LX-130A/230A/330A-SWE_75L
MICRO-STEREOSYSTEM
BRUKSANVISNING
MODELLER:
Las
denna
igang
Spara
Design
forbattringar
din
den
och
apparat.
LX-130A/D/X,
LX-230A/D/X,
LX-330A/D/X,
handbok
en
pa
specifikationer
utan
noggrant
saker
plats
foregaende
innan
for
framtida
kan
andras
meddelande.
LXS-130
LXS-230
LXS-330
du
satter
bruk.
for
Forsiktighetsatgarder
VARNING
RISK
OPPNA
ATT
VARNING:FOR
TRISKA
(ELLER
SERVICEBARA
IFICERAD
STOTAR
BAKSTYCKET)
MINSKA
AVLAGSNA
DELAR
SERVICEPERSONAL
Forklaringavgrafiska
Blixtsymbolen
ar
av
att
utgora
uppmarksamma
drift-
viktiga
RISKEN
STOTAR,
ELLER
stotar
kvalificerad
far
inte
exponeras
apparaten.
avsedd
oisolerad
holje
VARNING
ATT
FOR
ELEKTRISKA
RAT
FOR
Undvik
elektriska
dan.
Lat
Apparaten
och
inga
placeras
triangel
narvaron
apparatens
for
manniskor.
Utropstecknet
att
av
viceanvisningar
apparaten.
MINSKA
REGN
endast
vatskefyllda
pa
FOR
STOTAR-
INGA
INUTI.
symboler:
med
att
som
en
risk
inom
eller
i
den
FOR
UTSATT
FUKT.
genom
personal
foremal,
INTE
RISKEN
INTE
FOR
HANVISA
en
inom
pil
varna
farlig
kan
for
elektriska
en
liksidig
anvandaren
underhalls-
litteratur
BRAND
INTE
att
inte
for
dropp
som
FOR
KAPORNA
BRUKAREN
FOR
anvandaren
spanning
vara
triangel
som
DENNA
oppna
utfora
t.ex.
en
ELEK-
TILL
KVAL-
SERVICE
liksidig
for
inuti
pa
stotar
narvaron
ser-
stor
for
avser
tillrackligt
eller
medfoljer
ELLER
APPA-
apparatla-
service.
eller
stank
far
vaser,
VARNING
Anvandning
procedurer
resultera
Laserdelenidenna
overskrider
CAUTION:INVISIBLE
AND
BEAM.
VARNING:OSYNLIG
DEL
Attention:Quand
s'exposer
Denna
Denna
CLASS1LASER
Etiketten
INTERLOCKS
AR
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE
av
i
exponering
gransen
OPPNAD
aux
etikett
Compact
for
apparatens
Om
denna
det
att
den
av
kontroller
annat
slag
for
produkt
for
Klass
LASER
DEFEATED.
LASERSTRALNING
STRALEN
l'appareil
radiations
finns
inuti
1
1
1
1
1
Disc-spelare
produkt.
CLASS1LASER
utsida.
ar
produkt
uppfyller
markt
EEC
eller
justeringar
an
de
farlig
kan
1.
RADIATION
AR
est
invisiblesdufaisceau
som
specificerats
stralning.
skicka
ut
AVOID
FARLIG.
ne
ouvert,
eller
stralning
EXPOSURE TO
apparaten.
LASER
PRODUCT
LASER
PRODUKT
LASER
LAITE
LASER
APPARAT
PRODUIT
ar
klassificerad
PRODUCT
med
CE-
symbolen
89/336/EEC.
reglerna
NAR
pas
WHEN
LASER
utforande
hari
som
OPEN
DENNA
laser.
som
sitter
kan
pa
innebar
av
en
2
Innehallsforteckning
INLEDNING
Forsiktighetsatgarder...................2
Innehallsforteckning....................3
Foreanvandning.......................4
Sakerhetsforeskrifter..................4
Meddelandeomskivor.................4
Meddelandeomfjarrkontrollen.
Anmarkningaromkassetterna.
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Frontpanel/Baksida....................5
Fjarrkontroll..........................6
Displayfonster.........................6
Anslutningar..........................7
Anslutningavhogtalarsystem.
. . . . . . . . . .
Anslutningaravantenner...............7
FORE
Audiojustering.......................8-9
Aux-funktion..........................9
RDS-funktionen--TILLVAL..............10
DRIFT
Installningavspanningen
(TILLVAL).
InstallningavCLOCK(klockan).
Volyminstallning......................8
Justeringavljudkvaliteten.
. . . . . . . . . . . .
Insomningsfunktion...................8
MUTE(tillfallig
SURROUND........................8
XDSS
Timerfunktion...........................9
OmRDS...........................10
avstangningavljudet)
(ljudsystem
med
extrem
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
dynamik)
Programsokning(PTY).................10
. . . . .
DRIFT
av
Forinstallning
radiostationer
Attlyssnaparadio....................11
Bandavspelning......................12
Grundlaggandeavspelning.
.4
.4
Attstoppaavspelningen...............12
Aterstallningavbandraknare.
Spelauppellersnabbspola.
Inspelning...........................12
Grundinstallning.....................12
Inspelning
Synkroniserad
CD-avspelning........................13
.7
Grundlaggandeavspelning.
Att
fran
tillfalligt
stoppa
CD
radio,
inspelning
avspelningen
eller
fran
Attstoppaavspelningen...............13
Foratthoppaframettspar.
Forattsokaefterettspar..............13
8
.8
.8
8
8
Attupprepaavspelning................13
Att
programmera
avspelningen.
