LX-130A.230A.330A(DEN)_75L
MICRO
HI-FI
BRUGERVEJLEDNING
MODELLER:
LX-130A/D/X,
LX-230A/D/X,
LX-330A/D/X,
Læs
venligst
anvendelse
Gem
vejledningen
Design
med
henblik
denne
af
apparatet.
og
specifikationer
pa
forbedringer.
til
SYSTEM
vejledning
fremtidig
kan
grundigt
reference.
ændres
LXS-130
LXS-230
LXS-330
inden
uden
varsel
Sikkerhedsforanstaltninger
FORSIGTIG:
ELEKTRISK
(ELLER
DELE,
OVERLAD
Grafiske
ADVARSEL:
FOR
AT
TRISK
STØD,
REGN
ELLER
For
at
undga
Overlad
Apparatet
ingen
genstande,
bør
vaser,
FARE
STØD
FORATMINDSKE
STØD
BAGSIDEN)
SOM
BRUGEREN
SERVICEARBEJDE
SERVICEPERSONALE.
symbolers
Symbolet
trekant
ligesidet
brugeren
farlig
som
udgøre
elektriske
Udrabstegnet
net
der
elsesinstruktioner
litteratur,
REDUCERE
kun
om
strømspænding
kan
være
en
til
at
gøre
er
vigtige
der
UDSÆT
ANDEN
elektrisk
servicearbejde
ma
ikke
der
placeres
FORSIGTIG
FOR
ELEKTRISK
MA
IKKE
ABNES
IKKE
ER
INGEN
SELV
KAN
TIL
med
beregnet
inde
at
mennesker
ligesidet
opmærksom
med
apparatet.
FOR
DETTE
ikke
kvalificeret
for
dryp
med
apparatet.
ILD
FAREN
DÆKSLET
INDVENDIGE
REPARERE.
KVALIFICERET
pilehoved
tilatvarsko
i
produktkabinettet,
trekant
ELLER
APPARAT
kabinettet.
eller
væske,
FJERN
DER
forklaring:
med
et
lyn
er
tilstedeværelsenafuisoleret
tilstrækkelig kraftig
fare
for,
stød.
i
en
brugeren
betjenings-ogvedligehold-
(serviceinstrukser)
følger
FAREN
IKKE
FUGTIGHED.
abn
stød,
til
udsættes
er
fyldt
oven
pa
FOR
inde
til
at
kan
fa
er
bereg-
pa,
i
den
ELEK-
FOR
personale.
plask,
sasom
FORSIGTIG
Brugafstyremekanismer
andre
procedurer
kan
Laserkomponenten
overskrider
CAUTION:INVISIBLE
AND
BEAM.
VARNING:OSYNLIG
DEL
Attention:Quand
s'exposer
i
at
Denne
en
Denne
LASER
Etiketten
den
Hvis
betyder
direktiv
medføre
INTERLOCKS
AR
OPPNAD
aux
etikette
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE
CD-spiller
produkt.
med
udvendige
dette
det,
89/336/EEC.
livstruende
grænsen
radiations
1
1
1
1
1
produkt
at
end
i
STRALEN
l'appareil
sidder
er
KLASSE
side.
deteri
dette
for
DEFEATED.
LASERSTRALNING
eller
justeringer
der
er
dem,
anført
stralingsfare.
kan
produkt
Klasse
1.
LASER
RADIATION
AVOID
AR
FARLIG.
est
ouvert,
invisiblesdufaisceau
indvendigt.
LASER
LASER
LASER
LASER
PRODUIT
klassificeret
1
LASER
er
mærket
med
overensstemmelse
eller
i
dette
udsende
EXPOSURE TO
ne
pas
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
som
et
PRODUKT
symbolet
WHEN
NAR
LASER
udførelse
laser.
KLASSE
dokument,
straling,
OPEN
DENNA
sidder
CE,
med
EEC
af
der
1
pa
og
2
Indholdsfortegnelse
INTRODUKTION
Sikkerhedsforanstaltninger.
Indholdsfortegnelse....................3
Indenanvendelse......................4
Sikkerhedsforanstaltninger
Bemærkningeromdiscs................4
Bemærkningeromfjernbetjeningen.
. . . . . . . . . . . .
.
............4
. . . . . . .
Bemærkningertilband.................4
Frontpanel/Bagpanel...................5
Fjernbetjening.........................6
Display..............................6
Anslutningar.........................7
Anslutningavhogtalarsystemet.
. . . . . . . .
Antennanslutningar...................7
INDEN
ANVENDELSE
Indstillingaflyd......................8-9
Indstillingafspændingsvælger
(vissemodeller)......................8
Indstillingafuret......................8
Indstillingaflydstyrke..................8
Indstillingaflydkvalitet.................8
Sleep-funktion.......................8
MUTE.............................8
SURROUND........................8
XDSS
(Extreme
Timer-funktion..........................9
Dynamic
Tilslutningafandreapparater.
RDSfunktion-valgfri..................10
OmRDS..........................10
Sound
System)
. . . . . . . . . .
Programsøgning(PTY)...............10
. . . .
OPERATION
af
Forudindstilling
.2
radiostationer
Brugafradio........................11
Afspilningafkassetteband.
Afspilning.........................12
Afbrydelseafafspilning...............12
Nulstilningaftæller..................12
4
Tilbage-ellerfremspoling.
Optagelse...........................12
Afspilning.........................12
Optagelse
fra
radio,
CD
(aux.)kilde........................12
Synkroniseret
CD-afspiller..........................13
.7
Afspilning.........................13
optagelse
Foratsætteafspilningpapause
Afbrydelseafafspilning...............13
Springeetsporover..................13
Søgeefteretspor...................13
Gentagafspilning...................13
Programmeretafspilning..............13
REFERENCE
Fejlfinding..........................14
Specifikation.........................15
Symbolforklaring
8
som
forhold,
.9
apparatet
Angiver
Angiver
apparatet.
