LG LX-330D User manual [el]

IS_LX-130A/230A/330A-GREEK(075H)

TMΔ∂?∂√ºø¡π∫√

TMATMΔ∏ª∞

∂°A∂π?π￠π√

ª√¡Δ∂∞√:

MICRO

A?∏TM∏TM

LX-130A/D/X,
LX-230A/D/X,
LX-330A/D/X,

LXS-130
LXS-230
LXS-330

¶·U·I·IO‡IAO·‰E·'¿UAUAUOAA?AEU?‰EO
UOUAIUEI¿

U·?.

º˘I¿IUA

∏

U?A‰?·UE

·˘Ufi

·II¿IO˘O

UEO

I·E

??U??

i¤UAUA

UO

AA?AEU?‰EO

OE

UOAE‰O O?EUE

UA

IAEUO˘UA?·

AE·

IAIIOOUEI?

UO‰E·AU·E¤?

AE·

UE

AO‰¤?AU·E

IfiAO˘?

'AIU??UE?.

U˘UIA˘?

?U?UE.

O·

¶UOE˘I¿IAE?

¶?√TM√A∏

∫π¡￠A¡√TM

∏§∂∫Δ?√¶§∏?π∞TM

∞¡√π°∂Δ∂

:

°π∞

¶?√TM√A∏

∏§∂∫Δ?√¶§∏?π∞TM,

¶πTMø

Δ√

(∏

∂TMøΔ∂?π∫∞
ª∂

∂?∂π￠π∫∂Aª∂¡√ ¶?√TMø¶π∫√.

∂I?AEUE

¶?√TM√A∏

°π∞

¡∞

∏§∂∫Δ?√¶§∏?π∞TM,

∂∫Δ∂￡∂πª∂¡∏

ªEO

·OO?AAUAUOAU?'IEI·
EIAIUUO IEI?·?.
AIAE‰EIA˘I¤OO

ªEO

·E?OAUA

UUE

U˘UIA˘?

˘AU¿,

fi ??

¶UOUO??:

UO OiAUA?UA

ªEO

fi ??

'E'IEOi?IA?

¡∞

∞¶√ºA°∂Δ∂

ª∏¡
ª∏¡

ª∂?√TM)

ª∂?∏.

°π∞

U?O

AU·EEIOO

√

IAU·˘Ofi?

EUOUIAI¤?

IA

UU?A?OO

UOAE‰O OE?UAE

A EI?O‰˘OO˘

I·I ?O·

U¤UOE·

UE?

EU?‡

IE

U˘UIA˘??

OUUA

EIAIUUO IEI?·?UAUfiU? ·.

ΔO

i·˘I·UUEIfi

UEO

¤?AE

UfiiAUEO·UOAE‰O OE?UAEUO?U?UUE

UEO

AE·

·UO˘U?·

·EOU¿UEIAEUO˘UA?·

UUO

AA?AEU?‰EO

∞¶√ºA°∂Δ∂

TM∂

°E·

Δ√¡

ª∏¡

μ?√A∏

A EUIA˘?

UOU? EIfi

˘AU¿O·UU¿˙O˘O

I·E

UO OiAUA?U·E

IEO

¿O?

'¿˙·,

UE

U˘UIA˘?

I·E

·UfiIOE·

ª∏¡

Δ√¡

∞º∞π?∂πΔ∂Δ√∫∞§Aªª∞
∂¶∂ªμ∞π¡∂Δ∂

∂¶πTM∫∂A∏

U˘I'fiI?O

UEO

IAE·I?
¤?AE

UOO

?U?UUE

IOO?I¤OO˘

O·

I¤U·

UEI·OUEIOO

O˘

U˘OO‰A‡AE

∫π¡￠A¡√

∞º∏¡∂Δ∂Δ∏TMATM∫∂A∏

∏ A°?∞TMπ∞.

AE·U?

∫π¡￠A¡√

∂¶π∫√π¡ø¡∏TMΔ∂

:

'¤IO˘?

UEO

UfiiAUE

UEO

AE·

UA‡I·UO?

UO

O O?O

I OUA?O·¤?AE

UA

¤O·

I?O‰˘OO

EUOUIAI¤?

UOI·IA?

O‰EAEOO

I·E

U˘OU?UEUE

UE

U˘UIA˘?.

¶A?∫∞°π∞TM

˘ ¿U?AE

· A˘i˘OiA?UA

I?O‰˘OO?

TMΔ∞

I¤U·

IfiOO.

O·

EUUEI¿OA

?

