LG LX-D2230D User Manual [es]
LGEES_LX-D2230(SPA)-A083R
Microsistema
DVD
MANUAL
MODEL
Lea
Guardelo
Los
cambios
DEL
:
LX-D2230
LX-D2230A/D/X,
manual
este
como
disenos
sin
de
PROPIETARIO
detenidamente
referencia
y
especificaciones
aviso.
previo
alta
LXS-D2230V
el
para
pueden
fidelidad
de
antes
futuro.
utilizar
estar
el
sujetos
de
aparato.
a
Lea
detenidamente
el
contenido
de
esta
tarjeta
de
Garantia.
Precauciones
de
seguridad
ADVERTENCIA:
POSTERIOR).
PARTE
REFIERA
WARNING: TO
TRIC
SHOCK,
OR
MOISTURE.
PRECAUCION:
Este
receptor
Para
garantizar
lea
este
manual
futura
referencia;
servicios
de
mantenimiento
mantenimiento.
El
uso
de
imientos
diferentes
tener
pueden
peligrosas.
Para
evitar
la
carcasa.
NO
MIRE
PRECAUCION:
ni
de
goteo
tales
dos,
ADVERTENCIA
RIESGO DE
ELECTRICO.
PARA
CHOQUE
NO
EXTRAIGA
QUE
MANTENIMIENTO
Este
simbolo
flecha
alertaralusuariodela
para
potencia
que
puede
constituir
El
signo
equilatero
la
presencia
funcionamiento
acompanaalproducto.
REDUCE
DO
DVD
el
del
mantenimiento,
autorizado
controles,
como
la
exposicion
Si
esta
FIJAMENTE
El
agua
como
jarrones,
LA
NO
HAYENEL
PUEDA
EL
dentro
en
y
REEMPLAZAR
MANTENIMIENTO
de
un
de
un
no
aislada
ser
de
la
un
riesgodechoque
de
exclamacion
esta
destinado
de
instruccionesdemantenimiento
en
THE
NOT
EXPOSE
utilizaunSistema
uso
apropiado
usuario
cuidadosamente
caso
de
que
por
-
vea
los
ajustes
a
aquellos
consecuencia
directa
abier
ta,
hay
AL
RAYO.
no
aparato
no
deben
colocarse
sobre
CHOQUE
NO
ABRIR
REDUCIR
EL
ELECTRICO
CUBIERTA
CUALIFICADO.
relampago
triangulo
peligrosa
magnitud
la
documentacion
RISKOFFIREORELEC-
de
la
favor,
el
o
la
especificados
al
radiacion
debe
el
RIESGO
PARTE
(O
INTERIOR
EL
A
PERSONAL
con
equilatero
presencia
dentro
suficiente
electricoalas
dentro
de
alertaralusuario
para
THIS
PRODUCT
Laser.
este
producto,
y
unidad
necesite
contacte
procedimiento
realizacion
en
la
exposicion
laser,
rayo
visibledelaser.
exponerse
objetos
aparato.
NINGUNA
USUARIO
cabeza de
del
un
que
guardelo
un
de
este
a
no
a
llenos
DE
DE
esta
destinado
de
una
producto
como
para
personas.
triangulo
TO
RAIN
favor
por
para
servicio
para
proced-
manual
radiaciones
intente
abrir
salpicaduras
de
liqui-
Notas
Esta
prohibido
mostrar
reproduccion
Este
producto
desarrollada
grabadas
reproducir
video,
Este
producto
autor
protegida
de
la
propiedad
Corporation
tecnologiadeproteccion
autorizado
usos
domesticos
Macrovision
su
desmontaje
NUMERO
de
parte
posterior
esta
y
unidad
informacion
permanente
Numero
Numero
de
sobre
los
derechos
por
en
aparecera
ley
publicooalquilar
sin
permiso.
tienelafuncion
por
by
senales
de
las
imagenes
ruido
incluye
por
intelectual
otros
y
Macrovision
por
otros
y
Corporation
o
desmenuzamiento.