Angiver
eller
særlige
tips
og
pagældende
kan
andre
betjeningsfunktioner
som
rad,
opgave.
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
eller
ekstern
fraCDtil
volde
genstande.
kan
lette
. . . . . . . . .
band
. . .
. . . . . . .
skade
pa
ved
den
11
.12
.12
INTRODUKTION
12
.13
3
Inden
anvendelse
Sikkerhedsforanstaltninger
en
som
vil
af
god
ligger
det
ikke
af
efterlade
blød,
bruges
ved
pa
af
apparatet
apparatet
ideatanvende
sikrest,
blev
leveret
af
overfladen
væsker
flygtige
apparatet.
i
kontakt
mærkerpaoverfladen
af
apparatet
af
kabinettet
tør
klud.
Hvis
en
blød,
Dermaikke
sasom
midler
kan
skade
af
discs
discens
blanke
af
discen,
overfladen.
eller
papir
originalemballagen.
hvis
det
pakkes
fra
fabrikken.
sa
som
Efterlad
ikke
med
apparatet
kabinettet
klud
fugtig
bruges
benzin
sprit,
kabinettets
om
discs
side.
sa
der
fastpadiscen.
tape
insektspray
gummi-eller
medensmule
eller
ikke
Handtering
Transport
Det
er
Apparatet
made,
Renholdelse
Anvend
nærheden
plastikprodukter
Disse
Renholdelse
Renholdelse
en
Brug
beskidt,
rengøringsmiddel.
opløsningsmidler
da
sadanne
Bemærkninger
Handtering
Rør
ikke
Hold
fastpakanten
fingeraftryk
Undladatklistre
pa
i
er
stærke
længere
meget
overflade.
kommer
samme
i
fortynder,
Bemærkninger
Fjernbetjeningens
Peg
knapperne.
Remote
tid.
Do
types
Bemærkninger
Sadan
Ved
skruetrækker)
med
fjernbetjeningen
Afstand:
Vinkel:
Caution
not
mix
of
batteries
forhindres
at
fjerne
Side
A
højst
ca.
control
old
and
(standard,
tapperne
kanduforhindre
om
ca.7m
30°
battery
Detach
of
the
R03
(size
and
new
til
optagelse
pa
fjernbetjeningen
virkefelt
mod
modtagerenogtryk
fra
alle
retninger
the
remote
AAA)
aligned
batteries.
alkaline,
band
kassetten
modtageren.
foran
installation
cover
battery
control,
batteries
correctly.
Never
etc.).
(med
utilsigtet
sletning.
and
Tap
i
modtageren.
on
the
insert
with
mix
different
en
lille
for
side
pa
rear
two
A
Opbevaring
Efter
brug
Discen
ma
varmekilder
eftersom
solen,
Renholdelse
Fingeraftryk
billed-
og
Før
Tør
Brug
eller
spray,
lydkvalitet.
afspilning
discenaffra
ikke
stærke
fortynder,
som
4
af
discen
lægges
ikke
udsættes
eller
lægges
der
af
støv
og
renses
midtenogud
opløsningsmidler
heller
ej
er
beregnet
discs
kan
discs
pa
discen
tilbage
for
i
blive
discen
rensevæske
til
i
coveret.
direkte
parkeret
meget
kan
med
en
mod
sollys
bil
varmt
medføre
ren
kanten.
sasom
eller
en
grammofondiscs.
eller
direkte
i
bilen.
darlig
klud.
sprit,
antistatisk
i
benzin
Foratkunne
tildækkes
siddet,
Tap
optage
for
side
B
skal
igen
med
tape.
hullet,
hvor
tappen
har
Tape.
Frontpanel/
Bagpanel
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
23
4
5
6
7
CD
LAGE
DISPLAY
POWER
?
XDSS
?
SURROUND
?
RDS
?
SET
?
CD
PAUSE
?
knap
VISSE
?
CD
SYNC.
?
PROG./MEMORY
?
MODE/RIF
?
PLAY
?
EQUALIZER
TILSLUTNING
(
PHONES):
?
RECORD
knap
?
TUNING
?
CD
SKIP/SEARCH
(
?
TAPE
FREMSPOLING
knap
?
PRESET
?
BACKWARD
?
PLAY
?
STOP
?
CLEAR
(
STANDBY/ON)
knap
knap
:
VISSE
knap
(CLOCK/
TIMER)
(CD)knap
til
NULSTILLING
MODELLER
knap
knap
MODE
knap
(EQ)
TIL
3.5mm
(OPTAGE)/RECORD
(INDSTILLING)
/
REWIND/FAST
AF
(FORUDINDSTILLING)
PLAY
( )
knap
(BAND,
( )
knap
(RYD)
knap
MODELLER
knap
AF
knap
:
VISSE
knap
HOVEDTELEFONER
(-/+)
(SPRING
)
knap
FORWARD
BAND)
( )
knap
CD)
(BAND,
CD)
knap
TÆLLER
MODELLER
knap
OVER/SØG)
(
(BAND):
(COUNTER)
PAUSE
(TILBAGE-/
(-/+)
knap
/
VALGFRI
13
12
11
10
9
8
( )
(TUNER)
14
VISSE
AUX
MODELLER
MODELLER
AM
GND
FM
15
16
INTRODUCTION
8.
9.
10.
11.
12.
13.
:
14.
15.
16.
17.
18.
18
17
TRYK
EJECT
VOLUME
FUNKTIONSVÆLGER
(TUNER/BAND,
?
?
