LG LW1216ER Owner's Manual [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO

AIRE

ACONDICIONADO

Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia.

TIPO : VENTANA

SP ESPAÑOL

LW1016ER

LW1216ER

LW1017ERSM

LW1217ERSM


MFL70960611		www.lg.com
MFL70960611		www.lg.com
MFL70960611	Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.
Rev.07_100820

2 TABLA DE CONTENIDOS

TABLA DE CONTENIDOS

3	INSTRUCCIONES DE	19 FUNCIONES INTELIGENTES
	SEGURIDAD	19 Aplicación LG ThinQ
3	INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE	19 Aplicación LG ThinQ
3	INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
	SEGURIDAD	22 MANTENIMIENTO
8	DESCRIPCIÓN GENERAL	22 Filtro de aire
8	DESCRIPCIÓN GENERAL
	DEL PRODUCTO	23 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
8	Piezas exteriores	23 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
8	Piezas exteriores	23 Antes de llamar al servicio técnico
8	Piezas interiores	23 Antes de llamar al servicio técnico
8	Piezas interiores	23 Sonidos Normales Que Puede Escuchar
		23 Sonidos Normales Que Puede Escuchar
9	INSTALACIÓN	27 GARANTÍA
		27 GARANTÍA

9Datos eléctricos

10Partes incluidas

11Cómo instalar la unidad

11Requisitos de la ventana

11Requisitos de una ventana de tormentas

12Preparación de la carcasa

13Instalación de la carcasa

14Instalación de la unidad

16 FUNCIONAMIENTO

16Panel de control y control remoto

17Control remoto inalámbrico

18Ventilación

18 Dirección del aire

18 Funciones adicionales

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 SP

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR

Su seguridad y la de los demás son muy importantes.

Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo le advierte sobre posibles riesgos que pueden ocasionar lesiones o la muerte a usted o a otros.

El símbolo de alerta de seguridad siempre estará acompañado de las palabras "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN" y seguido de un mensaje de seguridad importante.

ADVERTENCIA

Podría sufrir lesiones graves o la muerte si no sigue las instrucciones.

PRECAUCIÓN

Puede resultar lesionado o causar daño al producto si no sigue las instrucciones.

Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el riesgo potencial, le indicarán cómo reducir la probabilidad de lesiones y le proporcionarán información sobre qué podría suceder si no se siguen las instrucciones.

Los siguientes símbolos se muestran en las unidades.

Este símbolo indica que este aparato utiliza un refrigerante inflamable. Si se produce una fuga de refrigerante y este queda expuesto a una fuente de ignición externa, existe riesgo de incendio.

Este símbolo indica que el Manual de uso debe leerse atentamente.

Este símbolo indica que el personal de servicio debe manipular este equipo según lo indicado en el Manual de instalación.

Este símbolo indica que existe información disponible, como la del Manual de uso o el Manual de instalación.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA

Para disminuir el riesgo de explosiones, incendios, descargas eléctricas, quemaduras, lesiones o muerte para las personas que usen este artefacto, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes:

INSTALACIÓN

●Antes de ser utilizado, este artefacto debe ser correctamente instalado, conforme a lo descrito en este manual.

●Póngase en contacto con el técnico de servicio autorizado para reparar o mantener esta unidad.

●Póngase en contacto con el instalador para instalar esta unidad.

●Los niños y las personas con discapacidad no deben utilizar el acondicionador de aire sin supervisión.

●Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el acondicionador de aire.

4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

●●Cuando sea necesario sustituir el cable de alimentación, el trabajo de sustitución deberá realizarlo personal autorizado utilizando únicamente piezas de repuesto originales.

●El trabajo de instalación debe realizarlo únicamente personal cualificado y autorizado según el estándar estadounidense National Electrical Code (NEC).

●Debe conectarse a un circuito de alimentación de clasificación y tamaño adecuados y debidamente protegido para evitar la sobrecarga eléctrica.

