LG LV5000 Owner’s Manual [de]

GC981NS.BBELLLK_DEU 7/17/09 3:03 PM Page 1

Bedienungsanleitung

Videorecorder

Modell: LV5000 LV4280

Deutsch

Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, bevor Sie den Videorecorder anschließen, einschalten oder einstellen.

Modell-Nr. GC981NS/GD281S

Teile-Nr. MFL46896880

GC981NS.BBELLLK_DEU 7/17/09 3:03 PM Page 2

Inhaltsverzeichnis, Sicherheitshinweise und Reinigung

Lesen Sie die untenstehenden Informationen bitte aufmerksam durch.

2

Inhaltsverzeichnis

Einführung Videorecorder und
Fernbedienung	3

Anschluss an ein Fernsehgerät und

einen Decoder oder
Satellitenempfänger	4
Einstellung des Tuners
Programmierung von
Fernsehsendern	5
Manuelle Programmierung von
Fernsehsendern	6
Wiedergabe Videorecorder	7
Aufnahme
Fernsehprogramme	8
Timer-Aufnahme	9
Weitere Funktionen	10-13
Fehlersuche	14

Bedienung des TV-Gerätes über
die mitgelieferte Fernbedienung
und Spezifikationen	15

Sicherheitshinweise

•Setzen Sie den Videorecorder keiner direkten Sonneneinstrahlung oder einer sonstigen starken Lichtquelle aus.

•Setzen Sie den Videorecorder keinen unnötigen Vibrationen aus, und stellen Sie ihn nicht an feuchten oder staubigen Plätzen oder an Orten mit starker Wärmeeinstrahlung auf.

•Bei Gewittern empfiehlt es sich, sowohl das Antennenkabel als auch das Netzkabel herauszuziehen, um eventuelle Schäden am Videorecorder oder am Fernsehgerät von vornherein auszuschließen.

•Liegt ein Defekt am Videorecorder vor, darf er nicht in Betrieb genommen werden.

•Kommt es zu Funktionsstörungen beim Betrieb des Videorecorders, nehmen Sie ihn vom Netz, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Das Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal repariert werden.

•Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Videorecorders, da sich im Geräteinneren spannungsführende Teile befinden.

•Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation an den Ventilationsschlitzen.

•Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten auf den Videorecorder tropfen oder spritzen können, und stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter wie z.B. Blumenvasen auf das Gerät.

Das Produkt erfüllt die HFBestimmungen der EURichtlinien 89/336/EEC, 93/68/EEC und 73/23/EEC.

Reinigung

1Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten oder Sprühreiniger.

Versprühen Sie keine Reinigungsmittel in unmittelbarer Nähe des Videorecorders.

Reinigung der Videoköpfe

Beim Einlegen und Auswerfen einer Videocassette wird der Videokopf jedes Mal automatisch gereinigt. Eine zusätzliche manuelle Reinigung ist daher normalerweise nicht erforderlich. Langfristig kann es aber durch Schmutzablagerungen auf dem Videokopf zu einer unscharfen oder verwackelten Bildwiedergabe kommen. Qualitativ hochwertige Bänder verschmutzen den Videokopf im Allgemeinen nicht, bei alten oder beschädigten Cassetten besteht diese Möglichkeit jedoch.

GC981NS.BBELLLK_DEU 7/17/09 3:03 PM Page 3

Einführung Videorecorder und Fernbedienung

Die meisten Funktionen des Videorecorders werden über die Fernbedienung gesteuert. Im Schaubild unten rechts sind die wichtigsten Tastenfunktionen zusammengefasst, die übrigen Tasten werden an anderer Stelle beschrieben.

Auf die Basisfunktionen des Videorecorders kann auch über die Tasten auf der Frontplatte zugegriffen werden.