REMOTE
CD
ANTENNETILSLUTNING
AUXILIARY
HØJTTALERUDGANG
SPÆNDINGSVÆLGER
ELLEDNING
CLOCK
TIMER
ABEN/LUK
KONTROL
knap
knap
SENSOR
BANDOPTAGER
CD,
()
INDGANG
TAPE,
(IR
knap
KNAP
knap
ANTENNA
AUX)
SENSOR)
:
VISSE
)
5
Fjernbetjening
1
X
23
45
6
VISSE
MODELLER
1.
XDSS
2.
3.
4.
13
5.
12
6.
11
10
9
7.
8
7
8.
9.
10.
11.
12.
13.
knap
POWER
knap
PRESET
FUNCTION
PLAY/
CD
STOP()knap
CD
SPRING
REPEAT
FUNCTION
RECORD/
BACKWARD
FORWARD
knap
BAND
( )
PAUSE
knap
TUNER/
AUX
CD
?
?
?
?
TAPE
?
?
?
?TAPESTOPknap(
?
FREMSPOLING
?
TILBAGESPOLING
SLEEP
knap
PROGRAM
VOLUME
EQUALIZER
MUTE
SURROUND
CONTROL
knap
knap
knap
knaps
( )
OVER/SØG
funktionsknapper
RECORD
PLAY
PLAY
( )
( )
knap
PATTERN
(SURR.)
knap
PAUSE
knap
knap
)
knap
( )
( )
(EQ
knap
(
( )
knap
knap
:
knap
PATT.)
VISSE
/
( )
MODELLER
knap
)
knap
Display
1.
MUTE
2.
CD
PLAY/
3.
XDSS
4.
TIMER
5.
CD
SYNCHRO
6.
SLEEP
7.
PROGRAM
8.
MEMORY
9.
RDS
6
2
1
indikator
(Extreme
indikator
indikator
indikator
PAUSE
indikator
indicator
(VISSE
indikator
Dynamic
RECORDING
34
XDSS
MUTE
Sound
MODELLER)
TIMER
REC
System)
indikator
5
SLEEP
679
SYNC
PROG.
indikator
8
MEMORY
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
10
STEREO
RDS
RT PTY
FM
STEREO
PTY
indikator
RT,
CD
REPEAT
RECORD/
BANDOPTAGER
PLAY
MODE
?
VOLUME
?
LYDNIVEAUMALER
11
kHz
MHz
indikator
indikator
RECORD
indikator
indikator
12
REPEAT
ALL
1
RC
PAUSE
indikator
AFSPILNINGSRETNING
(VISSE
13
14
15
16
MODELLER)
indikator
Anslutningar
Anslutning
Anslut
Anpassa
OBS
?
Se
till
Omduvander
?
Omduanvander
for
starkt
?
Demontera
av
hogtalarsystemet
hogtalarna
med
hogtalarparametrarna
att
du
ansluter
pa
kabelanslutningarna
framre
ut
ur
ljud
inte
hogtalarna.
framsidan
Antennanslutningar
Du
maste
ansluta
de
medfoljande
av
de
hjalp
medfoljande
(avstand,
hogtalarkabeln
hogtalare
den
pa
FM/AM-antennerna
niva
till
ratt
blir
ljudet
med
lag
medfoljande
hogtalarkablarna.
sa
att
etc.)
plintpakomponenterna:
forvrangt
maximal
ineffekt
Anslut
du
far
basta
och
saknar
maste
hogtalaren.
om
du
vill
lyssna
farg
mojliga
AUX
+
mot
basinnehall.
du
stalla
pa
mot
fargpaplintarna.
surround-ljud.
svart
-
+
och
in
volymen
radio.
mot
-.
forsiktigt
INTRODUCTION
for
att
undvika
OBS
?
For
?
Drag
?
Narduhar
att
undvika
ut
tradantennen
storningar
anslutit
bor
for
FM
tradantennen
du
placera
fullstandigt.
forFMskall
spolantennen
du
halla
for
AM
densahorisontellt
langt
borta
fran
som
apparaten
mojligt.
och
andra
komponenter.
7
Indstillingaflyd
Indstillingafspændingsvælger
(visse
Hvis
pa
at
forhold,
Indstilling
modeller)
dit
apparat
bagpanelet,
denneerindstillet
før
apparatet
Tryk
1
2
3
4
5
6
7
8
pa
(Tryk
pa
2
sekunder,
-
Timetallet
Vælg
visning
ved
timer
(12HR) (24HR)
SET
Tryk
visningsmade.
PRESET
Brug
korrekt.
SET.
Tryk
PRESET
Brug
minuttallet
SET
Tryk
Nar
du
klokkeslættet
er
børdusikre
af
CLOCK.
CLOCK
hvisduønskeratstille
begynder
at
for
korrekt.
-
klokkeslættet
herefter
udstyret
til
dine
tilsluttes
uret
og
af
klokkeslæt
trykke
at
bekræfte
(-)/(+)
(-)/(+)
trykker
i
ca.
med
dig,
lokale
hold
at
blinke.
PRESET
eller
tilatindstille
tilatindstille
3
sekunder.
en
spændingsvælger
strømforsynings-
AC
elledningen.
knappen
med24eller
(-)/(+).
den
valgte
vises
i
CLOCK,
Indstillingaflydstyrke
?
VOLUME
Drej
foratskrueopfor
skrue
?
tryk
pa
lydstyrken,
at
skrue
ned.
VOLUME
KONTROL
eller
tryk
ned
pa
fjernbetjeningen.
KNAP
lydniveauet,
CONTROL
VOLUME
pa
knappen
eller
mod
foratskrueopfor
( )
CONTROL
Indstillingaflydkvalitet
?
Aktiveringafstereolyd
Du
kan
Vælg
PATT.
EQ
FLAT
ROCK
POP
CLASSIC
?