REFERENS
Felsokning...........................14
Specifikation.........................15
Om
symbolerna
faror
Anger
eller
annan
Anger
Anger
som
materiel.
speciella
och
tips
i
handboken
sannolikt
funktioneridenna
for
forslag
uppgiften.
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
AUX-kalla
CD
till
band
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
kan
skada
apparat.
att
underlatta
11
.12
.12
.12
. . .
12
. . . .
12
.13
13
.13
13
apparaten
INLEDNING
3
Fore
anvandning
Sakerhetsforeskrifter
Hantering
Nar
Anvand
For
att
samma
pa
halla
Att
Anvand
nara
plast
lamna
Rengoring
Rengoringavholjet
Anvand
borduanvanda
tvattmedelslosning.
som
dessa
Meddelande
Rengoring
Fingeravtryck
bildkvalitet
bor
du
inifran
av
du
skall
sanda
originalkartongen
fa
basta
mojliga
satt
som
apparatens
inte
lattflyktiga
apparaten.
i
kontakt
med
marken
pa
av
en
mjuk,
till
exempel
kan
skada
av
och
och
ljudforvrangning.
den
rengora
och
utat.
apparaten
apparaten
skydd
nar
vatskor
Lamna
apparaten
ytan.
apparaten
torr
trasa.
en
trasa
Anvand
alkohol,
apparatens
om
skivor
damm
med
inte
och
forpackningsmaterialet.
bor
du
lamnade
som
foremal
under
ytorna
du
inte
ren
fuktar
starka
eller
packa
t.ex.
av
langre
ar
thinner,
fabriken.
gummi
mycket
medenmild
losningsmedel,
den
utsida
Om
som
bensin
yta.
skivor
skivan
kan
Innan
trasa.
medfora
du
Torka
pa
en
ren
apparaten
insektssprej
eller
tid.Dekan
smutsiga
eftersom
dalig
skivan
spelar
skivan
Meddelande
Fjarrkontrollens
Rikta
fjarrkontrollen
knapparna.
Avstand:
Vinkel:
Lagga
Blanda
batterityper
in
Varning
inte
C:a
7
C:a
30°
batterier
gamla
(standard,
m
i
varje
Lossa
av
R03-(AAA-)
Observera
och
Anmarkningar
For
att
forhindra
Du
kan
forhindra
sakerhetsfliken(arna)
vmejsel).
Sida
oavsiktlig
A
om
fjarrkontrollen
rackvidd
mot
mottagargivaren
fran
fjarrkontrollens
sedd
riktning
i
fjarrkontrollen
batterilocketpabaksidan
fjarrkontrollen
nya
alkaliska
om
batterier.
batteriernas
batterier.
etc.).
kassetterna
oavsiktlig
inspelning
kassetten
pa
och
framsida.
fran
mottagargivaren.
och
riktning.
Blanda
inspelning
genom
en
liten
(med
Sakerhetsflik
for
sida
tryck
lagg
aldrig
att
ta
skru-
pa
in
tva
olika
bort
A
Anvand
inte
bensin,
rengoringsmedel
analoga
starka
thinner,
skivor.
Forvaring
Narduhar
fodralet.
Utsatt
Lamna
temperaturen
spelat
inte
skivan
den
inte
4
kommersiellt
eller
av
skivor
skivan bor
for
i
en
kan
oka
losningar
antistatisk
direkt
parkerad
avsevart
som
till
tillgangliga
spray
du
lagga
eller
solljus
bil
i
solsken,
inneibilen.
exempel
avsedd
den
varmekallor.
alkohol,
for
tillbaka
eftersom
Sakerhetsflik
Om
du
senare
medenbit
i
for
vill
spela
sjalvhaftande
sida
B
inpabandetsatack
tejp.
Sjalvhaftande
bara
tejp.
halet
Frontpanel/Baksida
1
23
4
5
6
7
1.
CD-LUCKA
2.
DISPLAY
3.
POWER
?
4.
Knappen
?
Knappen
?
5.
Knappen
?
Knappen
?
Knappen
?
COUNTER
RAKNEVERK)
?
Knappen
?
Knappen
?
Knappen
?
PLAY
?
Knappen
6.
HORLURSKONTAKT
?
7.
Knappen
?
Knappen
?
Knappen
?
TAPE
(/)
?
Knappen
?
Knappen
?
Knappen
?
Knappen
?
Knappen
(
STANDBY/ON)
XDSS
SURROUND
RDS:TILLVAL
SET
(CLOCK/TIMER)
CD
PAUSE
RESET
(COUNTER):
CD
SYNC.
PROG./MEMORY
MODE/RIF
MODE
(AVSPELNINGSLAGE)
EQUALIZER
RECORD/
TUNING
CD
SKIP/SEARCH
REWIND/FAST
PRESET
BACKWARD
PLAY
( )
STOP
( )
CLEAR
(STROMBRYTARE)
(CD
)
(NOLLSTALLNING
TILLVAL
(EQ)
(
PHONES):
RECORD
(-/+)
(-/+)
(TAPE,
(TAPE,
FORWARD
(TUNER)
PLAY
PAUSE
(
( )
CD)
CD)
:
3.5mm
(TAPE):
AV
TILLVAL
( )
/
TILLVAL
13
12
11
10
9
8
18
17
8.
PUSH
EJECT
--BANDDACK
9.
VOLYMKONTOROLL
10.
Knappen
(TUNER/BAND,
?
11.
?
12.
FJARRSENSOR
13.
Knappen
14.
ANTENNKONTAKT
15.
AUX-INGANG
16.
