LG LUV350P User Manual

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

OWNER’S MANUAL

VACUUM CLEANER

Please read this owner's manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times.

LuV350P*

P/NO : MFL67230701 www.lg.com

2

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

3 VACUUM CLEANER WARRANTY

4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION

6 PARTS AND FEATURES

7 ASSEMB LY

7 Unpacking the Vacuum Cleaner 7 Assembly Parts 7 Attaching the Wand 8 Attaching the Hose 8 Accessory Storage 8 Cord Storage

9 OPERATION

9 Wand Release Operation 9 Body Release Operation 1 0 Accessories 1 0 Accessory Use Chart 1 1 Using the Wand 1 1 Installing Attachments 1 1 Tips and Tricks 1 2 Using the Pet Hair Turbine Tool 1 2 Stairways and Landings 1 2 Using the Wand 1 2 Agitator Motor Overload Protection 1 2 Thermal Overload Protection

13 CARE & CLEANING

1 3 Storing the Vacuum Cleaner 1 3 Dust Tank Components 1 4 Emptying the Dust Tank 1 4 Cleaning the Dust Tank 1 5 Cleaning the Foam Filter 1 5 Cleaning the HEPA Filter 1 6 Pet Hair Turbine Tool 1 6 Agitator Maintenance 1 6 Replacing the Agitator Belt 1 7 Removing Clogs 1 8 Cleaning the Exterior of the Vacuum Cleaner

19 TROUBLESHOOTING

WARRANTY

3

WARRANTY (USA)

LG Electronics Inc. will repair or replace your product, at LG’s option, if it proves to be defective in material or workmanship under personal household use, during the warranty period set forth below, eective from the date of original consumer purchase of the product. This limited warranty is good only to the original purchaser of the product and eective only when used in U.S.A. and Canada.

WARRANTY PERIOD HOW SERVICE IS HANDLED

Five Year

From the date of the original purchase

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS REQUIRED BY LAW, IT IS LIMITED IN DURATION TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE. LG WILL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, OR INCIDENTAL DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING LOST REVENUES OR PROFITS, IN CONNECTION WITH THE PRODUCT. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS WARRANTY COVERS ONLY DEFECTS IN MATERIAL AND WORKMANSHIP. LGE WILL NOT PAY FOR:

1. Expendable items that can wear out, including but not limited to lters, and belts.

2. A service technician to instruct the user in correct product assembly, operation or maintenance.

3. A service technician to clean or maintain this product.

4. Damage to or failure of this product if it is not assembled, operated or maintained according to all instructions supplied with this product.

5. Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse, misuse or use for other than its intended purpose.

6. Damage to or failure of this product caused by the use of detergents, cleaners, chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with this product.

7. Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modications made to this product.

This warranty is extended to the original purchaser for products purchased for home use within the U.S.A. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this exclusion or limitation may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights are, consult your local or state consumer aairs or your state’s Attorney General.

CUSTOMER ASSISTANCE INFORMATION:

Any part of the vacuum cleaner which fails due to a defect in materials or workmanship. During this full ve-year warranty, LG will also provide, free of charge, all labor and shop service to replace

the defective part.

ENGLISH

To Prove Warranty Coverage Retain your Sales Receipt to prove date of purchase.

A copy of your Sales Receipt must be submitted at the time warranty service is provided.

To Obtain Nearest Authorized Service Center or Sales Dealer, or to Obtain Product, Customer, or Service Assistance

Call 1-800-243-0000 (24 hours - 365 days a year) and choose the appropriate

prompt from the menu; or visit our website at http://www.lg.com (In Canada Call 1-888-542-2623, website http://www.lg.com)

4

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE - SAVE THESE INSTRUCTIONS

Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of re, electric shock, personal injury, or damage when using the vacuum cleaner. This guide does not cover all possible conditions that may occur. Always contact your service agent or manufacturer regarding problems that you do not understand.

y Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the vacuum

y Do not u se the vacuum cleane r to pick up anythin g that is burning

y Do not vacuum flammable or explosive substances such as

y Do not handle the plug or vacuum cleaner with wet hands. Doing

y Do not unplug the vacuum cleaner by pulling on the cord. Doing

y Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of the body away

y Do not pull or carry the vacuum cleaner by its cord, use the cord

y Do not run the vacuum cleaner over the cord. Keep the cord away

y The vacuum cleaner is not a toy and should not be operated by

y Do not use the vacuum cleaner if the power cord or plug is

y Do not use vacuum cleaner if it has been under water. Personal

This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can result in property damage and / or serious bodily harm or death.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word WARNING or CAUTION.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

WARNING

CAUTION

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

WARNING

y Do not continue to vacuum if any parts appear missing or

cleaner o r when the vacuum cle aner is not in use. Failure to do so could

result in electrical shock or personal injury.

or smoki ng such as cigaret tes, or hot ashes. Do ing so could result in death, fire or electrical shock.

gasoline, benzene, thinners, propane (liquids or gases). The fumes from these substances can create a fire hazard or explosion. Doing so could result in death or personal injury.

so could result in death or electrical shock.

so could result in product damage or electrical shock. To unplug, grasp the plug, not the cord.

from openings and moving parts. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.

as a handle, c lose a door on the cord or p ull the cord around sharp edges or corners.

from heate d surfaces. Failure to do so could result in electrical shock ,

personal injury, re, or product damage.

children. Pay close attention when operating the vacuum cleaner near children. Personal injury or product damage could result.

damaged or faulty. Personal injury or product damage could result.

In these cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.

injury or product damage could result. In these cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.

damaged. Personal injury or product damage could result. In these cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.

y Do not u se an extension co rd with this vacuum c leaner. Fire hazard

or product damage could result.

y Use proper voltage. Using improper voltage may result in damage to

the motor and possible injury to the user. Proper voltage is listed on the bottom of the vacuum cleaner.

y Turn o all controls before unplugging. Failure to do so could result

in electrical shock or personal injury.

y Do not change the plug in any way. Failure to follow this warning

could result in electrical shock, personal injury, product damage or death. If plug does not t, contact a qualied electrician to install the proper outlet.

y Repairs to electrical appliances may only be performed by

qualied service engineers. Improper repairs may lead to serious hazards for the user.

y Do not put ngers near the gear. Failure to follow this warning could

result in personal injury.

y Do not use out doors or on wet surfaces. Failure to follow this

warning could result in electrical shock or personal injury.

y Do not put anything between the vacuum cleaner body and

agitator head space. Personal injury or product damage could result.

y This product contains chemicals known to the State of California to

cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash

hands after handling.

y Use extra care when cleaning on stairs.

y Do not leave the appliance when it is plugged in. Unplug from the

outlet when not in use and before servicing.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

24

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

LEA TODAS LAS INDICACIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO

Lea y siga todas las instrucciones antes de usar la aspiradora para prevenir riesgos de incendio, descarga eléctrica, lesión personal o daños cuando use la aspiradora. Esta guía no cubre todos los posibles inconvenientes que puedan surgir. Siempre debe ponerse en contacto con su agente de servicio o fabricante en caso de que surjan problemas que no comprenda.

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo lo alertará en caso de que existan riesgos que puedan acarrear daños a la propiedad y/o lesiones corporales graves o muerte.

Todos los mensajes de seguridad seguirán al símbolo de alerta de seguridad y a los términos ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN.

ADVERTENCIA

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría ocasionar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría ocasionar lesiones menores o moderadas.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

5

CAUTION

y Do not insert objects into vacuum openings. Failure to follow this

instruction could result in product damage.

y Do not use the vacuum cleaner i f any of the openings are b locked.

Keep vacuum openings free of dust, lint, hair and anything that may reduce air ow. Failure to follow instruction could result in

product damage.

y Do not use the vacuum cleaner without the tank and / or lters

properly installed. Failure to follow instruction could result in product damage.

y Always clean the dust tank and lters after vacuuming carpet

cleaners or fresheners, powders and ne dust. These products can clog the lters, reduce airow and / or cause damage to the vacuum. Failure to clean the dust tank and lters could cause permanent damage to the vacuum.

y Do not use the vacuum cleaner to pick up sharp or hard objects

such as small toys, pins, paper clips, etc. They may damage the vacuum or dust tank.

y Store the vacuum cleaner indoors. Put the vacuum cleaner away

after use to prevent tripping over it.

y The vacuum cleaner should not be operated by young children.

Failure to follow this instruction could result in personal injury or product damage.

ENGLISH

y Follow all instructions in the owner’s manual. Only use LG

recommended or approved attachments and accessories. Failure

to do so could result in product damage.

y Never place the vacuum cleaner at the top of stairs. Failure to

follow instruction could result in personal injury or product damage.

y Make sure the lters (exhaust lter and motor safety lter) are

complet ely dry before p lacing in the vacuum . Failure to do so could result in product damage.

y Do not dry the lters in an oven or microwave. Failure follow

instruction could result in a re hazard.

y Do not dry the lters in a clothes dryer. Failure to follow instruction

could result in a re hazard.

y Do not dry the lters near an open ame. Failure to follow

instruction could result in a re hazard.

y Always turn the vacuum cleaner o before connecting or

disconnecting the hose. Personal injury or product damage could result.

y The vacuum cleaner is only intended for household use.

y You are responsible for proper assembly and use of your vacuum

cleaner.

y Only use parts produced or recommended by Qualied Service

Technicians. Failure to do so could result in product damage.

Thermal Protector:

This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts o, turn o the switch and unplug the vacuum cleaner.

Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank, a blocked hose or clogged lter. If theses conditions are found, x them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner. After 30 minutes, plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch. If the vacuum cleaner still does not run, contact a qualied electrician.

6

PARTS AND FEATURES

ENGLISH

It is impor tant to know your vacuum cleaner parts and features to assure its pr oper and safe use. Review these be fore using your vacuum cleaner.

Common Replacement Parts

HEPA Filter ADQ73353501

Foam Filter ADV74067001

Agitator Belt MAS62064002

To order these parts call: 1-800-243-0000 (U.S.A.) 1-888-542-2623 (Canada)

Handle

Wand release button

Dust tank release

Carry handle

Filter Frame ADV74067001

Foam Filter MDJ61980604

Quick release cord hanger

Accessory Tools

Dusting brush & Crevice tool

Upholstery tool

Hose

Wand

Pet hair turbine tool

Floor/Carpet button Power button

Dust tank

Exhaust lter

Viewing window

Dust separator

Dusting brush

& Crevice tool

Cord

Body release

Agitator

ASS EM B LY

7

ASSEMBLY

To reduce the risk shipping damage, your vacuum cleaner is shipped partially assembled.

Unpacking the Vacuum Cleaner

Carefully unpack the vacuum cleaner and make sure that you have all parts before discarding of any packaging.

Remove any tape, cardboard inserts and protective lm before assembly.

Items that are packed in the box:

1. Vacuum Cleaner Body

2. Dusting Brush & Crevice Tool

3. Handle and Wand

4. Hose

5. Pet Hair Turbin e Tool

6. Additional Foam Filter

7. Upholstery Tool

Assembly Parts

3. Handle and Wand

5. Pet Hair Turbin e Tool

7. Upholstery Too l

ENGLISH

4. Hose

6. Additional Foam Filter

1. Vacuum Cleaner Body

2. Dusting Brush and Crevice Tool

Attaching the Wand

1. Insert the wand onto the wand-locator knob.

2. Snap the wand into the body.

8

ASS EM B LY

ENGLISH

Attaching the Hose

1. Attached the top side of the hose to the handle. The top side of the

2. Insert the bottom side of the hose to the main body. The bottom side

hose can be recognized by the two holes.

of the hose can be recognized by the two release clips.

WARNING

Personal injury and Product Damage Hazard! DO NOT use outlets above counters. Not following this warning could result in damage to the surrounding items.

Accessory Storage

Your vacuum cleaner features convenient on-board storage for the dusting brush & crevice tool.

y Insert the dusting brush & crevice tool onto the main body

3. Clip the hose into its holder on the back side of the vacuum.

Cord Storage

To store the cord:

1. Make sure the cord hanger is in the UP position.

2. Wrap the cord around the cord hanger and hook into place. Clip the plug onto the cord.

NOTE: To reduce the risk of electric shock, this vacuum cleaner has a polarized plug; one blade is wider than the other. This plug will t in a polarized outlet only one way. If the plug does not t fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact a qualied electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.

