LX-130A.230A.330A(DEN)_75L
MICRO
HI-FI
BRUGERVEJLEDNING
MODELLER:
LX-130A/D/X,
LX-230A/D/X,
LX-330A/D/X,
Læs
venligst
anvendelse
Gem
vejledningen
Design
med
henblik
denne
af
apparatet.
og
specifikationer
pa
forbedringer.
til
SYSTEM
vejledning
fremtidig
kan
grundigt
reference.
ændres
LXS-130
LXS-230
LXS-330
inden
uden
varsel
Sikkerhedsforanstaltninger
FORSIGTIG:
ELEKTRISK
(ELLER
DELE,
OVERLAD
Grafiske
ADVARSEL:
FOR
AT
TRISK
STØD,
REGN
ELLER
For
at
undga
Overlad
Apparatet
ingen
genstande,
bør
vaser,
FARE
STØD
FORATMINDSKE
STØD
BAGSIDEN)
SOM
BRUGEREN
SERVICEARBEJDE
SERVICEPERSONALE.
symbolers
Symbolet
trekant
ligesidet
brugeren
farlig
som
udgøre
elektriske
Udrabstegnet
net
der
elsesinstruktioner
litteratur,
REDUCERE
kun
om
strømspænding
kan
være
en
til
at
gøre
er
vigtige
der
UDSÆT
ANDEN
elektrisk
servicearbejde
ma
ikke
der
placeres
FORSIGTIG
FOR
ELEKTRISK
MA
IKKE
ABNES
IKKE
ER
INGEN
SELV
KAN
TIL
med
beregnet
inde
at
mennesker
ligesidet
opmærksom
med
apparatet.
FOR
DETTE
ikke
kvalificeret
for
dryp
med
apparatet.
ILD
FAREN
DÆKSLET
INDVENDIGE
REPARERE.
KVALIFICERET
pilehoved
tilatvarsko
i
produktkabinettet,
trekant
ELLER
APPARAT
kabinettet.
eller
væske,
FJERN
DER
forklaring:
med
et
lyn
er
tilstedeværelsenafuisoleret
tilstrækkelig kraftig
fare
for,
stød.
i
en
brugeren
betjenings-ogvedligehold-
(serviceinstrukser)
følger
FAREN
IKKE
FUGTIGHED.
abn
stød,
til
udsættes
er
fyldt
oven
pa
FOR
inde
til
at
kan
fa
er
bereg-
pa,
i
den
ELEK-
FOR
personale.
plask,
sasom
FORSIGTIG
Brugafstyremekanismer
andre
procedurer
kan
Laserkomponenten
overskrider
CAUTION:INVISIBLE
AND
BEAM.
VARNING:OSYNLIG
DEL
Attention:Quand
s'exposer
i
at
Denne
en
Denne
LASER
Etiketten
den
Hvis
betyder
direktiv
medføre
INTERLOCKS
AR
OPPNAD
aux
etikette
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE
CD-spiller
produkt.
med
udvendige
dette
det,
89/336/EEC.
livstruende
grænsen
radiations
1
1
1
1
1
produkt
at
end
i
STRALEN
l'appareil
sidder
er
KLASSE
side.
deteri
dette
for
DEFEATED.
LASERSTRALNING
eller
justeringer
der
er
dem,
anført
stralingsfare.
kan
produkt
Klasse
1.
LASER
RADIATION
AVOID
AR
FARLIG.
est
ouvert,
invisiblesdufaisceau
indvendigt.
LASER
LASER
LASER
LASER
PRODUIT
klassificeret
1
LASER
er
mærket
med
overensstemmelse
eller
i
dette
udsende
EXPOSURE TO
ne
pas
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
som
et
PRODUKT
symbolet
WHEN
NAR
LASER
udførelse
laser.
KLASSE
dokument,
straling,
OPEN
DENNA
sidder
CE,
med
EEC
af
der
1
pa
og
2
Indholdsfortegnelse
INTRODUKTION
Sikkerhedsforanstaltninger.