DE
SERIE:Elnumerodeserie
de
esta
no
esta
y
necesaria
de
su
compra.
de
modelo____________________________
de
serie
______________________________
difundir,
copiar,
material
Macrovision.
ciertas
poseedores
de
proteccion
contra
de
estos
de
imagen.
tecnologiadeproteccion
patentes
que
pertenece
de
de
los
derechos
Corporation,
visionados
autoricelocontrario.
unidad.
Este
a
disposicion
retener
aqui
y
de
autor:
mostrar,
con
derechos
proteccion
Algunos
discos
contra
discos
copia.Algrabar
en
un
de
EEUU
a
Macrovision
derechos.
de
esta
y
limitados,
se
numeroesexclusivo
de
otros.
esta
guia
emitir
tienen
reproductor
de derechos
otros
y
El
uso
autor
debe
destinado
a no
Esta
prohibido
encuentra
Deberia
como
por
de
copia
derechos
de
ser
que
anotar
registro
y
esta
ser
en
cable,
de
a
la
de
de
la
Este
con
DIRECTIVA
73/23/EEC.
producto
los
requisitos
ha
EUROPEA
sido
de
fabricado
radio
en
interferenciasyla
89/336/EEC,
cumplimiento
93/68/EEC
y
2
Contenidos
INTRODUCCION
Precaucionesdeseguridad..................2
Contenidos...............................3
Antesdeusar............................4-5
Discosreproducibles......................4
Precauciones............................5
Notassobrediscos........................5
Acercadelossimbolos....................5
PanelfrontalyPaneltrasero..................6
Controlremoto............................7
Visor....................................8
PREPARACION
Conexiones.............................9-12
Conexion
ConexionalaTV........................10
Conexionaequiposopcionales.
Conexiondelsistemadealtavoces.
Antesdelfuncionamiento................13-19
Ajustedeaudio.........................13
Explicacionesgenerales...................15
Visualizacionenpantalla..................15
Configuracioninicial...................16-19
FUNCIONAMIENTO
FuncionamientoconRADIO
Presintonizacion
Paraescucharlaradio....................20
FuncionRDS-OPCIONAL................21
FuncionamientoconCINTA................22
Reproduccion
Puestaacerodelcontadordecinta.
Rebobinadooavancerapido...............22
Grabacion...............................22
Ajustebasico...........................22
Grabacion
GrabacionsincronizadadeCDacinta.
a
AjustedeVolumen....................13
MUTE.............................13
Ajustedelacalidaddelsonido.
SURROUND........................13
XDSS
(Extreme
PuestaenhoradelRELOJ.............13
Funcion
Funciondetemporizador...............14
Funcionamiento
configuracionesiniciales...............16
Idioma.............................16
Imagen............................16
Otros..............................17
Controlparental......................18
Configuracionesdelaltavoz.
AcercadelafuncionRDS..............21
Busquedadeprogramas(PTY).
de
equipos
de
temporizador
de
basica/Para
la
radio,
externosoantenas
. . . . . . . . . . .
Sound
Dynamic
de
desconexion
de
. . . . . . . . . . . .
de
detener
CDofuente
las
. . . . . . . . . . .
radio
la
general
emisoras
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
System)
. . . . . . . .
. . . . . . . .
reproduccion.
. . . . . . . .
auxiliar
. . . . . .
. . . . . . . 9
.11
.12
.13
. .
. .
.19
.20-21
.21
.
.22
. . . .
.22
con
Funcionamiento
Reproduccion
Caracteristicasgenerales..................23
ComocambiaraotroTITULO.
Como
Busqueda..........................23
Paralizacion
Reproduccionlenta...................24
Repetir/RepetirA-B...................24
Busquedaportiempo..................24
MemoriadelaUltimaCondicion
Efectoenvolventeen3D...............24
Zoom..............................25
Busquedapormarcador...............25
FuncionesespecialesdelDVD.
Menudeltitulo.......................25
Menudeldisco......................25
Angulodecamara....................25
Cambiodeldiomadelaudio.
