit.

INPUT Externe invoermodus roteert in regelmatige volgorde. (Invoeren) Schakel de set in.

TV/RADIO Selecteert Radio of TV kanaal.

I/II Hiermee selecteert u de audio-uitgang.(Zie p. 58,59)

MUTE Hiermee schakelt u het geluid in of uit.

Nummertoets Hiermee selecteert u een programma.

0~9 knoppen Hiermee selecteert u een genummerde optie in een menu.

LIST De kanaaltabel weergeven.(Zie p. 37)

Q.VIEW Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken.

MENU Hiermee selecteert u een menu.(Zie p. 25)

EXIT Hierdoor worden alle vensters op het scherm gesloten.

INFO i Hiermee geeft u de huidige schermgegevens weer.

GUIDE Hiermee geeft u de programmagids weer.(Zie p. 38-40)

THUMBSTICK Hiermee kunt u navigeren in de schermmenu's en de sys- (omhoog/omlaag/links/rechts) teeminstellingen aan uw voorkeuren aanpassen.

OK Hiermee accepteert u de geselecteerde optie of geeft u de huidige modus weer.

VOLUME UP Hiermee regelt u het volume.

/DOWN

BACK Hiermee kunt u één stap teruggaan in een interactieve toepassing, de EPG of een andere functie voor interactie van de gebruiker.

* Geen functie

FAV Hiermee geeft u de geselecteerde, favoriete zender weer. (Zie p. 31)

Programme Hiermee selecteert u een programma.

UP/DOWN

21

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

POWER		INPUT
TV/PC
TV/RADIO TEXT	I/II	MUTE
1
1	2	3
4	5	6
7	8	9
LIST	0	Q.VIEW
MENU		EXIT

OK

INFO i

GUIDE

BACK

VOL * PR

FAV

	RATIO	SLEEP	SUBTITLE	UPDATE
1	INDEX	TIME	HOLD	REVEAL
				?

TELETEKST Met deze knoppen bedient u teletekst.

KNOPPEN Zie voor meer informatie het onderwerp 'Teletekst'. (Zie p. 74-76)

GEKLEURDE met deze knoppen bedient u teletekst (alleen op KNOPPEN TELETEKST-modellen) of Programmalijst.

(Zie p. 31,32,38-40,76)

RATIO Hiermee selecteert u het gewenste beeldformaat. (BEELDFOR- (Zie p. 41,42)

MAAT)

SLEEP Hiermee stelt u de slaaptimer in. (Zie p. 65)

SUBTITLE Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer in de digitale modus.

Batterijen Plaatsen

■Open het klepje van het batterijvak aan de achterzijde. Let daarbij op de polen (+ bij +, - bij -).

■Plaats twee AAA-batterijen van 1,5V. Gebruik nooit oude of gebruikte batterijen samen met nieuwe batterijen.

■Sluit het klepje.

22

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

DE TV INSCHAKELEN

Als uw tv wordt ingeschakeld, kunt u de functies ervan gebruiken.

1Sluit eerst het netsnoer op de juiste wijze aan.

druk op de aan/uit-schakelaar op het

3Druk op de afstandsbediening op de knop “TV”.

Stel het kanaal in met behulp van de PR+/– knoppen of de cijferknoppen op de afstandsbediening.

Instelling initialiseren

Als het schermmenu wordt weergegeven zoals afgebeeld nadat u het toestel hebt ingeschakeld, kunt u de instelling voor Language (Taal), Country (Land), Time Zone (Tijdzone) en Auto programme tuning (Automatisch programmeren) aanpassen.

POWER		INPUT
TV/PC
TV/RADIO TEXT	I/II	MUTE

1	2	3
4	5	6
7	8	9
LIST	0	Q.VIEW
MENU		EXIT
	OK
INFO i		GUIDE
	BACK

Opmerking

a.Het scherm verdwijnt automatisch na ongeveer 40 seconden, tenzij u op een knop drukt.

b.Druk op de knop BACK (Vorige) als u het huidige schermmenu wilt wijzigen in het vorige schermmenu.

VOL * PR

FAV

RATIO SLEEP SUBTITLE UPDATE

INDEX TIME HOLD REVEAL

?

23

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

PROGRAMMA SELECTEREN

1	de cijfertoetsen om een

VOLUME REGELEN

1	om het volume te regelen.

U kunt het geluid uitschakelen door op de knop MUTE (dempen) te drukken.

U kunt deze functie weer annuleren door op de knop MUTE, VOL + of - of I/II te drukken.

POWER		INPUT
TV/PC
TV/RADIO TEXT	I/II	MUTE

1	2	3
4	5	6
7	8	9
LIST	0	Q.VIEW
MENU		EXIT
	OK
INFO i		GUIDE
	BACK
VOL	*	PR
	FAV

RATIO SLEEP SUBTITLE UPDATE

INDEX TIME HOLD REVEAL

?

24

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

SCHERMMENU'S SELECTEREN EN AANPASSEN

Het OSD (On Screen Display) van uw set kan iets verschillen van de afbeeldingen in deze handleiding.

SETUP	Verpl.	OK
Auto afstemmen		BEELD			Verpl.	OK
Handm. afstemmen		Beeldverhouding : 16:9
Prog. bewerking		Beeldmodus	: Levendig
			• Backlight	100
Booster	: Aan
			• Contrast	100
Sofware-update	: Aan
			• Helderheid	50
Diagnose
			• Scherpte	70
CI-informatie
			• Kleur	70
			• Tint	0	R	G
			E

			AUDIO			Verpl.	OK
			Auto Volume	: Uit
			Balans		0	L	R
SETUP	BEELD	AUDIO	Geluidmodus	: Standaard
				• 120Hz	0	-	+
				• 200Hz	0	-	+
				• 500Hz	0	-	+
				• 1.2KHz	0	-	+
TIJD	OPTIE	VERGRENDELEN		• 3KHz	0	-	+
				E

TIJD

Verpl.

