SW_LX-BU550/BU250/BW550/BW250_DAN_85Q
MICRO
HI-FI
BRUGERVEJLEDNING
MODELLER:
LX-BU550
SYSTEM
(LX-BU550A/D/X,
LXS-BU550)
LX-BU250
LX-BW550
LX-BW250
(LX-BU250A/D/X,
(LX-BW550A/D/X,
(LX-BW250A/D/X,
LXS-BU250)
LXS-BW550)
LXS-BW250)
Læs
apparatet.
Design
henblik
venligst
og
pa
denne
vejledning
Gem
vejledningen
specifikationer
forbedringer.
til
kan
grundigt
fremtidig
ændres
inden
reference.
uden
anvendelse
varsel
af
med
CD-R/RW
VÆR
FORSIGTIG
med
strømledningen
FORSIGTIG
FARE
FORSIGTIG:
INSTRUKTIONER
BRUG
CEPERSONALE.
FOR
MA
FOR
ELEKTRISK
IKKE
DISSE
KVALIFICERET
ABNES
ER
STØD
SERVICE
KUN
TIL
SERVI-
De
en
Det
til
fleste
dedikeret
vil
det
sige
apparat,
apparater
et
grenledninger.
er
Undlad
Overbelastede
i
brugermanualen
at
overbelaste
anbefaler
strømkreds;
enkelt
og
Kontroller
som
stikkontakter,
udtag,
ikke
siden
for
at
stikkontakten.
der
har
være
placering
kun
ekstra
med
sikker.
løse
giver
specifikation-
eller
over
strøm
udtag
eller
ødelagte
FOR
ELEKTRISK
UDFØRE
DEN,
AT
DER
MINDSKE
STØD
NOGEN
ERINDEHOLDT
INGSVEJLEDNINGEN,
DU
Forsigtig:
udsættes
sprøjt),
ER
KVALIFICERET
Apparatet
ej
for
heller
vand
RISIKOEN
SKAL
SERVICE
ma
(dryp
bør
objekter,
DU
I
MEDMINDRE
TIL
DET.
ikke
eller
IKKE
UDOVER
BETJEN-
FOR
der
er
stikkontakter,
strømkabler,
udgør
en
forarsage
med
og
jævne
hvis
risiko.
elektrisk
udseendet
forlængerledninger,
ødelagt
mellemrum
ødelæggelse,
stoppe
tet
servicemand.
af
brugen
en
præcis
Enhver
skal
af
ombytningsdel
eller
af
stød eller
ledningen
indikerer
du
apparatet
tage
revnet
disse
brand.
brud
den
og
flossede
kabelisolering
forhold
pa
eller
ud
fa
af
ledning
en
vil
Undersøg
af
dit
stikket,
autoriseret
apparat,
erstat-
kunne
fyldt
med
placeres
væske,
pa
apparatet.
som
f.eks.
vaser,
Beskyt
misbrug,
lukket
strømledningen
sasom
fast
opmærksom
det
sted,
hvor
Sadan
i
en
pa
at
dør
stikpropper,
blive
eller
ledningen
smider
fra
fysisk
snoet,
tradt
udgar
du
dit
eller
mekanisk
krøllet,
fra
Vær
apparatet.
pa.
stikkontakter
gamle
især
apparat
knebet,
samt
ud
FORSIGTIG:
der
For
uct
Laser
at
skal
sikre
du
System.
venligst
Dette
korrekt
brugsvejledning
den
kræver
takte
til
et
senere
reference.
vedligeholdelse,
autoriseret
system
brug
læse
grundigt
skal
servicecenter.
af
Hvis
dette
denne
og
anven-
gemme
enheden
du
kon-
prod-
1.
2.
Nar
en
duktet
2002/96/EC.
Alle
ter
gennem
ning
der
skraldespand,
er
elektriske
skal
ved
smides
er
den
et
omfattet
hjælp
tegn
med
betyder
af
og
kommunale
af
elektroniske
ud
et
specielle
et
kryds
det,
EU-direktiv
andet
affaldsord-
sted
indsam-
over
at
pro-
produk-
end
Brug
eller
udover
vejledning,
af
udførelse
betjeninger,
dem,
kan
af
der
justeringer,
procedurer
er
resultere
angivet
stralingseksponering.
For
eksponering
at
forhindre
skal
laserstrale-
du
ikke
i
denne
i
farlig
forsøge
at
3.
4.
lingsfaciliteter,
staten
Korrekt
apparat
eller
bortskaffelse
er
de
med
skadevirkninger
neskelig
Mere
skaffelse
detaljerede
sundhed.
af
dit
der
lokale
til
pa
gamle
er
organiseret
myndigheder.
af
at
forhindre
miljøet
dit
gamle
og
oplysninger
apparat
af
mulige
men-
om
kan
bort-
fas
abne
hylsteret.
straling,
AT
ADVARSEL:
udstyr
en
STIRRE
pa
bogreol
nar
et
Der
det
IND
Installer
er
I
trangt
eller
lignende
er
synlig
abent.
STRALEN.
ikke
sted,
UNDLAD
dette
som
enhed.
laser-
f.eks.
ved
at
kontakte
munekontor,
den
butik,
Dette
renovationsselskab
hvor
dit
du
logo
lokale
købte
produktet.
gælder
kom-
kun
for
eller
LX-
2
BU550/BU250
modeller.
Indholdsfortegnelse
1Introduktion..................4-6
Symboler,
der
er
anvendt
i
manualen
Bemærkningertilband...............4
Bemærkningeromdiscs..............4
Handteringafdiscs...............4
Opbevaringafdiscs..............4
Renholdelseafdiscs..............4
Frontpanel/Bagpanel................5
. . .
.4
Afspilningafkassetteband.
. . . . . . . . . .
Afspilning.....................14
Afbrydelseafafspilning
. . . . . . . . .
Nulstilningaftæller..............14
Tilbage-
eller
fremspoling
. . . . . . . .
Bandoptagelse....................14
Grundindstilling.................14
Genereloptagelse...............14
.14
.14
.14
Fjernbetjening......................6
Batterier
Fjernbetjeningens
2Installation.....................7
Anslutning
av
i
fjernbetjeningen
virkefelt
hogtalarsystemet
Antennanslutningar..................7
Ekstraapparater....................7
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
.6
.6
.7
Synkroniseret
optagelse
fra
CD
til
band
CD-afspiller....................15-16
Afspilning.....................15
Pauseiafspilning...............15
Stopafspilning.................15
Springetsporover..............15
Søgningefteretspor.............15
Gentag.......................15
.14
3Anvendelse..................8-16
Indstilling
af
spændingsvælger
(vissemodeller).....................8
Indstillingaflyd....................8
Indstillingaflydstyrke.............8
Stiktilhøretelefon................8
4
Sadan
ser
du
MP3-filinformation
Programmerafspilning.
OmMP3/WMA....................16
USB
Vedligeholdelse
Forsendelseafenheden.............18
funktion
(kun
model
og
LX-BU550/BU250)
service
. . .
. . . . . . . . .
. . .
.18-19
.15
.16
.17
MUTE........................8
Indstillingaflydkvalitet
SURROUND....................8
XDSS
(Extreme
Dynamic
. . . . . . . . . . .
Sound
System).......................8
OAO
TIL/FRA.......................8
(Optimering
af
akustikretning)
MP3Optimizer..................8
.8
5
Rensningafenheden...............18
Service..........................18
Fejlfinding........................19
REFERENCE
Specifikation
DIMMER(dæmpe)...............8
Valgafautofunktion.................9
Indstillingafuret....................9
BrugafSleepfunktion................9
Timer...........................10
RDSfunktion-valgfri...............11
OmRDS.....................11
RDSindstilling..................11
RDSdisplaymuligheder
Programsøgning(PTY).
FunktionenDAB...................12
Sadan
Forudindstilling
forudindstiller
af
radiostationer
du
DAB
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
stationer
. . . . . .
Brugafradio......................13
.