Comocambiarelcanaldeaudio.
Subtitulos..........................25
Funcionamiento
formatoMP3/WMA......................26-27
Reproduccion
13
13
20
22
22
formatoMP3/WMA......................26
Notas
acerca
Pausa.............................27
Desplazamientoaotrapista.
RepetirPista/Todo/Off.................27
Busqueda..........................27
RepetirA-B.........................27
CambiodelCanaldelaudio.
FuncionamientocondiscoenJPEG.
Visualizacion
Comocambiaraotrofichero.
Imagenestatica......................28
Para
disponer
Paragirarlaimagen...................28
Notas
JPEG.............................28
Reproduccionprogramada..................29
Reproduccion
discodeMP3/WMA......................29
Reproduccion
Repetirpistasprogramadas.
Como
programacion........................29
Como
REFERENCIA
Resoluciondeaverias......................30
Listadecodigodeidioma...................31
Listadecodigodepais.....................32
Especificaciones..........................33
Acerca
de
los
Indica
peligros
danosala
Indica
las
funcionamiento
Indica
consejos
CDsdeDVDyde
deunCDdeDVDyde
cambiar
a
otro
CAPITULO/PISTA.
de
imagen
y
reproduccion
con
CDdeaudioydiscos
deunCDdeAudioyde
de
grabaciones
deundiscoenformato
la
imagen
acerca
de
las
grabaciones
programada
programada
borrar
una
pista
borrar
todalalista
simbolos
unidad
caracteristicas
que
probablemente
misma
de
esta
facilitar
para
de
especiales
unidad.
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
en
MP3/WMA.
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
en
otra
con
CDdeaudio
con
un
. . . . . . . . . . .
delalista
de
programacion
las
instrucciones
u
otros
la
tarea.
Video
Video.
. . . . . . . . .
de
marcos
. . . . . . . .
. . . . . . .
en
Discos
. . . . . . . .
JPEG
. . . . . . . . . .
posicion
en
formato
CDdeVideo
de
pueden
danos
materiales.
de
.
23-25
. . .
23
.23
. . .
23
.
24
.24
INTRODUCCION
.25
.25
.25
en
. . .
26
.27
.27
.28
. . . .
28
.28
. . .
28
Y
.
29
.29
. .
29
causar
3
Antes
de
usar
Discos
Ademas
DVD±RW,
que
--
--
--
Los
funcionamiento
esta
tenidodedisco
que
disponibles
tambien
CDdevideo.
erciales
Codigos
Este
programas
El
DVD
reproducir
reproducir
Si
pantalla
Algunos
de
limitesdearea.
reproducibles
de
esto esta
Kodak
contenga
Notas
Dependiendo
grabacion
mismo,
CD-R/RW
No
lados
No
de
consecuencia
codigoderegion
intenta
o
del
no
podran
(o
ningun
pegue
del
disco
use
CDs
corazon
u
sobre
Notas
fabricantesdesoftware
unidad
reproduce
funciones
algunas
o
que
las
instrucciones
Puede
no se
reproduzcan
regionales
de
receptor
de
DVD
indica
que tipodereproductor
dichos
DVDs
reproducir cualquier
deTVel
discos
la
region,
aunque
unidad
PICTURE
titulos
de
de
las
condiciones
disco
CD-R/RW
reproducirse
DVD-R/±RW)
sello
lado
(el
grabado
con
forma
octagonales).
el
mal
funcionamiento
DVDyCD
de
reproduccion
DVDyCDdevideo
disenado
por
de
se
hayan
proporcionadas
algunos
que
el
para
DVD
esta
codificados
en
las
discos.