·OUEIA?IAO·

UUE

U˘UIA˘?.

UA

AUEOUEUI¤OO˘?

¤ E I·.

UA

O·

·UO˘U?·

UUEO

I¤U·

UU?A?OO

fiUOO

(A EUIA˘?)

UA

¿O?

IA

?OUO˘?,

¤O·

∏

¶?√TM√A∏

∏

¿II?O

?U?UE

IAEUO˘UAEOO

UUO

·UfiO

I?IUU?O

‰E·‰EI·UEOO

?

AO‰¤?AU·EO·A EE¤UAE

·IUEOO'OI?·.

∏

U˘UIA˘?

AI ¤I AE

∫I¿UE

¶?√TM√A∏:∞fiU·UE

I·E

¡·

VARNING:OSYNLIG

DENNA

Attention:Quand

s'exposer

∏

¤O‰AEIE

∞˘Ufi

II¿UE?

∏

¤O‰AEIE

PRODUCT

I¤E˙AU

·IUEOO'OI?·O˘IA AUO¿UOfiUEO

1.

OE

AO‰·UE¿IAEA?

· OEA‡AAU·E

CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE

CD

UO

1

E

DEL

AR

OPPNAD

l'appareil

aux

radiations

·˘U?

'U?UIAU·E

1

1

1

1

1

Player

¤?AE

(CLASS1LASER).

UO˚fiOUO?

I¤E˙AU

MARKING)

AUE'I?I·UO?.

ΔO

· ·EU?UAE?
O‰EAEOO

73/23/EEC.

UO˚fiO

·˘Ufi

UE?

¤?AE

EIAIUUOI·AOEUEI??

EEC:

?AEUEUIO‡,

U˘iI?UA?O,

· fi

·˘U¤?O˘·O·E¤UOOU·E

A EI?O‰˘OE

·˘UO‡

UO˘

UO˚fiOUO?

·IUEOO'OI?·
¤?O˘O

¤IiAUE

LASERSTRALNING

invisibles

I¤E˙AU

AIO˘‰AUAU?iA?.

·IU?O·.

UUEO

STRALEN

est

UUO

ouvert,

du

AU?UAUEIfi.

LASER

LASER

LASER

LASER

PRODUIT

ne

faisceau

PRODUCT

PRODUKT

LAITE

APPARAT

AR

?·U·IUEUEUUA???UO˚fiO

1

(CLASS

II¿UE?

UUO

'U?UIAU·E

I·U·UIA˘·UiA?

?U?

U‡IE?O·

·IUEOO'OI?·?

89/336/EEC,

93/68/EEC

I OUA?

fiU·O

NAR

FARLIG.

pas

LASER

1

LASER

I¤UO?

I·E

¤IiAUE

O·

UEO

AE·

·OOE?iA?

laser.

I¤E˙AU

UO˘

IA

U?O

UA

UE?

2

¶?O·I·?

AUEA?OI¤O?O

¶∞?√ATMπ∞TM∏

¶UOE˘I¿IAE?.............................2

¶?O·I·? AUEA?OI¤O?O....................3

¶UEOUE?U?UE............................4

¶UOE˘I¿IAE?·UE·IA?·?...................4

TMEIAEOUAE?AE·UO˘?‰?UIO˘?...............4

TMEIAEOUAE?AE·UOOΔEIA?AEUEUIfi.
TMEIAEOUAE?U?AUEI¿IAUE?∫·U¤UA?.

. . . . . . . . .

. . . . . . .

∂I Ufi?fi"E/¶?U?fi"E.....................5

ΔEIA?AEUEUU?UEO.........................6

√ifiOE∂O‰A?IA?..........................6

TM˘O‰¤UAE?...............................7

TM‡O‰AUETM˘UU?I·UO?∏?A??O................7

TM˘O‰¤UAE?∫AU·?·?......................7

¶?π¡

∞¶√

Δ∏

§∂πΔ√A?°π∞

∏?EUEI¤??˘iI?UAE?.....................8-9

?˘iI?˙OOU·?

UE

U¿UE

(¶?√∞π?∂Δπ∫√)

. . . . . . .

?˘iI?˙OOU·?UOUOIfiE.....................8

?‡iIEUEº?O??..........................8

?‡iIEUE¶OEfiUEU·?∏?O˘..................8

. . . . . . . . . .

§AEUO˘UA?·

AUOOO‰E·Ifi UE

‡ OO˘.

∞ OUEO EUE............................8

¶AUEEAUAE·Ifi???O?......................8

XDSS(A AU‰˘O·IEIfi∏?OU‡UUEI·).