.11
.11
.12
.13
3
1.Introduktion
For
venligst
og
Denne
vedligeholdelse
brug
viceværksted
at
beholde
for
sikre
manual
service,
læse
rigtig
denne
den
giver
af
(se
brug
til
din
skal
kap.
af
dette
brugsvejledning
fremtidig
information
CD
du
4,
afspiller.
kontakte
vedligeholdelse
produkt,
omhyggeligt
henvisning.
om
et autoriseret
betjening
Hvis
der
og
skal
bliver
du
og
ser-
service).
Bemærkninger
Bemærkninger
Handtering
Rør
Hold
kommer
Undlad
Undlad
ikke
fast
ved
pa
fingeraftryk
at
at
af
kanten
klistre
klistre
discs
discens
af
pa
papir
papir
om
om
blanke
discs
discen,
overfladen.
eller
eller
tape
tape
discs
side.
sa
fast
pa
der
ikke
pa
disken.
discen.
Symboler,
Symboler
manualen
manualen
Angiver
apparatet
Angiver
,
der
der
er
er
forhold,
eller
særlige
anvendt
anvendt
som
andre
kan
volde
genstande.
i
i
skade
betjeningsfunktioner
pa
ved
Opbevaring
Efter
afspilning
af
discs
skal
disken
opbevares
i
kassen.
apparatet.
Bemærkninger
Bemærkninger
Sadan
Ved
at
skruetrækker)
forhindres
fjerne
tapperne
kan
til
til
band
band
optagelse
kassetten
du
pa
forhindre
(med
utilsigtet
sletning.
en
lille
Udsæt
ilder,
for
Renholdelse
direkte
og
ikke
efterlad
sollys.
Fingeraftryk
darlig
Før
afspilning
billed-
disken
af
og
og
støv
renses
for
den
discs
direkte
aldrig
pa
discen
i
en
lydkvalitet.
discen
sollys
parkeret
kan
med
eller
medføre
en
ren
varmek-
bil
klud.
udsat
Side
A
Tap
for
side
B
Tap
for
side
A
Tør
discen
af
fra
midten
og
ud
mod
kanten.
For
har
at
kunne
siddet,
optage
tildækkes
Tape.
igen
med
skal
tape.
hullet,
hvor
tappen
Brug
sprit,
ikke
renset
gelige
net
til
skrappe
benzin,
rensemidler
ældre
vinylplader.
opløsningsmidler,
fortynder,
eller
antistatisk
almindeligt
spray
som
f.eks.
tilgæn-
bereg-
Om
Førend
beskyttelsestapen
du
betjener
beskyttelsestapen
elet.
Beskyttelsestape.
enheden,
fra
banddækslet
skal
du
pa
fjerne
frontpan-
4
Frontpanel/Bagpanel
Frontpanel/Bagpanel
1
2
34
15
Introduktion
5
6
7
14
13
12
16
21
20
AUX
19
L
L
8
9
1.
2.
BANDDÆKSEL
BESKYTTELSESTAPE
(Førend
du
betjener
enheden,
skal
du
11
10
fjerne
8.
17
?
?
?
RDS
DAB
SET
knap
MODE
:
(CLOCK/
OPTIONAL
knap
TIMER)
18
RR
knap
3.
4.
5.
beskyttelsestapen).
Display
POWER
FUNKTIONSVÆLGER
[DAB/TUNER,
BW550
BU550
og
og
( )
knap
CD/MP3,
LX-BW250),
LX-BU250)
knap
AUX
USB
TAPE]
(Kun
(kun
model
model
LX-
LX-
9.
?
CD
?
COUNTER
?
MODE/RIF
?
PLAY
?
CD
PAUSE
SYNC.
USB-port
BU250)
MODE
(kun
(CD[])
RESET
knap
knap
knap
model
knap
knap
LX-BU550
(COUNT.RESET)
og
LX-
6.
?
PRESET
(TUNER)
?
BACKWARD
VISSE
?
PLAY
?
TUNING
?
SELECT
(FORUDINDSTILLING)
MODELLER
(B)
knap
(INDSTILLING)
(-/+)
PLAY
(BAND,
knap
(b)
knap
CD)
(-/+)
(-/+)
(BAND):
knap
knap
10.
11.
12.
13.
TILSLUTNING
( ):
3.5mm
STOP(x)/CLEAR
CD
?
?
XDSS
OAO
LAGE
knap
knap
til
TIL
HOVEDTELEFONER
knap,
DAB
optimering
af
SELECT
knap
akustikretning
7.
?
?
CD
(.
TAPE
SKIP/SEARCH
bb/BB
REWIND/FAST
(TILBAGE-/
(.
?
VOLUME
?
TIMER
bb/BB
KONTROL
knap
(SPRING
>)
FREMSPOLING
>)
knap
knap
FORWARD
KNAP
OVER/SØG)
AF
BAND)
14.
15.
16.
17.
18.
19.
?
Z
REMOTE
Z
SPÆNDINGSVÆLGER
ELLEDNING
HØJTTALERUDGANG
AUXILIARY
OPEN/CLOSE
PUSH
SENSOR
EJECT
INDGANG
knap
(IR
SENSOR)
BANDOPTAGER
:
VISSE
MODELLER
?
CLOCK
?
MP3
OPT.
knap
knap
20.
21.
DAB
FM/AM
ANTENNETERMINAL
ANTENNETERMINAL
5
Fjernbetjening
Fjernbetjening
(kun
model
LX-BU550
PRESET
Knappen
og
POWER
LX-BU250)
/
( )
USB
knap
knap
USB
FUNCTION
DIMMER
SLEEP
DIMMER
MUTE
VOLUME
knap
knap
knap
CONTROL
/
( )
knap
RDS/DAB
CD
?
PLAY/PAUSE
?
CD
SPRING
(.
?
CD
FUNCTION
FUNCTION
STOP(x)
bb/BB
MODE
(B/[])
OVER/SØG
>)
knap
knap
knap
knap
knap
knap
RDS/DAB
-
SEL./
TUN.
D.SKIP
MODE
PTY/SCAN/SORT
SEL./
TUN.
PTY/SCAN/SORT
+
PROGRAM/MEMO
TAPE
?
RECORD/
?
BACKWARD
FUNCTION
RECORD
PLAY
knap
knap
knap
PAUSE
knap
knap
(b)
(z/[])
:
(kun
model
?
TUN.(-/+)/
LX-BU550
?
EQUALIZER
?
REPEAT
og
(EQ
SEL(-/+)
D.SKIP
LX-BU250)
PATTERN
PATT.)
?
XDSS
knap
knap
knap
knap
knap
INFO
VISSE
?
FORWARD
?
TAPE
?
MODELLER
PLAY
STOP
FREMSPOLING((BB)
?
TILBAGESPOLING
Knap
(MP3
til
visning
INFO)
knap
af
(B)
knap
(x)
knap
(bb)
MP3-filinformation
knap
?
Batterier
SURROUND
?
OAO
i
fjernbetjeningen
(SURR.)
knap
til
optimering
akustikretning
NUMMER-knapper
knap
af
virkefelt
Fjernbetjeningens
AAA
AAA
Tag
batteridækslet
fjernbetjeningen
to
Sørg
vender
R03-batterier
for
rigtigt.
at
bag
af,
i
(str.
og
polerne
pa
sæt
AAA).
Point
and
Distance:
the
press
Angle:
remote
About
the
the
About
remote
30°
remote
control
buttons.
23
sensor.
in
each
sensor.
ft
(7
at
the
m)
direction
from
remote
the
of
sensor
front
the
of
front
the
of
terier
bør
heller
NB:
bør
Opbevaring
ikke
ikke
blandes.
blandes
af
discs
Forskellige
(standard,
Gamle
og
typer
alkaline
nye
batterier
bat-
osv.).
6
2.Installation
av
Anslutning
Anslutning
av
hogtalarsystemet
hogtalarsystemet
Antennanslutningar
Antennanslutningar
Tilslut
højttalerledningerne
til
højttalerterminalen.
LL
RR
Tilslut
for
at
de
lytte
medfølgende
til
radioen.
