LG LW130W-D User Manual [es]

Manual para el usuario

HD cámara de red compacta

Por favor, lea atentamente este manual antes de su uso y funcionamiento apropiado del dispositivo.

Modelo

LW130W

1202 (V1.2)

Instrucciones de Seguridad

Las siguientes instrucciones y guías son para su uso seguro y correcto de los productos para evitar daños en las propiedades y lesiones.

Cómo manejar el producto

•Asegúrese de que el agua u otro líquido no entre en el dispositivo, así como objetos metálicos o cualquier otra sustancia conductora.

-- Se teme que ocurra una descarga eléctrica o fuego si entra en el dispositivo algún tipo de líquidos u objetos metálicos.

•Al limpiar los polovos u otras substancias desconocidas de la superficie del producto use un trapo seco, y limpie con cautela. Si la contaminación es seria use trapos mojados con detergentes neutros. No use disovente, alcohol,, benceno, insecticidas u otras substancias volátiles sobre la superficie del aparato.

-- La superficie del producto o el funcionamiento del aparato puede ser afectado negativamente.

•Al limpiar la superficie del aparato, siempre use trapos secos. No uitilize agua, químicos, o detergentes porque puede ocurrir descargas eléctricas y daños en el aparato.

•No trate de desarmar, reparar, o ajustar el aparato. Cualquier intento de desarmar ejercido por una persona quien no es un técnico de la Electrónicas de LG, puede causar incendios, descargas eléctricas y herídas.

•No coloque objetos pesados encima del aparato.

2

Instrucciones de Seguridad

Instalación y almacenamiento

•Por favor lea las siguientes instrucciones que están debajo para poder preparar la instalación del aparato.

•Apague el aparato principál.

•Obtenga suficiente espacio para el instalamiento eléctrico del aparato al instalar.

•No instalar en un lugar donde haya mucha humedad, polvo o hollín.

•No instalar en donde entre mucho sol. Tampoco coloque el producto en un lugar cerca del calefactor eléctrico.

•No instalar en un lugar que tenga peligro de descargas eléctricas o cerca de objetos magnéticos.

•Coloque el aparato en un sitio con temperaturas y humedad apropiada. (Pero se recomienda el uso entre las temperaturas de 0° C a 40° C. )

•Asegúrese de instalar el aparato en un sitio donde haya ventilación. No coloque el aparato en donde hay poca ventilacion, o en donde haya demasiado temblor o cerca de un fuente de ondas magnéticas eléctricas excesivas.

•Revise por si hay algun tipo de peligro de (humedad, daños de cables, o inestablidad en donde el aparato está situdado). Si encuentra algún tipo de peligro, por favor contacte al centro de servicio para el consumidor más cercano.

3

Instrucciones de Seguridad

EU Conformity Notice

LG Electronics hereby declares that this/these product(s) is/are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC and 2009/125/EC

Please contact to the following address for obtaining a copy of the DoC (Declaration of Conformity).

European Standards Centre:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands

Indoor use only.

RF Radiation Exposure Statement

This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body.

4

Instrucciones de Seguridad

France Notice

Pour la France métropolitaine

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur 2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

Pour la Guyane et la Réunion

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur 2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

Italy Notice

A general authorization is requested for outdoor use in Italy.

The use of these equipments is regulated by:

1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization)

for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.

2.D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso private.

2.D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

5

Instrucciones de Seguridad

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1)This device may not cause harmful interference, and

(2)This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Notar: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

6

Instrucciones de Seguridad

CAUTION : Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

FCC RF Radiation Exposure Statement : This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

CAUTION: Regulations of the FCC and FAA prohibit airborne operation of radio-frequency wireless devices because their signals could interfere with critical aircraft instruments.

Responsible Party:

LG Electronics USA, Inc.

1000 Sylvan Avenue

Englewood Cliffs, NJ 07632

TEL. : [phone]

7

Contenidos

Características del producto............................................	9
Vista general del equipo y características....................	10
Conexión del dispositivo.................................................	13
Precaución.................................................................	13
Esquema de conexión..........................................	13
Conexiones de la red............................................	14
Fuente de energía..................................................	15
Conexión de dispositivos de alarma...............	16
Uso de una tarjeta micro SD.............................	18
Instalación de cámara.........................................	20
Configuración inicial y operación..................................	22
Antes de usar el sistema....................................	22
Requisitos de Hardware (PC)............................	23

Conexión de dispositivos LG IP........................	23
Resumen de LG Smart Web Visor.................	25
La configuración de la cámara
de red de LG..................................................	28
Material para verificar antes de informar de un
malfuncionamiento.........................................	59
Guía de Código Abierto de Software............................	62
Especificación del Producto..........................................	63

8

Características del producto

La cámara de LG es una forma más cómoda y fácil de usar, basada en la red del sistema de vigilancia. Al establecer un entorno de red de vigilancia basado en el uso de cámaras de LG Network, usted puede realizar diversas tareas de vigilancia como el monitoreo de video, grabación, configuración, y gestión de eventos. Con este manual, usted puede aprender a instalar y operar la cámara de red de LG, en un entorno

de red en detalles. Algun tipo de conocimiento previo o la familiaridad con el entorno de red, será de gran ayuda al tratar de comprender este manual.