. . . . .. . . .

§AEUO˘UA?·AUOOO‰E·Ifi UE..................9

§AEUO˘UA?·μOEiEUEI??TM˘UIA˘??.

§AEUO˘UA?·RDS-¶?√∞π?∂Δπ∫O.

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

TM?AUEI¿IAUORDS......................10

∞O·˙?UEUE¶UOAU¿II·UO?(PTY).

. . . . . . . .

§∂πΔ√A?°π∞
¶UOA EIOA?

U·‰EOE?OEIOO

UU·iIOO

∞IUfi·UEU·‰EOEOOO˘.....................11

∞O· ·U·A?A?I·U¤U·?....................12

μ·UEI?§AEUO˘UA?·.....................12

°E·O·‰E·IO A?EIAEUO˘UA?·.

.4
.4

°E·

O·

‰E·Ifi"AUA

UEO

·O· ·U·A?A?

I·U¤U·?..............................12

°U?AOUE

∫?OEUE

¶UO?

Δ·

∂I Ufi?

∂AAU·E?................................12

μ·UEI¤?U˘iI?UAE?......................12

· fi

?¿‰EO,

CD,

?

∂AAU·E?

μOEiEUEI?

U˘UIA˘?..............................12

TM˘A?UOOEUI¤OE

∂AAU·E?

· fi

CD

AU?UECD..............................13

μ·UEI?IAEUO˘UA?·......................13

°E·

O·

UU·I·U?UAUA

UOU?UEO¿UO·?IEIO
°E·O·UU·I·U?UAUAUO ·?IEIO.

ªAU· ?‰EUE∫OII·UEO‡..................13

8

∞O·˙?UEUE∫OII·UEO‡...................13

°E·A ·O·IE UEI??U?UE.................13

¶·?IEIO UOAU¿II·UO?...................13

8

¶∞?∞¶√ª¶∏

ŒIAA?O?∞O?I·IEOO......................14

.8

¶UO‰E·AU·E¤?...........................15

.9

°E·

.10

.10

U·

U‡I'OI·

￠A??OAE
UOI·I¤UO˘O

I·U·UUUOE?.

￠A??OAE

U?O

IEO‰‡OO˘?

O˘

'I¿'E

AE‰EI¿

?·U·IUEUEUUEI¿

O‰EAEOO

i·

I OUO‡U·O

UUE

U˘UIA˘?E¿IIE

U˘UIA˘??.

￠A??OAE

i·

A?OAE

IEUOEOU?A?

E

AIU¤IAUE

I·E

U˘I'O˘I¤?

A˘IOIfiUAU·.

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

UE?

¶?U?

?

UA

I·U¤U·

. . . . . . . . . .

O·

IAEUO˘UA?·?

AE·

. . . .

. . . .

. . . . .

˘IEI?

UO

11

.12

12

¶∞?√ATMπ∞TM∏

12

13

.13

UE?

??

3

¶UEO

UE

?U?UE

¶UOE˘I¿IAE?

AAEU·AOAEUE

?U·O

U˘UIA˘¿˙AUAUEIOO¿‰·

ΔO

·U?EIfi

A?O·E

'O?iEI·.

IOO¿‰·

fi ??

∫U·UOOU·?

ªE

?UEUEIO OEA?UA

IOOU¿

U U¤E,

I·UUEI¿

?UOOEIfi

‰E¿UUEI·.￡··E?UO˘O

∫·i·U?˙OOU·?

°E·

UOO

AUEUEIO OEA?UUA

A?O·E

OI‡

AI·EU¿

˘AU·I¤OO
?UEUEIO OEA?UA
O¤EUE,

AE·U?

TMEIAEOUAE?

AAEU·AOAEUE

ªEO

·AA?˙AUA

∫U·U?UUA

· OU˘ OI·U·

IOII¿UA

ªEO

º‡I·IE

ªAU¿

UE

?U?UE,

AIi¤UAUA

ªEO

EA¤?

iAUIfiUEU·?,

AIUAiAEI¤OO

·‡IEUE

UE?

∫·i·UEUIfi?

∞ OU˘ OI·U·

OEfiUEU·

?·IEI?
?UEUEIO OE?UAUA

TMIO˘ ?UUAUO‰?UIO

‡E·UI·.

UE?

IE'OUEO

U˘UIA˘·U?·?

°E·

UE

?U·O

·U?EI¿

UE?

A EE¿OAEA?

A‡EIAIU·

UUE

U˘UIA˘?.

