LG LX-131D User Guide [hr]
MK_LX-131D/230D/330D-BUL(A075Q)
aaaee
eoaeCeNeiCe
eeieOAaiOau
aeNOaa:
e A‰E
'IEI‡UAIIO
a‡O‡AAUA
aOIOU UI?EEUA
O OIflI‡
‰‡
AIOOIO‡UE ‡UA
"O
A‡
HI-FI
cA
LX-131A/D/X,
LX-230A/D/X,
LX-330A/D/X,
'‡?Efl
O O?AUAUA
A‡
·˙‰A˘E
E
OO‰O· fl'‡IA
UO'‡
OO ‡'IE.
OOA?EUEI‡?EEUA
·AA
eaeiOaA
LXS-131
LXS-230
LXS-330
IOIfl
U A‰,
˙IO'O‰OU'O.
O‡
U'A‰OIfl'‡IA.
O·AIU
I‡
e A‰O‡AIE
IA IE
eaea
CcaaAcaO:
ieaeC
EoeAA).
aeEaa
eeieOAaiOau.
aoa
aaCoeoCAcO
e·flOIAIEA
iNAe,
CoieO
NA
AoNAi
aCAaaianaeAc
I‡
" ‡UE?IEUA
aANAcAaAaaiO
cO
e'AUI‡'E?‡U‡
‡'IOOU ‡IAI
O A‰UO A‰E
IAEAOIE ‡IO
I‡
O O‰UIU‡,
"OIflIO,A‡‰‡
iO ‡U‡.
i‰E'EUAIIEflU
U E˙"˙IIEI,
OOU A·EUAIfl
‡·OU‡U‡
'
O˙O O'OE‰‡˘‡U‡
eeONieeOUNOcaO
aANAcAaAaaiO
cO
iNAe,
aaa
a‡‰‡EA·A"IAUA
UAiIE?AOIOUO
O‡IO
aaaAEAaiO
CaAEA.
I˙I
I'‡IEUE?E ‡IE
UOIO'
O·OIUE'‡IA
i A‰˙UIAU fl·'‡
OIEOI‡˘‡OA'O‰‡
OOOU‡'flU
I‡O EIA
IEI‡I'E
'‡AE.
e A‰UO AE‰AIEA:
cA
EIOU‡IE ‡EUA
I‡O EIA
?I‡U
O
U A‰‡'O" ‡IE?AIO
IIE"E
CcaaAcaO
ei
ieaeC
cO
eiCAeua!
ecOaAaiO
cuaA
oAeia,
eeaOaca
aA eOeCaa
cA
eOeCaaca
O˙O
U E˙"˙IIEI,
OOU A·EUAIfl
OO‡OIO
IOAUO
O˙A‰‡‰A
AI‡I,
EI‡
A‡
I‡IE?EAUO
E
OO‰‰ ˙EI‡U‡
eaeaA
ieaa
U‰‡ ,
I‡
OOA?E‡IEOUE.
OA
EAI‡"‡
‰‡
E
'˙ iU
O˙IIE
UAI‡,
EIE
iNAe,
eaeaA
eOeeecAa
OEI'OIE:
OU AI‡,
I‡O AEAIEA
IOEA
EOI
'OEO‡I
A‡
?AI
U A‰‡
ei
IA
OU'‡ flEUA
aAeAaA
aeaie
aA
eO
eAoecOiO
eAAeia.
'OEO‡I‡
EI‡
A‡
I‡IE?EAUO
‰‡A‰OOU‡U˙?IO
OU
‰‡
O A‰UO A‰E
I‡
(OA 'EA‡)
IEUA ‡UU ‡.
eeUAe
ieON
aA
'
A‡
?AI
'
UOIO'
'
‡'IOOU ‡IAI
'‡EIE
a
cA
NoUN
IO OUO‡.
ei
(aaa
AaiA
EAOI‡?EflU‡
U‰‡
A‡
EIOU UI?EE
ieaeC
U A‰·‡U‡OAO· ˙˘‡EUA
I‡
IA"O
IA
O
IA˘O
I‡OA˘‡
U fl·'‡
UA?IOOUE
O OOU ‡IOU'O
OO‰O·IO.