Si necesita mayor asistencia técnica, contacte nuestros centros de servicio.

•Códec de transmisión múltiple (H. 264, MJPEG)

•De audios compatibles (G.711/G726 Full Duplex)

•Ethernet 100Mbps

•Inalámbrica Lan802.11b/g/n

•Entrada digital/ Salida: Entrada 1port, Salida 1port

•Memoria ampliada usando una tarjeta de memoria SD (de hasta 32GB)

•Pre/Post alarma y función de grabación

•Detección de movimiento humano

•Lámpara nocturna (5metros readious)

•AW, AE, Nitidez

Notar:

Un sensor PIR puede detectar los movimientos humanos en un radio de 5 metros.

PIR Max. detección de radio.

9

Vista general del equipo y características

10

Vista general del equipo y características

AAgujero de conexión de soporte

Puede conectar la cámara en un soporte con el agujero.

BE/S terminals

EN (Entrada de sensor) Terminal: Conecte un sensor de auquí.

OUT(salida de relé) Terminal: Conectar un alarma (relé) dispositivo de aquí.

CToma de corriente

Conecte a una fuente de DC 5 V.

DTerminal de Ethernet

Utilice un 10 BASE-T/100 BAST-TX cable de red para conectarse a un PC o un concentrador de red.

EREINICIO

Presione este botón para reiniciar el dispositivo.

FWPS ajuste de fábrica

Pulse para utilizar WPS o devolver es dispositivo a configuración de fábrica.

Mantenga pulsado el botón durante menos de 4 segundos para activar la función de WPS.

Mantenga pulsado el botón durante más de 10 segundos para activar el modo por defecto de fábrica. Una vez que la potencia de la lámpara empieza a parpadear en color amarillo y verde, suelte el botón para ejecutar en el modelo por defecto de fábrica.

Cuando una conexión de WPS se establece, la lámpara de conexión de inámbrico Lan parpadeará en color rojo y verde.

Una vez que la lámpara se convierte en verde, y deja de parpadear, el establecimiento de la conexión se ha completado.

El color rojo de la lámpara de conexión significa un error de conexión.

Nota:

Consulte el manual del centro de la red o el manual de servicio de la red para encontrar la manera de utilizar WPS. Si el centro está en modo compartido, la conexión en el centro mediante WPS no se puede establecer.

11

Vista general del equipo y características

GCubierta de ranura de tarjerta de Micro SD

HTarjeta para Micro SD

Insertar una tarjeta micro SD aqu

IAltavoz

Se transmite el sonido desde el micrófono de la PC a la cámara, que se pondrá por el orador en el dispositivo.

JDetector de movimiento

Detecta los movimientos que ocurren en las proximidades del dispositivo

KFlash LED

La lámpara LED se puede encender/apagar a través del modo

LMicrófono

Los sonidos procedentes de las inmediaciones del dispositivo se entrega a través de este micrófono a un PC conectado.

MLápampara que indica si está prendido/apagado

Se enciende en color verde cuando la fuente de alimentación está encendido y el dispositivo se está ejecutando.

NLámpara de conexión Ethernet

Se enciende en color verde cuando la conexión Ethernet a la red se ha establecido

OLámpara de conexión Wi Fi

La luz verde significa que la conexión LAN inalámbrica se ha establecido correctamente.

12

Conexión del dispositivo

Precaución

•Apaque la electricidad del PC antes de conectar el dispositivo.

•Las obras de instalación siguientes y las conexiones deben ser realizadas por un técnico calificado o ingeniero de sistemas. Todas las normas y reglamentos deben ser cumplidos.

•No tenga expuesto el cable o cable de conexión a la humedad, porque puede causar daños en el dispositivo.

Esquema de conexión

13

Conexión del dispositivo

Conexiones de la red

Este producto es compatible con el mando a distancia, ajuste de la configuración, o un control en tiempo real de las imágenes a travez de redes. Después de instalar el dispositivo, verifique su entorno de red.

Utilice un cable RJ-45 para conectar su cámara de red LG a la red.

Servicio extenso

Router

Dispositivo PoE (IEEE802.3af )

Servicio extenso

14

Conexión del dispositivo

Fuente de energía

Conecte el dispositivo a una fuente de energía DC 5 V del adaptor como se muestra en la figura.

(La fuente de energía recomendada específica del adaptor es DC 5 V/1.5 A o más.)

[Especificación del Adaptor]

	Fabricante	Asian Power Devices Inc.
	Género /	DA-15F05
	Modelo
	Clasificación	Entrada: 100-240 V, 50-60 Hz, 0.5 A
		Salida : 5 Vdc 3 A

15

Conexión del dispositivo

Conexión de dispositivos de alarma

Los terminales de alarma se utiliza para conectar el dispositivo con un timbre, luz de alarma, interruptores de las puertas u otros dispositvos externos o relés de alarma.