To release the cord:

1. Rotate the upper cord holder to the DOWN position.

2. Unclip the plug and extend the cord.

9

OPERATION

Wand Extension

Press

the

extension

button

on

the

wand

and

extend

the

wand

handle.

WARNING

Do not place anything in the space between the body and

agitator head.

Personal

injury

or

product

damage

could

result.

WARNING

set

the

vacuum

cleaner

on

stairs;

always

on

the

oor.

thistoturn

the

agitator

ONorOFF

The

also

the

agitator

2.

Turns

the

vacuum

on

and

o.

The

agitator

will

spin

when

the

vacuum

the

To

vacuuming,

theonthe

sideofthe

vacuum

and

the

down.

When

the

vacuum

the

agitator

ENGLISH

10

This

air-turbine

designed

for

etc.

from

fabrics

and

carpets.

the

dusting

to

clean

furniture,

walls,

etc.

Crevice Tool

The

crevice

tool

can

for

tight

corners,

cushions

and

other

to

the

tooltoclean

fabriconfurniture.

Accessory

Cushions

Surfaces*

and Hard

Surfaces*

Stairs/

Cushions

Carpeted

Walls

Turbine

Too l

Crevice

Too l

Always

sure

attachments

are

cleanonfabrics.

OPERATION

11

Using the Wand

CAUTION

Never pull the vacuum cleaner by the hose.

Release the wand and handle:

1. Make sure that the vacuum cleaner is locked in the upright position on a at, stable surface.

2. Press the wand release button on the body and tilt the wand handle.

3. Lift the wand up and out.

Installing Attachments

Crevice Tool:

Slide the crevice tool into the end of the wand.

Dusting Brush:

Press the brush release button on the crevice tool and slide the brush forward.

ENGLISH

4. Press the wand extension button on the wand and pull the wand down.

Dusting brush

Upholstery Tool:

Slide the upholstery tool into the end of the wand.

Crevice tool

Tips and Tricks

Carpet Edges and Corners:

For tight corners, carpet edges and along base boards, use the dusting brush. For especially hard to reach areas, use the crevice tool.

12

ENGLISH

13

CARE & CLEANING

Always follow all safety precautions when cleaning and servicing the vacuum cleaner.

Storing the Vacuum Cleaner

When not in use, wrap the cord around the cord hanger as shown. The hose can be wrapped around the handle/wand if the wand is being stored un-extended. Store the dusting brush/crevice tool in its proper place on the left of the vacuum cleaner.

Dust Tank Components

The dust tank consists of several key components. Always make sure that all parts are properly reinstalled after emptying the dust tank.

NEVER operate the vacuum cleaner without all lters in place.

NEVER operate the vacuum cleaner with wet lters or components.

Key components:

1. Filter frame and foam lter:

Captures medium to ne particles. It consists of Filter frame &

Foam lter. These are washable.

2. Foam lter

3. Dust tank lid: Open to access the foam lter.

4. Dust separator: Separates dust from air coming in.

5. Side door: Open to remove dirt from the dust separator.

6. Prevention tab: Prevents the lid from closing without a foam lter

installed.

7. Dust tank: Where dirt is collected.

8. Bottom plate: Open to empty the dust tank.

y Electrical shock and personal injury hazard.

y Take care when wrapping the cord. Wrapping the cord too tightly

puts stress on the cord and can cause cord damage. Do not crisscross when wrapping the cord. A damaged cord could cause an electrical shock hazard, personal injury or damage.

WARNING

1. Filter frame

2. Foam lter

3. Dust tank lid

4. Dust separator

5. Side door

6. Prevention Tab

7. Dust tank

8. Bottom plate

OPERATION

ENGLISH

Using the Pet Hair Turbine Tool

The Pet Hair Turbi ne Tool features a turbine-powered agitator to provide extra cleaning power on carpets and fabrics. It is great for cleaning stairs, cushions and vehicle upholstery.

When using the pet hair turbine tool, check the brush area frequently for buildup of hair, bers, lint and other debris.

Excessive buildup can reduce performance and could damage the pet hair turbine tool. See the Care and Cleaning section for cleaning instructions.

Stairways and Landings

Use the dusting brush or pet hair turbine tool on stairs and landings. Make sure that the vacuum cleaner is placed so that it cannot tip or fall.

Thermal Overload Protection

This vacuum cleaner has a thermal overload protector that automatically activates to protect the vacuum cleaner from overheating. If a clog disturbs the normal ow of air to the motor, the thermal protector turns the motor o automatically to allow the motor to cool in order to prevent possible damage to the vacuum cleaner.

To correct the problem: Turn the vacuum cleaner o and unplug the power cord. Check for and remove clogs, if necessary. Also check and clean any dirty lters.

Wait approximately 30 minutes and then plug the vacuum cleaner in and turn it back on to see if the motor protector has reset. The thermal protector system will not reset until the vacuum cleaner has completely cooled down.

Agitator Motor Overload Protection

The agitator has a built-in protection against motor damage should the agitator jam. If the agitator slows down or stops, the agitator overload protector shuts o the agitator and suction motor.

To correct problem: Turn o and unplug the vacuum cleaner. Remove the obstruction and turn on the vacuum cleaner by pressing the Power button, and then press the Floor/Carpet button.

CARE & CLEANING

13

Always follow all safety precautions when cleaning and servicing the vacuum cleaner.

Storing the Vacuum Cleaner

When not in use, wrap the cord around the cord hanger as shown. The hose can be wrapped around the handle/wand if the wand is being stored un-extended. Store the dusting brush/crevice tool in its proper place on the left of the vacuum cleaner.

Dust Tank Components

The dust tank consists of several key components. Always make sure that all parts are properly reinstalled after emptying the dust tank.

NEVER operate the vacuum cleaner without all lters in place.

NEVER operate the vacuum cleaner with wet lters or components.

Key components:

WARNING

y Electrical shock and personal injury hazard.

y Take care when wrapping the cord. Wrapping the cord too tightly

puts stress on the cord and can cause cord damage. Do not crisscross when wrapping the cord. A damaged cord could cause an electrical shock hazard, personal injury or damage.

1. Filter frame and foam lter:

Captures medium to ne particles. It consists of Filter frame &

Foam lter. These are washable.

2. Foam lter

3. Dust tank lid: Open to access the foam lter.

4. Dust separator: Separates dust from air coming in.

5. Side door: Open to remove dirt from the dust separator.

6. Prevention tab: Prevents the lid from closing without a foam lter

installed.

7. Dust tank: Where dirt is collected.

8. Bottom plate: Open to empty the dust tank.

ENGLISH

1. Filter frame

2. Foam lter

4. Dust separator

8. Bottom plate

3. Dust tank lid

6. Prevention Tab

5. Side door

7. Dust tank

14

CARE & CLEANING

Always unplug the power cord from the electrical outlet

cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or

WARNING

always

empty

the

dust

tank

when

the

dirt

the

TO REMOVE THE DUST TANK

the

dust

tank

tilt

the

dust

tank

then

outofthe

vacuum

cleaner.

TO EMPT Y DUST TANK

the

dirt

and

open

the

as

shown.

TO REINSTALL THE D UST TANK

the

dust

tank

the

and

tilt

forward

clicks

sure

that

the

dust

tank

seated.

optimal

clean

the

dust

tank

To Clean the Dust Tank:

the

dust

tank

from

the

vacuum

cleaner.

2.

the

emptying

dirt

and

open

the

3.

Wipe

out

the

dust

tank

withasoft

clothortowel.

4.

theonthe

side

dooronthe

and

sides.

5.

any

bersorother

debris

from

the

dust

separator.

the

cones

attached

to

the

side

door

for

cleaning.

touch

the

gear

and

ENGLISH

15

CARE & CLEANING

Cleaning the Foam Filter

For optimal performance, check the lters every month and clean when necessary. Don’t close the dusk tank lid without the foam lter.

To clean the foam ﬁlter:

1. Remove the dusk tank from the vacuum cleaner.

2. Lift up on the dust tank lid release and open the lid.

y A wet lter can cause permanent damage to the

vacuum cleaner.

y Be sure lters are completely dry before reinstalling.

CAUTION

3. Lift out the foam lter.

4. Separate the foam lter from the lter frame.

5. Shake out any excess dirt or debris and rinse the foam lter and lter frame with clean water. Squeeze out water from the foam lter.

6. Dry completely away from sunlight.

NEVER operate the vacuum cleaner with wet lters or components.

If you notice a loss of suction and cleaning the foam lter does not help, you may need to replace the foam lter. You can purchase additional foam lters from LG by calling 1-800-243-0000 (U.S.A.), 1-888-542-2623 (Canada) and asking for parts on page 6.

Cleaning the HEPA Filter

To Clean the HEPA Filter:

1. Remove the exhaust lter cover.

Exhaust Filter Cover

2. Remove the lter from the body.

3. Wash the lter thoroughly in owing water.

4. Remove moisture.

5. Dry completely away from sunlight.

Filter

ENGLISH

CARE & CLEANING

15

Cleaning the Foam Filter

CAUTION

y A wet lter can cause permanent damage to the

vacuum cleaner.

y Be sure lters are completely dry before reinstalling.

For optimal performance, check the lters every month and clean when necessary. Don’t close the dusk tank lid without the foam lter.

To clean the foam ﬁlter:

1. Remove the dusk tank from the vacuum cleaner.

2. Lift up on the dust tank lid release and open the lid.

NEVER operate the vacuum cleaner with wet lters or components.

If you notice a loss of suction and cleaning the foam lter does not help, you may need to replace the foam lter. You can purchase additional foam lters from LG by calling 1-800-243-0000 (U.S.A.), 1-888-542-2623 (Canada) and asking for parts on page 6.

Cleaning the HEPA Filter

To Clean the HEPA Filter:

1. Remove the exhaust lter cover.

Exhaust Filter Cover

2. Remove the lter from the body.

Filter

ENGLISH

3. Lift out the foam lter.

4. Separate the foam lter from the lter frame.

5. Shake out any excess dirt or debris and rinse the foam lter and lter frame with clean water. Squeeze out water from the foam lter.

3. Wash the lter thoroughly in owing water.

4. Remove moisture.

5. Dry completely away from sunlight.

6. Dry completely away from sunlight.

CARE & CLEANING

16

ENGLISH

Pet Hair Turbine Tool

To clean the pet hair turbine tool:

1. Remove the four screws on the bottom of the pet hair turbine tool.

2. Lift o the cover.

3. Remove any debris.

To reassemble:

4. Carefully press the cover onto the tabs until they snap into place.

5. Insert and tighten the screws that were removed in step 1. Do NOT

Do Not use the pet hair turbine tool on animals.

overtighten the screws.

3. Set the head on a cloth or a smooth surface. Remove the six screws on the bottom of the head and remove the cover.

4. Carefully remove any accumulated string, hair, etc. from the agitator and the agitator area.

To reinstall the cover, reverse the steps above.

WARNING

y Electrical shock and personal injury hazard.

y Always unplug the power cord from the electrical outlet

before servicing. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.

WARNING

y Electrical shock and personal injury hazard.

y Always unplug the power cord from the electrical outlet

before servicing.

y Failure to do so could result in electrical shock or personal

injury.

Agitator Maintenance

Frequently check the agitator brush area for hair, string and line buildup.

Remove the Agitator Brush Cover:

1. Unplug the vacuum cleaner. Press the left foot pedal to release the head. Lower the handle until the vacuum cleaner is lying at on the oor.

2. Turn the vacuum cleaner so that the agitator is facing up.

Replacing the Agitator Belt

If the belt breaks, follow the steps below to replace the agitator belt.

To Replace the Belt:

1. Remove the agitator brush cover.

2. Lift the agitator straight out.

3. Unhook the old belt from the drive pulley. Make sure no pieces of the broken belt are trapped in the agitator or drive pulley area.