‰‡
EIE
OA
I‡UO
‰‡
CcaaAcaO
iOOU A·‡
EAO˙IIAIEA
UUI,
a‡AA IEflU
EAI˙?'‡
CAUTION:INVISIBLE
OPEN
EXPOSURE
VARNING:OSYNLIG
DENNA
Attention:Quand
s'exposer
iOAE
I‡
A‡
i‡AE
aAaOeOc
OUEIAU˙UA‡aAaOeOc
'˙I?I‡U‡
iOAE
NaeOaiaCA
I‡
IOEA
‡‰E‡?Efl
AND
DEL
aux
AUEIAU
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE
U A‰·‡
U A‰
OU ‡I‡I‡U A‰‡.
O O‰UIU
U A‰EA‡UO ‡'IAIEA,
I‡
O O?A‰U E,
‰‡
IOIOOIAIU
INTERLOCKS
TO
OA
EAI‡"‡IA
O E?EIE
'
UO'‡
I‡‰'E?‡'‡˘‡
LASER
BEAM.
LASERSTRALNING
AR
OPPNAD
l'appareil
radiations
invisiblesdufaisceau
I‡IE ‡OU'˙U A?I‡U‡
1
1
1
1
1
A‡
IOIO‡IU-‰EOIO'A
aaAe
1.
ieON
A '
O˙OU'AUOU'EA
89/336/EEC,
I‡OU OEI‡
‡AIE?IE
I‡
OO‡OI‡
EA‰AIEA
" ‡IE?‡U‡
RADIATION
DEFEATED.
STRALEN
est
ouvert,
LASER
LASER
LASER
LASER
PRODUIT
A
II‡OEUE?E ‡I‡
aaAe
O
EAEOI'‡IEflU‡
93/68/EECE73/23OOe.
OU
OOOO?AIEUA
A
OOOOO·AI
AR
ne
pas
OU ‡I‡
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
LASER
1
A
EIE
‡‰E‡?Efl.
A‡
aI‡O
WHEN
AVOID
NAR
FARLIG.
laser.
I‡
I‡UO
‡AOOIOEAI
‰‡
1.
U A‰·‡U‡.
OU
EEC
a‡
I‡UO
2
e˙‰˙ E‡IEA
CoCONOcaO
e A‰O‡AIEIA IE..........................2
e˙‰˙ E‡IEA..............................3
e A‰EUOOU A·‡...........................4
e A‰O‡AIEIA IEOO·AAOO‡OIOOU.
a‡·AIAEIEOUIOOIO‰EOIO'A...............4
a‡·AIAEIE
OUIOOIO
‰EOU‡I?EOIIO
UO ‡'IAIEA.............................4
eOO·AIOOUEO EI‡OAUEUA.................4
e A‰AIO‡IAI/a‡‰AIO‡IAI..................5
NEOU‡I?EOIIOUO ‡'IAIEA..................6
e OAO ?AA‡OOI‡A'‡IA.....................6
C ˙AIE..................................7
e'˙ A'‡IA
I‡
e‡‰EO-"O'O EUAII‡
AIUAIIE' ˙AIE.........................7
eeONa
OaeeaeAiAnau
AU‰EO A"UIE ‡IA........................8-9
a‡‰‡'‡IA
I‡
I‡O AEAIEAUO
c‡OU OEI‡I‡?‡OO'IEI‡CLOCK.
eA"UIE ‡IAOEI‡U‡I‡A'UI‡...............8
eA"UIE ‡IAI‡?AOU'OUOI‡A'UI‡.
iUII?EflA‡A‡OOE'‡IASleep...............8
a‡"IU?‡'‡IAMUTE.....................8
e·I ˙E‡'‡IASURROUND................8
XDSS
(eA'U?EUAII‡
OEOUAI‡
‰EI‡IEI‡)................................8
i‡EIA I‡UUII?EflTimer...................9
eOOI‡"‡UAII‡UUII?Efl....................9
iUII?EflRDS--OO?Efl.....................10
a‡OEOUAI‡U‡RDS......................10
i˙ OAIAI‡O O" ‡I‡(PTY)...............10
(eenau)
O
AIOU AI‡II‡
. . . . . . . . .