La especificación de la Terminal de alarma es la siguiente.

A
1	2	3	4

		1	2	3	4
		OUT	IN	GND	VCC

[Especificación de alarma del Terminal]

	Mínimo	Típico	Máximo	Observaciones
Salida de	2.9 V	3.1 V	3.3 V
DC
Corriente	-	50 mA	100 mA
de Carga
Entrada	2.3 V	3.3 V	4.3 V
Digital
Salida	2.3 V	3.3 V
Digital
Cable	AWG 24		AWG 16	UL Standard
Conectable	0.20 mm2		1.5 mm2	IEC Standard

• Rango Máximo Absoluto

-- Entrada Digital: -24 V a +24 VDC

-- Salida Digital: +3 V a +24 VCD/ 100 mA Max

Utilice los cables combatibles para conectarse a la terminal de alarma. Presione hacia abajo para la conexión, y luego oprima el botón “A” para desconectar.

16

Conexión del dispositivo

IN (entrada de sensor)

Conectar un sensor al terminal de entrada del sensor.

Sensor

De salida (salida de relé )

Conectar un dispositvo de alarma o ( un relé ) a la terminal de salida de relé del dispositivo. Los señales de alarma se darán en un caso de evento.

Alarma (relé) de dispositivos

Notar:

Para el relé de Foto MOS, utilice una corriente nominal de AC 28 V,

100 mA o DC 20 V, 100 mA.

17

Conexión del dispositivo
Uso de una tarjeta micro SD	• La tarjeta SD es un producto que no es permanente.
	Despues de un cierto número de operaciones de lectura/
Puede usar una tarjeta micro SD para evitar la interrrupción de	escritura , la tarjeta puede caducar y los datos no pueden
la grabación o monitoreo, incluso cuando hay un fallo en la	ser salvados. En este caso, sustituya la tarjeta vencida por
red.	una nueva.

Inserción de una tarjeta de micro SD

1.Abra la tapa de ranura de tarjeta micro SD.

2. Como se ilustra a continuación, inserte la tarjeta micro SD mientras se asegura de la dirección de los terminales de la tarjeta los cuales tienen que estar alineados. Deslice la tarjeta lentamente, y le tiene que dar un poco de presión al final para completar la incersión de la tarjeta.

Notar:

•No use demasiada fuerza mientras desliza la tarjeta para poder prevenir daños.

• Inserción de la tarjeta hacia los terminales en la dirección equivocada puede resultar en daños de la tarjeta o causar daños de la ranura de la tarjeta del dispositivo.

•Mantenga el terminal metálico de la tarjeta libre de objetos extraños y de la contaminación.

18

Conexión del dispositivo

Sacar la tarjeta micro SD de los dispositivos

1.Presione la tarjeta micro SD con cuidado para poder desbloquear la tarjeta de la ranura.

2.Al extraer la tarjeta tenga cuidado. Si utiliza demasiada fuerza para sacar la tarjeta de la ranura sin desbloquear primero, puede resultar en daños de la tarjeta y de la ranura de la tarjeta del dispositivo.

Caución:

•Para quitar la tarjeta durante la ejecución del dispositivo, asegúrese de ejecutar la función [Desmontar] en el menú de [Tarjeta SD > Configuración > Administración de discos]. Si se retira la tarjeta sin realizar la función de [Desmontar], los datos almacenados en la tarjeta podrán

ser afectados negativamente y el dispositivo no funcionará apropiadamente.

•LG Electronics no se hace responsable de los daños o la pérdida de datos debido a la incersión incorrecta o extracción de la tarjeta SD por los usuarios.

Especificación de la tarjeta recomenda

			Tamaño del
	Fabricante	Capacidad	bloque	Otros
			(FAT 32)
	LG			Velocidad de
		32 GB o		lectura/escritura
	Sandisk		32 kbyte
		menos		superior a 10 MB/
	Transcend
				Seg (clase 6)

19

Conexión del dispositivo

Instalación de cámara

Asegúrese que la cámara se coloque en una posición segura y estable para que el peso de la cámara puede ser sostenido seguramente.

1.Desconecte el soporte del cuerpo.

-- Gire la tuerca de la cubierta hacia la izquierda para quitar la tapa del cuerpo.

2.Fije el soporte.

-- En esperar a retirar la cubierta, apriete los dos tornillos suministrados para fijar la base.

20

Conexión del dispositivo

3.Coloque el cuerpo del dispositivo en el soporte fijo.

-- Enganche a al base con el cuerpo del dispositivo y gire la tuerca de la cubierta hacia la derecha para fijarlo.

Caución:

Al volver a dirigir la cámara, gire la tapa de la tuerca a la izquierda para aflojar el soporte del cuerpo antes de mover la cámara hacia una nueva dirección. LG Electronics no se hace responsable de los daños en la cámara debido a los intentos de reorientar mientras que los accesorios no se han aflojado.

21