								3
Netzschalter. Nach Druck dieser Taste kann		Aufnahmetaste (Aufnahme des		Rückspultaste				TV-Bedientasten
der Videorecorder mit der Fernbedienung		aktuell gezeigten Programms)
								(Steuern des Fernsehers
gesteuert werden.				Wiedergabetaste
								mit der mitgelieferten
Stoppoder	Cassettenfach							Fernbedienung – Vgl.
Auswurftaste				Vorlauftaste				Seite 15)
					Einund			Steuerung des
					Ausschalten der
					Kindersicherung			Videorecorders
					Wahl der			Mit den Tasten
								3/4/1/2 navigieren
					Bandgeschwindig			Sie nach Drücken der
					keit			Taste MENU durch
					Aufnahme des			die Menüs.
								Programmwahltasten
					aktuell gezeigten			(PR +/-). Zum
					Programms			Justieren der Spur
			Pause-/Einzelbild-Taste		Pause und			(TRK +/-). Zum
								Justieren des ver-
					Einzelbildanzeige
								tikalen Zitterns beim
	Programmwahltasten	Display	Empfangsfenster für die		Aufruf des
								Standbild (TRK +/-).
			Fernbedienung
					Bildschirmmenüs			Mit OK wählen Sie
	LV4280							einen Menüpunkt an
								oder blenden die Uhr
					Rücksetzen des
								oder den Bandzähler
					Bandzählers auf 0
								ein.
					Bildsuchlauf vor-			Wiedergabe eines
					wärts während 30		*	Fernsehprogramms
	nur LV5000 : Die Buchsen Video IN und Audio IN dienen dem				Sek.			während der
Toneingangsb	Anschluss von externen Geräten wie Videokameras, Spielekonsolen							Aufzeichnung eines
uchsen	oder anderen Videorecordern. Dazu ist ein AV-Kabel erforderlich.							anderen Kanals
Video-	nur LV5000 : Die Audioeingänge (L und R) erlauben „Simulcast"-					Vgl. Seite 12		Dieses Merkmal steht nicht
Eingangsbuchse	Aufnahmen. Im SC-Modus, den Sie durch Drücken der AV-Taste
								zur Verfügung
	aufrufen können, haben Sie die Möglichkeit, gleichzeitig zum empfan-
	genen Fernsehbild ein Stereo-Tonsignal in HiFi-Qualität von einer
	anderen Audioquelle aufzuzeichnen, z.B. von einem simultan übertra-				Vergessen Sie nicht, Batterien des Typs AAA in die Fernbedienung
	genen UKW-Programm.				einzulegen.

GC981NS.BBELLLK_DEU 7/17/09 3:03 PM Page 4

Anschluss an ein Fernsehgerät und einen Satellitenempfänger

Die folgenden Informationen beziehen sich auf die zwei gängigsten Anschlussarten. Trennen Sie sicherheitshalber alle Geräte

vom Netz, bevor Sie sie miteinander verbinden.

Verwenden Sie für die Verbindung von Videorecorder und Fernsehgerät ein Koaxialkabel und ein SCART-Kabel.

4

Dachantenne

(nicht im Lieferumfang)

Satellitenempfänger (nicht im Lieferumfang)

Koaxialkabel

Videorecorder

Fernsehgerät

(nicht im Lieferumfang)

		SCART-Kabel
		(nicht im Lieferumfang)
HiFi-Audio-		Verwenden Sie für die
Buchsen		Verbindung von
(nur LV5000)
		Videorecorder und
(Für Hi-Fi)
		Fernsehgerät ein
HF-Ausgang
		Koaxialkabel und ein
HF-Eingang	SCART-	SCART-Kabel.
(Antenne)	Buchsen

Anschlussoptionen

Dachantenne

Schließen Sie die Antenne an den HF-Eingang (AERIAL) am Videorecorder an.

Koaxialkabel

Bei Verwendung eines Koaxialkabels muss der HF-Ausgang (RF.OUT) am Videorecorder mit dem Antenneneingang am Fernsehgerät verbunden werden.

SCART-Buchse

Verfügt Ihr Fernsehgerät über eine SCART-Buchse, können Sie diese über ein entsprechendes Kabel mit der EURO AV 1-Buchse auf der Rückseite des Videorecorders verbinden.

Satellitenempfänger

Schließen Sie Ihren Satellitenempfänger mit einem SCART-Kabel an die EURO AV 2- Buchse auf der Rückseite des Videorecorders an.