OEOUAI‡
. . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . .
OaeeaeAiAnau
I‡A‡‰
IOIO‡IU-‰EOI
A‡OEO
OU
IOIO‡IU-‰EOI
O‡UA‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
OO‡OIOOUE,
I‡
O‡IEfl
I‡
U A‰‡.
O˙'AUE
A‡‰‡?‡.
I‡
‡‰EOOU‡I?EE
EIE
I‡O A‰
OU
IOIO‡IU-‰EOI
O E
'˙AO OEA'AE‰‡IA
OEI'OIEUA
U A‰E‰ U"E
OOA ‡?EOIIE
A‡
OO-IAOIO
e A‰'‡ EUAIIO
A‡‰‡'‡IA
eIU?‡IAI‡ ‡‰EOUO......................11
C˙AO OEA'AE‰‡IAI‡I‡OAU‡................12
.4
A‡AEOIO'˙AO OEA'AE‰‡IA...............12
a‡‰‡OO AUA'˙AO OEA'AE‰‡IA.
cUIE ‡IAI‡IAIUO'· Ofl?...............12
C˙AO OEA'AE‰‡IA
a‡OEO..................................12
A‡AEOI‡I‡OU OEI‡.....................12
a‡OEO
OU
OOOI‡"‡UAIAIEAUO?IEI..................12
‡‰EO,
eEIi OIEAE ‡I
I‡I‡OAU‡.............................12
7
C˙AO OEA'AE‰‡IA
A‡AEOIO'˙AO OEA'AE‰‡IA...............13
a‡
‰‡
I‡O ‡'EUA
a‡‰‡OO AUA'˙AO OEA'AE‰‡IA.
e AOI‡?‡IAI‡OEOU‡....................13
8
.8
.8
i˙ OAIAI‡OO A‰AIAIO‡O‡E'OEOU‡.
a‡‰‡OO'UO EUA'˙AO OEA'AE‰‡IA.
a‡
‰‡
O O" ‡IE ‡UA
eeeACaa
eUI E'‡IA
E
OUOU ‡Ifl'‡IAI‡IAEAO ‡'IOOUE
eOA?EUEI‡?Efl...........................15
aIUO I‡?Efl
EIOU UI?EE
eOI‡A'‡
O E?EIflU
I‡UA E‡IIE
eOI‡A'‡
i‡ ‡IUA EOUEIE
N‡'‡
I‡
OUIOOIO
'A OflUIEUA
' A‰‡
˘AUE.
OOA?EUE?IE
OOIAAIE
OO A‰AIAI‡
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
EIE
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
A‡
IOEUO
EAO˙IIAIEA
. . .
. . . . .
. . . . . .
IO"‡U
11
.12
12
CoCONOcaO
13
.
13
.13
.13
.13
13
. .
14
‰‡
3
e A‰E
e A‰O‡AIE
e‡·OU‡
i ‡IOOO UE ‡IA
aAOOIA'‡U
U ‡IOOO UE ‡IA
A‡˘EU‡,
UOOU A·‡
IA IE
O
U A‰‡
OA
O˙OU'AUIEUA
E
OO‡IO'‡EUA
OO‡IO'˙?IE
I‡
U A‰‡
OO
U A‰‡
O E"EI‡II‡U‡
I‡IUO
O˙ 'OI‡?‡IIOOUO OEA'O‰OU'AIOUO
a‡
‰‡
OO‰‰˙ E‡UA
cA
EAOOIA'‡EUA
I‡UO
I‡O EIA
OA EO‰OU' AIA'‰OOE
OI‡OUI‡OO'E
OO'˙ iIOOUU‡
·IEAO
‰O
OO AE-EIOAIUE?E‰.