●●Enchúfelo siempre a una toma conectada a tierra.

●●No corte ni quite la tercera clavija (tierra) del enchufe del cable de alimentación bajo ninguna circunstancia.

●●Cuando traslade o instale el aparato, tenga especial cuidado en no apretar, aplastar o dañar el cable de alimentación.

●●Conecte el enchufe del cable de alimentación correctamente.

●No modifique ni extienda el cable de alimentación.

●●No ponga en marcha ni detenga el aparato enchufando o desenchufando el cable de alimentación.

●●Si el cable o el enchufe están dañados, una persona del servicio técnico autorizado debe sustituirlos utilizando piezas de repuesto autorizadas.

●●Utilice un circuito exclusivo.

●No desmonte ni modifique el producto.

●●Cumpla con todos los procedimientos de seguridad del sector recomendados, incluido el uso de guantes de manga larga y gafas de seguridad.

●Tenga cuidado al desembalar e instalar. Los bordes del producto pueden estar afilados.

●●Desconecte el cable de alimentación o el disyuntor antes de instalar el aparato o realizar operaciones de servicio técnico.

●●Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. Estos materiales pueden suponer un riesgo de asfixia para los niños.

●●Almacene e instale el producto en lugares en los que no esté expuesto a temperaturas bajo cero ni a la intemperie.

●No almacene ni use gasolina u otros líquidos o vapores inflamables cerca de este artefacto ni de ningún otro.

FUNCIONAMIENTO

●Use el artefacto únicamente para el fin previsto.

●●Nunca intente operar este artefacto si se encuentra dañado, si no funciona correctamente, si no está ensamblado por completo o si tiene piezas faltantes o rotas, incluido un cable o enchufe dañado.

●●Repare o reemplace de inmediato todos los cables de alimentación deshilachados o dañados de otra forma. No use un cable que exhiba roturas o abrasión en su longitud o en sus extremos.

●●No pase cables bajo alfombras ni esteras donde pueda pisarse y dañarse. ●●No coloque cables bajo objetos pesados como mesas o sillas.

●●No coloque el cable de alimentación cerca de fuentes de calor.

●●No utilice adaptadores ni enchufe el producto a una toma compartida. ●●No utilice indebidamente los controles.

●●Si detecta un sonido extraño, olor a quemado o a químico, o humo provenientes del artefacto, desconéctelo de inmediato y contáctese con un Centro de Información al Cliente de LG Electronics.

●Nunca desconecte el artefacto tirando del cable de alimentación. Sujete siempre con firmeza el enchufe y tire derecho para extraerlo del tomacorriente.

●●No sujete el cable de alimentación ni toque los controles del artefacto con las manos húmedas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5 SP

●Si entra agua en el producto, interrumpa la alimentación del circuito principal y, a continuación, desenchufe el producto y llame al servicio técnico.

●Si el producto se ha mojado accidentalmente, comuníquese con el Centro de Información al Cliente de LG Electronics para que le den instrucciones antes de reanudar el uso.

●Desenchufe el producto cuando vaya a estar largos períodos sin utilizarse.

●Desenchufe el producto antes de limpiar.

●Si se produce una fuga de gas (propano, etc.), no utilice ni este ni ningún otro aparato. Abra una ventana o una puerta para ventilar la zona inmediatamente.

●Este artefacto no ha sido diseñado para ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas (incluidos niños) o que no cuenten con la experiencia o los conocimientos necesarios para operarlo, salvo que una persona responsable de su seguridad les brinde la supervisión o la instrucción pertinente en cuanto al uso del artefacto.

●El interior del producto solo debe limpiarlo personal de un centro de servicio técnico autorizado o un distribuidor.