Hovedtelefonstik
Du
kan
hovedtelefonstikket
Højttalerne
hovedtelefoneristikket.
vælge
den
tilslutte
mellem
ønskede
eller
EQ.
:
neutral
:
mere
bas,
:
mindre
:
til
orkestermusik
stereohovedtelefoner
slas
automatisk
4
forskellige
lydindstilling
lydindstilling
mere
diskant
mindre
bas,
(
3.5mm).
fra,
lydeffekter.
ved
hjælpafknappen
diskant
(ekstraudstyr)
nar
du
nede
i
mere
uret.)
timetallet
displayet.
vises
med
uret
for
( )
sætter
12
uret
Sleep-funktion
When
the
turned
off
Tryk
1
der
I
betyder,
minutter.
2
Hvis
Hver
perioden
Vælg,
slukkes.
Sadan
inden
Nar
tryk
Den
5
NB
du
end
displayet,
Sla
sleep-funktionen
Hvisduvil
SLEEP-knappen,
der
star
MUTE
Tryk
pa
Du
kan
"MUTE"
SURROUND
at
For
at
aktivere
Tryk
pa
SURROUND
for
XDSS
Tryk
pa
"XDSS
XDSS-lyden
i
timer
sleep
after
the
SLEEP
pa
skal
ga,
displayet
vises
at
apparatet
der
gang
10
hvor
kontrolleres
længe
apparatet
sleep-funktionen
SLEEP
pa
tilbageværende
sekunder.
trykker
pa
nulstilles
sla
funktionen
MUTE
indikatoren
SURROUND
OFF↔SURROUND
indtil
10
trykker
for
at
surround-funktionen
SLEEP
fjerne lyden,
(Extreme
XDSS
foratforstærke
ON"
eller
"XDSS
slas
fra
is
the
used,
specified
minutter
SLEEP,
time
for
at
inden
indstille,
apparatet
automatisk
trykkespaknappen,
kortere,
det
skal
vare,
hvor
det,
slukkes.
er
aktiv,
fa
at
hvor
se,
tid
vises
mens
sleep-funktionen.
fra
skal
du
fra,
der
star
SLEEP10i
dusaen
fjerne
lyden
hvisduf.eks.
blinker
i
displayet.
foratforstærke
ON
Dynamic
diskantogbas.
OFF"
at
indikatoren
trykke
ved
is
power
has
sleep-tiden
gang
pa
automatically
elapsed.
hvor
lang
slukkes.
i
ca.
5
sekunder.
slukker
gøres
dvs.
80...70...
inden
apparatet
det
længe
kanduvedetkort
tid
der
lang
i
displayet
trykke
dit
skal
Sound
pa
flere
displayet.
tilpaSLEEP.
apparat.
tage
surround
lyser.
XDSS
i
vises
gange
telefonen.
System)
igen.
tid
efter
osv.
varer,
er
tilbage.
ca.
effekten.
i
Mens
Det
90
pa
8
Indstillingaflyd
Timer-funktion
Med
TIMER-funktionen kan du
at
tændeogslukke
CD-afspilning,
tilsluttet
udstyr
Tryk
1
klokkeslæt.
NB
Hvisduikke
timer-funktionen
Tryk
TUNER-CD-TAPE
2
NB
"TIMER"
Tryk
pa
2
sekunder,
TIMER
indstilling.
-
Den
tidligere
kommer
frem
Tryk
for
radiomodtagelseog-optagelse,
bestemte
CLOCK
ikke.
knappen
displayet.
nar
eller
klokkeslæt.
for
at
klokkeslættet,
for
at
blinkerpaskift
og
timerpatid
den
afspilning
pa
pa
indstiller
TIMER
pa
hvisduønskeratændre
indstillede
pa
SET,
pa
3
1.
a.
Nar
4
5
b.
2.
Nar
Indstil
trykke
du
indikatorerne
den
skiftevis
'PLAY'
'REC'
indikator
det
Vælg
PRESET
-
"ON
TIME"
displayet
du
vælger
-
"ON
TIME"
displayet
timetallet,
PRESET
pa
TUNER
vælger
'PLAY'og'REC'
i
cirka3sekunder.
indikator:Kun
:
tidligere
(-)/(+)
og
indikatoren
forsvinder
og
CD
indikatoren
forsvinder
og
hvor
(-)/(+).
tidsindstille
optagelse
kontrollere
apparatet
af
band
det
fungerer
indstille
timeren.
i
displayet.
hold
den
nede
den
eksisterende
"
TIMER
og
ønskede
funktion
funktion,
i
RADIO-afspilning
RADIO-afspilning
optagelse
gemte
tidspunkt
SET.
tryk
pa
vises
i
sa
eller
igen.
BAND
funktionen,
vises
i
sa
igen.
der
skal
tændes,
eller
aktuelle
i
mere
"
blinker.
blinker
displayru-
og
med
ca.
sek.
0,5
ca.
sek.
0,5
ved
Tryk
der
6
til
Indstil
at
7
Tryk
der
8
'OFF
displayet
Indstil
9
trykke
10
end
11
12
13
14
15
i
For
at
i
timer-indstillingen
Nar
du
eller
fra.Dukan
Forataktivere
at
"TIMER"
displayet.
For
at
afbryde
knappen,
SET
for
tændes
at
for
skal
pa
minuttallet,
pa
SET
pa
skal
tændes
TIME'
og
timetallet,
pa
SET
pa
PRESET
for
indikatoren
forsvinder
PRESET
for
at
for
trykke
Tryk
slukning.
Indstil
minuttallet,
at
trykke
Tryk
Indstil
pa
SET.
pa
lydstyrken
PRESET
)/(+).
SET.
Tryk
pa
Displayet
viser"TIMER
timer-indstillingen.
Sluk
for
apparatet.