4. Hook the new belt over the drive pulley of the agitator motor.

CARE & CLEANING

17

5. Fit the agitator through the belt, making sure the belt is aligned with the pulley section of the agitator.

6. Lower the agitator into place, making sure that the oval shaped tabs t into the indents on the head.

7. Reinstall the agitator brush cover as described above.

For a replacement belt, order LG service center belt part #MAS62064002.

If you notice a loss in suction, rst check the lters as described on page

13. If the lters are clean, there may be a clog. The arrows show areas where clogs are most likely to occur.

To Check for Clogs:

1. Check the hose where it connects to the handle by pressing the two release buttons on the top end of the hose.

ENGLISH

Removing Clogs

WARNING

y Electrical shock and personal injury hazard.

y Always unplug the power cord from the electrical outlet

before servicing.

y Failure to do so could result in electrical shock or personal

injury.

2. Remove the dust tank and check the dust tank inlet and body inlet where it connects to the vacuum cleaner body.

CARE & CLEANING

18

ENGLISH

3. Check the hose where it connects to the back of the body by pressing

4. Turn the vacuum cleaner over and check the agitator inlet.

the release buttons on the bottom end of the hose.

WARNING

y Electrical shock and personal injury hazard.

y Always unplug the power cord from the electrical outlet

before servicing. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.

Cleaning the Exterior of the Vacuum Cleaner

Wipe the exterior of the vacuum cleaner with a clean, soft cloth that has been dipped in water and wrung dry.

DO NOT allow water to enter any openings in the vacuum cleaner.

DO NOT clean tools in dishwasher or clothes washer. Wash tools in warm soapy water, rinse and allow to air dry completely.

DO NOT use tools if they are wet.

5. To check more thoroughly, remove the screw on the port.

TROUBLESHOOTING

19

Review this section to nd do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any service or repair needed, other than as described in this owner’s manual, should be performed through your local LGE service center.

WARNING

y Electrical shock and personal injury hazard.

y Always unplug the power cord from the electrical outlet before servicing. Failure to do so could result in electrical shock or personal

injury.

Problem Possible Causes Solutions

Vacuum cleaner will not run. Vacuum unplugged at wall outlet. Make sure cord is plugged into a functioning outlet.

Agitator motor overload protection. Unplug the vacuum cleaner and check the agitator for

obstructions and reset the unit.

Thermal protector activated. Allow the vacuum cleaner to cool down.

Poor dirt pickup. Full or clogged dust tank. Empty dust tank and clean lters.

Dust tank improperly installed. Make sure all dust tank components and lters are installed

correctly.

Clogged hose, wand or head. Check for clogs.

Belt broken/not installed properly. Check belt and replace if needed.

Agitator motor overload protection activated. Unplug the vacuum cleaner and check the agitator for

obstructions. Press the reset button.

Hole in hose. Inspect hose carefully. Replace if needed.

Worn agitator. Contact service.

Agitator does not turn Switch is o (unit is in oor mode). Turn on agitator power switch.

Cleaner is in upright position. Press the body release and tilt until back.

Agitator motor overload protection is tripped (brush is jammed).

Belt is broken. Replace belt.

Dust escapes the dust tank. Dust tank improperly installed. Make sure all dust tank components and lters are installed

The dust tank lid is not closed. Check the

The bottom plate is not latched. Make sure the bottom plate is closed and latched.

Agitator on pet hair turbine tool will not run when attached.

Accessory has no suction when using with the handle.

Dust tank feels loose when lifting by the carry handle.

Dirty agitator or agitator supports. Clean the inside of the pet hair turbine tool.

Obstruction in turbine air path. Clean the inside of the pet hair turbine tool.

Low suction from vacuum cleaner. Check for clogs.

Main wand still connected to body base. Remove wand.

This is normal. The vacuum is designed like this to prevent the tank from

Unplug the vacuum cleaner and check the agitator for obstructions and reset the unit.

correctly.

dust tank lid.

separating

ENGLISH

P/NO : MFL67230701 www.lg.com

MANUAL DEL PROPIETARIO

ASPIRADORA

Por favor, lea atentamente este manual antes de operar su aparato y guárdelo para futuras referencias.

ESPAÑOL

LuV350P*

ENGLISH

ESPAÑOL

22

ÍNDICE

23 GARANTÍA DE LA ASPIRADORA

24 INFORMACIÓN IMPORTANTEDE SE-

GURIDAD

26 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

27

ARMADO

27 Cómo desembalar la aspiradora 27 Piezas de montaje 27 Colocación de la vara 28 Conexión de la manguera 28 Guardado de accesorios 28 Guardado del cable

29 OPERACIÓN

29 Desbloqueo de la vara 29 Desbloqueo del cuerpo de la aspiradora 30 Accesorios 30 Cuadro de uso de accesorios 31 Uso de la vara 31 Instalación de los accesorios 31 Consejos y trucos 32 Uso del accesorio de turbina para remover pelos

de mascotas 32 Escaleras y rellanos 32 Uso de la vara

33 CUIDADO Y LIMPIEZA

33 Cómo guardar la aspiradora 33 Componentes del tanque de polvo 34 Vaciado del tanque de polvo 34 Limpieza del tanque de polvo 35 Limpieza del filtro de espuma 35 Limpieza del filtro HEPA 36 Accesorio de turbina para remover pelos de

mascotas 36 Mantenimiento del agitador 36 Reemplazo de la correa del agitador 37 Eliminación de obstrucciones 38 Limpieza del exterior de la aspiradora

39 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPAÑOL

23

GARANTÍA (EE. UU.)

LG Electronics Inc. reparará o reemplazará su producto, a discreción de LG, si llegara a encontrar defectos en los materiales o defectos de fabricación en condiciones de uso personal y doméstico de la aspiradora, durante el período de la garantía que se indica a continuación, en vigencia a partir de la fecha de compra original del producto por parte del consumidor. Esta garantía limitada es válida únicamente para el comprador original del producto, y solo si éste se usa en EE. UU. o Canadá.

PERÍODO DE VIGENCIA DE LA GARANTÍA CÓMO SE MANEJA EL SERVICIO

Cinco años

A partir de la fecha original de compra

Cualquier pieza de la aspiradora que falle por algún defecto en los materiales o de fabricación. Du- rante este período de vigencia de la garantía de cinco años, LG cubrirá también, y sin cargo,todo servicio y trabajo realizado para reemplazar la pieza defectuosa.

ESTA GARANTÍA SE BRINDA EN LUGAR D E OTRAS GARANTÍAS , EXPRESAS O IMPLÍCITAS, QU E INCLUYEN, ENTRE OTRAS, CUALQU IER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY EXIJA UNA DETERMINADA GARANTÍA IMPLÍCITA, SU DURACIÓN SE LIMITA AL PERÍODO DE GARANTÍA EXPRESO MENCIONADO ANTERIORMENTE. LG NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS CONSECUEN - TES, IND IRECTOS O INCIDE NTALES DE NIN GUNA ÍNDOLE, IN CLUSO LA PÉRDIDA DE IN GRESOS O GANANCIAS, R ELACIONADAS CON EL PRO DUCTO. ALGUNOS ESTADOS NO AUTORIZAN LIMITACIONES DEL PERÍODO DE VIGENCIA DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA NI LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCI- DENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN A SU CASO.

ESTA GARANTÍA CUBRE SÓLO DEFECTOS DE MATERIALES Y FABRICACIÓN. LGE NO PAGARÁ LO SIGUIENTE:

1. Los bienes desechables que pueden gastarse, como los ltros y las correas, entre otros.

2. Un técnico de servicio para instruir al usuario sobre el armado, el funcionamiento o el mantenimiento correctos del producto.

3. Un técnico de servicio para limpiar o mantener este producto.

4. Por daños al producto o fallas de este producto si no se lo ha armado, operado o mantenido de acuerdo con todas las instrucciones suministradas con el

producto.

5. Por daños al producto o fallas de este producto que resultasen de accidentes, abuso, mal uso o usos que no sean aquellos para los que fue diseñado el producto.

6. Por daños al producto o fallas de este producto causadas por el uso de detergentes, limpiadores, sustancias químicas o utensilios que no sean los reco- mendados en todas las instrucciones suministradas con este producto.

7. Por daños a piezas o sistemas, o fallas en ellos, que resultasen de modicaciones no autorizadas realizadas en este producto.

Esta garantía se extiende al comprador original para productos comprados para uso doméstico dentro de EE. UU. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o de visitas de servicio a domicilio.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que esta limitación no se aplique a su caso. Esta garantía le otorga derechos legales especícos y es posible que usted cuente con otros derechos que pueden variar de un estado a otro. Para conocer sus derechos legales, consulte a su ocina de asuntos de consumidores local o estatal o al procurador general de su estado.

INFORMACIÓN DE ASISTENCIA A CLIENTES:

Para probar la cobertura de la garantía: Conserve su recibo de compra para comprobar la fecha de compra.

Deberá presentar una copia del recibo de compra cuando

se le brinde el servicio

técnico cubierto por la garantía.

Para averiguar cuál es el centro de servicios o el distribuidor autorizado más cercano, o para recibir asistencia del producto, cliente o servicio,

llame al 1-800-243-0000 (las 24 horas del día, los 365 días del año) y elija la opción

correspondiente del menú. También puede visitar nuestro sitio web http://www.lg.com (En Canadá, llame al 1-888-542-2623 o visite http://www.lg.com)

GARANTÍA

22

ÍNDICE

23 GARANTÍA DE LA ASPIRADORA

24 INFORMACIÓN IMPORTANTEDE SE-

GURIDAD

26 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

27

ARMADO

27 Cómo desembalar la aspiradora 27 Piezas de montaje 27 Colocación de la vara 28 Conexión de la manguera 28 Guardado de accesorios 28 Guardado del cable

29 OPERACIÓN

29 Desbloqueo de la vara

33 CUIDADO Y LIMPIEZA

33 Cómo guardar la aspiradora 33 Componentes del tanque de polvo 34 Vaciado del tanque de polvo 34 Limpieza del tanque de polvo 35 Limpieza del filtro de espuma 35 Limpieza del filtro HEPA 36 Accesorio de turbina para remover pelos de

mascotas 36 Mantenimiento del agitador 36 Reemplazo de la correa del agitador 37 Eliminación de obstrucciones 38 Limpieza del exterior de la aspiradora

39 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

22

ÍNDICE

23 GARANTÍA DE LA ASPIRADORA

ESPAÑOL

24 INFORMACIÓN IMPORTANTEDE SE-

ESPAÑOL

GURIDAD

26 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

27

ARMADO

27 Cómo desembalar la aspiradora

27

27 Piezas de montaje

27

27 Colocación de la vara

27

28 Conexión de la manguera

28

28 Guardado de accesorios

28

28 Guardado del cable

28

29 OPERACIÓN

29 Desbloqueo de la vara

29

29 Desbloqueo del cuerpo de la aspiradora

29

30 Accesorios

30

30 Cuadro de uso de accesorios

30

31 Uso de la vara

31

31 Instalación de los accesorios

31

31 Consejos y trucos

31

32 Uso del accesorio de turbina para remover pelos

32

de mascotas

32 Escaleras y rellanos

32

32 Protección contra sobrecarga del motor del

32

agitador

32 Protección de sobrecarga térmica

32

33 CUIDADO Y LIMPIEZA

33 Cómo guardar la aspiradora

33

33 Componentes del tanque de polvo

33

34 Vaciado del tanque de polvo

34

34 Limpieza del tanque de polvo

34

35 Limpieza del filtro de espuma

35

35 Limpieza del filtro HEPA

35

36 Accesorio de turbina para remover pelos de

36

mascotas 36 Mantenimiento del agitador

36

36 Reemplazo de la correa del agitador

36

37 Eliminación de obstrucciones

37

38 Limpieza del exterior de la aspiradora

38

39 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

GARANTÍA

23

GARANTÍA (EE. UU.)

LG Electronics Inc. reparará o reemplazará su producto, a discreción de LG, si llegara a encontrar defectos en los materiales o defectos de fabricación en condiciones de uso personal y doméstico de la aspiradora, durante el período de la garantía que se indica a continuación, en vigencia a partir de la fecha de compra original del producto por parte del consumidor. Esta garantía limitada es válida únicamente para el comprador original del producto, y solo si éste se usa en EE. UU. o Canadá.

