LG LW120CS Owner’s Manual [fr]
Mesures
Mode
d'emploi
Soins
et
Installation
de
securite
entretien
du
materiel
POUR
Ecrivezlemodeleetle
Modele
Nº
de
serie
Vous
les
laterale
Nom
du
Date
d'achat
Agrafez
auriez
vous
nº
trouverez
de
chaque
revendeur
votre
besoin
prevaloir
VOS
sur
unite.
recu
pour
de
ARCHIVES
numerodeserie
une
etiquette
a
cette
page
prouver
la
garantie.
ci-apres:
dans
la
partie
au
casouvous
la
date
d'achat
en
ou
pour
Problemes
et
solutions
LISSEZ
Vous
trouverez
maniere
climatiseur.
vous
peut
d'argent
Vous
trouverez
communs
vous
lissez
depannage,
besoin
dedans
d'utiliseretd'entretenir
Rien
qu'un
epargner
la
pendant
plusieurs
danslachartedeconseils
d'abord
il
est
d'appeler
le
PRECAUTION
?
Contactezuntechnicien
maintenance
?
Contactezuninstallateur
?
Le
ou
?
Les
qu'ilsnejouent
?
Lorsque
travail
personnel
?
Le
Code
qualifie
climatiseur
des
handicapes
enfants
de
travail
Electrique
et
de
cette
n'est
sans
doivent
avec
pas
le
cordon
d'alimentation
remplacement
a
autorise
d'installation
National,
agree.
CE
plusieurs
petit
une
grande
dureedevie
notre
possible
service
technique.
agree
unite.
pour
destine
pas
surveillance.
surveilles
etre
le
climatiseur.
ne
doit
l'aide
de
pieces
doit
etre
seulement
MANUEL
conseils
correctement
soin
preventif
quantite
de
votre
reponses
de
charte
de
vous
que
la
pour
reparation
l'installation
a
l'usage
afin
de
doit
etre
confie
etre
de
rechange
realise
conformement
du
par
utiles
de
de
climatiseur.
aux
problemes
depannage.
Conseils
n'ayez
de
cette
de
petits
vous
assurer
remplace,
du
qu'a
personnel
sur
la
votre
votre
part
et
temps
Si
de
aucun
ou
unite.
enfants
ce
d'origine.
au
2
Climatiseur
de
Fenetre
Precautions
Pour
eviter
des
devez
suivre
L'utilisation
blessuresoudes
incorrecte
blessures
les
instructions
dommages,
a
l'usager
ci-dessous.
de
l'appareil
dont
ou
dueala
la
gravite
a
d'autres
meconnaissance
est
indiquee
personnes
au
des
instructions
moyen
et
des
des
dommages
decemanuel
symboles
a
la
suivants.
Precautions
propriete,
provoquera
vous
des
ß
La
signification
Installation
Installez
toujours
extensible(s).
?
Ne
l'installer
pas
ou
un
incident
N'utilisez
substances
comme
?
Ceci
incendie.
peut
pas
essence,
provoquer
des
le(s)
peut
de choc
le
cordon
inflammables
benzene,
Ce
Ce
uniquement
symboles
panneau(x)
provoquer
electrique.
d'alimentation
ou
diluant,
une
explosion
symbole
symbole
representelapossibilite
indiquelapossibilite
a
la
utilises
danscemanuel
Assurez-vous
Assurez-vous
un
incendie
pres
combustibles,
etc.
ou
un
propriete.
N'utilisez
d'un
?
Ceci
electrique.
de
Ne
?
Ceci
l'appareil
de
mort
ou
de
blessuresoude
est
indiquee
de
ne
de
suivre
pas
ci-dessous.
faire.
pas
l'instruction.
le
cordon
appareildechauffage.
ni
choc
un
modifiez
une
peut
demontez
peut
provoquer
provoquer
ou un
de
blessures
dommages
d'alimentation
incendie
les
produits.
defaillance
electrique.
graves.
ou
un
de
FRANCAIS
pres
choc
Gasolin
Manuel
D'utilisation
3
Precautions
Fonctionnement
Branchez
cette
courant.
?
Autrement,
choc
electrique
du
au
ou un
Ne
modifiez
du
cordon
?
Ceci
risque
choc
electrique
du
au
correctement
sur
unite
ceci
ou un
degagement
choc
electrique.
pas
d'alimentation.
de
provoquer
ou un
degagement
une
prise
provoquera
incendie
de
chaleur
la
longueur
incendie
de
chaleur.
Ne
de
arretez
ou
en
mettez
l'unite
debranchant
marche
en
la
ni
branchant
fiche
N'utilisez
pas
electriques
non
specifies
de
cables
endommages
ou
d'alimentation.