Den
automatisk
slette
trykker
knappen,
sa
funktion
valgte
pa
eller
"TIMER"
pa
ogsa
eller
kontrollere
sa
TIMER-funktionen
"TIMER"
de
kontrollere
kontrollere
"TIMER"
forsvinder
bekræfte
timetallet,
apparatet.
hvor
der
skal
(-)/(+).
bekræfte
hvor
apparatet.
vises
sa
igen.
der
skal
det
i
(-)/(+).
at
bekræfte
hvor
der
(-)/(+).
ved
at
trykke
"
og
tændesogslukkes
klokkeslæt,
knappen,
timer-indstillingen.
timeren,
kommer
trykkes
fra
displayet.
tændes,
minuttal,
ca.
0,5
slukkes,
timeværdien
skal
slukkes,
PRESET
du
er
færdig
du
har
slar
du
trykker
frem
pa
hvor
sek.
i
ved
med
indstillet.
timeren
du
pa
"TIMER"
ved
hvor
at
INDEN ANVENDELSE
for
ved
(-
til
pa
Tilslutning
Du
kan
apparatet.
Tryk
pa
tilslutte
AUX.
1
2
andre
af
andre
apparater,
apparater
f.eks.
et
fjernsyn
eller
en
Du
kan
afsnittet
videobandoptager,
Bemærkninger
ogsa
optage
om
optagelse.
via
AUX-stikkene
fradetilsluttede
bag
apparater
pa
-
se
9
RDS
Om
Denne
System),
FM
et
netværksinformation,
type
musikudvælgelser
RDS
RDS
Nar
data,
og
indikatorer
radiotekst
(PS),
RDS
RDS
tioner
fremkommer,
mal
sende
RDS
lige
(PS
Nogle
alle
den
PTY
10
funktion
RDS
enhed
er
udstyret
hvilket
radioen.Nuhvor
system
tekstbesked
indstilling
indstilling
en
vil
RDS
hvis
display
systemet
i
tillæg
RDS
netværk
pa
datatyper
PTY
programtypen
RT
(Genkendelseafradiotekst)-
radioteksten
CT
(Tid
modtage
PS
(Navn
vises
Bemærkninger
disse
valgte
NONE,
bringer
tilattransmittere
FM
station
enheden
indikatoren
for
(RT),
det
den
en
om
stationen
samt
indstilles,
automatisk
vil
programtype
klokkeslæt
transmitteresafstationen.
muligheder
kan
transmittereenbred
til
det
oprindelige
nar
en
station
betjening
frontpanelet,
FREKVENS
(Genkendelse
i
displayet.
RDS
vil
eller
kaldebogstaver.
i
sekvensen:
vises
vises
kontrolleret
det
aktuelle
pa
programservice)-
stationer
ekstra
faciliteter.
modus
ikke
RT
NONE,CTNONE,
i
-
valgfri
med
RDS
en
bruges
beskrivelseafstations
det
(Radio
bred
vifteafinformationer
i
mange
stationskaldesignaler
eller
bestemte
aktuelle
tidspunkt.
den
indeholder
og
vise
stationens
lyseidisplayet
genkendelse
RDS
(CT)
og
kaldesignal,
indstilles
vise
Hvis
cykle
vælge
RT
de
stationens
Nar
gennem
og
Navnetpakanalen
nødvendige
PS
displayet
kan
du
PTY
af
programtype)-
i
displayet.
displayet.
af
kanalen)-
tidspunkt
vil
maske
transmitteres,
Data
lande,
program
RDS
kaldesignal,
sa
vel
som
(PTY),
programservices
vifteafinforma-
som
første
gang.
navn,
du
trykker
de
forskel-
CT)
Navnet
Navnet
pa
Lader
enheden
vise
det
i
displayet.
ikkeatinkludere
displayet
NONE
data
besked.
vil
er
eller
vise
RDS
Program
en
forklaring
(PTY)
er
evnen
Type
der
transmitteres.
der
af
tilatindkode
(PTY)
bruges
PTY.
koder,
Den
tilatvise
som
viser
følgende
hver
PTY
Programsøgning
En
stor
fordel
til
udsendelser
RDS
typen
liste
viser
sammen
I
nor-
ved
med
af
det
materiale,
forkortelserne,
med
pa
pa
Du
kan
følge
til
en
1
2
3
4
5
søge
disse
Tryk
pa
Vælg
(-)/(+).
Nar
RDS
navnet
toren
fremkommer.
Tryk
pa
For
at
(-)/(+),
bladre
5
Nar
der
er
Enheden
forsøge
signal
efterenbestemt
trin:
TUNER/BAND
en
ønsket station
stationen
pa
programservicen
RDS
foratvise
en
søge
mens
den
gennem
PTY
er
valgt,
5
sekunder.
gaet
vilgai
at
finde
som
styrke,
er
anden
sidste
listen
tryk
automatisk
den
næste
matcher
programtype
for
at
ved
at
modtaget,
(PS),
PTY
PTY,
tryk
PTY
af
tilgængelige
pa
søgetilstand,
station
den
vælge
trykke
vil
efter
modus.
pa
stadig
ønskede
(PTY)
FM
pa
displayet
RDS
PRESET
vises
PTY
/
med
acceptabelt
PTY
modus.
TUNING
for
og
ved
vise
indika-
typer.
inden
type.
at
at
Forudindstilling
Du
kan
du
begynder
sa
langt
1
2
Automatisk
TrykpaTUNING(-)/(+)
-
og
apparatet
Manuel
TrykpaTUNING(-)/(+)
3
30
stationerpaFM-
lagre
at
lede
ned
som
TUNER/BAND
Tryk
pa
gang
pa
TUNING
frekvens
du
fraAMtil
ønskede
Hver
skiftevist
Tryk
frekvensindikatoren
Bemærkninger
derefter
slip
stiller
tuning
PROG./MEMORY
Tryk
pa
Et
forudindstillet
efter
stationer,
muligt.