PERÍODO DE VIGENCIA DE LA GARANTÍA CÓMO SE MANEJA EL SERVICIO

Cinco años

A partir de la fecha original de compra

ESTA GARANTÍA SE BRINDA EN LUGAR D E OTRAS GARANTÍAS , EXPRESAS O IMPLÍCITAS, QU E INCLUYEN, ENTRE OTRAS, CUALQU IER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY EXIJA UNA DETERMINADA GARANTÍA IMPLÍCITA, SU DURACIÓN SE LIMITA AL PERÍODO DE GARANTÍA EXPRESO MENCIONADO ANTERIORMENTE. LG NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS CONSECUEN TES, IND IRECTOS O INCIDE NTALES DE NIN GUNA ÍNDOLE, IN CLUSO LA PÉRDIDA DE IN GRESOS O GANANCIAS, R ELACIONADAS CON EL PRO DUCTO. ALGUNOS ESTADOS NO AUTORIZAN LIMITACIONES DEL PERÍODO DE VIGENCIA DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA NI LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN A SU CASO.

ESTA GARANTÍA CUBRE SÓLO DEFECTOS DE MATERIALES Y FABRICACIÓN. LGE NO PAGARÁ LO SIGUIENTE:

1. Los bienes desechables que pueden gastarse, como los ltros y las correas, entre otros.

2. Un técnico de servicio para instruir al usuario sobre el armado, el funcionamiento o el mantenimiento correctos del producto.

3. Un técnico de servicio para limpiar o mantener este producto.

4. Por daños al producto o fallas de este producto si no se lo ha armado, operado o mantenido de acuerdo con todas las instrucciones suministradas con el producto.

5. Por daños al producto o fallas de este producto que resultasen de accidentes, abuso, mal uso o usos que no sean aquellos para los que fue diseñado el producto.

6. Por daños al producto o fallas de este producto causadas por el uso de detergentes, limpiadores, sustancias químicas o utensilios que no sean los recomendados en todas las instrucciones suministradas con este producto.

7. Por daños a piezas o sistemas, o fallas en ellos, que resultasen de modicaciones no autorizadas realizadas en este producto.

garantía se extiende al comprador original para productos comprados para uso doméstico dentro de EE. UU. En Alaska, la garantía excluye el costo de

Esta envío o de visitas de servicio a domicilio.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que esta limitación no se aplique a su caso. Esta garantía le otorga derechos legales especícos y es posible que usted cuente con otros derechos que pueden variar de un estado a otro. Para conocer sus derechos legales, consulte a su ocina de asuntos de consumidores local o estatal o al procurador general de su estado.

INFORMACIÓN DE ASISTENCIA A CLIENTES:

Cualquier pieza de la aspiradora que falle por algún defecto en los materiales o de fabricación. Du-

rante este período de vigencia de la garantía de cinco años, LG cubrirá también, y sin cargo,todo servicio y trabajo realizado para reemplazar la pieza defectuosa.

ESPAÑOL

Para probar la cobertura de la garantía: Conserve su recibo de compra para comprobar la fecha de compra.

Deberá presentar una copia del recibo de compra cuando se le brinde el servicio técnico cubierto por la garantía.

Para averiguar cuál es el centro de servicios o el distribuidor autorizado más cercano, o para recibir asistencia del producto, cliente o servicio,

llame al 1-800-243-0000 (las 24 horas del día, los 365 días del año) y elija la opción

correspondiente del menú. También puede visitar nuestro sitio web http://www.lg.com (En Canadá, llame al 1-888-542-2623 o visite http://www.lg.com)

ESPAÑOL

22

ÍNDICE

23 GARANTÍA DE LA ASPIRADORA

24 INFORMACIÓN IMPORTANTEDE SE-

GURIDAD

26 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

27

ARMADO

27 Cómo desembalar la aspiradora 27 Piezas de montaje 27 Colocación de la vara 28 Conexión de la manguera 28 Guardado de accesorios 28 Guardado del cable

29 OPERACIÓN

29 Desbloqueo de la vara

33 CUIDADO Y LIMPIEZA

33 Cómo guardar la aspiradora 33 Componentes del tanque de polvo 34 Vaciado del tanque de polvo 34 Limpieza del tanque de polvo 35 Limpieza del filtro de espuma 35 Limpieza del filtro HEPA 36 Accesorio de turbina para remover pelos de

mascotas 36 Mantenimiento del agitador 36 Reemplazo de la correa del agitador 37 Eliminación de obstrucciones 38 Limpieza del exterior de la aspiradora

39 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

24

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

LEA TODAS LAS INDICACIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO

Lea y siga todas las instrucciones antes de usar la aspiradora para prevenir riesgos de incendio, descarga eléctrica, lesión personal o daños cuando use la aspiradora. Esta guía no cubre todos los posibles inconvenientes que puedan surgir. Siempre debe ponerse en contacto con su agente de servicio o fabricante en caso de que surjan problemas que no comprenda.

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo lo alertará en caso de que existan riesgos que puedan acarrear daños a la propiedad y/o lesiones corporales graves o muerte.

ESPAÑOL

Todos los mensajes de seguridad seguirán al símbolo de alerta de seguridad y a los términos ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría ocasionar la muerte o lesiones graves.

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría ocasionar lesiones menores o moderadas.

ADVERTENCIA

y Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar el mantenimiento

o la limpieza de la aspiradora o cuando no se la esté usando. Si no lo

hace, correrá riesgo de sufrir una descarga eléctrica o lesiones personales.

y No use la aspiradora para recoger objetos que estén quemándose

o lanzando humo, como cigarrillos o cenizas calientes. Esto podría ocasionar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica.

y No aspire sustancias inflamables ni explosivas, como nafta,

benceno, diluyentes, propano (en estado líquido o gaseoso). Los gases de estas sustancias pueden generar riesgo de incendio o explosión. Hacer esto puede conducir a la muerte o a lesiones personales.

y No manipule el enchufe ni la aspiradora con las manos mojadas.

Esto podría ocasionar la muerte o una descarga eléctrica.

y No desenchufe la aspiradora tirando del cable. Podría dañar

el producto o sufrir una descarga eléctrica. Para desenchufar la aspiradora, tome el enchufe, no el cable.

y Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y todas las

partes del cuerpo alejadas de las aberturas y las piezas móviles. Si no lo hace, correrá riesgo de sufrir una descarga eléctrica o lesiones personales.

y No tire ni transporte la aspiradora por el cable; no use el cable

como manija; no cierre puertas dejando el cable atrapado; no tire del cable cuando esté alrededor de bordes o esquinas filosas.

y No pase la aspiradora por encima del cable. Mantenga el cable

alejado de supercies calientes. Si no lo hace, pueden ocasionarse

descargas eléctricas, lesiones personales, incendios o daños al producto.

y La aspiradora no es un juguete y no debe ser operada por niños.

Preste muc ha atención cuando e sté usando la aspir adora cerca de niños. De lo contrario, podría ocasionar lesiones personales o daños

al producto.

y No use la aspi radora si el cable de al imentación o el enc hufe están

dañados. De lo contrario, podría ocasionar lesiones personales o daños al producto. En estos casos, póngase en contacto con el agente de servicios de LG Electronics para evitar los riesgos.

y No use la aspiradora si ha estado bajo agua. De lo contrario, podría

ocasionar lesiones personales o daños al producto. En estos casos, póngase en contacto con el agente de servicios de LG Electronics para

evitar los riesgos.

y No siga aspirando si sospecha que faltan piezas o que están

dañadas. De lo contrario, podría ocasionar lesiones personales o daños al producto. En estos casos, póngase en contacto con el agente de

servicios de LG Electronics para evitar los riesgos.

y No use un cable de extensión con esta aspiradora. Esto podría

acarrear riesgos de incendio o daños al producto.

y Use la tensión adecuada. El uso de tensión incorrecta podría acarrear

daños en el motor y posibles lesiones al usuario. La tensión adecuada se especica en la parte inferior de la aspiradora.

y Apague todos los controles antes de desenchufarla. Si no lo hace,

correrá riesgo de sufrir una descarga eléctrica o lesiones personales.

y No modique el enchufe de ninguna manera. Si lo hace, se

pueden ocasionar descargas eléctricas, lesiones personales, daños al producto o muerte. Si el enchufe no entra en el tomacorriente, póngase en contacto con un electricista calicado para que instale un tomacorriente adecuado.

y Las reparaciones de electrodomésticos deben realizarlas

únicamente ingenieros de mantenimiento calicados. Una reparación inadecuada puede generar graves peligros para el usuario.

y No coloque los dedos cerca del engranaje. Si lo hace, puede sufrir

lesiones personales.

y No use la aspiradora en exteriores ni en supercies húmedas. Si

lo hace, puede provocar descargas eléctricas o lesiones personales.

y No coloque ningún objeto entre el cuerpo de la aspiradora y el

espacio del cabezal del agitador. De lo contrario, podría ocasionar lesiones personales o daños al producto.

y Este producto contiene sustancias químicas que el estado de

California reconoce que pueden causar cáncer y toxicidad reproductiva. Lávese las manos después de manipularlo.

y Tome precauciones adicionales cuando limpie escaleras.

y No deje electrodomésticos enchufados mientras no estén en uso.

Desenchúfelos mientras no los esté usando y antes de realizar tareas de mantenimiento.

PRECAUCIÓN

24

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

LEA TODAS LAS INDICACIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO

Lea y siga todas las instrucciones antes de usar la aspiradora para prevenir riesgos de incendio, descarga eléctrica, lesión personal o daños cuando use la aspiradora. Esta guía no cubre todos los posibles inconvenientes que puedan surgir. Siempre debe ponerse en contacto con su agente de servicio o fabricante en caso de que surjan problemas que no comprenda.

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo lo alertará en caso de que existan riesgos que puedan acarrear daños a la propiedad y/o lesiones corporales graves o muerte.

Todos los mensajes de seguridad seguirán al símbolo de alerta de seguridad y a los términos ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN.

ADVERTENCIA

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría ocasionar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría ocasionar lesiones menores o moderadas.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

25

y No introduzca objetos en las aberturas de la aspiradora. De lo

contrario, el producto podría sufrir daños.

y No use la aspiradora si alguna de las aberturas se encuentra

obstruida. Mantenga las aberturas de la aspiradora libres de polvo, pelusa, pelo y cualquier otra cosa que pueda reducir el ujo de aire. Si no lo hace, puede ocasionar daños al producto.

y No use la aspiradora si el tanque y/o los ltros no están bien

instalados. De lo contrario, el producto podría sufrir daños.

y Siempre debe limpiar el tanque de polvo y los ltros después

de aspirar limpiadores o aromatizantes de alfombras, polvos y partículas de polvo nas. Estos productos pueden obstruir los ltros,

reducir el ujo de aire y/o causar daños en la aspiradora. Si no limpia el tanque de polvo y los ltros, la aspiradora puede dañarse de forma permanente.

y No use la aspiradora para recoger objetos losos o duros como

juguetes pequeños, alleres, sujetadores para papeles, etc. Pueden dañar la aspiradora o el tanque de polvo.

y Guarde la aspiradora en interiores. Después de usarla, aparte la

aspiradora del paso para evitar tropezarse con ella.

y La aspiradora no debe ser operada por niños. Si no se respeta

esta instrucción, se pueden producir lesiones personales u ocasionar daños al producto.

y Use únicamente piezas fabricadas o recomendadas por técnicos

calicados. De lo contrario, el producto podría sufrir daños.

y Siga todas las instrucciones del manual del usuario. Use

únicamente accesorios aprobados o recomendados por LG. De lo contrario, el producto podría sufrir daños.

y No coloque nunca la aspiradora en la parte superior de las

escaleras. Si lo hace, podría ocasionar lesiones personales o daños al producto.

y Asegúrese de que los ltros (el ltro de escape de aire y el ltro

de seguridad del motor) estén completamente secos antes de colocarlos en la aspiradora. De lo contrario, el producto podría

sufrirdaños.

y No seque los ltros en un horno convencional ni en un horno de

microondas. Esto podría generar peligros de incendio.

y No seque los ltros en una secadora de ropa. Esto podría generar

peligros de incendio.

y No seque los ltros cerca de una llama abierta. Esto podría generar

peligros de incendio.

y Siempre apague la aspiradora antes de conectar o desconectar

la manguera. Esto podría ocasionar lesiones personales o daños al producto.

y La aspiradora ha sido diseñada para uso doméstico únicamente.

y Usted es res ponsable del a rmado y uso corre ctos de su aspirad ora.