Esta
con
la
etiqueta
mensaje
DVD
pueden
su
reproduccion
DVD
(discosde8cm/12cm)
Video
CD
(VCD)
(discosde8cm/12cm)
Audio
CD
(discosde8cm/12cm)
puede
reproducir
SVCDyCD-RoCD-RW
CD,
MP3oarchivos
audio,
del
equipo
(o
DVD-R/±RW)
algunos
en
la
unidad.
ni
irregular
pueden
el
reproduccion
anadido
en
receptor
fabricado
etiquetas
"Compruebe
no
a
etiqueta
o
el
que
(es
Esto
puede
de
video
fijar
de
DVDyCDdevideo
fabricante
delaunidadnoesten
otras
DVD
que
la
unidad.
de
para
"2".
de
algunos
puede
unidad
solo
"2"
o
"TODAS".
otro
disco,
codigo
tener
una
esta
ninguno
decir,
del
intencionadamente
atendiendo
de
funciones.
junto
tengan
DVDylos
la
puede
aparecera
etiqueta
prohibida
DVD-R,
JPEG.
de
discos
de
tiene
la
etiqueta).
en
forma
tener
como
reproductor.
software,
Consulte
con
los
fines
DVDs
reproduccion
2
en
regional".
con
por
los
Como
al
con-
puede
DVD
com-
de
su
codigo
Nota
Al
reproducir
un
niveldeaudio
Para
men
mente
frutar
un
sistema
canal
Terminos
Titulo
Contenido
caracteristicas
albumdemusica.
Cada
titulo
Capitulo
Secciones
pequenas
Un
titulo
capitulo
permite
del
disco,
Pista
el
Secciones
un
CDdevideoode
un
numero
desee.
Escena
y
EnunCDdevideo
reproduccion),
se
dividenensecciones
escena
un
numero
desee.
Una
Tipos
Hay
CD
de
Las
funciones
miten
funciones
ordenador.
resolucion
disco.
CD
de
Funciona
miten
pero
sobre
evitar
posible
antes
de
el
volumen,
de
reproduccion
decodificador
5.1
conectadoala
(solo
de
titulo
le
que
(solo
de
que
se
se
localizar
puede
(solo
de
aparece
escena
deCDde
dos
tipos
video
interactuar
de
pueden
video
igual
la
reproduccion
no
estan
CDs
codificados
CD
codificados
excesivodela
danoalsistema
reproducir
y
relacionados
DVD)
la
pelicula
que
tiene
asignado
permite
DVD)
una
los
titulos.
compone
le
asigna
el
no
CD
de
una
facilitarlalocalizaciondela
para
las
en
para
que
esta
compuesta
DTS,
dichos
SurroundTM
Digital
externo
salida
digital
con
principal,
acompanan,
un
discos,
bajo
numero
mantenga
le
localizarlo
peliculaopieza
de
uno
o
un
numero
capitulo
que
haber
ningun
video
de
y
odeuna
pelicula
audio.Acada
con
funciones
denominadas
pantalla
localizar
las
y
del
de
imagenes
la
pueda
video
deCDde
equipado
PBC
busqueda
Ademas,
video:
con
PBC
de
(Control
con
el
sistemaatravesdelos
u
otras
las
imagenes
reproducirse
sin
PBC
(Version
losCDde
que
equipados
de
audio.
imagenes
con
PBC.
con
DTS
puede
que
salida
estereo
de
sonido,
ajuste
el
volumen.
DTS,
DTS
Digital
delaunidad.
discos
contenidodelas
contenido
de
facilidad.
musical
de
capitulo,
desee.
referencia
capitulos.
Dependiendo
con
varios
capitulo
audio)
pieza
se
pista
PBC
(Control
imagenes
"Escenas".
menu
y
la
escena
una
o
varias
(Version
reproduccion)
funciones
congeladas
si
estan
incluidasenel
1.1)
Estos
de
video
se
escuche
analogica.
baje
gradual-
Para
debe
SurroundTM
adicional
mas
que
grabado.
musical
le
asigna
pista
congeladas
se
le
pistas.
2.0)
le
como
de
discos
sonido,
y
el
A
le
de
asigna
que
per-
menus,
las
volu-
dis-
haber
o
de
cada
en
que
Cada
del
alta
per-
4
Antes
de
Precauciones
delaunidad
Manejo
Al
enviarlaunidad
Resultan
embalaje.
unidad
Al
La
pueden
En
o
disco.