FM/AM
og
AM(MW)
(medfoljer)
DAB
antenner
spolantenn
svart
For
du
AM-(MW-)
ansluta
spolantennen
AM-plintarna
mottagning
skall
till
Installation
FM
tenn
foljer)
OBS
?
Se
pa
Om
till
att
du
ansluter
komponenterna:
du
vander
pa
hogtalarkabeln
+
mot
+
och
-
mot
till
kabelanslutningarna
ratt
-.
blir
plint
OBS
tradan-
(med-
AUX
DAB
led-
ningsantenne
(medfølger)
ljudet
?
Demontera
forvrangt
inte
och
framsidan
saknar
basinnehall.
pa
den
medfoljande
?
For
att
undvika
spolantennen
storningar
for
AM
langt
bor
borta
du
placera
fran
apparaten
hogtalaren.
och
?
Drag
?
Nar
du
andra
ut
du
halla
komponenter.
tradantennen
har
den
anslutit
sa
horisontellt
for
tradantennen
FM
som
fullstandigt.
for
FM
skall
mojligt.
Ekstra
Ekstra
Tilslut
og
?
?
tryk
OBS
Du
Sluk
Fordi
et
pa
kan
for
apparater
apparater
ekstra
AUX.
ogsa
enheden
ellers
apparat,
optage
kan
der
som
fra
førend
opsta
den
du
f.eks.
ekstra
tilslutter
høj
støj.
et
TV
eller
en
videobandoptager
indgangskilde
en
hjælpeanordning.
(se
afsnittet
om
via
AUX
hunstikkene
optagelse).
pa
bagsiden
Hjælpeudstyr
OUT
AUDIO
AUDIO
IN
VIDEO
(L)
(R)
Til
AUDIO
OUT
AUX
Til
AUDIO
IN
7
3.Anvendelse
Indstilling
Indstilling
(visse
(visse
Hvis
dit
ingsvælger
at
denne
ingsforhold,
modeller)
modeller)
apparat
pa
er
indstillet
før
af
af
er
spændingsvælger
spændingsvælger
udstyret
bagpanelet,
til
apparatet
dine
tilsluttes
med
bør
lokale
du
en
spænd-
sikre
dig,
strømforsyn-
AC
elledningen.
SURROUND
Du
af
Nar
højre,
SURR
HALL
SURR
kan
knappen
en
skal
OFF
t
OFF...
vælge
SURR.
en
lyd-mode
du
t
THEATER
trykke
CINEMA
ønsket
pa
passerer
fjernbetjeningen.
pa
t
surround-mode
forbi
SURR.
t
VOCAL
EALA
mod
t
ved
venstre
t
TUNNEL
CHURCH
brug
fra
t
t
Indstilling
Indstilling
af
Indstilling
?
Drej
uret
uret
?Tryk
jeningen
VOLUME
for
for
pa
at
at
VOLUME
skrue
skrue
for
af
af
lyd
lyd
lydstyrke
KONTROL
for
CONTROL
at
op
ned.
skrue
KNAP
lydniveauet,
( )
op
for
lydniveauet,
knappen
eller
pa
fjernbet-
med
mod
eller
pa
XDSS
(Extreme
Tryk
surround
indikatoren
igen.
pa
XDSS
effekt.
lyser.
for
"XDSS
Dynamic
at
For
forstærke
ON"
annullering
Sound
diskant,
eller
System)
"XDSS
tryk
pa
bas
OFF"
XDSS
og
()
Stik
Sæt
hovedtelefon
et
for
til
hovedtelefonstik
Højttalerne
hovedtelefonerne
at
høretelefon
frakobles
skrue
for
at
ned.
høre
automatisk,
i
(ikke
(
lyden
3.5mm)
i
hovedtelefoner.
hvis
inklusive).
i
bøsningen
du
sætter
til
OAO
TIL/FRA
Tryk
"OAO
Nar
passerer
pa
indikatoren
trykke
(Optimering
OAO
ON"
pa
eller
forbi
OAO.
for
mod
at
"OAO
"OAO
af
akustikretning)
forstærke
OFF"
ON"
venstre
bassen.
lyser
eller
fra
op
"OAO
højre,
i
skal
Indikatoren
displayet.
OFF"
du
MP3
Optimizer
Denne
komprimeres.
lyd'.
Hver
stillingenifølgende
OPTIM
funktion
gang
ON
du
t
er
Den
optimeret
øger
trykker
OPTIM
til
MP3-filer,
baslyden
pa
MP3
OPT.
rækkefølge:
OFF
for
sa
at
fa
skifter
der
en
kan
'sød
ind-
MUTE
Tryk
f.eks.
blinker
For
at
pa
nar
MUTE
du
i
displayet.
annullere
for
tager
skal
midlertidigt
telefon.
du
igen trykke
MUTE
at
stoppe
indikatoren
pa
MUTE.
lyden,
DIMMER
(dæmpe)
Med
(lysemitterende
STYRKEKONTROL
gøre
strømmen.
Tryk
denne
funktion
displayet
en
gang
halvmørkt,
pa
kan
diode)
(volume
DIMMER
pa
du
slukke
DREJEKNAPPEN
control
nar
der
(dæmpe).
er
for
knob)
tændt
Lysdioden
lysdioden
LYD-
og
for
Indstilling
Du
knappen
Nar
højre,
FLAT
kan
en
vælge
EQ
lyd-mode
skal
t
du
POP
af
lydkvalitet
en
PATT.
trykke
t
ønsket
pa
passerer
fjernbetjeningen.
pa
CLASSIC
lyd-mode
forbi
EQ
PATT.
t
mod
ROCK
ved
venstre
brug
t
af
fra
(lysemitterende
STYRKEKONTROL
Hvis
blive
trykke
du
halvmørkt.
trykker
pa
knappen.
diode)
slukkes.
pa
For
den
at
pa
en
annullere
DREJEKNAPPEN
gang
til,
sa
skal
vil
du
LYD-
displayet
igen
DRAMA
MUSICALtSAMBA
8
t
JAZZ
t
SALSA
t
FLAT
t
...
V
alg
Valg
af
af
autofunktion
autofunktion
Brug
Brug
af
af
Sleepfunktion
Sleepfunktion
?
?
Hvis
du
trykker
pa
fjernbetjeningen
radioen
kan
Hvis
CD'en
du
samtidig
kassetteband,
eller
afspiller
betjenes
trykker
med,
at
sa
pa
PLAY/PAUSE
samtidig
TUNER
du
kan
et
automatisk.
afspiller
funktionen
KASSETTEBAND,
med,
pa
en
(B/[])
at
du
lytter
pa
frontpanelet
CD
radio
eller
bet-
et
til
sa
Nar
sleep-funktionen
automatisk,
1.
Tryk
der
I
displayet
der.
slukker
pa
skal
Det
nar
SLEEP
ga,
der
inden
vises
betyder,
efter
90
bruges,
er
for
minutter.
gaet
at
apparatet
at
apparatet
indstille,
slukkes
en
bestemt
hvor
slukkes.
i
ca.
automatisk
apparatet
tid.
lang
5
sekun-
tid
jenes.
Indstilling
Indstilling
1.
2.
Tryk
(Tryk
end
2
Vælg
pa
pa
visning
CLOCK.
CLOCK
sekunder,
af
af
af
uret
uret
og
hvis
klokkeslæt
hold
du
knappen
ønsker
med
at
nede
stille
24
uret.)
eller
i
mere
12
2.
Tryk
Bemærk:
tidsintervallet
dvs.
For
strømmen
pa
80...70...osv.
at
SLEEP,
Hver
se
hvor
reduceres
lang
slukkes,
sleepfunktionen
indtil
gang
er
den
ønskede
knappen
med
tid,
tryk
aktiveret.
der
pa
trykkes
10
resterer,
SLEEP,
Den
minutter,
resterende
tid
inden
mens
vises.
ned,
vil
3.
timer
(12HR)
Tryk
ved
SET
at
for
trykke
at
bekræfte
PRESET
eller
den
(-)/(+).