EA‰AIEfl.iA˘A
U A‰·‡U‡
O
U A‰·‡U‡
OO'˙ iIOOUU‡.
eO?EOU'‡IA
eO?EOU'‡IA
aAOOIA'‡EUA
IIO"O
O˙O
OI‡·
‡AU'O EUAIE,
I‡UO UO'‡
a‡·AIAEIE
e‡·OU‡
cA
OEO‡EUA
N ˙EUA
A‡OA"I‡U‡
·˙‰A
cA
IAOAUA
e˙i ‡Ifl'‡IA
eIA‰
'˙AO OEA'AE‰‡IA,
IUUEfl.
cA
EAI‡"‡EUA
UOOIEIIE
EAIOEAI
OA
‰‡
I‡·I˛‰‡'‡
'
IOI‡U‡.
eO?EOU'‡IA
eUOA?‡U˙?E
O A‰EA'EI‡U
I‡
A'UI‡.
‰EOI‡
I‡
I‡
‰EOIO'OUO
IAI,
EAOOIA'‡EUA
I ˙OIE,
‰AAEIUAIUE ‡˘
I‡UO
IOEA
‰‡
OUIOOIO
O
‰EOIO'A
'˙AO OEA'AE‰‡˘‡U‡
A‡
‰EOI‡
I ‡E˘‡U‡,
OU
i‡ UEAIE
I‡
‰EOI‡
EAUO?IE?E;
I‡
‰E AIUI‡
AI‡?EUAIIO
I‡
OU
O ˙OUEEO ‡i
IO?O
OUOI‡IA
e A‰E
O
?EOU
O‡ ?‡I.
U A‰‡
OUi
O‡ ?‡I.
IAI
O AO‡ ‡U.
‡IIOiOI,
OO' A‰E
OO'˙ iIOOUU‡I‡U A‰‡.
IEOUE
U‡I‡
EIE
OUOA?‡U˙?E
‰EOIO'AUA
O˙i ‡Ifl'‡EUA
I‡
‰E AIUI‡
IA
"O
OOU‡'flEUA
OI˙I?A'‡
‰EOIO'A
I‡?AOU'O
I‡
A‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA,
aAU EEUA
·AAOO‡OIOOU
IUUEfl
a‡
OO‡IO'‡I
O A‰O EflUEA.
?EOU‡
UA?IOOUE,
OOU‡'flEUA
I‡U?UIO'E
·AIAAE
'˙ iU
IAIO
EAOOIA'‡EUA
EIE
‡A A‰EUAI,
I‡
‰EOI‡.
OO'˙ iIOOUU‡
I‡
‰EOI‡.
'
‰EOI‡
O'AUIEI‡
'
O‡ IE ‡I‡
U˙E
I‡
UAIOA ‡UU ‡U‡
IO"‡U
OU
?AIU˙ ‡
I‡IOEI‡II‡
I‡'I‡EIAI
IA"O'‡U‡
I‡UO
‰‡
OO?EOUAUA
I‡UA E‡IE.
A
·EI
IAUIE'E
cA
OOU‡'flU
OU‰AIAIEA
AIO
OO'˙ iIOOUEUA
O‡ ?‡I,
cA
·AIAEI
‰EOIO'A
OU ‡I‡
?A
OU
O ˙OUE.