Para
No
spray,
o
largos
Limpieza
Para
Use
extremadamente
humedecido
solventes
disolvente,
delaunidad.
Para
El
de
parte
cualidad
Se
cada
funcionamiento).
Paramas
mas
muy
Para
segun
configurar
imagen
la
plastico
este
radio,
mantener
utilice
cerca
limpiar
un
y
quedar
caso,
o
liquidos
en
de
tiempo.
delaunidad
pano
el
apague
delaunidad.
contacto
la
suaveyseco.
en
fuertes,
puesto
obtener
de
receptor
alta
tecnologia.
delaunidaddedisco
de
imagen
recomiendan
horas
1,000
detalles,
cercano.
Notas sobre
de
el
disco
dactilaresenla
pegue
papel
discos
Manejo
No
toquelaparte
Sujete
huellas
No
usar
(Continuacion)
utiles
la
de
caja
maxima
lo
la
coloque
una
DVD
proteccion,
hicieron
originalmente
unidad
sonido
de
una
la
la
unidad
con
utilice
solucion
como
estos
sera
uso.
TV,
unidad
tales
No
deje
la
unidad
marcas
Si
un
jabonosa
alcohol,
podrian
clara
dispositivo
opticaderecepcion
estan
pobre.
(Esto
por
distorsionados
limpialasuperficie
volatiles,
Dejaran
carcasa
sucias,
una
tales
que
imagen
es un
Silalente
revisionymantenimiento
de
contacte
discos
de
reproduccion
los
bordesdemodo
por
superficie.
ni
cinta
adhesivaenel
envio
original
vuelvaaembalar
videooradio
durante
lejos
despues
como
productos
durante
sobre
las
superficies
pano
danar
de
sucias
depende
favor
con
del
y
en
la
fabrica.
la
reproduccion.
de
la
TV,
de
extraer
insecticida
de
periodos
la
superficie.
estan
suave
ligeramente
suave.
benceno
la
gran
precision
o
gastadas,
regulares
del
entorno
su
distribuidor
disco.
no
que
disco
el
la
cercanos
el
video
el
en
caucho
No
utilice
o
superficie
y
y
la
de
queden
de
discoala
en un
puesto
considerable
discos
dactilares
una
calidad
reproduccion,
desde
fuertes
limpiadores
destinados
los
simbolos
de
en
Este
icono
manual de
simbolos
discos
que
simbolos
Almacenamiento
Despuesdereproducirlos,
No
de
calor,
luz
de
temperatura
Limpieza
La
existenciadehuellas
pueden
sonido.
limpio.
No
ceno,
estatico
Acerca
Sobre
" "
funcionamiento.
explicada
en
ese
Acerca de
exponga
solar
directa,
provocar
Antesdela
Froteeldisco
utilice
disolvente,
que
la
puede
DVD
el
ni
lo
deje
de
solventes
estan
de
pantalla
aparecer
en
este
especifico.
los
instrucciones.
Una
seccion
es
aplicable
DVD
VCD2.0
titulo
cuyo
soloaldisco
DVD
CDdevideo
tiene
representado
con
reproduccion).
VCD1.1
CDdevideo
sin
reproduccion).
Audio
MP3
WMA
JPEG
CDs.
disc.
disc.
disc.
CD
MP3
WMA
JPEG
guarde
luz
solar
coche
aparcado
podria
en
y
de
imagen
limpie
el
centro
tales
comerciales
para
la
pantalla
significa
usuarionoesta
de
uno
de
funciones
funciones
el
disco
directa
haber
el
interior
polvo
pobre
el
hacia
como
vinilo
deTVdurante
que
discos
los
simbolos
por
PBC
PBC
en
su
niafuentes
expuesto
un
aumento
del
coche.
sobreeldisco
distorsion
y
disco
con
un
afuera.
ben-
alcohol,
o
spray
mas
antiguo.
la
funcion
disponible
las
para
siguientes
el
simbolo.
(Control
(Control
caja.
a
del
INTRODUCCION
pano
anti-
el
de
de
5
Panel
frontalyPanel
trasero
1
2
3
4
56
7
1.