●No utilice detergentes con disolventes en el producto. Hacerlo puede causar corrosión o daños, el fallo del producto, una descarga eléctrica o un incendio.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

●El cable de alimentación de este aparato está equipado con un enchufe de tres clavijas (tierra). Utilícelo en una toma de pared estándar de tres ranuras (tierra) para reducir al mínimo el peligro de descarga

do que revise la toma de la pared y el circuito para asegurarse de que la toma esté correctamente conectada a tierra. NO CORTE NI QUITE LA

TERCERA CLAVIJA (TIERRA) DEL ENCHUFE DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN.

-Situaciones en las que el aparato se desconecta ocasionalmente; Debido a posibles riesgos para la seguridad, recomendamos encarecidamente no utilizar enchufes adaptadores. Sin embargo, si desea utilizar un adaptador, puede establecer una CONEXIÓN TEMPORAL. Utilice adaptadores aprobados por UL, disponibles en la mayoría de las ferreterías. La ranura grande del adaptador debe alinearse con la ranura grande de la toma para garantizar una conexión con la polaridad correcta.

●Conectar el terminal de tierra del adaptador al tornillo de cierre de la toma de la pared no conecta a tierra el aparato a menos que el tornillo de cierre sea de metal y no esté aislado y la toma de la pared

se conecte a tierra a través del cableado doméstico. El cliente que revise el circuito para asegurarse de que la toma esté correctamente conectada a tierra.

●Desconecte el cable de alimentación del adaptador sujetando cada uno de estos elementos con una mano. De lo contrario, el terminal de tierra del adaptador podría romperse. NO UTILICE el aparato con un enchufe adaptador roto.

-Situaciones en las que el aparato se desconecta con frecuencia; No utilice enchufes adaptadores en estas situaciones. Si se desenchufa el cable de alimentación con frecuencia, el terminal de tierra

puede romperse. En lugar de utilizar adaptadores, la toma de pared debe sustituirse por una toma de tres ranuras (tierra).

6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas a personas, el mal funcionamiento o daño al producto o propiedad cuando use este producto, siga las precauciones básicas, incluido lo siguiente:

INSTALACIÓN

●Al instalar el producto, tenga cuidado de que los gases de escape o la condensación no produzcan daños materiales a su alrededor.

●Siga escrupulosamente las instrucciones de instalación para evitar vibraciones excesivas o fugas de agua.

FUNCIONAMIENTO

especiales como la preservación de mascotas, alimentos, maquinaria de precisión u obras de arte.

●Cuando traslade o instale el aparato, tenga especial cuidado en no apretar, aplastar o dañar el cable de alimentación.

●Asegúrese de que ni la entrada ni la salida de aire estén obstruidas.

●Utilice un paño suave para limpiar el aparato. No utilice ceras, diluyentes ni detergentes fuertes.

●No pise el aparato ni coloque objetos pesados sobre él.

●No beba agua generada por el producto.

●Asegúrese de ventilar bien el ambiente cuando el aire acondicionado y un artefacto calentador (como, por ejemplo, un calefactor) se utilicen simultáneamente.

No exponga a personas, animales o plantas a la corriente fría o caliente del aire acondicionado durante períodos prolongados.

●Retire las pilas del control remoto si no lo va a utilizar durante un período prolongado.

●Nunca mezcle diferentes tipos de baterías o baterías viejas y nuevas en el control remoto.

●Deje de usar el control remoto si existe una pérdida de líquido de las baterías. Si su ropa o su piel entran en contacto con el líquido proveniente de la batería, lave con agua limpia.

●Ante la ingesta de líquido proveniente de una batería que pierde, lave el interior de la boca a fondo y consulte a un médico.

●No recargue ni desarme las baterías.

MANTENIMIENTO

●Nunca utilice solventes o productos de limpieza fuertes para limpiar el aire acondicionado ni lo rocíe con agua. Utilice un paño suave.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 7 SP

REFRIGERANTE (SOLO PARA R32)

ADVERTENCIA

●No utilice medios para acelerar el proceso de descongelación ni para limpiar que no sean los recomendados por el fabricante.