HOGTALARKONTAKT
17.
SPANNINGSVALJARKONTAKT
18.
NATSLADD
Knappen
Knappen
FUNKTIONSVAL
CD,
CLOCK
TIMER
CD
OPEN/CLOSE
TAPE,
ANTENNA
AUX
AUX)
()
:
TILLVAL
14
TILLVAL
AM
GND
FM
INLEDNING
15
16
)
5
Fjarrkontroll
1
X
2345
6
TILLVAL
1.
XDSS
2.
POWER
3.
TUNER/
BAND
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
AUX
PRESET
CD
FUNCTION
?
PLAY/
?CDSTOP(
?
CD
SKIP/SEARCH
?
REPEAT
TAPE
FUNCTION
?
RECORD/
?
BACKWARD
?
FORWARD
?TAPESTOP(
?
Knappen
?
Knappen
SLEEP
PROGRAM
VOLUME
EQUALIZER
MUTE
(TILLFALLIG
SURROUND
( )
PAUSE
RECORD
FAST
REWIND
CONTROL
( )
)
(
PAUSE
PLAY
( )
PLAY
( )
)
FORWARD
( )
( )
PATTERN
LJUDAVSTANGNING)
(SURR.)
/
( )
:
TILLVAL
( )
(VOLYMKONTROLL)
(EQ
PATT.)
)
13
12
11
10
9
8
7
Displayfonster
2
1
1.
MUTE-indikator
2.
CD
PLAY/
PAUSE-indikator
3.
XDSS
4.
5.
6.
7.
8.
9.
(Ljudsystem
TIMER-indikator
CD
SYNCHRO
SLEEP-indikator
PROGRAM-indikator
MINNES-indikator
RDS-indikator
6
RECORDING-indikator
(TILLVAL)
34
XDSS
MUTE
TIMER
5
679
SLEEP
SYNC
REC
PROG.
8
MEMORY
10
STEREO
RDS
RT PTY
12
11
REPEAT
ALL
1
RC
kHz
MHz
13
14
15
16
10.
FM
STEREO-indikator
11.
PTY-indikator
med
extreme
dynamik)-indikator
12.
13.
14.
15.
16.
RT,
CD
REPEAT-indikator
RECORD/
TAPE
PLAY
-indikator
PLAY
MODE
?
VOLUME
?
SOUND
RECORD
DIRECTION-
(SPELLAGE)
-indikator
LEVEL
PAUSE-indikator
(BANDRIKTNINGS-)
(TILLVAL)
METER
Anslutningar
Anslutning
Anslut
hogtalarna
Anpassa
?
?
?
hogtalarparametrarna
OBS
Se
till
att
du
Omduvander
Omduanvander
for
starkt
Demontera
ljud
inte
Anslutningar
Du
maste
ansluta
av
hogtalarsystem
med
hjalp
ansluter
hogtalarkabeln
pa
kabelanslutningarna
framre
ut
ur
hogtalarna.
framsidan
av
antenner
de
medfoljande
av
de
(avstand,
hogtalare
den
pa
medfoljande
niva
till
ratt
plintpakomponenterna:
blir
ljudet
med
maximal
lag
medfoljande
FM/AM-antennerna
hogtalarkablarna.
sa
att
forvrangt
ineffekt
du
och
etc.)
hogtalaren.
om
du
far
vill
maste
Anslut
basta
saknar
lyssna
farg
mojliga
AUX
+
mot
basinnehall.
du
stalla
pa
mot
fargpaplintarna.
surround-ljud.
-
+
och
mot
in
volymen
radio.
-.
forsiktigt
INLEDNING
for
att
undvika
OBS
?
For
?
Drag
?
Narduhar
att
undvika
ut
storningar
tradantennen
anslutit
bor
for
FM
tradantennen
du
placera
fullstandigt.
forFMskall
spolantennen
du
halla
for
AM
borta
langt
densahorisontellt
fran
som
apparaten
mojligt.
och
andra
komponenter.
7
Audiojustering
Installningavspanningen
Om
din
baksidan,
har
i
vagguttaget
Installning
Tryck
1
(Om
CLOCK
-
Valj
2
trycka
Bekrafta
3
SET.
Stallinratt
4
PRESET
Tryck
5
Stallinratt
6
PRESET
Tryck
7
stret.
Tiden
8
trycker
apparat
kontrollera
pa
klockan
Timsiffran
24-
(12HR)
pa
pa
visas
ar
forsedd
att
innan
du
av
CLOCK
CLOCK.
behover
i
mer
an
2
borjar
eller
12-timmars
PRESET
pa
klockvisningen
timtid
(-)/(+).
SET.
minuttid
(-)/(+).
SET.Nuvisas
i
c:a
CLOCK.
pa
med
den
star
kopplar
stallas,
sekunder.)
blinka.
(-)/(+).
eller
genom
genom
korrekt
3
sekunder
(klockan)
(TILLVAL)
spanningsvaljare
den
pa
spanning
in
natsladden.
och
genom
(24HR)
trycka
att
trycka
tid
varje
i
hall
att
trycka
pa
displayfon-
gang
tryck
klocka
genom
att
Insomningsfunktion
du
pa
Narduanvander
automatiskt
Tryck
1
vill
I
displayfonstret
sekunder.
automatiskt
Varje
sovtiden
Valj
Kontrollavaterstaende
2
Tryck
Tiden
sekunder.
OBS
Om
du
trycker
aterstalls
Avbryta
Omduvill
knappen
SLEEP
10
pa
nere
att
pa
MUTE
Tryck
pa
du
apparaten.