PUERTA
CD
2.
Boton
POWER
3.
Indicador
4.
BotondeFUNCTION
(TUNER/BAND,
?
5.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
6.
TOMA
?
7.
?
?
?
?
?
?
?
STANDBY
Boton
XDSS
Boton
SURROUND
Boton
EQUALIZER
Boton
PLAY
OPCIONAL
Boton
PROGRAM/MEMORY
Boton
SET
Boton
RDS:OPCIONAL
Boton
COUNTER
Boton
CD
Boton
RECORD/
(GRABAR/DETENER
Boton
MODE/RIF
Boton
REPEAT
PARA
Boton
CD
Boton
de
BotondePresintonizacion
Boton
de
(SALTO/BUSQUEDA)
(/)
Boton
de
reproductor
FAST
FORWARD
Boton
de
REPRODUCCION
Boton
REVERSE
BotondeSTOP
(
STANDBY/ON)
(OPCIONAL)
SELECT
DVD/CD,
TAPE,
(SURR.)
(EQ)
MODE
(modo
RESET
SYNC.
RECORD
GRABACION)
AURICULARES
PAUSE
(SINTONIZACION)
(REBOBINADO/AVANCE
de
cintas
(
(CD[])/
(
PLAY
)/CLEAR
de
STEP
audio)
(
AUX)
de
reproduccion)
(COUNTER)
PAUSE
(
PHONES)
TUNING
PRESET
deCDSKIP/SEARCH
RAPIDO
TAPE
/
(PLAY)
( )
OPCIONAL
):
(zREC/[[)
-
(-/+)
(-/+)
REWIND/
)
:
3.5mm
del
13
OPCIONAL
12
11
10
14
9
20
19
18
8
15
17
16
8.
Posicion
9.
CONTROL
10.
Pantalladevisualizacion
?
11.
Boton
?
Boton
12.
SENSOR
13.
Boton
(CD
14.
TERMINAL
15.
INTERRUPTOR
OPCIONAL
16.
CABLE
17.
TERMINAL
18.
TOMA
19.
Conector
?
20.
Conector
?
Conector
?
Conector
PUSH
DE
CLOCK
TIMER
REMOTO
de
apertura
OPEN/CLOSE)
PARA
DE
ALIMENTACION
DE
DE
ENTRADA
SUB
OPTICAL
S-VIDEO
VIDEO
EJECT-CASETE
VOLUMEN
cierredeCD
y
( )
ANTENA
SELECTOR
ALTAVOCES
AUXILIAR
WOOFER
OUT
OUT
DE
VOLTAJE
:
6
Control
1
2
3
4
5
OPCIONAL
6
7
8
9
10
remoto
1.
Boton
2.
3.
18
4.
5.
17
16
6.
15
7.
8.
14
13
9.
10.
11.
12
12.
13.
11
14.
15.
16.
17.
18.
POWER
Botones
NUMBER
BotondeFUNCTION
(TUNER,
Boton
Botones
-
-
-
-
-
Botones
(Para
GUI,
Boton
?
?
Botones
Botones
Botones
Botones
?
?
Botones
Boton
-
-
-
-
Botones
durante
busqueda.
Boton
Botones
Boton
DVD/CD,
XDSS
TAPE
TAPE
REWIND/
PLAY
(G)
REVERSE
STOP
RECORD/
Boton
(Utilice
de
Boton
Botones
Boton
(Utilice
de
PLAY
(x)
RECORD
ARROW
destacarlaseleccion
pantalla
SELECT/ENTER
TITLE
el
boton
titulos
incluidaenlos
SUBTITLE
ANGLE/
SLOW
MARKER/
VOLUME
DISPLAY/
MENU
el
boton
menu
incluidaenlos
EQUALIZER
DVD/CD
PLAY/SELECT
SKIP/PREV.