?
un
Ceci
choc
incendie
de
chaleur.
de
risque
electrique
du
au
provoquer
ou un
degagement
?
un
Ceci
choc
de
risque
electrique
provoquer
ou un
un
incendie.
ON
Ne
partagez
courant
?
un
Ceci
choc
du
au
risque
electrique
degagement
avec
pas
d'autres
de
provoquer
ou un
la
prise
de
de
appareils.
un
incendie
chaleur.
Branchez
sur
?
L'absence
provoquer
(Voir
une
le
toujours
reliee
prise
de miseala
un
choc
Manuel
d'Installation).
cette
unite
a
la
terre.
terre
peut
electrique
Debranchez
degage
ou
des
?
Ceci
incendie
choc
4
Climatiseur
l'unite
de
la
fumee,
odeurs
etranges.
peut
provoquer
et
un
incident
electrique.
de
si
des
un
Fenetre
elle
une
pas
desserree
sons
N'utilisez
courant
endommagee.
?
Ceci
peut
de
incendie
provoquer
et
un
choc
prise
ou
un
de
N'utilisez
avec
dans
?
Ceci
choc
cette
pas
les
mains
une
ambiance
de
risque
provoquer
electrique.
humides
unite
ou
humide.
un
electrique.
Ne
coule
laissez
sur
pas
les
que
pieces
de
l'eau
electriques
?
Ceci
peut
dysfonctionnementdel'appareil
ou un
provoquer
choc
un
electrique.
Laissez
fermee
climatiseur
?
Il
n'est
maison
la
lorsque
pas
concu
toute
porte
est
entiere.
le
en
pour
de
la
piece
marche.
refroidir
?
la
S'il
aeuune
y
aerez
la
en
Autrement,
provoquer
incendieoudes
piece
marche
vous
une
Precautions
de
fuite
avantdemettre
le
climatiseur.
risquez
explosion,
brulures.
gaz,
de
un
Installation
Ne
touchez
metalliques
l'enlevement
?
Il
a
des
bords
y
vous
provoquer
Prenez
soin
toucher
lors
de
l'installation.
?
Ceci
peut
blessures.
pas
de
du
de
les
bords
provoquer
les
composants
l'unite
filtre.
aiguises
des
blessures.
ne
pas
aiguises
des
lors
de
pouvant
Bords
aiguises
Ne
bloquez
peut
ou
provoquer
d'entree
?
Ceci
defaillance
incident.
Fonctionnement
Prenezlafiche
lorsque
?
Autrement
provoquer
des
vous
vous
un
dommages.
pas
de
de
l'appareil
la
risquez
choc
la
grille
d'air.
sortie
une
ou un
sa
par
debranchez.
de
electrique
tete
?
?
et
Assurez-vous
exterieur
son
par
ou
par
Si
vous
exterieur
pourrait
s'abimer.
Mettez
position
que
n'est
pas
utilisation
usure
naturelle.
laissez
le
endommage,
tomber
par
l'interrupteur
au
arret
(off)
climatiseurneserait
une
pendant
Ceci
accidenteletde
blessures.
longue
previendra
un
possibles
le
boitier
endommage
prolongee
support
l'unite
terre et
sur
principal
cas
ou
le
utilise
pas
de
periode
demarrage
FRANCAIS
la
temps.
Manuel
D'utilisation
5
Precautions
Ne
placez
pas
lourds
d'objets
sur
le
cordon
d'alimentationetfaites
a
pas
risquerait
ou un
du
nettoyage
sur
la
position
vous
le
ventilateur
vitesse
tres
est
en
ce
que
presse.
de
provoquer
choc
d'abord
le
et
pourriez
forte
marche.
electrique.
de
disjoncteur
Arret
attention
ne
soit
?
Ceci
incendie
Lors
assurez-vous
l'interrupteur
sont
?
Autrement,
blesser,
une
l'unite
le
cordon
l'unite,
que
(OFF).
vous
tournant
lorsque
Sidel'eau
climatiseur,
principaldel'appareil
position
debranche
de
courant,
de
service
un
N'exposez
domestique
au
flux
?
Ceci
a
peut
plante.
a
entre
l'interieur
placez
l'interrupteur
sur
arret
(off).
Apres
la
fichedela
contactezlecentre
apres-vente.
un
animal
pas
ou une
plante
de
direct
nuireal'animaloua
l'air.
du
la
avoir
prise
la
N'utilisez
nettoyer
?
De
l'eau
pourrait
l'unite
et
endommager
ce
qui
pourrait
electrique.