(24HR)
valgte
Hvis
vises
3.
tid
OBS
du
For
vises
i
displayet
trykker
i
displayet,
at
annullere
pa
SLEEP,
nulstilles
sleep-tilstanden,
i
ca.
5
mens
sekunder.
sleep-tiden
sleep-funktionen.
skal
SLEEP
4.
5.
visningsmade.
Brug
korrekt.
Tryk
PRESET
SET.
(-)/(+)
til
at
indstille
timetallet
knappen
"SLEEP
SLEEP
indikatoren
en
trykkes
10"
fremkommer,
gang
vises.
ned
mere,
gentagne
og
mens
gange,
derefter
"SLEEP
indtil
trykkes
10"
6.
7.
8.
Brug
minuttallet
Tryk
Nar
klokkeslættet
PRESET
SET
du
-
herefter
(-)/(+)
korrekt.
klokkeslættet
trykker
i
ca.
5
sekunder.
til
at
indstille
vises
CLOCK,
i
displayet.
vises
9
imer
T
Timer
at
trykke
pa
PRESET
(-)/(+).
Med
TIMER
optagelse,
optagelse
slukkes
1.
Tryk
aktuelle
pa
pa
funktionen
kan
CD-bandafspilning
fra
det
et
CLOCK
klokkeslæt.
ekstra
ønskede
for
apparat
tidspunkt.
at
radiomodtagelse
eller
tændes
kontrollere
afspilning
og
det
og
og
8.
-
9.
Tryk
hvor
-
'OFF
i
displayet
Indstil
at
trykke
pa
der
SET
skal
TIME'
for
tændes
indikatoren
og
at
forsvinder
timetallet,
pa
PRESET
bekræfte
hvor
det
for
der
apparatet.
vises
sa
skal
igen.
(-)/(+).
minuttal,
i
ca.
0,5
slukkes,
sek.
ved
2.
(Hvis
timer-funktionen
Tryk
(Tryk
nede
at
-
ændre
Den
du
pa
pa
i
tidligere
ikke
TIMER
"TIMER"
mere
den
indstiller
ikke.)
for
at
knappen
end
eksisterende
indstillede
2
sekunder,
klokkeslættet,
indstille
og
TIMER
timer
timeren.
hold
hvis
du
indstilling.
pa
tid
fungerer
den
ønsker
og
10.
11
12.
Tryk
pa
slukning.
.
Indstil
at
Tryk
trykke
pa
SET
for
at
minuttallet,
pa
SET.
PRESET
bekræfte
hvor
der
(-)/(+).
timeværdien
skal
slukkes,
for
ved
3.
"TIMER"
Hver
(kun
(kun
efter
den
funktion
model
model
hinanden
ønskede
kommer
[TUNERtCDtTAPEtDAB
LX-BU550
LX-BU550
i
funktion
frem
og
og
pa
LX-BU250)
LX-BU250)]
displayet.
blinker
displayet.)
Tryk
pa
SET,
tUSB
blinker
nar
13.
14.
Indstil
lydstyrken
(-)/(+).
Tryk
pa
SET.
Displayet
med
timer-indstillingen.
viser
ved
"
TIMER
at
trykke
"
og
du
PRESET
er
færdig
4.
1.
a.
b.
Nar
blinker
du
vælger
indikatorerne
playruden
'PLAY'
'REC'
Tryk
blinker.
indikator
indikator
pa
SET,
TUNER
skiftevis
:
nar
:
'PLAY'
i
cirka
Kun
og
DAB
og
3
sekunder.
RADIO-afspilning
funktion,
'REC'
RADIO-afspilning
optagelse
den
ønskede
funktion
i
dis-
og
15.
For
Sluk
Den
automatisk
indstillet.
at
slette
for
valgte
apparatet.
funktion
pa
eller
kontrollere
timer-indstillingen
Nar
du
trykker
pa
"TIMER"
de
tændes
og
klokkeslæt,
knappen,
slukkes
du
har
slar
du
2.
c.
Nar
Vælg
med
-
(kun
"ON
sek.
du
model
det
PRESET
TIME"
i
vælger
funktionen,
-
"ON
TIME"
tidligere
(-)/(+)
indikatoren
displayet
CD,
LX-BU550
indikatoren
gemte
og
TAPE
tidspunkt
og
forsvinder
og
vises
tryk
vises
eller
LX-BU250)
pa
USB
i
ca.
SET.
i
ca.
sa
0,5
igen.
0,5
timeren
til
eller
fra.
Du
timer-indstillingen.
For
du
frem
For
"TIMER"
at
pa
at
aktivere
"TIMER"
pa
displayet.
afbryde
knappen,
eller
kontrollere
knappen,
TIMER-funktionen
sa
displayet.
kan
"TIMER"
ogsa
sa
kontrollere
timeren,
"TIMER"
trykkes
forsvinder
trykker
kommer
pa
fra
5.
6.
sek.
Indstil
trykke
Tryk
der
pa
skal
i
displayet
timetallet,
pa
PRESET
SET
tændes
for
hvor
at
for
og
forsvinder
der
skal
(-)/(+).
bekræfte
apparatet.
sa
tændes,
igen.
ved
timetallet,
at
hvor
10
7.
Indstil
minuttallet,
hvor
der
skal
tændes,
ved
RDS
RDS
funktion
funktion
-
-
valgfri
valgfri
Programsøgning
(PTY)
Om
Denne
System),
tioner
mange
RDS
til
enhed
hvilket
FM
lande,
er
udstyret
bringer
radioen.
er
RDS
stationskaldesignaler
en
beskrivelse
af
stations
en
Nu
et
eller
med
bred
hvor
system
RDS
den
(Radio
vifte
bruges
til
at
af
transmittere
informa-
i
netværksinformation,
program
type
tekst-
Data
En
udsendelser
som
teres.
bruges
laring
stor
viser
fordel
Den
til
af
typen
følgende
at
PTY.
ved
med
vise
RDS
Program
af
det
liste
hver
er
evnen
Type
materiale,
PTY
viser
sammen
forkortelserne,
til
at
(PTY)
der
transmit-
med
indkode
koder,
en
der
fork-
besked
gelser
om
samt
stationen
RDS
indstilling
Nar
RDS
kaldesignal,
en
FM
data,
station
vil
det
enheden
og
RDS
eller
aktuelle
indstilles,
indikatoren
bestemte
tidspunkt.
og
automatisk
den
vil
musikudvæl-
indeholder
vise
lyse
stationens
i
displayet
sa
endelse
RDS
af
vel
stationen.
RDS
RDS
som
(PTY),
indikatorer
radiotekst
programservices
display
systemet
muligheder
kan
transmittere
for
programtype
(RT),
(PS),
hvis
genk-
klokkeslæt
det
en
transmitteres
bred
(CT)
vifte
og
af
informationer
nal,
første
vise
som
gang.
stationens
fremkommer,
bogstaver.
elet,
kan
du
datatyper
i
tillæg
I
normal
navn,
Nar
du
cykle
i
sekvensen:
til
det
nar
RDS
sende
trykker
gennem
oprindelige
en
station
betjening
netværk
pa
de
RDS
pa
forskellige
kaldesig-
indstilles
vil
eller
displayet
kalde-
frontpan-
(PTY
?
PTY
(Genkendelse
RT
programtypen
?
RT
radioteksten
?
CT
(Genkendelse
(Tid
modtage
playet.
?
PS
kanalen
(Navn
CT
vises
vises
kontrolleret
det
pa
vises
aktuelle
programservice)-
i
displayet.
PS
af
af
i
displayet.
af
programtype)-
i
displayet.
radiotekst)-
kanalen)-
tidspunkt
FREQUENCY)
Navnet
Navnet
Lader
og
Navnet
vise
enheden
pa
pa
det
i
dis-
pa
Du
ved
1.
2.
kan
at
søge
følge
Tryk
vælge
Vælg
TUNING
Nar
vise
RDS
RDS
navnet
efter
disse
pa
en
DAB/TUNER
FM
modus.