ESPAÑOL

Protector térmico:

La aspiradora cuenta con un termostato especial que la protege en caso de sobrecalentamiento del motor. Si la aspiradora se apaga de repente, apague el interruptor y desenchufe la aspiradora.

Revise la aspiradora para detectar la posible fuente del sobrecalentamiento: tanque de polvo lleno, manguera bloqueada o ltro obstruido. Si encuentra alguna de estas condiciones, repárelas y espere al menos 30 minutos antes de intentar usar nuevamente la aspiradora. Pasados los 30minutos, vuelva a enchufar la aspiradora y a encender el interruptor. Si sigue sin funcionar, póngase en contacto con un electricista calicado.

26

22

ÍNDICE

23 GARANTÍA DE LA ASPIRADORA

24 INFORMACIÓN IMPORTANTEDE SE-

GURIDAD

26 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

27

ARMADO

27 Cómo desembalar la aspiradora 27 Piezas de montaje 27 Colocación de la vara 28 Conexión de la manguera 28 Guardado de accesorios 28 Guardado del cable

29 OPERACIÓN

29 Desbloqueo de la vara

33 CUIDADO Y LIMPIEZA

33 Cómo guardar la aspiradora 33 Componentes del tanque de polvo 34 Vaciado del tanque de polvo 34 Limpieza del tanque de polvo 35 Limpieza del filtro de espuma 35 Limpieza del filtro HEPA 36 Accesorio de turbina para remover pelos de

mascotas 36 Mantenimiento del agitador 36 Reemplazo de la correa del agitador 37 Eliminación de obstrucciones 38 Limpieza del exterior de la aspiradora

39 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

Es importante conocer las piezas y las características de la aspiradora para garantizar un uso adecuado y seguro. Revise esto antes de usar la aspiradora.

ESPAÑOL

Repuestos comunes

Filtro HEPA ADQ73353501

Filtro de espuma ADV74067001

Correa del agitador MAS62064002

Para pedir estas piezas, llame a los siguientes números: 1-800-243-0000 (EE. UU.) 1-888-542-2623 (Canadá)

Manija

Botón de des bloqueo de la vara

Desbloqueo del tanque de polvo

Manija de

transporte

Tanque de polvo

Filtro de escape de aire

Marco del ltro ADV74067001

Filtro de espuma MDJ61980604

Botón de

desbloqueo

rápido del

gancho

paracable

Separador de polvo

Visor

Accesorios adicionales

Cepillo de polvo y accesorio rinconero

Accesorio para

tapicería

Manguera

Vara

Cepillo de polvo

y accesorio

rinconero

Cable

Accesorio de turbina para

remover pelos de mascotas

Botón PISO/ ALFOMBRA (FLOOR/ CARPET)

Botón de ENCENDIDO (POWER)

Desbloqueo del

cuerpo de la

aspiradora

Agitador

ARMADO

Para minimizar el riesgo de daños durante el envío, su aspiradora se envía armada parcialmente.

ARMADO

27

Cómo desembalar la aspiradora

Desembale cuidadosamente la aspiradora y asegúrese de que tiene todas las piezas antes de desechar los paquetes.

Retire cintas, cartones y películas protectoras antes de armarla.

Artículos que vienen en la caja:

1. Cuerpo de la aspiradora

2. Cepillo de polvo y& accesorio rinconero

3. Manija y vara

4. Manguera

5. Accesorio de turbina para remover pelos de mascotas

6. Filtro de espuma adicional

7. Accesorio para tapicería

Piezas de montaje

1. Cuerpo de la aspiradora

2. Cepillo para polvo y accesorio rinconero

3. Manija y vara

4. Manguera

5. Accesorio de turbina para remover pelos de mascotas

7. Accesorio para tapicería

6. Filtro de espuma adicional

Colocación de la vara

1. Inserte la vara en la boca para colocar la vara.

2. Presione la vara hasta que quede colocada en el cuerpo.

ESPAÑOL

28

22

ÍNDICE

23 GARANTÍA DE LA ASPIRADORA

24 INFORMACIÓN IMPORTANTEDE SE-

GURIDAD

26 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

27

ARMADO

27 Cómo desembalar la aspiradora 27 Piezas de montaje 27 Colocación de la vara 28 Conexión de la manguera 28 Guardado de accesorios 28 Guardado del cable

29 OPERACIÓN

29 Desbloqueo de la vara

33 CUIDADO Y LIMPIEZA

33 Cómo guardar la aspiradora 33 Componentes del tanque de polvo 34 Vaciado del tanque de polvo 34 Limpieza del tanque de polvo 35 Limpieza del filtro de espuma 35 Limpieza del filtro HEPA 36 Accesorio de turbina para remover pelos de

mascotas 36 Mantenimiento del agitador 36 Reemplazo de la correa del agitador 37 Eliminación de obstrucciones 38 Limpieza del exterior de la aspiradora

39 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ARMADO

ESPAÑOL

Conexión de la manguera

1. Conecte el lado superior de la manguera a la manija. El lado superior de la manguera puede identicarse por los dos agujeros que contiene.

2. Introduzca el lado inferior de la manguera en el cuerpo principal. El lado inferior de la manguera puede reconocerse por los dos clips de seguridad.

ADVERTENCIA

¡Peligro de lesiones personales y daños al producto! NO use tomacorrientes que estén arriba de encimeras. Si no respeta esta indicación, podría ocasionar daños a los artículos que se encuentren en las encimeras.

Guardado de accesorios

Su aspiradora viene con espacios integrados para guardar convenientemente el cepillo de polvo y el accesorio rinconero.

y Inserte el cepillo para polvo y el accesorio rinconero en el cuerpo

principal de la aspiradora.

3. Enganche la manguera en su soporte en la parte trasera de la aspiradora.

Guardado del cable

Para guardar el cable:

1. Asegúrese de que el gancho del cable esté en posición vertical.

2. Enrolle el cable alrededor del gancho de cable y fíjelo en su sitio. Enganche el enchufe al cable.

NOTA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, esta aspiradora cuenta con un enchufe polarizado en el que una paleta es más ancha que la otra. El enchufe entra en un tomacorriente polarizado en una sola posición. Si el enchufe no encaja en el tomacorriente, de vuelta el enchufe. Si sigue sin encajar, comuníquese con un electricista profesional para instalar un tomacorriente adecuado. No cambie el enchufe de ninguna manera

Para liberar el cable:

1. Gire el gancho superior del cable hasta que apunte hacia abajo.

2. Desenganche el enchufe y extienda el cable.

OPERACIÓN

eldeextensión

de

varayextienda

de

vara.

ADVERTENCIA

aspiradora y el cabezal del agitador.

ocasionar

o

daños

al

ADVERTENCIA

coloque

aspiradora

en

escalera;

siempre

enelsuelo.

este

el

agitador

alfombras)

o

APAGARLO

Tambié n

el

del

agitador.

2.

y

apaga

aspiradora.

agitador

gira

cuando

aspiradora

se

encuentra

en

vertical

empezar

a

aspirar,

elade

aspiradora

y

tire

abajo.

agitador

funciona

cuando

aspiradora

se

encuentra

en

vertical.

ESPAÑOL

Accesorio de turbina para remover pelos de mascotas

cepillo

accionado

turbina

de

aire

sido

diseñado

de

etc.detelasyalfombras.

Cepillo para polvo

el

cepillo

etc.

Accesorio rinconero

accesorio

estrechos,

espacios

entre

almohadones

y

otros

difíciles

de

alcanzar.

Accesorio para tapicería

este

accesorio

tela

sobre

Accesorio

ÁREA DE LIMPIEZA

almohadones

Supercies

tapizadas*

supercies

duras*

Cortinas*

almohadones

alfombras/

Tapetes

Accesorio

de

turbina

de

Cepillo

Accesorio

tapicería

Asegúrese

siempre

de

que

accesorios

estén

antesdesobre

telas.

ESPAÑOL

22

ÍNDICE

23 GARANTÍA DE LA ASPIRADORA

24 INFORMACIÓN IMPORTANTEDE SE-

GURIDAD

26 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

27

ARMADO

27 Cómo desembalar la aspiradora 27 Piezas de montaje 27 Colocación de la vara 28 Conexión de la manguera 28 Guardado de accesorios 28 Guardado del cable

29 OPERACIÓN

29 Desbloqueo de la vara

33 CUIDADO Y LIMPIEZA

33 Cómo guardar la aspiradora 33 Componentes del tanque de polvo 34 Vaciado del tanque de polvo 34 Limpieza del tanque de polvo 35 Limpieza del filtro de espuma 35 Limpieza del filtro HEPA 36 Accesorio de turbina para remover pelos de

mascotas 36 Mantenimiento del agitador 36 Reemplazo de la correa del agitador 37 Eliminación de obstrucciones 38 Limpieza del exterior de la aspiradora

39 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPAÑOL

OPERACIÓN

31

Uso de la vara

PRECAUCIÓN

Nunca tire de la aspiradora mediante la manguera.

Suelte la vara y la manija:

1. Asegúrese de que la aspiradora esté ja en posición vertical sobre una supercie plana y estable.

2. Presione el botón para desbloquear la vara que está en el cuerpo de la aspiradora e incline la manija de la vara.

3. Mueva la vara hacia arriba y hacia afuera.

Instalación de los accesorios

Accesorio rinconero:

Deslice el accesorio rinconero en el extremo de la vara.

ESPAÑOL

Cepillo para polvo:

Presione el botón para desbloquear el cepillo que está en el accesorio rinconero y deslice el cepillo hacia adelante.

4. Presione el botón de extensión de la vara y tire de ésta hacia abajo.

Cepillo para polvo

Accesorio para tapicería:

Deslice el accesorio para tapicería en el extremo de la vara.

Accesorio rinconero

Consejos y trucos

Bordes y esquinas de alfombras:

Use el cepillo para polvo para limpiar esquinas estrechas, bordes de alfombras y zócalos. Para áreas especialmente difíciles de alcanzar, use el accesorio rinconero.

32

22

ÍNDICE

23 GARANTÍA DE LA ASPIRADORA

24 INFORMACIÓN IMPORTANTEDE SE-

GURIDAD

26 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

27

ARMADO

27 Cómo desembalar la aspiradora 27 Piezas de montaje 27 Colocación de la vara 28 Conexión de la manguera 28 Guardado de accesorios 28 Guardado del cable

29 OPERACIÓN

29 Desbloqueo de la vara

33 CUIDADO Y LIMPIEZA

33 Cómo guardar la aspiradora 33 Componentes del tanque de polvo 34 Vaciado del tanque de polvo 34 Limpieza del tanque de polvo 35 Limpieza del filtro de espuma 35 Limpieza del filtro HEPA 36 Accesorio de turbina para remover pelos de

mascotas 36 Mantenimiento del agitador 36 Reemplazo de la correa del agitador 37 Eliminación de obstrucciones 38 Limpieza del exterior de la aspiradora

39 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

OPERACIÓN

ESPAÑOL

Uso del accesorio de turbina para remover pelos de mascotas

Este accesorio cuenta con un agitador accionado por una turbina que brinda potencia de limpieza adicional sobre alfombras y telas. Es ideal para la limpieza de escaleras, almohadones y tapizados de vehículos.

Cuando use el accesorio de turbina para remover pelos de mascotas, revise con frecuencia el área del cepillo para detectar acumulación de pelos, bras, pelusas y otros residuos.

La acumulación excesiva puede afectar el rendimiento y podría incluso dañar el accesorio de turbina para remover pelos instrucciones de limpieza, consulte la sección de Cuidado y limpieza.

de mascotas. Para

Escaleras y rellanos

Use el cepillo para polvo o el accesorio de turbina para remover pelos de mascotas en escaleras y rellanos. Asegúrese de que la aspiradora esté colocada de manera tal que no pueda volcarse ni caerse.