●El aparato debe almacenarse en una habitación sin fuentes de ignición que estén continuamente activas (por ejemplo: llamas abiertas, un aparato de gas en funcionamiento o un calentador eléctrico en funcionamiento).

oros.

PRECAUCIÓN

no suelen ser necesarias en unidades más antiguas. Tenga en cuenta todos los avisos y precauciones.

-Tenga cuidado durante la manipulación y evite que se dañe la unidad. No perfore el producto por ningún motivo. Esto puede dañarlo e impedir que la unidad enfríe.

-El mantenimiento y la limpieza de la unidad debe llevarlos a cabo personal formado. Si la unidad no se limpia correctamente, pueden dañarse el sistema de refrigeración o el sistema eléctrico.

-Asegúrese de que ninguna abertura de circulación del aire o ventilación esté obstruida.

-Del servicio técnico solo deben encargarse técnicos adecuadamen

odas las garantías quedarán anuladas por un servicio técnico realizado por técnicos o personas sin autorización.

-Cuando almacene el aparato, no lo coloque en habitaciones con aparatos en los que haya llamas abiertas, como calentadores de agua u hornos de gas. También debe mantener el aparato alejado de calentadores eléctricos. Las unidades dañadas deben repararse antes de almacenarse.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

8 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

Piezas exteriores

Piezas interiores

7		3
1		3
4	2
5	1	4
		5

8			6
6	3	2	7
			7

1	Panel de control	1	Evaporador
2	Mando a distancia	2	Guía de aire
3	Filtro de aire	3	Abrazadera
4	Deflector de aire vertical	4	Compresor
	(Lamas horizontales)
5	Deflector de aire horizontal	5	Condensador
	(Lamas verticales)	6	Bandeja base
6	Rejilla delantera	6	Bandeja base
6	Rejilla delantera	7	Cable de alimentación
		7	Cable de alimentación

7Salida de aire

8Carcasa

INSTALACIÓN 9 SP

INSTALACIÓN

Datos eléctricos

El cable de alimentación puede incluir un interruptor de corriente. En la carcasa del enchufe hay un botón de TEST (prueba) y otro de RESET (restablecer). El dispositivo debe probarse periódicamente pulsando en primer lugar el botón TEST y, a continuación, el botón RESET. Si el botón TEST no funciona o si el botón RESET no permanece pulsado, deje de utilizar el acondicionador de aire y póngase en contacto con un técnico de servicio cualificado.

Solo para 120 V

ADVERTENCIA

●Este aparato debe instalarse de acuerdo con el estándar estadounidense NEC.

●El uso de alargadores eléctricos puede provocar lesiones graves o la muerte.

-No utilice alargadores eléctricos con este acondicionador de aire de ventana.

-No utilice protectores de sobretensión ni adaptadores de varias tomas con este acondicionador de aire de ventana.

●Nunca pulse el botón de TEST durante el funcionamiento. Hacerlo podría dañar el enchufe.

-No quite, modifique ni sumerja este enchufe. Si este dispositivo se activa, debe corregirse la causa antes de volver a utilizar el aparato.

	Utilice la toma de la pared			Fuente de
	Utilice la toma de la pared			alimentación
				alimentación

				Utilice 15 A, Fusible


	Toma estándar de 120 V			de retardo o 15 A,
	Toma estándar de 120 V			Disyuntor.
	conectada a tierra para			Disyuntor.
	conectada a tierra para
	enchufes de 3 clavijas de
	15 A, 120 VCA y 60 Hz

PRECAUCIÓN

●Los conductores del interior de este cable están rodeados por un blindaje, que controla la corriente residual. Estos blindajes no están conectados a tierra. Examine periódicamente el cable para comprobar que no esté dañado. No utilice este producto si los blindajes quedan expuestos. Evite el peligro de descarga. El usuario no puede encargarse del servicio técnico de esta unidad. No abra la parte sellada antimanipulación. Todas las garantías de rendimiento quedarán anuladas. Esta unidad no debe utilizarse como un interruptor de encendido y apagado.