ønsket
(-)/(+).
stationen
pa
indikatoren
en
trin:
bestemt
station
er
programtype
(eller
ved
FUNCTION)
at
modtaget,
programservicen
fremkommer.
trykke
vil
displayet
(PS),
pa
efter
(PTY)
for
at
Bemærkninger
Nogle
ere
data
alle
til
playet
PS
NONE
RDS
disse
den
vise
stationer
ekstra
valgte
en
besked.
PTY
vil
faciliteter.
modus
NONE,
maske
ikke
RT
vælge
Hvis
de
ikke
nødvendige
at
transmitteres,
NONE,
CT
NONE,
inklud-
vil
dis-
3.
4.
5.
Tryk
For
(-)/(+),
at
bladre
at
pa
søge
mens
typer.
Nar
inden
PTY
der
RDS
gennem
er
er
for
en
den
at
anden
sidste
valgt,
gaet
vise
PTY,
listen
tryk
5
sekunder.
pa
PTY
PTY
af
tilgængelige
TUNING
modus.
tryk
stadig
pa
PRESET
vises
for
PTY
(-)/(+)
Enheden
forsøge
at
vil
finde
acceptabelt
ønskede
PTY
i
ga
automatisk
den
signal
type.
næste
styrke,
søgetilstand,
station
som
med
matcher
og
den
11
Funktionen
Funktionen
DAB
DAB
-
Quality
(Qual)
(kvalitet):
Viser
den
nuværende
DAB
(Digital
Audio
radioudsendelse,
stedet
ter
af
til
CD-kvalitet.
ogsa
DAB
for
DAB,
tekst.
Scan
traditionelle
er
det
DAB
(scanning)
Broadcasting)
der
anvender
analoge
som
kan
at
lytte
ikke
blot
er
en
digitale
signaler.
til
radioprogrammer
sende
ny
form
signaler
Nar
audio
du
lyt-
men
for
i
udsendelses
?
"l"
indikator:
tagelsesstyrke.
"-"
?
indikator:
tagelsesstyrke.
Bemærk
Hvis
skal
der
du
modtagelsesstyrke.
En
Viser
ikke
modtages
korrigere
bedre
tilstanden
de
tilstand af
af
en
udsendelse,
medfølgende
mod-
mod-
antenner
sa
i
1.
2.
Tryk
DAB/TUNER
TION
gentagne
pa
fjernbetjeningen)
funktionen,
lyser.
Tryk
2
sekunder
SCAN
pa
knappen
10%→20%→30%→40%→50%→60%→
gange
(eller
saledes
for
at
pa
tryk
at
PTY/SCAN/SORT
scanne
indikatoren
knappen
pa
for
en
knappen
at
DAB
vælge
udsendelse.
FUNC-
DAB
"BAND-3"
i
mere
end
denne
-
-
Ensemble
udsendelsens
?
For
trinene
Ensemble
navnet
mode.
at
pa
Frequency
lytte
i
"DAB
Name
det,
Ensemble
til
en
tuning"
der
(Ens
udsendelse
til
(Ens
udsendes.
Name):
frekvens):
frekvens.
skal
venstre
Viser
Viser
du
herfor.
følge
ensemble
70%→
3.
For
knappen
DAB
Tryk
Sort
pa
jeningen
-
Indikatoren
→
PTY/SCAN/SORT.
at
80%
annullere
(sortering)
knappen
under
"DEFAULT
en
90%
PTY/SCAN/SORT
→
den
DAB
SCAN
skal
udsendelse.
SORT":
FIN
du
igen trykke
pa
fjernbet-
pa
Bemærk
Hvis
der
displayet.
skal
du
panelet
Sadan
Sadan
stationer
stationer
er
trykke
eller
forudindstiller
forudindstiller
endnu
For
at
pa
pa
en
lytte
til
knappen
STOP
udsendelse,
(x)
den
anden
DAB
pa
sa
udsendelse
SELECT
blinker
pa
"2"
front-
fjernbetjeningen.
du
du
DAB
DAB
i
Viser
ble
-
Indikatoren
Viser
DAB
Denne
gelige
position).
tuning
frekvens
alle
alle
stationer
stationer
(indstilling)
funktion
"NAME
bruges
fra
i
i
DAB
udsendelsesordre
SORT":
alfabetisk
til
scanning
udsendelser.
rækkefølge.
af
den
(ensem-
tilgæn-
Du
1.
2.
3.
kan
Tryk
gange
forudindstille
pa
knappen
(eller
betjeningen)
Tryk
Et
forudindstillet
Tryk
()
pa
pa
/
PROGRAM/MEMO
PRESET
pa
pa
for
50
DAB/TUNER
knappen
at
vælge
stationer
FUNCTION
den
DAB,
pa
nummer
(-)/(+)
fjernbetjeningen)
vil
blinke
(eller
til
DAB.
gentagne
pa
du
fjern-
ønsker.
fjernbetjeningen.
i
displayet.
PRESET
for
at
vælge
1.
2.
DAB
Du
Vælg
den
trykke
gentagne
Tryk
elet
mode
kan
pa
eller
ændre
DAB
pa
knappen
gange
knappen
pa
de
STOP
viste
udsendelse,
i
DAB
DAB
.
(x)
bb/BB
mode.
SELECT
pa
oplysninger
du
ønsker,
>
pa
frontpan-
ved
at
fjernbetjeningen.
om
en
DAB
det
4.
5.
Sadan
Tryk
Tryk
gemmes.
Gentag
stationer.
sletter
pa
jeningen
forudindstillede
igen
pa
trin
du
knappen
og
hold
PROGRAM/MEMO.
1
(eller
alle
PROGRAM/MEMO
den
nummer,
2)
de
til
gemte
5
for
nedtrykket
du
at
stationer
ønsker.
Stationen
lagre
pa
i
ca.
to
andre
fjernbet-
sekun-
udsendelse
Tryk
RDS/DAB
pa
knappen
Indstillingerne
S-Name
Qual
-
Service
→
→
Ens
Name
samtidig
MODE
ændres
S-Type
Frequency
med,
RDS
pa
→
pa
fjernbetjeningen.
i
følgende
Radio
→
(S-Name):
at
du
lytter
frontpanelet
rækkefølge:
Text
Ens
Viser
Name
(Dls)
udsendelsens
til
den.
eller
→
pa
der,
"CLEAR"
knappen
hvorefter
Til
Hvis
vil
lik,
For
følge
din
alle
beskeden
hvorefter
at
trin
blinker
PROGRAM/MEMO
stationerne
orientering
stationer
"FULL"
ændre
4-5.
et
det
forudindstillet
i
displayet,
pa
slettes.
allerede
blive
forudindstillede
er
vist
tryk
nu
fjernbetjeningen,
blevet
i
displayet
nummer
nummer
indtastet,
igen
i
et
vil
skal
pa
sa
øjeb-
blinke.
du
12
servicenavn.
-
Service
Type
vicetype.
-
Radio
Text
(radiotekst):
(S-Type):
(DLS-Dynamic
Viser
udsendelsens
Viser
Label
udsendelsens
Segment)
tekstoplysninger.
ser-
Sadan
Tryk
pa
stillede
pa
fjernbetjeningen,
gentagne
genfremkalder
PRESET
nummer
gange.
(-)/(+)
fremkommer,
du
eller
indtil
forudindstillinger
/
det
PRESET
ønskede
eller
( )
forudind-
tryk
pa
den
Forudindstilling
Forudindstilling
af
af
radiostationer
radiostationer
Brug
Brug
af
af
radio
radio
Du
Inden
skrue
1.
kan
lagre
du
lyden
Tryk
FUNCTION
den
frekvens
50
begynder
pa
sa
TUNER
langt
stationer
at
lede
ned
pa
pa
fjernbetjeningen
(AM
eller
pa
efter
som
FM-
og
stationer,
muligt.
frontpanelet
FM),
som
AM-bandet.
bør
eller
for
du
pa
at
vælge
ønsker.
du
1.