Indholdsfortegnelse....................3
Indenanvendelse......................4
Sikkerhedsforanstaltninger
Bemærkningeromdiscs................4
Bemærkningeromfjernbetjeningen.
. . . . . . . . . . . .
.
............4
. . . . . . .
Bemærkningertilband.................4
Frontpanel/Bagpanel...................5
Fjernbetjening.........................6
Display..............................6
Anslutningar.........................7
Anslutningavhogtalarsystemet.
. . . . . . . .
Antennanslutningar...................7
INDEN
ANVENDELSE
Indstillingaflyd......................8-9
Indstillingafspændingsvælger
(vissemodeller)......................8
Indstillingafuret......................8
Indstillingaflydstyrke..................8
Indstillingaflydkvalitet.................8
Sleep-funktion.......................8
MUTE.............................8
SURROUND........................8
XDSS
(Extreme
Timer-funktion..........................9
Dynamic
Tilslutningafandreapparater.
RDSfunktion-valgfri..................10
OmRDS..........................10
Sound
System)
. . . . . . . . . .
Programsøgning(PTY)...............10
. . . .
OPERATION
af
Forudindstilling
.2
radiostationer
Brugafradio........................11
Afspilningafkassetteband.
Afspilning.........................12
Afbrydelseafafspilning...............12
Nulstilningaftæller..................12
4
Tilbage-ellerfremspoling.
Optagelse...........................12
Afspilning.........................12
Optagelse
fra
radio,
CD
(aux.)kilde........................12
Synkroniseret
CD-afspiller..........................13
.7
Afspilning.........................13
optagelse
Foratsætteafspilningpapause
Afbrydelseafafspilning...............13
Springeetsporover..................13
Søgeefteretspor...................13
Gentagafspilning...................13
Programmeretafspilning..............13
REFERENCE
Fejlfinding..........................14
Specifikation.........................15
Symbolforklaring
8
som
forhold,
.9
apparatet
Angiver
Angiver
apparatet.
Angiver
eller
særlige
tips
og
pagældende
kan
andre
betjeningsfunktioner
som
rad,
opgave.
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
eller
ekstern
fraCDtil
volde
genstande.
kan
lette
. . . . . . . . .
band
. . .
. . . . . . .
skade
pa
ved
den
11
.12
.12
INTRODUKTION
12
.13
3
Inden
anvendelse
Sikkerhedsforanstaltninger
en
som
vil
af
god
ligger
det
ikke
af
efterlade
blød,
bruges
ved
pa
af
apparatet
apparatet
ideatanvende
sikrest,
blev
leveret
af
overfladen
væsker
flygtige
apparatet.
i
kontakt
mærkerpaoverfladen
af
apparatet
af
kabinettet
tør
klud.
Hvis
en
blød,
Dermaikke
sasom
midler
kan
skade
af
discs
discens
blanke
af
discen,
overfladen.
eller
papir
originalemballagen.
hvis
det
pakkes
fra
fabrikken.
sa
som
Efterlad
ikke
med
apparatet
kabinettet
klud
fugtig
bruges
benzin
sprit,
kabinettets
om
discs
side.
sa
der
fastpadiscen.
tape
insektspray
gummi-eller
medensmule
eller
ikke
Handtering
Transport
Det
er
Apparatet
made,
Renholdelse
Anvend
nærheden
plastikprodukter
Disse
Renholdelse
Renholdelse
en
Brug
beskidt,
rengøringsmiddel.
opløsningsmidler
da
sadanne
Bemærkninger
Handtering
Rør
ikke
Hold
fastpakanten
fingeraftryk
Undladatklistre
pa
i
er
stærke
længere
meget
overflade.
kommer
samme
i
fortynder,
Bemærkninger
Fjernbetjeningens
Peg
knapperne.
Remote
tid.