Decoder

Zum Empfang von verschlüsselten Pay-TV-Programmen muss ein Decoder gekauft oder gemietet werden. Sie können ein solches Gerät per SCART-Kabel an den Videorecorder anschließen.

GC981NS.BBELLLK_DEU 7/17/09 3:03 PM Page 5

Programmierung von Fernsehsendern

Bei der ersten Inbetriebnahme des Videorecorders erscheint am Bildschirm das ACMS-Menü. ACMS (Automatic Channel Memory System) ist ein System zur automatischen Einstellung und Speicherung von Fernsehkanälen. Nach Abschluss der Erstinstallation können Sie ACMS über das Bildschirmmenü aufrufen.

ACMS-Programmierung

1Schalten Sie den Videorecorder mit der POWER-Taste .

2Wählen Sie den voreingestellten Videokanal am Fernsehgerät. Falls erforderlich, finden Sie nähere Angaben dazu in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes. Auf dem Bildschirm erscheint das ACMS-Menü.

Wählen Sie mit den Tasten 1 oder 2 den gewünschten Ländercode.

(A: Österreich, B: Belgien, CH: Schweiz, D: Deutschland, DK: Dänemark, E: Spanien, F:

Frankreich, I: Italien, N: Norwegen, NL: Niederlande, P: Portugal, S: Schweden, SF: Finnland und

OTHERS Länder)

A B CH D DK E F I

N NL P S SF OTHERS

Pr-12	OK i
ACMS

3Starten Sie die automatische Sendereinstellung mit OK.

4Nach Abschluss des ACMS-Suchlaufs werden alle aufgefundenen Sender und die ihnen zugewiesenen Programmplätze aufgelistet.

5Prüfen Sie, ob die Verteilung der Sender auf die Programmplätze Ihren Vorstellungen entspricht.

Falls nicht, können Sie einzelne Stationen verschieben oder löschen. Nähere Hinweise dazu finden Sie in den Abschnitten

Ändern der Senderreihenfolge und Löschen von Sendern.

6Drücken Sie die Taste , um die Einstellungen abzuspeichern.

Ändern der Senderreihenfolge

Es empfiehlt sich, für diesen Vorgang eine aktuelle Programmübersicht zu Hilfe zu nehmen.

1Rufen Sie mit der Taste das Hauptmenü auf. Wählen Sie mit den Tasten 1 oder 2 die Option PR SET, und bestätigen Sie dies mit OK.

2Drücken Sie nochmals auf .

3Wählen Sie mit den Tasten 3 oder 4 die Programmnummer des zu verschiebenden Kanals, und drücken Sie dann auf 2.

4Wählen Sie mit den Tasten 3 oder 4 den gewünschten Speicherplatz für diesen Sender.

5Drücken Sie die Taste OK. Der Sender wird damit auf den neuen Programmplatz verschoben.

6Drücken Sie die Taste , um das Menü zu verlassen.

Möchten Sie weitere Kanäle verschieben, wiederholen Sie diesen Vorgang.

Löschen von Sendern

1 Rufen Sie mit der Taste das

5

Hauptmenü auf.

2Wählen Sie mit den Tasten 1 oder 2 die Option PR SET, und bestätigen Sie dies mit OK.

3Drücken Sie nochmals auf , und wählen Sie mit den Tasten 3 oder 4 die Programmnummer des zu löschenden Senders.

4Drücken Sie die Taste 1. Die gewählte Station wird dann nach kurzer Zeit gelöscht. Die übrigen Sender werden automatisch neu geordnet.

5Drücken Sie die Taste ,um das Menü zu verlassen. Möchten Sie weitere Sender löschen, wiederholen Sie diesen Vorgang.

Manueller ACMS-Aufruf

1Schalten Sie Fernsehgerät und Videorecorder ein, und wählen Sie am Fernsehgerät den Videokanal.

2Rufen Sie mit der Taste das Hauptmenü auf. Wählen Sie mit den Tasten 1 oder 2 die Option ACMS, und bestätigen Sie dies mit OK.

3Folgen Sie den Anleitungen im obenstehenden Abschnitt

ACMS-Programmierung.