2.
Tryk
FUNCTION
den
Der
radiostation.
Tryk
pa
frekvens
stilles
pa
TUNER
PRESET
pa
ind
pa
frontpanelet
fjernbetjeningen
(AM
pa
eller
den
(-)/(+)
FM),
sidst
(eller
modtagede
eller
for
som
PRESET
du
pa
at
vælge
ønsker.
2.
Tryk
frekvensindikatoren
Automatisk
-
pa
Tryk
sekund.
Søgningen
pa
en
TUNING
pa
TUNING(-)/(+)
Og
station.
tuning
slip
standser,
(-)/(+)
pa
begynder
derefter
nar
frontpanelet,
i
at
mere
ændre
end
knappen.
apparatet
indtil
sig.
et
halvt
stiller
ind
3.
()
/
for
du
-Hver
ind
Juster
DOWN/
at
ønsker.
vælge
gang
pa
en
volumen
UP
pa
af
fjernbetjeningen)
den
du
de
KNOB
indprogrammerede
trykker
pa
knappen,
programmerede
ved
at
(eller
dreje
trykke
gentagne
stationer.
pa
VOLUME
pa
VOLUME
gange
station,
stilles
der
3.
4.
Manuel
-
Tryk
gange.
Tryk
Et
forudindstillet
pa
tuning
pa
TUNING(-)/(+)
PROGRAM/MEMO
displayet.
Tryk
pa
PRESET
kortvarigt
frekvenstal
(-)/(+)
(eller
pa
vil
gentagne
fjernbetjeningen.
blinke
PRESET
i
()
gange.
Find
en
lagret
?
Brug
til
?
Automatisk
venstre.
/
pa
fjernbetjeningen)
radiostation,
manuel
eller
kanalsøgning
der
automatisk
ikke
foretages
gentagne
allerede
indstilling
ved
er
i
at
trin
holde
2
5.
6.
()
/
pa
frekvenstal,
Tryk
Radiostationen
pa
Gentag
stationer.
PROGRAM/MEMO
trin
fjernbetjeningen)
du
ønsker.
igen.
i
lagres
1
(eller
2)
hukommelsen.
til
5
for
for
at
at
vælge
lagre
andre
det
TUNING
Afslut
Tryk
eller
brugen
pa
POWER
vælg
(-)/(+)
en
anden
TAPE).[CD/MP3,
BU550
NB
og
LX-BU250),
af
pa
radio
frontpanelet
( )
funktion
AUX,
for
at
USB
TAPE].
trykket
slukke
(MP3/CD
(kun
nede.
apparatet,
eller
model
LX-
Slet
Tryk
nede
displayet,
alle
og
i
ca.
lagrede
hold
2
og
PROGRAM/MEMO,
NB
Hvis
alle
kanalpladser
stationer
PROGRAM/MEMO
sekunder,
herefter
og
"CLEAR"
trykkes
stationerne
er
optaget,
der
pa
fremkommer
frontpanelet
pa
ryddes.
viser
displayet
pa
?
?
Hvis
Tryk
"STEREO".
der
pa
er
MODE/RIF
modtagelsen
igen
Bedre
Prøv
for
at
at
modtagelse
justere
støj
Lyden
bliver
høre
pa
et
høres
lyden
de
medleverede
FM-program
indtil
bedre.
i
displayet
sa
Tryk
stereo.
ikke
ikke
i
stereo,
pa
antenner.
MODE/RIF
viser
men
FULL,
blinke.
frekvenstal.
Vælg
Hold
/
hvorefter
Følg
en
PRESET
()
kanalnummer
trin
lagret
(-)/(+)
pa
fjernbetjeningen)
vises,
et
4-5
kanal
kanalnummer
for
at
trykket
eller
tryk
ændre
nede
indtil
flere
begynder
det
(eller
det
gange.
lagrede
PRESET
ønskede
at
Bemærkningerzs
?
Benyt
funktionen
hvis
modtagelsen
?
Ved
kan
MODE/RIF
til
stereo
at
forstyrres
modtagelse
der
forekomme
(Radio
skifte
af
MW(AM)
Interference
til
mono
af
støj.
transmissioner
bankelyde.
Filter)
modtagelse,
Tryk
pa
MODE/RIF
en
gang,
hvis
dette
er
tilfældet.
13
Afspilning
Afspilning
af
af
kassetteband
kassetteband
Bandoptagelse
Bandoptagelse
Brug
kun
normalband.
Afspilning
1.
2.
Tryk
at
vælge
("NO
Aben
pa
TAPE"
bandoptageren
TAPE
funktionen
vil
(band)
vises
(eller
band.
pa
ved
displayet.)
FUNCTION)
at
trykke
pa
for
Spol
optagelsen
Brug
bandet
kun
tilbage
skal
normalband.
starte.
Grundindstilling
1.
Vælg
undtagen
en
funktion,
bandfunktionen.
til
det
som
sted,
du
ønsker
hveller
at
optage,
3.
4.
Z
Sæt
og
Tryk
PUSH
et
luk
pa
derefter
Afbrydelse
EJECT
kassetteband
lagen.
PLAY
af
(B
eller
afspilning
lagen.
i
med
b:
VISSE
bandsiden
MODELLER).
nedad
2.
Aben
kassetteband
bandoptageren
Indstilling
MODELLER
Tryk
at
vælge
pa
PLAY
optagelsesretning.
af
og
i
bandholderen.
isæt
et
optagelsesretning
MODE
gentagne
uindspillet
:
VISSE
gange
feller
Tryk
pa
STOP(x)
Nulstilling
Tryk
under
0000"
pa
COUNTER
afspilning.
i
displayet.
eller
Tilbage-
af
under
afspilning.
tæller
RESET
Spilletiden
fremspoling
(COUNT.RESET)
vises
som
"TP
Generel
1.
-
2.
Tryk
-
"REC"
pause.
Tryk
eller
optagelse
pa
pa
fjernbetjeningen
z/[]
pa
blinker,
z/[]
eller
fjernbetjeningen.
og
bandoptageren
PLAY(B)
pa
star
pa
frontpanelet
Efter
at
have
frontpanelet
under
(B)
ved
afspilning
det
afspilning.
AUTO
-
Auto
STOP
stop
bandoptageren
trykket
eller
bb/BB
eller
punkt,
BANDOPTAGER
pa
stop,
hvor
.
du
bb/BB
pa
fjernbetjeningen
tryk
ønsker
derefter
afspiller
at
>
pa
genoptage
kun
feller
pa
PLAY
Optagelsen
Feller
Tryk
-
"REC"
Afbrydelse
Tryk
pa
pa
at
sætte
z/[]
blinker
TAPE
under
af
optagelse
STOP(x).
Synkroniseret
begynder.
optagelsen
optagelsen.
i
displayet.
optagelse
pa
fra
pause
CD
til
band
siden
AUTO
af
REVERSE
MODELLER
-
Du
kassettebandet
PLAY
kan
vælge,
MODE.
Display
bandet
og
standser
BANDOPTAGER:
hvilken
skal
derefter
retning
afspilles
Funktion
i,ved
du
automatisk.
ønsker
at
trykke
VISSE
at
pa
Den
spiller
merede
1.
synkroniserede
automatisk
Tryk
stop.
"REC"
2.
Den
CD
numre
pa
til
CD
blinker
SYNC.
en
et
og
hel
kassetteband.into
"CD
synkroniserede
mens
optagelsesfunktion
CD
SYNC"
optagelse
og
afspilleren
indprogram-
a
star
vises
starter
i
cassette.
pa
displayet.
over-
Nar
bandoptageren
af
baglæns),
Nar
den
aktive
standser
bandoptageren
begge
den
automatisk.
bandsider
nar
bandside
den
en
til
(forlæns
automatisk.
har
gang,
slutningen
eller
spillet
standser
automatisk
efter
ca.
8
sekunder.
Bemærkninger
?
?
Hvis
mer,
SKIP/SEARCH
du
ønsker
vælges
det
synkroniserede
Ændring
af
funktion
at
optage
ønskede
(.