PROGRAM
REPEAT
SKIP
dos
segundos
SURROUND
PRESET
MUTE
TITLE
FUNCTION
FAST
TITLE
ZOOM/
(FF/GG)/
MENU
CONTROL
(G),
(.),
./>
TAPE,
(F:
o
SEARCH/
(+/-)
(D/E)
SELECT
AUX)
FORWARD
OPCIONAL)
PAUSE
(z/[])
en
una
MENU.)
visualizar
para
discos
REPEAT
REV./FWD
SLEEP
RETURN/
visualizar
para
discos
(EQ)/AUDIO
PAUSE
([])/STEP,
SKIP/NEXT
:
Pulse
aproximadamente
(SURR.)
pantalla
DVD.)
A-B
SET
DVD.)
(>)
sostener
y
PLAY
(FF/GG)
la
(A-B)/CLEAR
UP
la
STOP
funcion
para
INTRODUCCION
de
menu
pantalla
pantalla
(x)
el
boton
de
Amplitud
el
Dirija
botones.
Distancia:
frontal
Angulo:
frontal
control
del
del
de
Alrededor
sensor
funcionamiento
remoto
:
Alrededor
sensor
remoto
remoto.
del
control
remoto
al
sensor
remoto
de
23
(7
m)
pies
de
30°
a
cada
ladodela
y
oprima
de
la
parte
los
parte
Instalacion
de
las
pilas
del
Extraiga
en
pilas
control
R03
pilas
coloquelas
control
la
cubiertadelas
la
parte
remoto
(tamano
remoto
trasera
e
inserte
AAA)
correctamente.
del
dos
y
PRECAUCION
No
mezcle
diferentes
pilas
de
nuevas
pilas
usadas.Nomezcle
y
(estandar,
alcalinas,
etc.).
nunca
tipos
7
Visor
1.
2.
3.
4.
5.
4
7
?
Indicador
?
Indicador
?
Indicador
?
Indicador
?
Indicador
Indicador
Indicador
?
Indicador
?
Indicador
?
Indicador
?
Indicador
?
Indicador
?
Indicador
PROG
TITLE
MP3
PROGRAM
TITLE
CHAPTER/
REPEAT
FM
STEREO
RDS:OPCIONAL
LEVEL
MUTE
TAPE
REVERSE
TAPE
PLAY
PLAY
MODE:OPCIONAL
SLEEP
DTS
1
CHP/TRK
D
(PROG)
TRACK
RECEIVING
1
REC
(CHP/TRK)
PLAY:OPCIONAL
2
ALL
ST
3
RDS
PS
PTY RT
4
DTS
SLEEP
5
6
6.
7.
Indicador
?
?
?
?
?
Indicador
Indicador
Indicador
Indicador
Indicador
REPRODUCCION
MP3
DOLBY
TIMER
RECORDING
ANGLE
/PAUSA
DIGITAL
8
Conexiones
Conexion
?
Conecte
en
el
OUT
utilizando
Notas
Para
AM
lejos
Asegurese
Luego
horizontal
a
los
conectores
reproductor
en
el
(L/R)
los
cablesdeaudio.
evitar
ruidosenla
del
reproductor
de
extender
de
conectarlaantena
como
Antena
FM
Antena
equipos
de
a
los
conectores
en
Video,
pickup,
otros
y
totalmentelaAntena
sea
posible.
[OPCIONAL]
externa
(no
incluida)
interna
FM
Cable
coaxial
75
ohms
externos
entrada
el
Reproductor
mantenga
componentes.
FM
de
cable,
Antena de
AM
(MW)
AUX
de
salida
la
antena
mantengala
cuadro
(incluida)
o
IN
de
FM
antenas
(L/R)
AUDIO
LD,
de
del
cable.
?
Conecte
las
antenas
FM/AM
la
radio.
etc.
aro
tan
-
Conecte
AM.