Protección de sobrecarga térmica

Esta aspiradora cuenta con un protector de sobrecarga térmica que se activa de manera automática para proteger la aspiradora contra sobrecalentamiento. Si una obstrucción interrumpe el ujo de aire normal hacia el motor, el protector térmico apaga el motor automáticamente para permitir que el motor se enfríe y evitar posibles daños a la aspiradora.

Para corregir el problema: Apague la aspiradora y desenchufe el cable de alimentación. Compruebe si hay obstrucciones y quítelas de ser necesario. Revise también los ltros y límpielos si están sucios.

Espere aproximadamente 30 minutos y luego enchufe la aspiradora y vuelva a encenderla para ver si el protector del motor se ha reiniciado. El sistema de protección térmica no se reiniciará hasta que la aspiradora se haya enfriado por completo.

Protección contra sobrecarga del motor del agitador

El agitador tiene una protección incorporada contra daños del motor por si el agitador se atasca. Si el agitador reduce la velocidad o se detiene, el protector de sobrecarga del agitador apaga el agitador y el motor de succión.

Para corregir el problema: Apague y desenchufe la aspiradora, quite la obstrucción y encienda de vuelta la aspiradora con el botón de encendido presione el botón PISO/ALFOMBRA (FLOOR/CARPET) nuevamente.

Respete siempre las instrucciones de seguridad cuando limpie y realice el mantenimiento de la aspiradora.

CUIDADO Y& LIMPIEZA

33

Cómo guardar la aspiradora

Cuando no la use, enrolle el cable alrededor del gancho para cable como se muestra. La manguera puede enrollarse alrededor de la manija o de la vara si ésta se guarda sin extender. Guarde el cepillo para polvo y el accesorio rinconero en el lugar correspondiente, a la izquierda de la aspiradora.

ADVERTENCIA

y Peligro de descarga eléctrica y lesión personal.

y Tenga cuidado al enrollar el cable. Si lo aprieta mucho al enrollarlo

puede ocasionarle daños. No entrecruce el cable al enrollarlo. Un cable

dañado puede presentar peligros de descarga eléctrica,

lesión personal o daño.

Componentes del tanque de polvo

El tanque de polvo está compuesto por varios componentes clave. Asegúrese siempre de que todas las piezas estén correctamente colocadas luego de vaciar el tanque de polvo.

NUNCA utilice la aspiradora si no tiene todos los ltros en su sitio.

No use NUNCA la aspiradora con ltros o componentes húmedos.

Componentes clave:

1. Marco del ltro y ltro de espuma:

Captura las partículas de tamaños medianos a nos. Está

compuesto por el marco del ltro y& el ltro para espuma. Estos componentes son lavables.

2. Filtro de espuma

3. Tapa del tanque de polvo: Ábrala para acceder al ltro de espuma.

4. Separador de polvo: Separa el polvo del aire que ingresa.

5. Puerta lateral: Ábrala para sacar la suciedad del separador de polvo.

6. Lengüeta de prevención: Evita que se cierre la tapa sin tener un

ltro instalado.

7. Tanque de polvo: Tanque donde se acumula la suciedad.

8. Base: Ábrala para vaciar el tanque de polvo.

ESPAÑOL

1. Marco del ltro

2. Filtro de espuma

4. Separador de polvo

8. Base

3. Tapa del tanque de polvo

6. Lengüeta de prevención

5. Puerta lateral

7. Tan que de polvo

Siempre desenchufe el cable de alimentación del

tomacorriente antes de realizar el mantenimiento de

descarga eléctrica o lesiones personales.

ADVERTENCIA

obtener

el

vacíe

siempre

el

tanque

de

cuando

eldesuciedad

a

CÓMO QUITAR EL TANQUE DE POLVO

el

desbloquear

el

tanque

de

el

tanque

atrás

y

sáquelo

de

aspiradora

arriba.

eldevaciado

de

suciedad

y

abra

como

se

Coloque

el

tanque

en

el

soporte

e

adelante

que

encaje

y

clic.

Asegúrese

de

queeltanque

de

esté

colocado.

conseguir

óptimo,

el

tanque

Quite

el

tanque

de

aspiradora.

2. elel

vaciado

de

suciedad

y

abra

3.

el

tanque

con

suaveocon

toalla

de

4.

Suelte

el

seguro

de

derecha

e

5.

Quite

brasyotros

que

en

el

separador

de

saque

conos

sujetos

a

toque

el

engranaje

el

ESPAÑOL

22

ÍNDICE

23 GARANTÍA DE LA ASPIRADORA

24 INFORMACIÓN IMPORTANTEDE SE-

GURIDAD

26 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

27

ARMADO

27 Cómo desembalar la aspiradora 27 Piezas de montaje 27 Colocación de la vara 28 Conexión de la manguera 28 Guardado de accesorios 28 Guardado del cable

29 OPERACIÓN

29 Desbloqueo de la vara

33 CUIDADO Y LIMPIEZA

33 Cómo guardar la aspiradora 33 Componentes del tanque de polvo 34 Vaciado del tanque de polvo 34 Limpieza del tanque de polvo 35 Limpieza del filtro de espuma 35 Limpieza del filtro HEPA 36 Accesorio de turbina para remover pelos de

mascotas 36 Mantenimiento del agitador 36 Reemplazo de la correa del agitador 37 Eliminación de obstrucciones 38 Limpieza del exterior de la aspiradora

39 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPAÑOL

CUIDADO Y& LIMPIEZA

35

Limpieza del filtro de espuma

PRECAUCIÓN

y Un ltro húmedo puede causar daños permanentes a la

aspiradora.

y Asegúrese de que los ltros estén completamente secos

antes de volver a colocarlos.

Para un desempeño óptimo, revise los ltros todos los meses y límpielos cuando sea necesario. No cierre la tapa del tanque de polvo sin colocar el ltro de espuma.

Para limpiar el ﬁltro de espuma:

1. Quite el tanque de polvo de la aspiradora.

2. Levante el seguro de la tapa del tanque de polvo y abra la tapa.

edos.

Si percibe una disminución de la succión que no se soluciona con la limpieza del ltro de espuma, es posible que tenga que reemplazar el ltro de espuma. Para comprar ltros de espuma adicionales a LG, llame al 1-800-243-0000 (EE. UU.) o al 1-888-542-2623 (Canadá) y pida las piezas de la página 6.

Limpieza del filtro HEPA

Para limpiar el ﬁltro de partículas de aire de alta eﬁciencia (HEPA), haga lo siguiente:

1. Quite la cubierta del ltro de escape de aire.

Filtro de escape de aire

2. Saque el ltro del cuerpo de la aspiradora.

Filtro

ESPAÑOL

3. Saque el ltro de espuma.

4. Separe el ltro de espuma del marco del ltro.

5. Sacuda la suciedad o los residuos y enjuague el ltro de espuma y el marco de ltro con agua limpia. Escurra el agua del ltro de espuma.

6. Seque por completo pero sin exponerlo al sol.

No use NUNCA la aspiradora con ltros o componentes húm-

3. Lave bien el ltro con agua corriente.

4. Elimine la humedad.

5. Seque por completo pero sin exponerlo al sol.

CUIDADO Y& LIMPIEZA

22

ÍNDICE

23 GARANTÍA DE LA ASPIRADORA

24 INFORMACIÓN IMPORTANTEDE SE-

GURIDAD

26 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

27

ARMADO

27 Cómo desembalar la aspiradora 27 Piezas de montaje 27 Colocación de la vara 28 Conexión de la manguera 28 Guardado de accesorios 28 Guardado del cable

29 OPERACIÓN

29 Desbloqueo de la vara

33 CUIDADO Y LIMPIEZA

33 Cómo guardar la aspiradora 33 Componentes del tanque de polvo 34 Vaciado del tanque de polvo 34 Limpieza del tanque de polvo 35 Limpieza del filtro de espuma 35 Limpieza del filtro HEPA 36 Accesorio de turbina para remover pelos de

mascotas 36 Mantenimiento del agitador 36 Reemplazo de la correa del agitador 37 Eliminación de obstrucciones 38 Limpieza del exterior de la aspiradora

39 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

36

ESPAÑOL

Accesorio de turbina para remover pelos de mascotas

Para limpiar el accesorio de turbina para remover pelos de mascotas, haga lo siguiente:

1. Quite los cuatro tornillos de la parte inferior del accesorio de turbina para remover pelos de mascotas.

2. Levante la cubierta.

3. Quite la suciedad.

Para volver a armarlo:

4. Presione cuidadosamente la cubierta contra las lengüetas hasta que encajen en su lugar.

5. Inserte y ajuste los tornillos que quitó en el paso 1. NO los ajuste

excesivamente.

3. Coloque el cabezal sobre un trapo o una supercie plana. Quite los seis tornillos de la parte inferior del cabezal y retire la cubierta.

4. Quite cuidadosamente los hilos, pelos, etc. que se hayan acumulado en el agitador y en el área del agitador.

Para volver a instalar la cubierta, siga los pasos anteriores en orden inverso.

ADVERTENCIA

y Peligro de descarga eléctrica y lesión personal.

y Siempre debe desenchufar el cable de alimentación del

tomacorriente antes de realizar el mantenimiento. Si no lo hace, correrá riesgo de sufrir una descarga eléctrica o lesiones personales.

NO utilice el accesorio de turbina para remover pelos de mascotas en animales.

ADVERTENCIA

y Peligro de descarga eléctrica y lesión personal.

y Siempre debe desenchufar el cable de alimentación del

tomacorriente antes de realizar el mantenimiento.

y Si no lo hace, correrá riesgo de sufrir una descarga eléctrica

o lesiones personales.

Mantenimiento del agitador

Revise a menudo el área del cepillo del agitador para comprobar si contiene acumulaciones de pelo, hilo o cordel.

Quite la cubierta del cepillo del agitador:

1. Desenchufe la aspiradora. Presione el pedal del pie izquierdo para desbloquear el cabezal. Baje la manija hasta que la aspiradora quede tendida en el piso.

2. Gire la aspiradora hasta que el agitador quede mirando hacia arriba.

Reemplazo de la correa del agitador

Si la correa se rompe, haga lo siguiente para reemplazarla.

Para remplazar la correa:

1. Quite la cubierta del cepillo del agitador.

2. Levante el agitador hacia afuera.

3. Desenganche la correa vieja de la polea de impulsión. Asegúrese de que no queden piezas de la correa rota atrapadas en el agitador o en el área de la polea de impulsión.

4. Enganche la nueva correa sobre la polea de impulsión del motor del agitador.

CUIDADO Y& LIMPIEZA

37

5. Enganche el agitador a través de la correa, asegurándose de que la correa esté alineada con la sección de polea del agitador.

6. Baje el agitador hasta colocarlo en su sitio y asegúrese de que las lengüetas ovaladas encajen en los huecos del cabezal.

7. Vuelva a colocar la cubierta del cepillo del agitador como se describió anteriormente.

Si necesita una correa de repuesto, pida al centro de servicios de LG la correa con nro. de pieza MAS62064002.

Si percibe una disminución de la succión, primero revise los ltros como se describe en la página 13. Si los ltros están limpios, es posible que haya una obstrucción. Las echas muestran las áreas en donde es más probable que se produzcan obstrucciones.

Para comprobar si hay obstrucciones:

1. Revise la parte de la manguera que se conecta con la manija presionando los dos botones para desbloquearla que se encuentran en el extremo superior de la manguera.

ESPAÑOL

Eliminación de obstrucciones

ADVERTENCIA

y Peligro de descarga eléctrica y lesión personal.

y Siempre debe desenchufar el cable de alimentación del

tomacorriente antes de realizar el mantenimiento.

y Si no lo hace, correrá riesgo de sufrir una descarga eléctrica

o lesiones personales.

2. Extraiga el tanque de polvo y revise las conexiones de entrada de éste y las del cuerpo donde se conectan con el cuerpo de la aspiradora.