(AM
trykker
pa
FM.
(-)/(+)
begynder
tuning
i
mere
knappen.Søgningen
ind
en
pa
kortvarigt
frekvenstal
af
AM-bandet.
og
børduskrue
for
at
vælge
eller
FM).
denne
knap,
pa
frontpanelet,
at
endethalvt
station.
gentagne
pa
frontpanelet.
vil
blinke
radiostationer
Inden
lyden
den
ændres
den
indtil
ændre
sig.
sekund.
standser,
nar
gange.
i
displayet.
PROG./MEMORY
Tryk
pa
-
5
Radiostationen
trin2til
Gentag
6
alle
Slet
Tryk
ca.
herefter
NB
Hvis
hvorefteretkanalnummer
4-5
lagrede
hold
og
2
sekunder,
trykkes
alle
kanalpladser
foratændre
PROG./MEMORY
"CLEAR"
der
det
Vælgenlagret
Hold
PRESET
eller
tryk
(-)/(+)
flere
pa
fjernbetjeningen)
vises,
lagres
5
for
stationer
"CLEAR",
pa
er
lagrede
kanal
trykket
indtil
gange.
i
at
fremkommer
optaget,
begynder
frekvenstal.
nede
det
ønskede
igen.
hukommelsen
andre
lagre
pa
frontpanelet
stationerne
og
viser
at
(eller
stationer.
pa
displayet,
displayet
blinke.
PRESET
kanalnummer
nede
ryddes.
FULL,
Følg
( )
i
og
ANVENDELSE
trin
Tryk
4
fjernbetjeningen)
du
ønsker.
Brug
Tryk
1
ønskede
Hver
skiftevist
Der
Tryk
2
fjernbetjeningen)
den
-Hver
en
pa
Juster
3
DOWN/
()
en
Find
lagret
?
manuel
Brug
beskrevetitrin
?
Automatisk
TUNING
pa
af
pa
gang
stilles
pa
PRESET
radio
TUNER/BAND
frekvens
du
trykker
fraAMtil
indpaden
PRESET
(-)/(+)
for
at
(AM
pa
FM.
sidst
(-)/(+)
gentagne
indprogrammerede
du
gang
trykkerpaknappen,
af
de
programmerede
volumen
radiostation,
kanalsøgning
ved
UP
KNOB
(eller
fjernbetjeningen)
automatisk
2.
p
a
eller
at
der
foretages
(-)/(+)pafrontpanelet
PRESET
(eller
vælge
for
at
eller
FM).
denne
modtagede
PRESET
(eller
gange
station,
stationer.
dreje
trykke
ikke
indstilling
trykket
det
frekvenstal,
den
vælge
ændres
knap,
radiostation.
for
du
ønsker.
stilles
VOLUME
pa
VOLUME
pa
gentagne
allerede
som
vedatholde
nede.
( )
( )
at
vælge
der
gange.
er
pa
Afslut
brugen
POWER
Tryk
den
pa
ind
pa
anden
funktion
NB
?
Hvis der
Tryk
pa
"STEREO".
modtagelsen
at
høre
?
Bedre
modtagelse
Prøv
at
Bemærkninger
MODE/RIF
Benyt
tilatskifte
modtagelsen
Ved
modtagelseafMW(AM)
kan
der
hvis
gang,
af
foratslukke
TAPE
(CD,
er
støj
paetFM-program
MODE/RIF
lyden
justere
Lyden
til
bliver
i
mono
stereo.
de
indtil
høressaikke
bedre.
medleverede
(Radio
modtagelse,
forstyrresafstøj.
forekomme
detteertilfældet.
radio
eller
displayet
Tryk
Interference
bankelyde.
apparatet,
eller
vælg
AUX).
ikke
viser
i
men
stereo,
MODE/RIF
pa
antenner.
funktionen
Filter)
hvis
stereo
ellerLWtransmissioner
Tryk
pa
MODE/RIF
igen
en
for
en
11
af
Afspilning
Der
kan
kun
anvendes
kassetteband
neller
male
Afspilning
TAPE
for
Tryk
1
("NO
Aben
2
TRYK
Sætetkassetteband
3
luk
og
Tryk
4
pa
TAPE"
bandoptageren
EJECT
derefter
PLAY
pa
vil
vises
lagen.
(
at
vælge
pa
displayet.)
ved
lagen.
i
med
eller:VISSE
Afbrydelseafafspilning
vises
under
)
af
tæller
RESET(COUNTER)
som
"TP-0000"
afspilning.
STOP(
Tryk
pa
Nulstilling
COUNTER
Tryk
pa
afspilning
Spilletiden
Optagelse
bandet
Spol
Grundindstilling
Vælg
1
AUX),
Aben
2
kassetteband
optagelsesretning
Tryk
vælge
Optagelse
Trykpa
1
fjernbetjeningen,ogvælg
AUX
"
REC"
Tryk
2
eller
Optagelsen
til
tilbage
funktionen
bandoptageren
pa
det
som
PLAY
(CD,
du
vil
optage.
i
bandholderen.Indstilling
MODE
optagelsesretning.
fra
funktion.
pa
radio,
p
blinker,
eller
CD
a
frontpanelet
og
fjernbetjeningen
begynder.
sted,
TUNER/BAND
og
:
VISSE
gentagne
eller
bandoptageren
PLAY(
band.
bandfunktion.
at
trykke
bandsiden
i
displayet.
hveller
isæt
MODELLER
tilsluede
eller
sa
CD,
)
pa
pa
nedad
MODELLER).