Du
kan
blinkar
i
gora
sovtimern
nar
den
installda
SLEEP
pa
skallgainnan
att
det
Detta
efter90minuter.
du
gang
tryckerpaknappen
med
den
SLEEP-tiden
sovlagestiden
stoppa
(SOV)
.
(tillfallig
MUTE
10
tidduvillhatills
kortpaSLEEP
som
aterstar
SLEEP
pa
funktionen
flera
ganger
avstangning
for
att
detta
t.ex.
displayfonstret.
stangs
tiden
for
att
stalla
kan
du
se
att
betyder
minuter,
medan
till
avstangning
medan
(SOV).
skall
tills
tillfalligt
stanga
for
att
svara
strommen
har
ut.
gatt
in
hur
strommen
systemet
d.
apparaten
tid
sovtiden
v.
s.
80...70...
till
avstangning.
sovlaget
du
trycka
stangs
reduceras
stangs
visas
visas
displayfonstret
av
av
ljudet
i
telefonen.
av
tid
lang
stangs
ic:a5
av
etc.
av.
ar
aktivt.
i
c:a
SLEEP-
pa
visar
ljudet)
hos
"MUTE"
du
av.
5
Volyminstallning
?
Vrid
ratten
VOLYMKONTOROLL
och
VOLUME
pa
kan
valja
EQ.
en
moturs
eller
tryck
den
pa
fjarrkontrollen.
av
ljudkvaliteten
stereoljudet
mellan4olika
du
onskar
:
linjart
:
mera
:
mindre
:
for
orkestermusik
(
3.5mm)
kopplas
(medfoljer
bas,
volymen
?
Tryck
ljudnivan,
att
minska
Justering
?
Aktivera
Du
ljudlage
eller
FLAT
ROCK
POP
CLASSIC
?
Horlurskontakt
Anslut
horlurskontakten.
Hogtalarna
horlurarna
8
for
att
CONTROL
VOLUME
pa
med
hjalpavknappen
frekvenssvar
mera
mindre
bas,
kontakt
automatiskt
ej).
medurs
den.
for
CONTROL
for att
att
minska
( )
ljudinstallningar.
diskant
diskant
for
stereohorlurar
bort
nar
du
oka
EQ
oka
( )
Valj
PATT.
i
ansluter
ljud-
for
det
SURROUND
For
att
aktivera
SURROUND
Tryck
pa
SURROUND
XDSS
Tryck
Indikatorlamporna
Tryck
OFF↔SURROUND
(ljudsystem
XDSS
pa
XDSS
pa
en
surroundlaget
for
att
med
for
att
forstarka
"XDSS
ON"
till
gang
forstarka
ON
for
extrem
diskant
eller
att
avbryta.
surround-effekten.
dynamik)
och
bas.
"XDSS
OFF"
tands.
Audiojustering
Timerfunktion
Du
kan
stallainklockan
Med
TIMER-funktionen
radiomottagningen,
bandspelaren
de
tiderduvill.
1
Information
Timerfunktionen
2
samt
Kontrollera
CLOCK.
Tryck
pa
tidsinstallningslage.
TUNER-CD-TAPE
ordning.
Information
Omduvill
tryck
-
Den
och
hall
tidigare
ratta
till
nere
lagrade
displayen.
Tryck
3
4
5
pa
blinkar.
1.
a.
Nar
indikatorerna
omvaxlande
'PLAY':Radion
'REC':Radion
b.Omdu
lagrade
PRESET
-
Visas
sekunder
sedan.
2.
Nar
du
-
Visas
sekunder
sedan.
Stallinstarttiden
PRESET
aven
om
kan
du
sla
inspelningen,
av-
ich
inspelning
aktuell
tid
genom
inteomdu
fungerar
"TIMER"
SET
du
en
"TIMER"
valjer
for
blinkar
tidigare
timertiden
nar
den
RADIO
"PLAY"
i3sekunder.
att
lagrad
i
mer
onskade
spelar
spelar
har
valt
TUNER;
forinstallningssiffran
och
indikatorn
valjer
indikatorn
(-)/(+)
pa
pa
'ON
displayen
funktionen
'ON
displayen
tryck
(timmar)
(-)/(+).
apparaten
CD-spelaren,
komma
pa
an
och
(TUNER)
och
TIME'
TIME'
genom
ar
och
pa
stanga
av
AUX-kallan
att
trycka
inte
stallerinklockan.
in
i
displayen
TIMER-installning,
2
sekunder.
"TIMER"
funktionen
blinkar
och
"REC"
spelas
den
Valj
med
SET.
pa
i
ungefar
och
forsvinner
CD
eller
TAPE,
i
ungefar
och
forsvinner
att
avstangd.
av
pa
i
tur
och
visas
in
tidigare
0.5
0.5
trycka
vid
pa
pa
Tryck
du
6
Stallinstarttiden
7
pa
Tryck
du
8
Visas
sekunder
Stallinsluttiden
9
PRESET
10
trycka
Stallinsluttiden
11
Tryck
12
Stall
13
SET
Tryck
14
av
Stang
15
tiskt
Stanga
Varje
gang
de
installda
kontrollera
Narduvill
"TIMER"
pa
For
att
stanga
sa
att
"TIMER"
SET
for
apparaten
(-)/(+).
SET
for
apparaten
pa
displayen
att
(minuter)
att
'OFF
vill
PRESET
vill
indikatorn
pa
att
pa
att
(timmar)
(-)/(+).
Bekrafta
pa
PRESET
in
timtiden
pa
SET.
pa
volymen
SET.
(-)/(+).
genom
(-)/(+).