ESPAÑOL

22

ÍNDICE

23 GARANTÍA DE LA ASPIRADORA

24 INFORMACIÓN IMPORTANTEDE SE-

GURIDAD

26 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

27

ARMADO

27 Cómo desembalar la aspiradora 27 Piezas de montaje 27 Colocación de la vara 28 Conexión de la manguera 28 Guardado de accesorios 28 Guardado del cable

29 OPERACIÓN

29 Desbloqueo de la vara

33 CUIDADO Y LIMPIEZA

33 Cómo guardar la aspiradora 33 Componentes del tanque de polvo 34 Vaciado del tanque de polvo 34 Limpieza del tanque de polvo 35 Limpieza del filtro de espuma 35 Limpieza del filtro HEPA 36 Accesorio de turbina para remover pelos de

mascotas 36 Mantenimiento del agitador 36 Reemplazo de la correa del agitador 37 Eliminación de obstrucciones 38 Limpieza del exterior de la aspiradora

39 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPAÑOL

CUIDADO Y& LIMPIEZA

38

3. Revise la parte de la manguera que se conecta con la parte posterior del cuerpo presionando los botones para desbloquearla que se encuentran en el extremo inferior de la manguera.

4. Voltee la aspiradora y revise la conexión de entrada del agitador.

ADVERTENCIA

y Peligro de descarga eléctrica y lesión personal.

y Siempre debe desenchufar el cable de alimentación del

tomacorriente antes de realizar el mantenimiento. Si no lo hace, correrá riesgo de sufrir una descarga eléctrica o lesiones personales.

Limpieza del exterior de la aspiradora

Limpie el exterior de la aspiradora con un paño limpio y suave humedecido y escurrido.

NO permita que ingrese agua por ninguna abertura en la aspiradora.

NO limpie los accesorios en la lavadora de vajilla ni en el lavarropas. Limpie los accesorios en agua jabonosa tibia, enjuáguelos y permita que el aire los seque por completo.

NO use los accesorios si están mojados.

5. Revise cuidadosamente. Quite el tornillo del oricio.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

39

Lea esta sección para encontrar soluciones sencillas del equipo distintos a los descritos en este manual, deberá hacerlo a través de su centro de servicios de LGE local.

ADVERTENCIA

y Peligro de descarga eléctrica y lesión personal.

y Siempre debe desenchufar el cable de alimentación del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento. Si no lo hace, correrá riesgo

de sufrir una descarga eléctrica o lesiones personales.

Problema Posibles causas Soluciones

La aspiradora no funciona. Aspiradora desenchufada del tomacorriente de la

pared.

Protección contra sobrecarga del motor del agitador. Desenchufe la aspiradora, verique si hay obstrucciones en el

Protector térmico activado. Deje que la aspiradora se enfríe.

Poca aspiración de suciedad. Tanque de polvo lleno u obstruido. Vacíe el tanque de polvo y limpie los ltros.

Tanque de polvo mal instalado. Asegúrese de que todos los componentes y ltros del tanque

Manguera, varilla o cabezal obstruidos. Compruebe si hay obstrucciones.

Correa rota o instalada incorrectamente. Revise la correa y reemplácela de ser necesario.

Protección contra sobrecarga del motor del agitador activada.

Agujero en la manguera. Inspeccione la manguera cuidadosamente. Reemplácela de ser

Agitador gastado. Póngase en contacto con el servicio técnico.

El agitador no gira. El interruptor está apagado (la unidad está en modo

desbordado).

La aspiradora está en posición vertical. Presione el pedal para desbloquear el cuerpo de la aspiradora

La protección contra sobrecarga del motor del agitador se

La correa está rota. Reemplace la correa.

Escapa polvo del tanque de polvo.

El agitador del accesorio de turbina para remover pelos de mascotas no funciona cuando se lo conecta.

El accesorio no presenta succión cuando se lo usa con la manija.

El tanque de polvo parece ojo cuando se lo levanta de la manija para transportarlo.

Tanque de polvo mal instalado. Asegúrese de que todos los componentes y ltros del tanque

La tapa del tanque de polvo no está cerrada. Revise la tapa del tanque de polvo.

La base no está trabada. Asegúrese de que la base esté cerrada y trabada.

Agitador o soportes del agitador sucios. Limpie el interior del accesorio de turbina para remover pelos

Obstrucción en el conducto de aire de la turbina. Limpie el interior del accesorio de turbina para remover pelos

Escasa succión de la aspiradora. Compruebe si hay obstrucciones.

La varilla principal sigue conectada a la base. Quite la varilla.

Esto es normal. La aspiradora está diseñada así para evitar que el tanque se

para problemas de funcionamiento menores. Si necesita realizar un mantenimiento o una reparación

Asegúrese de que el cable esté enchufado a un tomacorriente que funcione.

agitador y vuelva a encender la unidad.

de polvo estén instalados correctamente.

Desenchufe la aspiradora y verique si hay obstrucciones en el agitador. Presione el botón de reinicio.

necesario.

Encienda el interruptor del agitador.

e inclínelo hasta atrás.

Desenchufe la aspiradora, verique si hay obstrucciones en el

ha activado (el cepillo está atorado).

agitador y vuelva a encender la unidad.

de polvo estén instalados correctamente.

de mascotas.

separe.

ESPAÑOL

P/NO : MFL67230701 www.lg.com

MANUEL D’UTILISATION

ASPIRATEUR

Avant de mettre votre appareil en fonctionnement, lisez ce manuel attentivement et rangez-le soigneusement à titre de référence ulteriéure.

LuV350P*

FRANÇAIS

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

42

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

43 GARANTIE DE L'A SPIR AT EU R

44

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPOR-

TANTE

46 PIÈCES ET FONCTIONS

47 ASSEMBLAGE

47 Déballage de l'aspirateur 47 Pièces d'assemblage 47 Fixation du tube 48 Fixation du boyau 48 Rangement d'accessoires 48 Rangement de cordon

49 Opération

49 Opération de dégagement du tube 49 Opération de dégagement du corps 50 Accessoires 50 Tableau d'utilisation d'accessoires 51 Utilisation du tube 51 Installation des accessoires 51 Conseils et trucs 52 Utilisation de l'outil à turbine pour les poils

d'animaux domestiques 52 Escaliers et paliers 52 Utilisation du tube

53 ENTRETIEN & NETTOYAGE

53 Rangement de l'aspirateur 53 Composants du réservoir de poussières 54 Vider le réservoir de poussières 54 Nettoyage du réservoir de poussières 55 Nettoyage du filtre en mousse 55 Nettoyage du filtre HEPA 56 Outil à turbine pour les poils d'animaux domes-

tiques 56 Entretien de l'agitateur 56 Remplacement de la courroie d'agitateur 57 Élimination des blocages 58 Nettoyage de l'extérieur de l'aspirateur

59 DÉPANNAGE

42

TABLE DES MATIÈRES

43 GARANTIE DE L'A SPIR AT EU R

44

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPOR-

TANTE

46 PIÈCES ET FONCTIONS

47 ASSEMBLAGE

47 Déballage de l'aspirateur 47 Pièces d'assemblage 47 Fixation du tube 48 Fixation du boyau 48 Rangement d'accessoires 48 Rangement de cordon

49 Opération

49 Opération de dégagement du tube 49 Opération de dégagement du corps 50 Accessoires 50 Tableau d'utilisation d'accessoires 51 Utilisation du tube 51 Installation des accessoires 51 Conseils et trucs 52 Utilisation de l'outil à turbine pour les poils

d'animaux domestiques 52 Escaliers et paliers 52 Utilisation du tube 52 Protection de surcharge du moteur d'agitateur 52 Protection de surcharge thermique

53 ENTRETIEN & NETTOYAGE

53 Rangement de l'aspirateur 53 Composants du réservoir de poussières 54 Vider le réservoir de poussières 54 Nettoyage du réservoir de poussières 55 Nettoyage du filtre en mousse 55 Nettoyage du filtre HEPA 56 Outil à turbine pour les poils d'animaux domes-

tiques 56 Entretien de l'agitateur 56 Remplacement de la courroie d'agitateur 57 Élimination des blocages 58 Nettoyage de l'extérieur de l'aspirateur

59 DÉPANNAGE

TABLE DES MATIÈRES

43 GARANTIE DE L'A SPIR AT EU R

FRANÇAIS

44

46 PIÈCES ET FONCTIONS

FRANÇAIS

47 ASSEMBLAGE

47

47 Déballage de l'aspirateur

47

47 Pièces d'assemblage

47

47 Fixation du tube

48

48 Fixation du boyau

48

48 Rangement d'accessoires

48

48 Rangement de cordon

49 Opération

49 Opération de dégagement du tube

49

49 Opération de dégagement du corps

49

50 Accessoires

50

50 Tableau d'utilisation d'accessoires

50

51 Utilisation du tube

51

51 Installation des accessoires

51

51 Conseils et trucs

51

52 Utilisation de l'outil à turbine pour les poils

52

52 Escaliers et paliers

52

52 Protection de surcharge du moteur d'agitateur

52

52 Protection de surcharge thermique

52

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPOR-

TANTE

d'animaux domestiques

53 ENTRETIEN & NETTOYAGE

53 Rangement de l'aspirateur

53

53 Composants du réservoir de poussières

53

54 Vider le réservoir de poussières

54

54 Nettoyage du réservoir de poussières

54

55 Nettoyage du filtre en mousse

55

55 Nettoyage du filtre HEPA

55

56 Outil à turbine pour les poils d'animaux domes-

56

tiques 56 Entretien de l'agitateur

56

56 Remplacement de la courroie d'agitateur

56

57 Élimination des blocages

57

58 Nettoyage de l'extérieur de l'aspirateur

58

59 DÉPANNAGE

GARANTIE

43

GARANTIE (É.-U.)

LG Electronics Inc. réparera ou remplacera votre appareil, à la discrétion de LG, s'il s'avère défectueux au niveau des matériaux ou du travail suite à une utilisation résidentielle, durant la période de garantie indiquée plus bas, en vigueur à partir de la date d'achat par le consommateur original de l'appareil. Cette garantie limitée est valide seulement pour l'acheteur original de l'appareil et n'est oerte que lorsque l'appareil est utilisé au Canada et aux É.-U.

PÉRIODE DE GARANTIE COMMENT LE SERVICE EST TRAITÉ

Cinq ans

De la date d'achat original

CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, INCLUANT, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALITÉ OU D'APTITUDE D'EMPLOI. DANS LA MESURE OÙ TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST REQUISE PAR LA LOI, SA DURÉE SE LIMITE À LA PÉRIODE DE GARANTIE EXPRESSE INDIQUÉE CI-DESSUS. LG NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS DE QUELQUE SORTE, INCLUANT LES PERTES DE REVENUS OU PROFITS, SE RAPPORTANT À L'APPAREIL. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS DE LIMITATIONS DE LA DURÉE DE LA GARANTIE IMPLICITE NI D'EXCLUSIONS DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, ALORS IL SE PEUT QUE LES LIMITATIONS OU LES EXCLUSIONS PRÉCÉDENTES NE S’APPLIQUENT PAS DANS VOTRE CAS.

CETTE GARANTIE COUVRE SEULEMENT LES DÉFAUTS DE MATÉRIAU ET DE FABRICATION. LGE NE PAIERA PAS :

1. les articles remplaçables qui s'usent, incluant, mais sans s'y limiter, les ltres et les courroies.

2. un technicien de service pour montrer à l'utilisateur l'installation, l'utilisation ou l'entretien approprié(e) de l'appareil.

3. un technicien de service pour nettoyer ou entretenir cet appareil.

4. des dommages ou défaillances de cet appareil s'il n'est pas installé, utilisé ou entretenu selon toutes les instructions fournies avec l'appareil.

5. des dommages ou défaillance de cet appareil suite à un accident, abus, mauvaise utilisation ou utilisation autre que celle prévue.

6. des dommages ou défaillance de cet appareil à cause de l'utilisation de détergents, nettoyants, produits chimiques ou ustensiles autres que ce qui est recommandé dans toutes les instructions fournies avec l'appareil.

7. des dommages ou défaillances de pièces ou des systèmes découlant de modications non autorisées de cet appareil.