IAIUE
OI˙I?A'‡
O'AUIEI‡,
OO'E?AIEA
I‡
‰EOI‡
I‡ UEI‡U‡EEAI E'fl'‡IA
‰EOI‡
a‡·AIAEIE
OUIOOIO
‰EOU‡I?EOIIO
UO ‡'IAIEA
A‡
A‡
‰˙I˙"
EIE
e·i'‡U
UO ‡'IAIEA
c‡OO?AUA
OU‰‡IA?AI
aOIUE ‡IAI‡·‡UA EflU‡
UO ‡'IAIEA
O‡
OEIIE
U˙E
cA
OIAO'‡EUA
‡II‡IIE
IA
‰‡
eOO·AIOOUE
e A‰O‡A'‡IA
eUOU ‡Ifl'‡IAUO
(O
EAU E'‡IA
EIE
IOI‡,
IOEA
a‡
IAIU‡.
I‡'˙I.
e‡AOUOflIEA:
o"˙I:
CIEI‡IEA
OI‡"‡EUA
E
I‡II‡
OU'A UI‡)
A
eU ‡I‡
e A‰O‡AI‡
IO'
A‡OEO
I‡
‰AEOU'EA
‰EOU‡I?EOIIOUO
IOIU OI
eIOIO
I‡
eIOIO
?‡OU
A‡A‰IO
‡AIE?IE
U.I.).
I‡
I‡
I‡
A‡OEO‡.
OI‡OUEI‡
OOI EEUA
I‡
UO ‡'IAIEA
E
I‡UEOIAUA
23
OAIAO ‡
'˙'
30°
I‡
OAIAO ‡
a‡iIAUA
A‡‰I‡U‡
UO ‡'IAIEA,
OA
E
·‡UA EE,
E
OU‡ E
UEOO'A
I‡OAUEUA
O E
A‡OEO‡
O A‰O‡AI‡U‡
OOE"U fl'‡
A‡
OU ‡I‡
OU'O EUA
‰EOU‡I?EOIIOUO
·UUOIEUA.
(7
I)
UUU‡
A‡
OU‰‡IA?AI
'OflI‡
OOOOI‡
A‡
OU‰‡IA?AI
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
I‡O‡?AUO
?‡OU
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
'I‡ ‡EUA,
R03
‰'A
OO‰ A‰AIE
IO'E
·‡UA EE.
·‡UA EE
(OU‡I‰‡ UIE,
OI‡OUEI‡
A‡˘EU‡
B
O˙O
O‡IOA‡IAO'‡˘‡
I˙I
OAIAO ‡
OU
O A‰I‡U‡
IOIU OI.
OU
O A‰I‡U‡
IOIU OI.
I‡
·‡UA EEUA
O˙O· ‡Afl'‡EIE
("OIAIEI‡
O ‡'EIIO.
cEIO"‡
(OI‡OUEIE)
OU
A'AIUU‡IIO
e A‰O‡AI‡
OI‡OUEI‡
OU ‡I‡
A‡
?‡OU
'
AAA)
IA
A‡
A
cA
EAOOIA'‡EUA
·AIAEI,
‡A A‰EUAI,
U˙ "O'OI‡U‡
O A‰I‡AI‡?AI
4
I AE‡
A‡
OEIIE
‡I‡IO"O'E
‡AU'O EUAIE
OO?EOU'‡˘E
EIE
‡IUE-OU‡UE?AI
A‡OEOE.
I‡UO
O AO‡ ‡UE,
OO AE,
‡IIOiOI,
I‡IE?A
e‡IOA‡IAO'‡˘‡
'
IAIU‡.
e A‰AI
O‡IAI/a‡‰AI
O‡IAI
1
23
4
5
6
7
1.
C ‡U‡
2.
NEOOIAE
3.
·UUOI
"OUO'IOOU/CII˛?AI
?
4.
·UUOI
?
·UUOI
?
5.
·UUOI
?
·UUOI
CLOCK/
?
·UUOI
?
·UUOI
(COUNTER):
?
·UUOI
?
·UUOI
?
·UUOI
?
·UUOI
eenau
?
·UUOI
6.