OK

OPTIE

Verpl.

OK

VERGRENDELEN

Verpl.

OK

Klok		Menutaal	: Nederlands	Systeem vergrend. : Uit
Tijd uit	: Uit	Taal voor audio	: Engels	Wchtwrd inst.
Tijd aan	: Uit	Taal voor ondertiteling: Engels		Programma geblokkeerd
Sleep timer	: Uit	Slechthorend( )	: Uit	Oudercontrole	: Uit
Sleep timer	: Uit	Land	: Uk
Tijdzone	: Londen GMT	Ingangslabel
		Sleutel vergendel	: Uit
		Instellen ID	: 1
		E

MENU

Alle menu’s afzonderlijk weergeven.

OK	Een menuonderwerp selecteren.
OK	Naar het popupmenu gaan.

•Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

•Druk op knop BACK om naar het vorige menuscherm te gaan.

25

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

AUTOMATISCH PROGRAMMA'S ZOEKEN

Gebruik deze optie als u alle programma's automatisch wilt opzoeken en opslaan.

Als u de functie voor automatisch programmeren start, wordt alle eerder opgeslagen informatie gewist.

SETUP	Verpl.	OK	SETUP	Verpl.	OK
Autouto afstemmenafstemmen			Autouto afstemmenafstemmen
Handm. afstemmen			Handm. afstemmen
Prog. bewerking			Prog. bewerking		Alle service-informatie wordt
Booster	: Aan		Booster	: Aan	bijgewerkt. Doorgaan?
Sofware-update	: Aan		Sofware-update	: Aan	Ja	Nee
Diagnose			Diagnose
CI-informatie			CI-informatie		SECAM L zoeken

1MENU

	SETUP selecteren.
OK	Auto afstemmen selecteren.
OK	J a selecteren.

•Voer in Systeem vergrend. ‘Aan’ een wachtwoord van vier cijfers in met de cijfertoetsen.

•Als u de automatische programmering wilt voortzetten, selecteert u Ja met de knop F G Druk vervolgens op de knop OK Selecteer anders Nee.

OK	Auto afstemmen uitvoeren.

•Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

•Druk op knop BACK om naar het vorige menuscherm te gaan.

26

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

HANDMATIG PROGRAMMA'S ZOEKEN (IN DIGITALE MODUS)

Met Manual Tuning (Handmatig programmeren) kunt u zelf een programma toevoegen aan de programmalijst.

SETUP

Verpl. OK

Auto afstemmen

Handmndm. .afstemafstemmenen

Prog. bewerking

Booster	: Aan
Sofware-update	: Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

Verpl.

OK

Auto afstemmen

Handmandm. .afstemafstemmenen

F

DTV

G

Prog. bewerking

De ontvanger voegt dit kanaal

Booster

: Aan

toe aan de kanaallijst.

VHF CH.

Sofware-update : Aan

30

Diagnose

CI-informatie

Slecht

Normaal

Goed

	Toevoegen
	Sluiten
MENU
SETUP selecteren.	• Voer in Systeem vergrend. ‘Aan’ een wacht-
	woord van vier cijfers in met de cijfertoetsen.

OK

Handm. afstemmen selecteren.

OK	DTV selecteren.

Het gewenste programmanummer selecteren.

•Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

•Druk op knop BACK om naar het vorige menuscherm te gaan.

27

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

HANDMATIG PROGRAMMA'S ZOEKEN (IN ANALOGE MODUS)

Deze methode stelt u in staat handmatig af te stemmen op zenders en de zenders in de gewenste volgorde te rangschikken.

SETUP	Verpl.	OK	SETUP	Verpl.	OK
Auto afstemmen			Auto afstemmen		F	TV	G
Handmndm. .afstemafstemmenen			Handmandm. .afstemafstemmenen		Opslag	1
Prog. bewerking			Prog. bewerking		Systeem	BG
Booster	: Aan		Booster	: Aan	Band	V/UHF
Sofware-update	: Aan		Sofware-update	: Aan	Kanaal	1
					Fijn	F G
Diagnose			Diagnose
					Zoeken	F G
CI-informatie			CI-informatie		Naam	C 01
						Opslaan
						Sluiten

MENU		SETUP selecteren.
							VHF/UHF of Kabel selecteren.
								1	2	3	pro-
OK		Select Handm. afstemmen.					of	4	5	6	mer
								7	8	9
									0
OK		T V selecteren.					Start het zoeken.
		1	2	3	Het gewenste program-	OK	Opslaan selecteren.
	of	4	5	6
		7	0	9	manummer selecteren.
			8

Een tv-systeem selecteren.

•Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

•Druk op knop BACK om naar het vorige menuscherm te gaan.

•Voer in Systeem vergrend. ‘Aan’ een wachtwoord van vier cijfers in met de cijfertoetsen..

•L : SECAM L/L’ (Frankrijk)

B G : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Oost-Europa /Azië/Nieuw-Zeeland/Midden-Oosten/Afrika/Aus I : PAL I/II (V.K./Ierland/Hongkong/Zuid-Afrika)

D K : PAL D/K, SECAM D/K (OostEuropa/China/Afrika/CIS)

• Herhaal stap 4 t/m 9 om een volgend kanaal op te slaan.

28