UO˚fiOU·UAA ·E?

UE

I·i·UEUIfi

¤O·

I·I·Ifi,UUAAOfi

IAU?I¤OA?,

?UEUEIO OEA?UUA

¤O·

IA

EU?˘U¿

I OUA?O·I·U·UUU¤"O˘O

AE·

U?O

UEO

AU·II¤OE

UO

‰?UIO

· fi

O·

IEO

?·UUE¿EU·EO?A?

U?O

‰?UI?O

E˘I¿IUA

UOO

‰?UIO

UOO

?

UUO

UO˘

E??

iAUIOIU·U?·?

‰?UI?O

I·E

UIfiOE

AEIfiO·?

UO

‰?UIO,

·UE·IA?·?

U˘UIA˘??

I·E

U·

˘IEI¿

I¤AEUUE

UOUU·U?·,

U˘UIA˘·UI¤OE

˘AU¿,

ªEO

IA

U˘UIA˘?

UE?

I·I ?O·?

‰E¿I˘I·

‰E·I˘UEI¿,

UO˘?

‰?UI?O

A EE¿OAE·

UE?

¿IUA?

¤IiO˘O

UA

UO

‰?UIO

·

A˘iA?·?

·E?UAUAUAUU·iIA˘I¤OO

?IEO˘,

AE·U?

UUO

AU?UAUEIfi

UUO

‰?UIO

I·E

·U·IfiUE?UE

I·i·U?UUA

· fi

U˘UIA˘¿UUA

· fi

I·i·U¤?

fi ??

AOUOIOIUfiO·

·E?OAUA

I·UUE?¤OE·

UEO

U˘UIA˘?

UUEO

UEI¿‰E·

∂¿O

‡E·UI·.

¤O·

I·I·Ifi ‡E·UI·

I¤UUEO˘

· OUU˘ ·OUEIO‡.

fi ??

OEOfi OA˘I·,

UEO

A EE¿OAE·

‰?UIO˘?

UO˘

¤UUE

OUUA

UEO

A ·E?

IA

UUOO

‰?UIO.

UO˘.

UUE

i?IE

UUO

UO˘

E??

I OUA?O·˘ ¿UIAE

UO˘

·˘UOIEO?UO˘.

I OUO‡OO·UOI·I¤UO˘O

UOO

IA

UO

I¤OUUO

UO?

U˘UIA˘·U?·?

I·O¿

UO

AUAOUU¿UEO.

E

AE·

IAA¿IO

A EE¿OAE·.

OE

A EE¿OAEA?

ªE

'AO˙?OE,

UE?

U˘UIA˘??.

‰?UIO˘.

U·

A EE¿OAE·.

UA

?IEO˘

E

·˘UOI?OEUO

·UIAU?

UO˘

??O˘.

¶UEO

¤O·

I·i·Ufi

U·

¤I?.

TMEIAEOUAE?

∞IU?O·

TMEI·‰¤"UA
UEIA?AEUEUIO‡

∞ fiUU·UE:

UE

°?O?·:

∂AI·U¿UU·UE

¶UOUO??

ªEO

·O·IEAO‡AUA

¶OU¤

IEO

(I·OOOEI¤?,

TMEIAEOUAE?

∞ OE˘A?

∞O

·E·EU¤UAUAUEAI?UU?‰·

¤O·

(IA

‰E·AU·E?

¶IA˘U¿

°I?UU?‰·

°E·

O·

AAAU¿"AUA

‰EIEO˘UA?iEIA

U·EO?·.

UOO

AE·

IAEUO˘UA?·?

UO

IA

UEIA?AEUEUU?UEO

I·E

E¤UUA

23

¶AU? O˘

UOO

·EUiEU?U·

30°

¶AU? O˘

· fi

UOO

·EUiEU?U·

I ·U·UEOO

∞E·EU¤UUAUOI¿I˘II·

UUO

?U?

I·E

AEU¿AAUA
I ·U·U?A?
A˘i˘AU·IIEUI¤O·

I·E

·IE¤?

·O·IEAO‡AUA

·II·IEI¤?,

‰E·EOUAUEIO‡?

II .).

U?AUEI¿

AAAU·E??

IEIUfi

I·UU·'?‰E),i·· OE‡AAUA

U?O

AUEA?OI¤O?O

∞

UEO

AE·

IA˘U¿

I·O¿,

I·I‡"UA

UUE

i¤UE

UE?

ΔEIA?AEUEUIfi

ΔEIA?AEUEUUEU?O˘

UOO

U·

?