·UIO‡A‡eIU?‡IIE
(
PHONES):
?
7.
AUUOI
[RECORD/RECORD
?
AUUOI
?
AUUOI
[CD
?
AUUOI
[TAPE
(/)
?
AUUOI
?
AUUOI
[BACKWARD
?
AUUOI
?
AUUOI
?
AUUOI
I‡
IOIO‡IU-‰EOIO'O
a‡i ‡I'‡IA
A‡
NEI‡IE?I‡
A‡
e·I ˙E‡'‡IA
eEOUAI‡
A‡
A‡
c‡OU OEI‡
TIMER)
IOIO‡IU-‰EOI
e‡UA‡
cUIE ‡IA
eenau
eEIi OIEAE ‡IA
e O" ‡IE ‡IA/a‡O‡IAUfl'‡IA
eAEEI/iEIU˙
A‡
eAEEI
A‡
OI'EI‡EAA
3.5mm
A‡
A‡OEO/O‡UA‡
A‡
I‡OU OEI‡
A‡
O AOI‡?‡IA/U˙ OAIA
SKIP/SEARCH
A‡
O AI‡'E'‡IA
REWIND/FAST
UOU OEOU'O
POWER
(aA?‡I'‡IA
STANDBY/ON)
OA'U?EUAII‡
SURROUND
‡‰EO-‰‡IIE
SET
(o‡OO'IEI/i‡EIA
CD
COUNTER
· Ofl?
IOIO‡IU-‰EOI
A‡
‡‰EOOIU˘AIEfl
'˙AO OEA'AE‰‡IA
EQUALIZER
HEADPHONE
A‡OEO
O E
PAUSE
I‡
OU‡I?EEUA
(
I‡
I‡OAU‡U‡
FORWARD
(
I‡
/
OEOUAI‡
RDS
PAUSE
(PROG./
SOCKET
[TUNING
OEOU‡
]
[PRESET
(-/+)]
)]
I‡A‡‰
:
eO?Efl
[PLAY
(TUNER)
(I‡OAU‡:
( )]
(CLEAR)
cUIE ‡IA
A‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
PLAY
A‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
"eUOO"
[STOP
A‡
EAU E'‡IA
(
()](I‡OAU‡,
I‡
O‡IAUU‡
13
12
11
10
9
8
'
XDSS
:
eenau
(CD
RESET
)
CD
SYNC.
MEMORY)
(MODE/RIF)
PLAY
MODE:
(EQ)
)]
(-/+)]
I‡
CD
)]
I‡A‡‰/I‡O A‰
OO?Efl)
(I‡OAU‡,
CD)
CD)
18
17
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
c‡UEOI‡IA
eOAE?Efl
eA"UI‡UO
·UUOI
(TUNER/BAND,
?
?
eAIAO
AUUOI
[CD
AIUAII‡
nOI˙I
SOCKET
aIAI‡
e A'II˛?'‡UAIA‡EA·O
SELECT
a‡i ‡I'‡˘
A‡
eO‰·E ‡IAI‡UUII?Efl
o‡OO'IEI
·UUOI
·UUOI
i‡EIA
A‡
‰EOU‡I?EOIIO
A‡
OU'‡ flIA/A‡U'‡ flIA
OPEN/CLOSE
IIAI‡
A‡
OOOI‡"‡UAIAI
A‡
"O'O EUAI
SWITCH
?IU
OEI‡U‡
CD,
CLOCK
TIMER
()
ANTENNA
:
ANTENNA
EA·UU'‡IA
I‡
A'UI‡
FUNCTION
TAPE,
UO ‡'IAIEA
]
TERMINAL
'iO‰
I‡O AEAIEA
eO?Efl
AUX
(
AUX)
I‡
AUXILIARY
14
eO?Efl
AM
GND
FM
15
16
PUSH
EJECT)
SELECT
CD
INPUT
VOLTAGE
CoCONOcaO
-NAI
5
Loading...