under
optagelsen
eller
et
uindspillet
feller
gange
aprater
TUNER
star
pa
frontpanelet
skal
af
at
eller
pause.
at
punkt,
stop
og
have
STOP
REVERSE
eller
fremspoling
trykket
eller
eller
stop,
hvor
du
ønsker
BANDOPTAGER
bandoptageren
standser
derefter
pa
/
tryk
BANDOPTAGER:
Tilbage-
Efter
frontpanelet
afspilning
det
AUTO
Auto
bandet
AUTO
MODELLER
Du
starte
bandet
En
To
gange
To
Tryk
"
-
kan
Tryk
gang
gange
Tre
(Brug
pause
pa
REC"
vælge,
skal
Display
kun
blinker
hvilken
i,ved
afspilles
Nar
den
baglæns),
Nar
sider
Nar
bandsider
den
neller
male
recording
under
optagelsen.
i
displayet.
retning
bandoptageren
aktive
bandoptageren
bandoptageren
automatisk.
Afbrydelseafoptagelse
TAPE
Tryk
pa
Synkroniseret
Den
synkroniseredeCDoptagelsesfunktion
automatisk
kassetteband.
1
2
Bemærkninger
Hvisduønsker
vælges
(
optagelse
Ændring
en
Tryk
pa
"
REC"
Den
synkroniserede
automatisk
det
/
pabegyndes.
af
STOP(
).
optagelse
hel
CD
og
CD
SYNC.
blinker
og
ca.
efter
at
optage
ønskede
nummer
inden
)
funktionerikke
/p
pa
fjernbetjeningen
derefter
pa
at
genoptage
kun
afspiller
automatisk.
du
ønskeratkassette-
at
trykke
pa
Funktion
bandside
standser
den
seks
standser
gange
har
en
gang,
band).
fra
indprogrammerede
mens
afspilleren
" "
optagelse
8
sekunder.
fraetbestemt
med
CD
den
synkroniserede
under
mulig
PLAY
feller
PLAY
nar
til
(forlæns
automatisk.
spillet
den
har
spillet
i
træk,
CD
vises
starter
nummer,
SKIP/SEARCH
optagelse.
a
under
ved
( )
afspilning.
siden
af
VISSE
MODE.
slutningen
eller
band-
begge
automatisk.
begge
standser
til
band
overspiller
numre
til
star
pa
stop.
i
displayet.
CD
af
et
12
CD-afspiller
Afspilning
CD
Tryk
1
2
Ved
skuffens
3
4
For
Tryk
pa
Tryk
pa
Hvis
ikke
DISC"
Tryk
pa
i
skuffen.
Bemærk
isættelse
indre
Tryk
pa
Tryk
pa
PLAY/PAUSE
at
sætte
CD
pa
fjernbetjeningen
denne
pa
for
der
vises
CD
OPEN/CLOSE
af
en
cirkel.
CD
OPEN/CLOSE
PLAY
afspilning
PAUSE
knap
at
er
pa
8cm(3
( )
( )
(CD
igen
vælge
en
disc
lagt
displayet.
inch)
pa
frontpanelet
pa
fjernbetjeningen.
eller
)
under
afspilning.
for
at
CD
Afbrydelseafafspilning
STOP(
Tryk
pa
pa
fjernbetjeningen.
STOP(
Tryk
pa
Springe
?
Tryk
pa
knappen
?
Nar
du
vender
nummer.
springer
du
gang
efter
Søge
først
Tryk
fjernbetjeningen
PLAY
( )
afspilning.
Gentag
Gentagelse
REPEAT
Tryk
pa
-
"REPEAT
Gentagelse
Tryk
pa
-
"REPEAT
For
at
afbryde
REPEAT
Tryk
pa
-
"Repeat"
)
pa
frontpanelet
under
)
et
SKIP
for
trykker
)
knappen
afspilleren
Hvis
afspilleren
over
spor
CD
SKIP/SEARCH
at
til
næste
ga
CD
pa
en
tilbage
du
trykkerpaknappen
videre
trykkerpaknappen.
et
spor
pa
ved
/
under
afspilning,ogtryk
det
punkt,
afspilning
af
et
enkelt
en
gang
1"
vises
pa
displayet.
af
alle
REPEAT
ALL"
indikatoren
numre
igen
vises
pa
gentaget
en
gang
forsvinder.
under
afspilning
nummer.
SKIP/SEARCH
gang
til
til
hvor
du
nummer
under
afspilning.
displayet.
afspilning
under
funktion.
i
afspilleren,
( )
og
disc
lægges
foratlukke
(
)
pa
pause
PLAY/
genoptage
eller
(
i
midt
et
starten
næste
pa
frontpanelet
ønsker
afspilning.
afspilning.
vil
placer
discen
eller
PAUSE
afspilning.
CD
STOP(
/
(/
nummer,
af
dette
igen,
nummer,
derefter
at
genoptage
"NO
discen
skuffen.
( )
hver
eller
pa
Programmeret
Du
indprogrammere
programmerede
2
i
3
4
5
For
Tryk
fjernbetjeningen)
-
For
)
Tryk
mens
elet
Tilføjelse
1.
)
2.
For
1.
2.
Dette
som
kan
arrangere
Tryk
1
pa
fjernbetjeningen),
Tryk
pa
ønskede
Tryk
pa
fjernbetjeningen).
Gentag
Tryk
pa
PLAY/PAUSE
at
tjekke
PROG./MEMORY
pa
En
et
nummer
at
slette
PROG./MEMORY
pa
afspilleren
eller
STOP
( )pafjernbetjeningen.
til
PROG./MEMORY
Tryk
pa
fjernbetjeningen)
programmerede
Number"
Gentag
at
Tryk
fjernbetjeningen)
ønsker
Gentag
ændre
pa
Bemærk
apparat
indeholder
blinker.
trin
indholdetafden
PROG./MEMORY
at
trin
afspilning
rækkefølgen
din
egen
rækkefølge.
rækkefølge
PROG./MEMORY
nummer.