·EUiEU?U·

IO˘I E¿.

fi‰E·

(7

I¤UU·)

UEIA?AEUEUIO‡.

UA

I¿iA

‰EA‡i˘OUE

UEIA?AEUEUIO‡.

UEIA?AEUEUUEU?O˘

UO˘

I¤UO?

I·EOO‡UAEA?

UE?.

AI?UU?‰·?

‰‡O

U·

IA

IA

UE?

AI?UU?‰A?

μ

UEO

UEIA?AEUEUUEU?O˘

∞∞∞

I·E

U?UU¿.

I ·U·U?A?.

U‡ O˘?

UE?

∫·U¤UA?

UEO

O˘

O ?

IA

I UOUU¿

U?O

IAA¤iO˘?

I ·U·UEOO

UE?

U˘?·?·

°I?UU?‰·

UEO

·˘UOIfiIIEUE

· fi

I UOUU¿

I ·U·UEOO

I·U¤U·?

AE·

∞

IA˘U¿

ªE

?UEUEIO OEA?UA
'AO˙?OE,
U U¤E

U?A‰E·UI¤OO

4

O¤EUE,

EU?˘UO‡?

I·i·UEUUEI¿

AE·

·O·IOAEIO‡?

‰E·I‡UA?

UO˘

AI OU?O˘,

fi ??

OEOfi OA˘I·,

·OUEUU·UEIfi

E

AAAU·EA??.

∞˘UOIfiIIEUE

U·EO?·.

∂I Ufi?

fi"E/¶?U?

fi"E

1

23

4
5
6

7

1.

¶√?Δ∞

2.

√￡√¡∏

3.

¶I?IUUO

?

4.

¶I?IUUO

?

¶I?IUUO

?

5.

¶I?IUUO

?

¶I?IUUO

?

¶I?IUUO

?

¶I?IUUO

¶?√∞π?∂Δπ∫√

?

¶I?IUUO

?

¶I?IUUO

?

¶I?IUUO

?

¶I?IUUO

?

¶I?IUUO

6.

A¶√￠√A∏

?

7.

¶I?IUUO

?

¶I?IUUO

?

¶I?IUUO

?

¶I?IUUO

(/)

?

¶I?IUUO

?

¶I?IUUO

¶?√∞π?∂Δπ∫√

?

¶I?IUUO

?

¶I?IUUO

?

¶I?IUUO

CD

POWER

XDSS
SURROUND

RDS

:

¶?√∞π?∂Δπ∫√

SET

(CLOCK/TIMER)

CD

PAUSE

COUNTER

CD

SYNC.

PROG./
MODE/RIF

PLAY

MODE

EQUALIZER

∞∫√ATMΔπ∫ø¡

RECORD
TUNING
CD

SKIP/SEARCH

TAPE

REWIND/FAST

PRESET

BACKWARD

PLAY

()(TAPE,

STOP

()(TAPE,

CLEAR

(

STANDBY/ON)

RESET

MEMORY

RECORD

/

(-/+)

(-/+)

(CD

)
(COUNTER)

:

¶?√∞π?∂Δπ∫√

(EQ)

(

PHONES):

PAUSE

(

FORWARD

(TUNER)

PLAY

()(TAPE):

CD)

CD)

13

12
11
10

9

8

18

17

8.

9.

10.

11.

12.

:

3.5mm

(

)

/

13.

14.

15.

16.

17.

18.

)

PUSH

￡¤UE

∫√Aª¶π

¶I?IUUO

∂§∂°A√A

FUNCTION

(TUNER/BAND,

?

?

∞πTM￡∏Δ∏?∞TM

¶I?IUUO

∞∫?√￠∂∫Δ∏TM

A O‰O??

A¶√￠√A∏
￠π∞∫√¶Δ∏TM
∫∞§ø￠π√

¶I?IUUO
¶I?IUUO

CLOCK
TIMER

CD

AUXILIARY

°π∞

Δ?√º√￠√TMπ∞TM

EJECT

CD,

Δ∏§∂A∂π?πTMª√A

OPEN/CLOSE

∫∂?∞π∞TM

∏A∂π∞

∂¶π§√°∏TM

-

DECK

∂¡Δ∞TM∏TM

SELECT

TAPE,

INPUT

Δ∞TM∏TM

ANTENNA

AUX

AUX)

()

SOCKET

14

¶?√∞π?∂Δπ∫√

AM

GND

FM

15

16

:

¶?√∞π?∂Δπ∫√

¶∞?√ATMπ∞TM∏

5