-
Conecte
antena
Consejo
Presione
estos
"AUX"
de
AUX
conectores.
aparece
la
antena
la
antena
FM.
seleccionarlaentrada
para
en
la
pantalla.
incluidas
aro
AM
al
conector
alambricadeFM
para
al
Antena de
AM
(MW)
escuchar
de
antena
conector
(input)
cuadro
(incluida)
de
a
PREPARACION
Antena
FM
(no
externa
incluida)
AUDIOOUT
L R
9
Conexiones
Conexion
a
la
Sieltelevisor
entrada
de
conecte
la
de
VIDEO-S.
TV
OPCIONAL
tiene
una
VIDEO-S,
unidadalcable
AlaENTRADA
DE
VIDEO-S
Cable
(No
AlaSALIDA
de
VIDEO-S
incluido)
DE
VIDEO-S
O
AlaENTRADA
DE
VIDEO
Cable
de
(Incluido)
AlaSALIDA
VIDEO
DE
VIDEO
TV/MONITOR
Realice
dependiendo
Consejos
Dependiendo
desee
reproductor.
continuacion.
Consulte
Estereoode
seguir
Precaucion
--
Asegurese
tamente
la
TV.
--
No
conecte
aparato
torsionada
10
una
conectar,
los
las
mejores
de
a
la
TV.
su
de
video.
por
de
de
desuTVydel
Utilice
manuales
cualquier
que
reproductor
el
las
siguientes
la
capacidad
existen
una
conexiones.
el
reproductor
Seleccionelaentrada
La
imagen
sistema
varias
de
las
de
su
otro
dispositivo
a
de
conexiones,
de
resto
formas
conexiones
TV,
esta
la
TVatraves
del
podria
proteccion
su
equipo
de
Video,
equipos
de
conectar
descritas
Sistema
para
conectado
AV
correcta
resultar
anticopia.
actual.
con-
de
que
su
direc-
dis-
Conexion
Conectelasalida
reproductor
lizandoelcabledevideo
el
Conexion
a
Conectelasalida
del
reproductor
TV
utilizandoelcabledeS-Video
Notas
La
senaldela
en
Video)
mododefuncion
Cuando
apagar
red
de
a
la
de
soloseemitira
conecte
la
unidadyde
electrica
video
VIDEO
toma
S-Video
S-VIDEO
a
la
salida
antes
OUT
(Salidaamonitor)
de
entradadevideodelaTVuti-
incluido
(V).
OUT
toma
(SalidadeS-Video)
de
entradadeS-Videodela
opcional
S-VIDEO
CD/DVD.
el
reproductor
de
cuando
desenchufar
realizar
OUT
tenga
a su
ninguna
(Salida
seleccionado
TV,
los
(S).
de
asegurese
equipos
conexion.
del
S-
el
de
de
la
Conexiones
Conexion
Conexion
canales
receptor
decodificador
a
de
de
a
equipos
un
amplificador
sonido
Audio
multi-canal
estereo
/
Video
opcionales
OPCIONAL
equipado
digital
equipado
(Dolby
2oDTS)
Conecte
la
toma
de
SALIDA
toma
de
ENTRADA
cabledeaudio
Precaucion::
--
Debidoalacuerdodeconcesion
la
salida
seleccionelacorrientedeaudiodeDTS.
--
El
sonidosedesactiva
CDdeaudio
alternativo.
digital
grabado
seralasalida
OPTICA
durante
en
OPTICA
de
su
DTS.
digital
amplificador.
la
Amplificador
con
oaun
(PCM)
con
un
DigitalTM,
delaunidadala
de
licencia
de
DTS
Utilice
de
cuando
reproduccion
dos
MPEG
DTS,
de
(Receptor)
--
--
un
--Para
un
Notas
Sielformatodeaudiodela
con
las
caracteristicas
sonido
fuerteydistorsionado
alguno.
El
sonido
delaconexion
cuenta
con
ver
el
visualizador
envolvente
un
formatodeaudiodela
de
de
digital
soloseobtiene
digital,
decodificador
pantalla,
pulse
salida
su
unidad,
o
de
multi-canal
digital
esta emitira
no
emitira
seis
canalesatraves
sisuunidad
unidad
AUDIO.
no
coincide
sonido
digital.
actualenel
PREPARACION
un
11
Loading...