SET.
pa
"
TIMER"visas
timern
av
Den
valda
viddeinstallda
av
eller
du
tryckerpa"TIMER"-knappen
tiderna
timerns
aktivera
sa
av
forsvinner
ar
systemet.
funktionen
eller
status.
eller
att
"TIMER"
"TIMER",
i
displayfonstret.
nu
avslutad.
kontrollera
stanga
kontrollera
i
den
bekrafta
skall
bekrafta
skall
TIME'
och
for
franslagning
(minuter)
slas
genom
den
slas
i
ungefar
forsvinner
genom
genom
att
trycka
pa.
pa.
timma
att
minut
att
0.5
sedan.
trycka
genom
att
pa
Installningen
slas
och
av
pa
automa-
tidpunkterna.
timern
kan du
timern.Dukan
timern
skall
du
displayfonstret.
visas
av
i
tryckpa"TIMER"-knappen
displayfonstret.
som
trycka
som
FORE DRIFT
pa
att
trycka
PRE-
valja
ocksa
trycka
Aux-funktion
Anslut
en
1
Tryck
2
yttre
AUX.
pa
enhet,
d.
v.s.en
TV
eller
en
videobandspelare
via
AUC-kontakterna
OBS
Du
kan
spela
in
fran
AUX-kallan
pa
baksidan.
ocksa.
Se
avsnittet
om
inspelning.
9
RDS-funktionen
Om
RDS
Den
har
enhetenarutrustad
som
att
System)
av
information
anvands
i
stationers
beskrivning
eller
manga
anropssignaler
beskrivningar
Stationssokning
NarenFM-station
kommer
enheten
anropssignal
indikatorerna
radiotext
(RT),
om
de
(PS)
RDS
Displayinstallning
RDS-systemet
information
nar
en
station
displayen
anropsbokstaver.
frontpanelen
som
(PS
stationsnamnet,
visasiden
FREKVENS
PTY
(Igenkanningavprogramtyp)-
namn
visas
RT
(Radiotext)-
displayen.
CT
som
(Tid
enheten
displayen.
PS
(Programservicenamn)-
pa
displayen.
du
gor
om
FM-radio.
lander,
av
stationens
av
med
som
automatiskt
och
RDS-indikatorn
for
igenkanning
klocktid
sandsavstationen.
kan
sanda
utover
den
forst
hittas.Inormalt
Om
kandubladdra
sekvensen.
pa
displayen.
Namnet
kontrolleras
kan
ta
emot
--
med
kan
musikurval
RDS
fa
tillgang
Systemet
ar
ett
system
eller
natverksinformation,
programtyp,
och
RDS
sanderutRDS-data
att
visa
tander
av
programtyp
och
(CT)
forsta
du
RDS
olika
manga
anropssignalen
sandningsnatverk
trycker
pa
igenom
PTY
RT
radiotexten
pa
av
kanalen)-
aktuell
tid
och
Kanalens
TILLVAL
(Radio
till
ett
stort
som
RDS,
for
att
sanda
textmeddelanden
den
korrekta
hitta
stationens
displayen
(PTY),
serviceprogram
av
typer
som
RDS-lage
eller
RDS
pa
de
olika
datatyperna
CT)
Programmets
visas
Gor
visa
den
namn
Data
visar
att
pa
utbud
visas
pa
visas
en
tiden.
och
Programsokning
Enavde
koda
som
lista
vilken
denna
stora
sandningar
vilken
anger
visar
de
PTY
det
PTY.
fordelarna
med
forkortningar
galler
(PTY)
med
programtypskoder
av
typ
program
som
tillsammans
RDS
som
anvands
med
ar
mojligheten
(PTY-koder)
sands.
for
en
forklaring
Foljande
att
ange
att
av
Observera
Vissa
RDS-stationer
dessa
ytterligare
for
ett
visst
displayen
NONE,
10
Du
kan
soka
att
inte
valjer
egenskaper.
inte
finns
lage
visa
ett
av
CT
NONE
meddelandena
eller
PS NONE.
inkludera
Omdedata
tillgangliga
kommer
PTY
som
NONE,
vissa
kravs
av
gora
RT
1
2
pa
foljande
Tryck
onskad
Valj
(-)/(+).
Nar
en
efterenviss
satt:
TUNER/BAND
pa
RDS-sandning
pogramservicenamnet
pa
att
soka
samtidigt
igenom
nasta
matchar
RDS
gar
listan
valt
da
station
Tryck
3
For
4
(-)/(+)
ga
Narduhar
5
inom5sekunder.
Enheten
hitta
som
station
for
att
en
efter
som
av
PTY,
iniautomatiskt
med
den
onskade
programtyp
for
att
att
genom
mottas
visar
eller
(PS)
valja
PTY-lage.
annan
PTY,
den
sista
tillgangliga
tryck
pa
soklage
en
godtagbar
PTY-typen.
(PTY)
valja
FM-lage.
trycka
displayen
RDS-indikatorn.
tryck
PTY
visas
PTY-typer.
/
signalstyrka
genom
pa
pa
och
TUNING
PRESET
for
forsoker
att
att
Forinstallning
Du
kan
forinstalla30stationer
stallerinstationerna
Tryck
1
frekvens
Varje
du
mellan
Tryck
2
frekvensindikatorn
Anm
Automatisk
TryckpaTUNING(-)/(+)
-
Skanningen
sandarstation.