Do
types
Bemærkninger
Sadan
Ved
skruetrækker)
med
fjernbetjeningen
Afstand:
Vinkel:
Caution
not
mix
of
batteries
forhindres
at
fjerne
Side
A
højst
ca.
control
old
and
(standard,
tapperne
kanduforhindre
om
ca.7m
30°
battery
Detach
of
the
R03
(size
and
new
til
optagelse
pa
fjernbetjeningen
virkefelt
mod
modtagerenogtryk
fra
alle
retninger
the
remote
AAA)
aligned
batteries.
alkaline,
band
kassetten
modtageren.
foran
installation
cover
battery
control,
batteries
correctly.
Never
etc.).
(med
utilsigtet
sletning.
and
Tap
i
modtageren.
on
the
insert
with
mix
different
en
lille
for
side
pa
rear
two
A
Opbevaring
Efter
brug
Discen
ma
varmekilder
eftersom
solen,
Renholdelse
Fingeraftryk
billed-
og
Før
Tør
Brug
eller
spray,
lydkvalitet.
afspilning
discenaffra
ikke
stærke
fortynder,
som
4
af
discen
lægges
ikke
udsættes
eller
lægges
der
af
støv
og
renses
midtenogud
opløsningsmidler
heller
ej
er
beregnet
discs
kan
discs
pa
discen
tilbage
for
i
blive
discen
rensevæske
til
i
coveret.
direkte
parkeret
meget
kan
med
en
mod
sollys
bil
varmt
medføre
ren
kanten.
sasom
eller
en
grammofondiscs.
eller
direkte
i
bilen.
darlig
klud.
sprit,
antistatisk
i
benzin
Foratkunne
tildækkes
siddet,
Tap
optage
for
side
B
skal
igen
med
tape.
hullet,
hvor
tappen
har
Tape.
Frontpanel/
Bagpanel
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
23
4
5
6
7
CD
LAGE
DISPLAY
POWER
?
XDSS
?
SURROUND
?
RDS
?
SET
?
CD
PAUSE
?
knap
VISSE
?
CD
SYNC.
?
PROG./MEMORY
?
MODE/RIF
?
PLAY
?
EQUALIZER
TILSLUTNING
(
PHONES):
?
RECORD
knap
?
TUNING
?
CD
SKIP/SEARCH
(
?
TAPE
FREMSPOLING
knap
?
PRESET
?
BACKWARD
?
PLAY
?
STOP
?
CLEAR
(
STANDBY/ON)
knap
knap
:
VISSE
knap
(CLOCK/
TIMER)
(CD)knap
til
NULSTILLING
MODELLER
knap
knap
MODE
knap
(EQ)
TIL
3.5mm
(OPTAGE)/RECORD
(INDSTILLING)
/
REWIND/FAST
AF
(FORUDINDSTILLING)
PLAY
( )
knap
(BAND,
( )
knap
(RYD)
knap
MODELLER
knap
AF
knap
:
VISSE
knap
HOVEDTELEFONER
(-/+)
(SPRING
)
knap
FORWARD
BAND)
( )
knap
CD)
(BAND,
CD)
knap
TÆLLER
MODELLER
knap
OVER/SØG)
(
(BAND):
(COUNTER)
PAUSE
(TILBAGE-/
(-/+)
knap
/
VALGFRI
13
12
11
10
9
8
( )
(TUNER)
14
VISSE
AUX
MODELLER
MODELLER
AM
GND
FM
15
16
INTRODUCTION
8.
9.
10.
11.
12.
13.
:
14.
15.
16.
17.
18.
18
17
TRYK
EJECT
VOLUME
FUNKTIONSVÆLGER
(TUNER/BAND,
?
?
REMOTE
CD
ANTENNETILSLUTNING
AUXILIARY
HØJTTALERUDGANG
SPÆNDINGSVÆLGER
ELLEDNING
CLOCK
TIMER
ABEN/LUK
KONTROL
knap
knap
SENSOR
BANDOPTAGER
CD,
()
INDGANG
TAPE,
(IR
knap
KNAP
knap
ANTENNA
AUX)
SENSOR)
:
VISSE
)
5