CD
optagelse
er
bb/BB
ikke
fra
nummer
mulig
et
bestemt
>)
med
inden
pabegyndes.
under
num-
CD
den
14
Nar
bandoptageren
begge
træk,
bandsider
standser
den
seks
automatisk.
har
spillet
gange
optagelse.
i
CD-afspiller
CD-afspiller
Spring
et
spor
over
Afspilning
1.
2.
Tryk
for
If
no
at
pa
vælge
disc
displayed.
Tryk
pa
knappen
funktionen
is
ZOPEN/
loaded
CD/MP3
then
CLOSE
(eller
CD/MP3.
"NO
og
FUNCTION)
DISC"
placer
is
discen
i
?T
?
ryk
næste
Nar
en
pa
du
gang
tilbage
trykker
videre
pa
knappen.
til
.
nummer.
trykker
midt
til
pa
starten
knappen
næste
bb/BB
pa
i
et
nummer,
.
nummer,
af
dette
igen,
>
bb/BB
knappen
>
vender
nummer.
springer
hver
gang
for
at
ga
til
knappen
afspilleren
Hvis
du
afspilleren
du
trykker
Ved
cen
3.
skuffen.
Bemærk
isættelse af
i
skuffens
Tryk
Audio-CD:
pa
ZOPEN/
en
indre
8cm(3
cirkel.
CLOSE
Displayet
inch)
viser
disc
for
"READING"
at
lukke
lægges
skuffen.
og
dis-
Søgning
Tryk
pa
jeningen
der,
hvor
Bemærkninger
.
efter
under
du
ønsker
et
bb/BB
spor
>-knappen
afspilningen,
at
starte
hold
pa
den
fjernbet-
nede
afspilningen.
og
slip
4.
MP3-CD:
Tryk
PLAY/PAUSE
Derudover
pa
derefter
afspilningstiden.
"Displayet
derefter
PLAY
(B)
(B/[])
kan
du
antallet
viser
antallet
pa
frontpanelet
pa
fjernbetjeningen.
afspille
af
"READING"
af
en
numre
filer.
Audio-CD
eller
og
og
eller
Denne
MP3
funktion
fil.
Gentag
Gentagelse
Tryk
-
"REPEAT
pa
REPEAT
af
1"
er
vises
ikke
et
en
tilgængelig
enkelt
gang
pa
for
nummer
under
afspilning.
displayet.
afspilning
af
en
en
perne.
Pause
Tryk
pa
(B/[])
Tryk
pa
MP3-CD
i
CD
pa
fjernbetjeningen
denne
ved
hjælp
afspilning
PAUSE
knap
(CD[])
igen
under
for
af
eller
at
NUMMER-knap-
genoptage
PLAY/
PAUSE
afspilning.
Gentagelse
Tryk
-
"REPEAT"
For
Tryk
-
pa
at
pa
REPEAT
afbryde
REPEAT
"Repeat"
af
alle
igen
vises
gentaget
indikatoren
pa
en
numre
under
displayet.
afspilning
gang
forsvinder.
under
afspilning.
afspilning.
afspilning.
Stop
Tryk
STOP(x)
Tryk
afspilning
pa
pa
STOP(x)
pa
STOP(x)
pa
frontpanelet
fjernbetjeningen.
under
afspilning.
eller
CD
Sadan
Tryk
en
-
Informationen
MP3-filen
-
Hvis
filen,
pa
MP3-fil.
der
viser
ser
MP3
du
MP3-filinformation
Info-knappen
(Titel,
vises
ikke
er
i
displayet
Kunstner
displayet.
nogen
"NO
information
ID3
under
TAG".
afspilningen
eller
Album)
om
MP3-
af
om
Bemærk
Dette
CD-RW,
apparat
som
kan
indeholder
ogsa
spille
en
CD-R
lydtitler.
eller
15
Programmer
afspilning
Om
Om
MP3/WMA
MP3/WMA
Du
CDen
Den
op
1.
2.
kan
arrangere
og
indprogrammere
programmerede
til
20
Tryk
gen
Tryk
numre.
pa
i
stoptilstand.
pa
PROGRAM/MEMO
.
rækkefølgen
din
rækkefølge
bb/BB
>
af
egen
pa
for
numrene
pa
rækkefølge.
kan
indeholde
fjernbetjenin-
at
vælge
det
MP3
?
?
En
hjælp
layer-3.
kaldes
MP3-fil
af
Filer,
MP3-filer.
filkodningssystemet
Anlægget
er
kan
en
der
ikke
lydfil,
har
læse
der
filtypenavnet
er
komprimeret
MPEG1
MP3-filer,
audio
".mp3",
der
ikke
ved
har
3.
ønskede
EKS.)
Tryk
pa
nummer.
"04
P-01"
Programnummer
Spor
PROGRAM/MEMO
bliver
nummer
vist
i
displayet.
pa
fjernbetjenin-
WMA
?
?
filtypenavnet
En
WMA
fil
".mp3".
er
Microsoft
teknologi.
WMA(Windows
Media
audiokomprimering
af
audiokomprimerings-
Audio)
MP3-formatet.
tilbyder
dobbelt
4.
5.
For
gen
Gentag
Tryk
PLAY/PAUSE
"PROG."
at
tjekke
pa
trin
PLAY
vises
det
1~3.
(B)
(B/[])
programmerede
pa
i
displayet.
frontpanelet
pa
fjernbetjeningen.
eller
indhold
MP3-kompatibiliten
der
som
/
8-320
følger:
CD-R-format
optager
ikke
begrænset
1.
2.
3.
4.
Samplingfrekvens
Bitniveau
Det
9660".
Hvis
ware,
fysiske
du
med
/
kbps
MP3-filer
kan
oprette
8-48
dette
kHz
bør
ved
anlæg
være
hjælp
et
FILSYSTEM,
er
"ISO
af
soft-
Tryk
pa
PROGRAM/MEMO
stoptilstand.
-
En
For
Tryk
stoptilstand.
et
at
pa
nummer
slette
PROGRAM/MEMO
Trykderefter
pa
og
programindholdet
et
programnummer
pa
pa
CLEAR
fjernbetjeningen
vil
blive
vist.
fjernbetjeningen
pa
frontpan-
i
i
5.
6.
f.eks.
afspilles.
Creator",
Filnavne
og
"********.MP3".
Hvis
skal
"Direct-CD"
Vi
som
bør
have
der
er
el.
anbefaler,
lign.,
at
opretter
højest
besta
filtypenavnet
flere
end
999
et
du
kan
bruger
filerne
"Easy-CD
ikke
ISO9660-filsystem.
af
".mp3"
filer
30
pa
bogstaver
--
f.eks.
en
CD,
elet
Tilføjelse
1.
2.
eller
Tryk
gen
STOP
pa
gentagne
stand,
Gentag
til
indtil
(x)
pa
fjernbetjeningen.
programindholdet
PROGRAM/MEMO
trin
gange
Spor
2~4.
nummer
pa
pa
fjernbetjenin-
programmet
blinker.
i
stoptil-
Om
-
Denne
eks.)
viser
MULTISESSION
Hvis
displayet
funktion
der
afspilles
Hvis
der
afspilles
999.
genkender
er
kun
kun
alle
MP3-filer
disse
er
filerne.
MP3-filer
multisession-CDer.
i
første
filer.
pa
session,
CDen,
For
merede
1.
2.
at
Tryk
gen
mer,
Gentag
ændre
indholdet
afspilning
pa
for
du
PROGRAM/MEMO
at
vise
ønsker
trin
pa
2~4.
at
af
den
displayet
ændre.
program-
pa
det
fjernbetjenin-
programnum-
Hvis
sion,
der
er
en
afspilles
Audio-CD
kun denne.
i
den
første
ses-
16
USB
USB
BU550/BU250)
BU550/BU250)
funktion
funktion
(kun
(kun
model
model
LX-
LX-
Bemærkninger
?
Fjern
rtet
?