Manuell
kort
Tryck
Tryck
3
En
forinstalld
Tryck
4
pa
fjarrkontrollen)
siffran
skalldusanka
TUNER/BAND
pa
eller
(AM
du
gang
trycker
AM
och
TUNING
pa
frekvensavstamning
stoppar
frekvensavstamning
tid
och
upprepade
PROG./MEMORY
pa
siffra
RESET
pa
du
onskar.
FM)
pa
FM.
(-)/(+)
borjar
i
mer
nar
apparaten
borjar
(-)/(+)
for
av
radiostationer
forFMoch
volymen
for
att
valja
du
vill
soka
den
har
knappen
pa
frontpanelen
andras.
an
sekund.
0,5
har
ganger
pa
pa
fjarrkontrollen.
blinka
i
displayfonstret.
PRESET
(eller
den
att
valja
AM.
Innan
till
efter.
hittat
du
minimum.
den
vaxlar
tills
en
TUNING(-)/(+).
( )
forinstallda
Tryck
pa
-
5
Stationen
Upprepa
6
stationer.
Radera
Hall
sekunder.
CLEAR.
Information
Omduredan
FULL
forvalsnummer.
siffran.
Aterkalla
Hall
fjarrkontrollen)
Du
alla
PROG./MEMORY
"CLEAR"
Nuarstationerna
i
displayfonstret
forval
PRESET
kan
ocksa
har
(-)/(+)
PROG./MEMORY
lagras.
2
till5for
steg
forinstallda
pa
frontpanelen
visas
i
displayfonstret.
raderade.
stalltinalla
Folj
stegen
intryckt
(
ett
eller
tills
stationer
ogonblick.
4-5
PRESET
det
tryckapaknappen
igen.
att
stationer
for
att
onskade
flera
lagra
visas
Darefter
andra
( )
ganger.
ytterligare
c:a
intryckt
Tryck
meddelandet
blinkar
den
forinstallda
pa
numret
visas.
tva
pa
DRIFT
ett
Att
lyssna
Tryck
1
frekvens
Varje
du
Den
Tryck
2
pa
valja
lyssna
-
Varje
radion
Justera
3
VOLYMKONTOROLL
VOLUME
ganger).
Lyssna
forinstalld
?
Anvand
i
2.
steg
?
Hall
TUNING
soka
automatiskt.
pa
TUNER/BAND
pa
eller
(AM
du
gang
mellanAMoch FM.
senast
fjarrkontrollen)
pa
den
trycker
mottagna
PRESET
pa
den
forinstallda
pa.
som
en av
volymen
du
de
genom
gang
in
( )
en
radiostation
manuella
eller
(-)/(+)pafrontpanelen
radio
for
att
valja
du
vill
den
(eller
station
den
ha.
har
PRESET
ganger
som
stationerna
vrida
att
genom
som
automatiska
intryckt
FM)
pa
sandarstationen
(-)/(+)
upprepade
tryckerpaknappen
forinstallda
(eller
pa
fjarrkontrollen
den
knappen
du
pa
att
upprepade
inte
vaxlar
stalls
( )
for
att
vill
staller
i
taget.
trycka
ar
sokningen
om
du
av
Stanga
Du
stanger
genom
in.
Information
?
Om
Tryck
displayfonstret.
mottagningen
nar
?
Forbattra
Flyttademedfoljande
pa
Anm
Anvand
Filter)
stereomottagningen
Vid
svavningar
MODE/RIF
vill
radion
av
radion
en
blir
annan
Du
genom
ar
far
battre.
sa
stereoeffekten.
att
valja
en
FM-station
MODE/RIF
pa
du
villhatillbaka
mottagningen
funktionen
for
att
inspelningavMV(AM)-
koppla
upptrada.
en
gang.
MODE/RIF
om
stors
Om
att
trycka
funktion
brusig
"
att
STEREO
stereoeffekt,
inget
Tryck
antennerna.
(Radio
till
monomottagning
av
brus.
eller
det
hander,
POWER
pa
TAPE
(CD,
"
forsvinner
men
MODE/RIF
pa
Interference
LW-sandningar
tryck
eller
om
pa
eller
AUX).
i
igen
kan
11
Bandavspelning
Du
kan
anvanda
normala
Grundlaggande
Tryck
("NO
Oppna
PUSH
in
Satt
luckan.
Tryck
stoppa
STOP
pa
pa
TAPE"
kassettdacket
en
pa
1
2
3
4
Att
Tryck
Aterstallning
Tryck
avspelningen.
Avspelningstiden
COUNTER
pa
avspelning
TAPE
for
visas
EJECT.
kassett
PLAY
(
avspelningen
under
( )
av
RESET(COUNTER)
visas
Inspelning
fram
bandet
till
Spola
Grundinstallning
funktionen
Valj
1
vill
spela
Oppna
2
kassett.
For
att
Tryck
pa
stalla
in
Inspelning
Tryck
1
fjarrkontrollen
TUNER
"
REC"blinkar
Tryck
2
eller
fjarrkontrollen.
Inspelningen
den
in.
kassettdacket
in
stalla
PLAY
MODE
inspelningsriktningen.
fran
radio,
pa
frontpanelen
och
eller
AUX.
och
eller
pa
borjar.
kassettband.
den
att
valja
i
displayfonstret.)
genom
med
eller
pagaende
bandet
funktionen.
att
nerat
:
TILLVAL).
trycka
avspelning.
bandraknare
som
(CD,
"TP-0000"
punkt
TUNER/BAND
och
i
displayfonstret.
darduvill
stoppa
i
inspelningsriktning:
upprepade
valj
haller
PLAY(
CD
sedan
eller
eller
kassetten
)
ganger
funktionen
pa
frontpanelen
pa
och
stang
under
starta
inspelningen
or
AUX)
en
tom
TILLVAL
for
AUX-kalla
i
pauslage.
du
att
CD,
Spela
Efter
att
frontpanelen
uppspelning,
du
vill
DACK
Eftersom
bandet,
DACK
Man
kan
PLAY
pa
Tryck
En
gang
Tva
eller
upp
du
har
eller
tryck
borja
spela
MED
AUTO
autostoppdack
stannar
kassettdacket
MED
AUTO
onskad
valja
MODE.