N'utilisez
pas
objectifs
speciaux
des
animauxoudes
dispositifs
conservation
?
C'est
un
climatiseur,
de
systeme
precision.
de
l'eau
pas
le
climatiseur.
entrer
provoquer
cet
appareil
comme
plantes,
de
precision,
d'art.
d'objets
non
refrigeration
pour
dans
l'isolement,
un
choc
des
pour
pour
des
ou
la
pour
un
pas
de
Inserez
toujours
les
filtres.
Nettoyez-les
les
toutes
?
Faire
filtres
deux
marcherleclimatiseur
peut
provoquer
dysfonctionnement.
6
Climatiseur
semaines.
de
Fenetre
fermement
un
sans
Utilisez
le
nettoyage.
de
cire,
detergents
?
L'aspect
deteriore,
ou
des
imperfections
apparaitre
un
chiffon
de
diluant
agressifs.
du
climatiseur
la
couleur
sur
la
doux
N'utilisez
ou
peut
peut
peuvent
surface.
Wax
pour
pas
de
etre
changer
Thinner
Ne
buvez
pas
l'eau
climatiseur./N'orientez
flux
d'air
uniquement
de
malade.
la
des
Ceci
piece.
polluants
occupants
?
Elle
contient
rendra
leur
sante.
drainee
vers
peut
pas
et
nuire
du
le
les
vous
a
Precautions
Precedent
Precedant
1
Contactezuninstallateur
Branchez
2
3
Ne
4
N'utilisez
5
N'allumez
6
Silecorde/bouchon
Utilisation
1
longtemps
2
poeles
3
precision,
dommages
correctement
partagez
pas
pas
L'exposition
Etant
donne
ou
d'autres
N'utilisez
pas
nourriture,
la
mise
la
pas
prise
un
cordon
et
n'eteignez
prolongee
les
animauxoules
la
possibilite
appareils
ce
climatiseurades
materiels.
la
en
professionnel
le
cordon
de
courant
prolongateur.
pas
est
endommage,
au
debit
de
deficience
de
animaux
mise
service
pour
d'alimentation
murale
l'appareil
plantes
domestiques,
en
remplace
d'air
direct
au
debit
d'oxygene,
chauffage.
fins
non
en
l'installation.
avec
un
autre
branchant
seulement
etre
peut
dangereux
d'air
direct.
ventiler
specifiees
et
plantes
service
appareil.
et
en
debranchantlecordon
avec
une
pour
la
piece
(par
exemple,
d'art).
objets
d'alimentation.
autorisee.
partie
la
sante.
N'exposez
lorsdel'utilisation
conservation
Cette
utilisation
d'equipements
peut
pas
simultanee
causer
FRANCAIS
trop
de
de
des
Nettoyage
1
Ne
nettoyez
possibilite
2
Eteignez
fonctionnement
est
accidentellement
Service
Contactez
un
et
pas
de
chocs
toujours
centre
entretien
l'interieur
electriques.
l'appareil
de
l'appareil,
allume
de
service
de
l'appareil
avant
peut
lors
du
accredite
de
le
causer
nettoyage
pour
avec
de
l'eau.
L'eau
La
nettoyer.
des
l'entretienetla
haute
blessures.Ilexisteunfort
des
pieces
deteriorer
peut
vitessederotationduventilateur
internes
l'isolationetentrainer
risque
de
l'appareil.
de
blessures
reparation.
Manuel
la
lors
du
si
l'appareil
D'utilisation
7
Mode
d'emploi
Fonctionnement
La
telecommande
la
photo
ci-dessous.
et
le
panneau
TIMER
de
la
telecommande
de
controle
presenteront
un
aspect
similaire
a
celui
qui
apparaisse
dans
6
COOL
FAN
DRY
FAN
INDOOR
DESIRED
FAN
SPEED
4
5
MODE
ENERGY
SAVER
TEMP
3
2
POWER
1
8
Climatiseur
de
Fenetre
Power
1
Temp
2
Fan
Speed
4
Mode
7
Sleep
Timer
Auto
Swing
3
5
Mode
d'emploi
Fonctionnement
1
ALIMENTATION
Le
fonctionnement
et
il
thermostat
conserver
thermostat
prend
fonction
cas
de
s'arrete
DE
TEMPERATURE
controle
la
temperature
peut
une
moyenne
MODE
d'energie.
deshumidification.
manque
presse
nouveau.
2
CONTROLE
Le
pour
Le
L'unite
reglerlatemperature
3
SELECTEUR
Selectionnezlemode
l'habitation.