PROG./MEMORY
trin
PLAY
det
mens
ogetprogramnummer
programindholdet
star
pa
programindholdet
2~5.
ændre,
2~4.
kan
lydtitler.
kan
mens
/
1~3.
( )
pa
frontpanelet
( )
pa
fjernbetjeningen.
programmerede
(eller
afspilleren
PROGRAM
(eller
stop.
Trykderefter
gentagne
afspilning
programmerede
indtil
det
vises.
ogsa
spille
af
numrene
Den
indeholdeoptil
PROGRAM
(eller
afspilleren
for
at
vælge
PROGRAM
(eller
indhold.
PROGRAM
star
pa
vil
blive
pa
CLEAR
pa
PROGRAM
(eller
mens
gange,
star
pa
stop,
PROGRAM
(eller
programnummer,
en
CD-R
eller
CDen
pa
og
20
numre.
pa
star
pa
stop.
det
pa
eller
pa
stop.
vist.
fjernbetjeningen),
pa
frontpan-
pa
den
indtil
"track
afspilning
pa
du
CD-RW,
13
ANVENDELSE
Fejlfinding
først,
om
værkstedet.
Prøv
kontakter
Fejl
kan
kan
lyd.
ikke
Apparatet
tændes.
Ingen
Der
afspilles.
Fjernbetjeningen
virker
ikke.
problemet
?
ikke
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
kan
løses
Arsag
Strømstikket
Lydkablerne
ordentligt.
Dererslukket
den
eksterne
Der
er
Der
er
kan
afspilles.
Discen
Discen
Discen
Fjernbetjeningen
apparatets
Fjernbetjeningen
væk
fra
Der
er
fjernbetjeningen
som
standser
Batterierne
flade.
er
er
(aux)
disc
ingen
en
lagt
vender
ikke
ligger
er
beskidt.
modtager.
apparatet.
en
genstand
i
fjernbetjeningen
ved
at
ikke
sat
ikke
tilsluttet
for
strømmen
lydkilde.
i.
disc
som
i,
hovedet.
pa
rigtigt
peger
er
for
imellem
og
apparatet,
signalet.
nedenstaende
ga
i.
ikke
i
slæden.
ikke
langt
mod
til
er
liste
igennem,
Afhjælpning
?
Sæt
ledningen
stikket.
?
Tilslut
lydkablet
stikkene.
?
Tænd
for
eksterne
(aux)
?Lægendisci.
?
en
Læg
disc
(Kontroller
?
Vend
discen
?
discen
Læg
?
Rens
discen.
?
Ret
fjernbetjeningen
modtageren.
?
Brug
fjernbetjeningen
mindre
fra
?
Fjern
genstanden.
?
Sæt
nye
batterier
ordentligt
ordentligt
strømmen
lydkilde.
som
i,
typen).
om.
ordentligt
apparatet.
i.
inden
til
kan
mod
7
den
i
du
i
til
afspilles
slæden.
m
eller
14
Specifikation
LX-130A/D/X
Strømforsyning
AC
Strømforbrug
Masse
[General]
Ydre
dimensioner
Frekvensomrade
Signal-til-støj-ratio
[CD]
Dynamisk
frekvensomrade
Tuningsomrade
Mellemliggende
FM
Forholdet
signal
Frekvensrespons
[Tuner]
Tuningsomrade
IMellemliggende
AM
Forholdet
(MW)
signal
Frekvensrespons
Uteffekt
Harmonisk
Frekvensomrade
[Forst.]
forvrangning
xHx
(B
frekvens
til
støj
frekvens
til
støj
D)
(THD)
161X255X268mm
40-18000
87.5-108.0
10.7
60-10000
522-1611
450
35
100-1800
40-25000Hz 40-25000Hz 40-25000Hz
Signal/brusforhallande
Bandhastighet
Svaj
framat/bakar
Spoltid
Frekvensomrade
[Band]
Signal/brusforhallande
Kanalseparation
Raderingsgrad
Type
4.75cm/sec
0.25%
120sec
250
43dB(P/B)/43dB(R/P)
50dB(P/B)/45dB(R/P)
55dB
1-vejs1højtaler
Impedans
Frekvensrespons
Lydtryks
[Speakers]
Normeret
Max.
Nettodimensioner
Net
niveau
indgaende
indgaende
Weight
(1EA)
strøm
(B
strøm
xHx
90-20000Hz 85-20000Hz 80-20000Hz
87
159x248x165mm 159x248x193mm 159x248x195mm
D)
50Hz
230V,
35W 50W
4.03kg 4.46kg 4.60kg
Hz
65
dB
70
dB
MHz
60/55
dB
Hz
kHz
kHz
dB
Hz
10W+10W
0.15% 0.15%
70
dB
(MTT
(C-60)
-
8000Hz
(MTT-5511)
LXS-130
4Ω
dB/W
(1m)
10W
20W
1.62kg
LX-230A/D/X LX-330A/D/X
70
dB
70
dB
MHz
eller
-111,
65-74
60/55
eller
530-1610
20W+20W 30W+30W
JIS-WTD)
LXS-230 LXS-330
MHz,
dB
80
dB
1-vejs1højtaler
6Ω 6Ω
88
dB/W
(1m)
20W 30W
40W
1.87kg
65W
70
70
87.5-108.0
60/55
kHz
0.15%
80
2-vejs2højtaler
87
dB/W
60W
2.04kg
dB
dB
dB
REFERENCE
MHz
dB
(1m)
Designs
and
specifications
are
subjecttochange
without
notice.
15
P/NO
:3828R-A075L
Loading...