Visning
ganger
Tre
ganger
bara
(anvand
Att
Tryck
"
-
Att
Tryck
Synkroniserad
Funktionen
en
kassettband.
1
en
gora
under
REC"
blinkar
stoppa
TAPE
pa
for
helCDeller
Tryck
pa
"
REC"
paus
inspelningen
STOP(
synkroniserad
programmerade
CD
blinkar
displayfonstret.
Den
2
synkroniserade
automatiskt
Anm
Omduonskar
med
sparet
innan
du
borjar
CD
CD-bandinspelningen.
Det
inte
att
gar
snabbspola
tryckt
pa
/
PLAY
pa
av.
STOP
bara
automatiskt
REVERSE:
bandriktning
Efter
att
kassetten
stannar
den
ter
att
kassetten
sidor
stannar
Efter
att
kassetten
ganger
pa
kassettdacket
normala
band).
i
inspelningen
inspelning.
i
displayfonstret.
).
inspelning
SYNC.
I
stopplage.
" "
och
inspelningen
cirka8sekunder.
efter
in
fran
spela
SKIP/SEARCH
den
synkroniserade
andra
funktion
/p
pa
fjarrkontrollen
Vid
den
( )
av
spelar
ena
nar
bandetarslut.
TILLVAL
genom
Funktion
av
spelat
automatiskt.
spelats
den
automatiskt.
spelats
bada
sidorna
automatiskt.
fran
CD
CD-bandinspelning
titlar
automatiskt
visas
borjar
ett
sarskilt
spar,
(/
under
inspelning.
punkt
sidan
att
den
av
pa
av
stannar
till
i
valj
a
under
dar
av
trycka
ena
sidan
bada
sex
band
kopierar
till
ett
det
)
12
CD-avspelning
Grundlaggande
pa
ingen
paCD
pa
en8cm
fordjupningen
pa
pa
( )
CD
PAUSE
pa
samma
pa
STOP(
pa
)
pa
fjarrkontrollen.
STOP(
pa
hoppa
CD
pa
hoppa
CD
SKIP/SEARCH
till
trycksinigen
soka
ha
tryckt
eller
PLAY
ett
REPEAT
pa
1"
visas
alla
REPEAT
ALL"
upprepad
REPEAT
pa
CD
skiva
skivtallriken.
CD OPEN/CLOSE
PLAY
avspelningen
SKIP/SEARCH
till
borjan
( )
igen.
spar
sparen
Tryck
1
Om
Tryck
2
skiva
Anm
Omduladdar
den
inre
Tryck
3
skivluckan.
Tryck
4
PAUSE
Att
tillfalligt
Tryck
pa
fjarrkontrollen.
Tryck
avspelningen.
Att
stoppa
Tryck
STOP(
Tryck
For
att
?
Tryck
for
att
?
Om
in
nagonstans
spelaren
knappen
borjanavforegaende
For
att
Efter
att
frontpanelen
tryck
pa
avspelningen
Att
upprepa
Att
spela
Tryck
-
"REPEAT
Att
spela
Tryck
pa
-
"REPEAT
Att
avbryta
Tryck
-
"Repeatindikatorn"
avspelning
for
att
valja
finns
laddad
OPEN/CLOSE
(3-tums)
skivtallriken.
pa
( )
pa
pa
fjarrkontrollen.
stoppa
avspelningen
(CD
knapp
igen
)
pa
frontpanelen
under
)
avspelningen.
fram
ett
nasta
spar.
(/
under
avspelning
av
samma
hoppar
spar.
efter
ett
pa
fjarrkontrollen
vid
den
avspelning
upprepade
en
under
gang
pa
displayen.
upprepade
en
till
gang
visas
pa
displayen.
avspelning
ytterligare
forsvinner.
CD-funktion.
visas
och
( )
skiva,
( )
frontpanelen
eller
PLAY/
)
for
att
ateruppta
ellerpaCD
spar
(/
av
spar.
spelaren
spar
/
under
darduvill
punkt
ganger
pagaende
under
pagaende
en
under
gang
"NO
lagg
placera
for
att
eller
PAUSE
ett
spar,
Varje
pa
avspelning,
ganger
DISC".
in
en
dendai
stanga
PLAY/
( )
)
)
trycks
atergar
som
gang
sedan
till
borja
avspelning.
avspelning.
avspelning.
Att
programmera
Du
kan
arrangera
fran
skivan
kan
innehalla
Tryck
1
fjarrkontrollen)istopplage.
Tryck
2
Tryck
3
fjarrkontrollen).
Upprepa
4
Tryck
5
PLAY/
For
att
kontrollera
Tryck
pa
fjarrkontrollen)istopplage.
-
En
siffra
Att
tomma
Tryck
pa
den
skapa
till
upp
PROG./MEMORY
ordning
dina
20
och
pa
pa
PROG.MEMORY
pa
1~3.
PLAY
( )
pa
PAUSE
( )
PROG./MEMORY
for
PROG./MEMORY
programinnehallet
och
spar
programsteg
programinnehallet
fjarrkontrollen)istopplage.
lagga
pa
number"
modifiera
pa
modifiera.