Selectionnezlemode
l'epargne
Selectionnezlemode
fonctionnementdeventilation
Selectionnezlemode
la
AUTO-REMISE
En
de
demarre
lorsque
vous
lorsque
la
temperature
etre
entre
regle
de30minutes
de
la
piece
DE
FONCTIONNEMENT
refrigeration
epargne
ventilateur
deshumidification
EN
MARCHE
de
courant,
la
telecommande
ce
bouton
le
desiree.
pressez
est
de
de
la
piece
16°C~30°C).
pour
de
1°F.
pour
refrigerer
d'energie
pour
de baseduventilateur.
pour
activer
pour
l'unite
activer
le
activer
reprend
4
SELECTEUR
Pour
mode
ventilateur
3
positions:
VITESSE
plus
High
la
haute.
(Haute),
augmenter
refrigeration,
puissancederefrigeration
selectionnez
(Moyenne)
5
MINUTERIE
La
minuterie
arreter
l'unite
ON/OFF
peut
dans
etre
une
reglee
heures).
6
CAPTEUR
7
MODE
?
Pressezleboutondumode
l'heure
"SLEEP"
a
laquelle
COMMANDE
vous
automatiquement.
ses
?
reglages
fois
Chaque
restant
3Heures 4Heures 5Heures 6Heures
7Heures
vous
que
sera
etabli
comme
0Heures
precedents
DU
VENTILATEUR
une
Low
(Basse),
afin
de demarrer
de
periode
A
DISTANCE
"sleep"
voulez
que
ce
pressez
suit.
(1Heure
1Heure
de
fonctionnement.
vitesse
temps
afin
l'unite
bouton,
2Heures
du
Med
(jusqu'a
d'etablir
s'arrete
le
2Heures
lors
et
temps
...)
du
12
FRANCAIS
Remplacement
1
Retirezlecouvercle
Notez
2
3
REMARQUE
?
Si
piles
excessivement
votre
?
Votre
la
polarite
Replacez
N'utilisez
vous
ne
prevoyez
delatelecommande.
telecommande,
telecommande
le
couvercle.
chaudsouhumides.
des
piles
situeal'arrieredela
des
et
inserez
piles
de
pas
piles
rechargeables.
utiliserleclimatiseur
pas
Assurez-vousderemiserlatelecommandeal'ecart
Pour
le
etre
capteur
monte
protegez
peut
au
deux
pour
vous
de
telecommande
mur
a
de
la
telecommande
piles
Remplacez
une
assurer
l'aide
du
telecommande
AAA
1,5V
les
periode
longue
du
meilleur
des
dispositif
avec
neuves.
deux
rendement
rayons
special
votre
pouce.
alafois.
piles
de
directsdusoleil.
temps,
de
support.
retirez
des
endroits
possible
les
de
Manuel
D'utilisation
9
Mode
d'emploi
Reglage
de
l'orientation
du
debit
d'air
Commande
Pour
une
circulationdel'airdela
REMARQUE
Reglage
Vous
ameliorer
?
efficacite
FERME
VENTILATION
Avant
d'utiliser
le
levierdecommande
A
et
en
la
de
pouvez
regler
l'efficacitederefroidissementduclimatiseur.
de
reglage
changera
l'orientation
des
volets
Reglage
Le
droite
horizontal.
de
l'orifice
maximum
du
piece.
le
dispositif
refroidissement,
OUVREZ
OUVERT
en
tirant
cliquantenplace.
l'orientation
le
debit
d'air
en
horizontale
verticaux
l'orientationdudebit
vers
de
ventilation
l'orificedeventilation
de
ventilation,
tout
droit
du
du
la
gauche
d'air
l'orientation
debit
changeant
fermez
l'ORIFICE
positionnez
sur
la
piece
debit
?
d'air
et
la
DE
afin
d'evacuer
Piece
d'air
des
voletsduclimatiseur.
de
Reglage
Le
et
vertical.
celle-ci
reglage
le
bas
du
changera
L'ailette
vers
VENTILATION.
l'air
vicie.
A
l'orientation
deflecteur
l'orientationdudebit
etre
peut
la
de
partie
Cela
verticale
d'air
ajustee
devant
Ceci
activera
peut
horizontal
en
ou
vers
la
egalement
du
debit
vers
d'air
poussant
l'arriere.
d'air
le
haut
?
Orientation
En
10
Reglage
mode
refroidissementetafin
Climatiseur
du
debit
recommandee
de
Fenetre
d'air
horizontal
des
volets
d'en
ameliorer
le
rendement,
Reglage
orientez
les
du
volets
debit
vers
d'air
le
vertical
haut.
Loading...