Tilføj
mens
eller
afspiller
?
Antal
?
Husk
efter
?
Der
tilgængelige
at
formatering.
understøttes
ikke
gemme
MP3
du
fjern
USB'en
afspilleren
afspiller
ikke
ved
filen
hukommelseskortet
filer
USB'en.
brug
pa
ingen
eller
af
er
maks.
hukommelseskortet
en
kapslet
hukommelsesko-
multikortlæser.
999.
harddisk.
mens
du
?
Der
kræver
?
Denne
indeholder
?
MP3-filnavnet
understøttes
engelsk.
?
Denne
melseskort.
installation
enhed
MP3/WMA
afspiller
kan
og
kan
ingen
af
et
MP3
drev.
afspille
filer.
ID3
TAG
ikke
afspiller,
USB-enheder,
bør
formatere
navngives
der
der
pa
hukom-
Grundafspilning
1.
2.
3.
Sæt
din
Tryk
"CHECKING"
herefter
Tryk
stikket
enhed.
pa
pa
fra
knappen
vises
PLAY
USB-enheden
USB
(kontrollerer)
det
totale
(afspil)
for
antal
(B)
at
vises
pa
i
USB-porten
ga
filer.
til
USB-mode.
i
displayet,
frontpanelet
pa
og
eller
?
Denne
med
?
Anbefalet
USB
Compact
Smart Media
Secure
Memory
-
Kompatibel
afspiller
HUB.
hukommelseskort
Flash
Card
Digital
Stick
Pro
med:
kan
Card
Card
ikke
anvendes
(CFC),
(SMC),
(SD),
Memory
Multi
(MS-Pro)
FAT12,16,32
Micro
Media
sammen
Drive
Stick
Card
(MD),
(MS),
(MMC),
pa
betjeningen.
Herudover
TAL-knapperne.
Bemærk
Hvis
udover
du
PLAY/PAUSE
ønsker
kan
at
du
betjene
(afspil/pause)
grundafspilning
ogsa
andre
-
sa
afspille
funktioner
henvises
(B/[])
ved
der
brug
til
pa
fjern-
-
afsnit-
af
-
Brug
kun
de
anbefalede
hukommelseskort.
tet
CD-afspilning.
over
Springe
Nar
melseskort,
betjeningen
stoppet.
du
anvender
sa
under
skal
til
en
andre
MP3
du
trykke
afspilning,
kort
afspiller
eller
pa
eller
D.SKIP
nar
et
den
hukom-
pa
fjern-
er
17
4.Vedligeholdelse
service
og
Forsendelse
Forsendelse
Den
er
enheden
praktisk.
oprindeligt,
Rensning
Rensning
originale
For
pakkes
hvis
af
af
forsendelseskarton
mest
igen,
du
af
af
har
enheden
enheden
enheden
enheden
mulig
som
behov
beskyttelse
den
for
var
og
at
emballagen
skal
pakket
sende
den.
Service
Service
Brug
lemer,
tabellen
inden
du
pa
næste
tilkalder
side
service.
til
at
løse
evt.
prob-
Brug
Hvis
blød
en
overfladen
klud,
blød
der
tør
er
klud,
er
meget
let
nar
fugtet
opvaskemiddelopløsning.
Brug
sprit,
apparatets
aldrig
renset
skrappe
benzin
overflade.
opløsningsmidler,
eller
afspilleren
snavset,
med
en
fortynder.
gøres
bruges
mild
som
Det kan
ren.
en
f.eks.
skade
Brug
tæt
ikke
pa
flygtige
apparatet.
ticprodukter
vil
efterlade
i
kontakt
mærker
væsker,
Efterlad
med
pa
overfladen.
som
ikke
f.eks.
gummi-
produktet
insektspray,
i
lang
eller
plas-
tid.
De
18
Fejlfinding
Fejlfinding
Fejl
Apparatet
ikke
Ingen
Der
tændes.
lyd.
kan
ikke
afspilles.
kan
Arsag
?
?
?
?
Strømstikket
Der
eksterne
Der
Der
er
er
er
slukket
(aux)
ingen
lagt
en
er
for
lydkilde.
disc
disc
ikke
strømmen
i.
sat
i,
som
i.
ikke
til
den
kan
?
?
?
Sæt
Tænd
(aux)
ledningen
for
lydkilde.
Lægendisci.
?
Læg
en
disc
Afhjælpning
ordentligt
strømmen
som
i,
til
kan
i
stikket.
den
eksterne
afspilles
Fjernbetjeningen
virker
ikke.
afspilles.
?
?
?
?
Discen
Discen
Discen
vender
ligger
er
beskidt.
pa
ikke
Fjernbetjeningen
apparatets
modtager.
hovedet.
rigtigt
peger
i
slæden.
ikke
mod
?V
?
?
?
(Kontroller
end
Læg
Rens
Ret
discen
discen
discen.
fjernbetjeningen
modtageren.
typen).
om.
ordentligt
i
mod
slæden.
?
?
Fjernbetjeningen
er
for
langt
væk
fra
Brug
dre
fjernbetjeningen
fra
apparatet.
7
m
eller
min-
apparatet.
?
Der
er
en
jeningen
genstand
og
apparatet,
imellem
som
fjernbet-
standser
?
Fjern
genstanden.
signalet.
?
?
Batterierne
i
fjernbetjeningen
er
flade.
Sæt
nye
batterier
i.
19
5.REFERENCE
Specifikation
Specifikation
LX-BU550A/D/X
LX-BW550A/D/X
Strømforsyning
Strømforbrug
Masse
Se
[General]
Ydre
Frekvensomrade
dimensioner
(B
x
H
x
D)
170
40
anlæggets
100W
5.5kg 4.4kg
X
-
195
18000
X
Hz
LX-BU250A/D/X
LX-BW250A/D/X
bagside.
60W
323mm
[CD]
FM
Signal-til-støj-ratio
Dynamisk
frekvensomrade
Tuningsomrade
Mellemliggende
Forholdet
signal
Frekvensrespons
frekvens
til
støj
Tuningsomrade
70
70
87.5
10.7
60/55
60
522
dB
dB
-
-
108.0
MHz
dB
10000
-
1620
MHz
Hz
kHz
eller
eller
65
520
-
-
74
1720
MHz,
kHz
87.5
-
108.0
MHz
IMellemliggende
(MW)
Forholdet
signal
[Tuner]
Frekvensrespons
Tuningsomrade
Følsomhed
Forholdet
signal
BAND-3 AM
Frekvensrespons
frekvens
til
til
støj
støj
450
35
100
174
90
60
20
kHz
dB
-
-
dB
dB
-
20000
1800
240
Hz
kHz
Hz
Uteffekt
Harmonisk
Frekvensomrade
forvrangning
[Forst.]
Signal/brusforhallande
Bandhastighet
Svaj
(THD)
0.2%
40
80
3000
0.25%
-
dB
50W
25000
±
3%
(MTT
+
50W
Hz
(MTT-111.
-111,
JIS-WTD)
20W
+
NORMAL-HASTIGHED)
20W
Spoltid
Frekvensomrade
framat/bakar
[Band]
Signal/brusforhallande
Kanalseparation
Raderingsgrad
120sec
250
-
8000Hz
(C-60)
43dB(P/B)/43dB(R/P)
50dB(P/B)/45dB(R/P)
55dB
LXS-BU550/LXS-BW550
(MTT-5511)
LXS-BU250/LXS-BW250
Type
Impedans
Frekvensrespons
Lydtryks
Normeret
niveau
indgaende
strøm
2-vejs
85
88
-
dB/W
2
højtaler
6Ω 6Ω
20000
(1m)
50W 20W
[Speakers]
Max.
indgaende
strøm
100
W
Hz
2-vejs
90
87
-
20000
dB/W
40W
2
højtaler
Hz
(1m)
P/NO
:
3834RH0085Q
Nettodimensioner
Nettovægt
(1EA)
(B
x
H
x
D)
160x250x186mm 160x250x186mm
2.2kg 2.1kg
Loading...