Observera
har
enheten
eller
pa
STOP(
till
spariprograminnehallet
PROG./MEMORY
upprepade
blinkar.
2~5.
programinnehallet
PROG./MEMORY
tills
du
2~4.
steg
kan
ocksa
som
innehaller
frontpanelen
Att
1.
Tryck
fjarrkontrollen)
"track
2.
Upprepa
Att
1.
Tryck
fjarrkontrollen)
vill
2.
Upprepa
Den
CD-RW-skivor
avspelningen
som
sparen
egna
program.
spar.
(eller
/
for
(eller
pa
frontpanelen
pa
fjarrkontrollen.
PROGRAM
(eller
visas.
PROGRAM
(eller
darefterpaCLEAR
Tryck
)pafjarrkontrollen.
PROGRAM
(eller
ganger
PROGRAM
(eller
ser
den
programsiffra
spela
upp
audiospar.
Programmet
PROGRAM
att
valja
PROGRAM
i
stopplage
CD-R
spelas
eller
pa
pa
eller
av
spar.
pa
pa
tills
pa
som
pa
DRIFT
pa
pa
du
13
Felsokning
Leta
efter
den
Symptom
strom.
Ingen
Inget
ljud
Apparaten
inte
borjar
avspelningen.
Fjarrkontrollen
fungerar
korrekt.
inte
mojliga
orsakeniden
foljande
Orsak
?
Natsladden
?
Audiokablarna
ar
inte
ansluten.
ar
inte
riktigt
inkopplade.
?
Strommen
till
den
externa
kallutrustningenaravstangd.
?
?
?
?
Ingen
En
Skivan
Skivan
skiva
ospelbar
ligger
ligger
inlagd.
skiva
ar
uppochned.
inte
inom
inlagd.
styrklackarna.
?
Skivan
ar
smutsig.
?
Fjarrkontrollen
apparatens
?
Fjarrkontrollen
mottagningsgivare.
pekar
ar
for
inte
langt
apparaten.
?
Det
finns
ett
hinder
mellan
fjarrkontrollen
?
Batterierna
slut.
och
apparaten.
i
fjarrkontrollen
guiden
mot
fran
ar
innan
du
kontaktar
?
Sattinnatkontakten
vagguttaget.
?
Anslut
?
Sattpaden
ningen.
?
inenskiva.
Lagg
?
in
Lagg
?
skivan
Lagg
nedat.
?
skivaniskivsladen
Lagg
inom
styrklackarna.
?
Rengor
?
Rikta
fjarrkontrollen
apparatens
?
Avstandet
och
apparaten
7m.
?
bort
Tag
?
till
Byt
verkstaden.
Atgard
kablarna
en
skivan.
nya
ordentligt
externa
spelbar
med
avspelningssidan
mottagningsgivare.
mellan
fjarrkontrollen
far
hindret.
batterier.
ordentligt
kallutrust-
skiva.
mot
inte
overstiga
i
korrekt,
14
Specifikation
LX-130A/D/X
Natkrav
Energiforbrukning
Vikt
[Allmant]
Yttrematt(BxHxD)
Frekvensomrade
Signal/brus-forhallande
[CD]
Dynamiskt
omrade
Avstamningsomrade
Mellanfrekvens
FM
Signal/Brusforhallande
Frekvensomrade
[Tuner]
Avstamningsomrade
Mellanfrekvens
AM
Signal/Brusforhallande
(MW)
Frekvensomrade
Uteffekt
Harmonisk
Frekvensomrade
[Forst]
forvrangning
Signal/brusforhallande
Bandhastighet
Svaj
framat/bakar
Spoltid
Frekvensomrade
[Band]
Signal/brusforhallande
Kanalseparation
Raderingsgrad
Typ
Impedans
Frevenssvar
Ljudtryck
Markeffekt
[Hogtalare]
Max.
Nettomatt
Nettovikt
effekt
in
in
AC
161X255X268mm
40-18000
87.5-108.0
10.7
60-10000
522-1611
450
35
100-1800
10W+10W
(THD)
40-25000Hz 40-25000Hz 40-25000Hz
4.75cm/sec
0.25%
120sec
250-8000
43dB(P/B)/43dB(R/P)
50dB(P/B)/45dB(R/P)
55dB
1
Vejs1Hogtalar1Vejs1Hogtalar2Vejs2Hogtalar
90-20000Hz 85-20000Hz 80-20000Hz
87
159x248x165mm 159x248x193mm 159x248x195mm
50Hz
230V,
35W 50W
4.03kg 4.46kg
Hz
65
dB
70
dB
MHz
eller
MHz
60/55
dB
Hz
kHz
eller
kHz
dB
Hz
0.15% 0.15% 0.15%
70
dB
-111,
(MTT
(C-60)
(MTT-5511)
LXS-130
4Ω 6Ω 6Ω
dB/W
10W
20W
1.62kg
JIS-WTD)
Hz
(1m)
LX-230A/D/X
70
dB
70
dB
65-74
60/55
dB
530-1610
20W+20W
80
dB
LXS-230 LXS-330
88
dB/W
(1m)
20W
40W
1.87kg
MHz,
kHz
LX-330A/D/X
87.5-108.0
87
65W
4.60kg
70
dB
70
dB
60/55
30W+30W
80
dB
dB/W
30W
60W
2.04kg
REFERENS
MHz
dB
(1m)
Design
och
specifikationer
kan
andras
utan
foregaende
varning.
15
P/NO
:3828R-A075L
Loading...