Cette garantie est oerte à l'acheteur original pour les appareils achetés pour une utilisation résidentielle aux É.-U. En Alaska, cette garantie exclut le coût d'expédition ou

Certaines juridictions ne permettent pas d’exclusions ou de limitations de garanties consécutives, alors il se peut que les limitations ou les exclusions précédentes ne s’appliquent pas dans votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques; vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui varieront d'un État à un autre. Pour connaître vos droits juridiques, consultez vos aaires des consommateurs locales ou d'état ou l'avocat général de votre État.

INFORMATION D'AIDE À LA CLIENTÈLE :

les appels de service à votre résidence.

Toute pièce de l'aspirateur qui connaît une défaillance à cause d'un défaut de matériaux ou de fabrication. Durant cette garantie complète de cinq ans, LG orira aussi, sans frais,le service d'atelier et la main d'œuvre pour remplacer toute pièce défectueuse.

FRANÇAIS

Pour prouver la couverture de garantie Conservez votre reçu de vente pour prouver la date d'achat.

Une copie de votre reçu de ventes doit être présentée au moment où le service sous garantie est fourni.

Pour connaître le centre de service autorisé le plus proche ou le concessionnaire des ventes ou pour obtenir de l'aide pour les produits, les clients ou le service

appelez le 1-800-243-0000 (24 heures - 365 jours par année) et choisissez l'option

appropriée du menu; ou visitez notre site Web à http://www.lg.com (Au Canada, appelez le 1-888-542-2623, site Web http://www.lg.com)

44

42

TABLE DES MATIÈRES

43 GARANTIE DE L'A SPIR AT EU R

44

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPOR-

TANTE

46 PIÈCES ET FONCTIONS

47 ASSEMBLAGE

47 Déballage de l'aspirateur 47 Pièces d'assemblage 47 Fixation du tube 48 Fixation du boyau 48 Rangement d'accessoires 48 Rangement de cordon

49 Opération

49 Opération de dégagement du tube 49 Opération de dégagement du corps 50 Accessoires 50 Tableau d'utilisation d'accessoires 51 Utilisation du tube 51 Installation des accessoires 51 Conseils et trucs 52 Utilisation de l'outil à turbine pour les poils

d'animaux domestiques 52 Escaliers et paliers 52 Utilisation du tube 52 Protection de surcharge du moteur d'agitateur 52 Protection de surcharge thermique

53 ENTRETIEN & NETTOYAGE

53 Rangement de l'aspirateur 53 Composants du réservoir de poussières 54 Vider le réservoir de poussières 54 Nettoyage du réservoir de poussières 55 Nettoyage du filtre en mousse 55 Nettoyage du filtre HEPA 56 Outil à turbine pour les poils d'animaux domes-

tiques 56 Entretien de l'agitateur 56 Remplacement de la courroie d'agitateur 57 Élimination des blocages 58 Nettoyage de l'extérieur de l'aspirateur

59 DÉPANNAGE

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT L'UTILISATION

Lisez et suivez toutes les instructions avant d'utiliser votre aspirateur pour prévenir les risques d'incendies, de choc électrique, de blessures ou de dommages

FRANÇAIS

en utilisant l'aspirateur. Ce guide ne couvre pas toutes les situations possibles qui pourraient sur venir. Contactez toujours votre agent de service ou le fabricant pour les problèmes que vous ne comprenez pas.

FRANÇAIS

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous indique des dangers possibles qui pourraient mener à des dommages à la propriété et/ou à de graves blessures ou à la mort.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et l'un des deux mots AVERTISSSEMENT ou MISE EN GARDE.

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT

y Coupez le courant avant tout entretien ou nettoyage de l'aspirateur

ou lorsque l'aspirateur n'est pas utilisé. Sinon ceci pourrait mener à des

chocs électriques ou des blessures.

y N'utilisez pas l'aspirateur pour ramasser quelque chose qui brûle

ou fume comme des cigarettes ou des cendres chaudes. Ceci pourrait mener à la mort, à des incendies ou à des chocs électriques.

y N'aspirez pas de substances inflammables ou explosives comme

l'essence, le benzène, les diluants, le propane (liquides ou gaz). Les fumées de ces substances peuvent créer des dangers d'incendie ou d'explosion. Sinon ceci pourrait mener à la mort ou à des blessures.

y Ne manipul ez pas la fiche ou l'a spirateur avec les mai ns mouillées.

Ceci pourrait mener à la mort ou à des chocs électriques.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait mener à la mort ou à de graves blessures.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait mener à des blessures mineures ou modérées.

y Ne débranchez pas l'aspirateur en tirant sur le cordon. Sinon ceci

pourrait endommager l'article ou produire des chocs électriques. Pour débrancher, agrippez la fiche et non pas le cordon.

y Gardez les cheveux, les vêtements amples , les doigts et toutes les

parties du corps loin des ouvertures et des pièces mobiles. Sinon ceci pourrait mener à des chocs électriques ou des blessures.

y Ne tirez pas ou ne transportez pas l'aspirateur par son cordon,

n'utilisez pas le cordon comme poignée, ne refermez pas une porte dessus et ne le frottez pas contre les bords ou les coins tranchants.

y Ne passez pas l'aspirateur en marche sur le cordon. Gardez le

cordon loin de surfaces chauées. Sinon ceci pourrait mener à des

chocs électriques, à des blessures, des incendies ou endommager l'appareil.

y L'aspirateur n'est pas un jouet et les enfants ne devraient pas

l'utiliser. Attention tout particulièrement en utilisant l'aspirateur près d'enfants. Des blessures ou des dommages à l'appareil

pourraient en découler.

y N'utilisez pas l'aspirateur si le cordon ou la che est endommagé(e)

ou défectueux(se). Des blessures ou des dommages à l'appareil peuvent en résulter. Dans ces cas, contactez l'agent de service LG Electronics pour éviter les dangers.

y N'utilisez pas l'aspirateur s'il a été sous l'eau. Des blessures ou des

dommages à l'appareil peuvent en résulter. Dans ces cas, contactez l'agent de service LG Electronics pour éviter les dangers.

y Ne continuez pas à passer l'aspirateur s'il manque des pièces ou si

elles sont endommagées. Des blessures ou des dommages à l'appareil peuvent en résulter. Dans ces cas, contactez l'agent de service LG

Electronics pour éviter les dangers.

y N'utilisez pas de rallonge avec cet aspirateur. Sinon il pourrait y

avoir des risques d'incendie ou de dommages à l'appareil.

y Utilisez la bonne tension. Utiliser la mauvaise tension pourrait

endommager le moteur et peut-être causer des blessures à l'utilisateur. La bonne tension est indiquée au bas de l'aspirateur.

y Éteignez toutes les commandes avant de débrancher. Sinon ceci

pourrait mener à des chocs électriques ou des blessures.

y Ne changez pas la che de quelque façon que ce soit. Sinon ceci

pourrait mener à des chocs électriques, à des blessures, des incendies, endommager l'appareil ou provoquer la mort. Si la che n'entre pas,

contactez un électricien qualié pour installer une prise appropriée.

y Les réparations des appareils électriques devraient être

exécutées seulement par des ingénieurs de service qualiés. De mauvaises réparations pourraient mener à de graves dangers pour

l'utilisateur.

y Ne mettez pas les doigts près de l'engrenage. Ne pas suivre cet

avertissement pourrait mener à des blessures.

y N'utilisez pas à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées. Ne pas

suivre cet avertissement pourrait mener à des chocs électriques ou à des blessures.

y Ne mettez rien entre le corps de l'aspirateur et l'espace de la tête

de l'agitateur. Des blessures ou des dommages à l'appareil peuvent en résulter.

y Cet appareil contient des produits chimiques qui de l'avis de

l'État de Californie pourraient causer des cancers et une toxicité reproductive. Lavez-vous les mains après sa manipulation.

y Soyez tout particulièrement prudent en nettoyant les escaliers.

y Ne laissez pas l'appareil branché lorsqu'il n'est pas utilisé. Débranchez

de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant tout entretien ou réparation.

MISE EN GARDE

24

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

LEA TODAS LAS INDICACIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO

Lea y siga todas las instrucciones antes de usar la aspiradora para prevenir riesgos de incendio, descarga eléctrica, lesión personal o daños cuando use la aspiradora. Esta guía no cubre todos los posibles inconvenientes que puedan surgir. Siempre debe ponerse en contacto con su agente de servicio o fabricante en caso de que surjan problemas que no comprenda.

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo lo alertará en caso de que existan riesgos que puedan acarrear daños a la propiedad y/o lesiones corporales graves o muerte.

Todos los mensajes de seguridad seguirán al símbolo de alerta de seguridad y a los términos ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN.

ADVERTENCIA

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría ocasionar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría ocasionar lesiones menores o moderadas.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE

45

y N'insérez pas d'objets dans les ouvertures de l'aspirateur. Ne

pas suivre ces instructions pourrait mener à des blessures ou à des dommages à l'appareil.

y N'utilisez pas l'aspirateur si des ouvertures sont bloquées. Gardez

les ouvertures de l'aspirateur libres de poussière, peluches, cheveux, poils et toutes autres choses qui pourraient réduire la circulation d'air. Ne pas suivre ces instructions pourrait mener à des

dommages à l'appareil.

y N'utilisez pas l'aspirateur si le réservoir et / ou les ltres ne sont

pas installés correctement. Ne pas suivre ces instructions pourrait endommager l'appareil.

y Nettoyez toujours le réservoir de poussières et les ltres après

avoir passé l'aspirateur sur les nettoyants de moquettes ou rafraîchisseurs, poudres et poussière ne. Ces produits peuvent

bloquer les ltres, réduire la circulation d'air et /ou endommager l'aspirateur. Ne pas nettoyer le réservoir de poussières et les ltres pourrait endommager l'aspirateur de manière permanente.

y N'utilisez pas l'aspirateur pour ramasser des objets tranchants

ou durs comme les petits jouets, les épingles, les trombones, etc. Ceci pourrait endommager l'aspirateur ou le réservoir de poussières.

y Rangez l'aspirateur à l'intérieur. Rangez l'aspirateur après l'avoir

utilisé pour éviter de trébucher dessus.

y Les jeunes enfants ne devraient pas utiliser l'aspirateur. Ne

pas suivre ces instructions pourrait mener à des blessures ou à des dommages à l'appareil.

y Suivez toutes les instructions du manuel du propriétaire.

Utilisez seulement les accessoires et les pièces approuvés ou recommandés par LG. Ne pas suivre ces instructions pourrait

endommager l'appareil.

y Ne placez jamais l'aspirateur en haut d'un escalier. Ne pas suivre

ces instructions pourrait mener à des blessures ou endommager l'appareil.

y Assurez-vous que les ltres (ltre d'échappement et ltre de

sécurité du moteur) sont bien secs avant de les placer dans l'aspirateur. Ne pas suivre ces instructions pourrait endommager

l'appareil.

y Ne faites pas sécher les ltres dans un four ou un micro-ondes.

Ne pas suivre les instructions pourrait mener à des risques d'incendie.

y N'asséchez pas les ltres dans une sécheuse. Ne pas suivre les

instructions pourrait mener à des risques d'incendie.

y N'asséchez pas les ltres près d'une amme nue. Ne pas suivre les

instructions pourrait mener à des risques d'incendie.

y Éteignez toujours l'aspirateur avant de brancher ou débrancher

le boyau. Des blessures ou des dommages à l'appareil peuvent en résulter.

y L'aspirateur est réservé à une utilisation résidentielle.

y Vous êtes responsable d'assembler et d'utiliser correctement

votre aspirateur.

FRANÇAIS

y Utilisez s eulement des piè ces produites ou r ecommandées pa r les

techniciens en réparation qualiés. Ne pas suivre ces instructions

pourrait endommager l'appareil.

Protecteur thermique :

Cet aspirateur est doté d'un thermostat spécial qui protège l'aspirateur contre toute surchaue du moteur. Si l'aspirateur s'éteint soudainement, éteignez l'interrupteur et débranchez l'aspirateur.

Vériez l'aspirateur pour toute source possible de surchaue comme un réservoir de poussières plein, un tuyau bloqué ou un ltre bloqué. Si ces conditions existent, corrigez-les et attendez au moins 30 minutes avant d'essayer d'utiliser l'aspirateur. Après 30 minutes, rebranchez l'aspirateur et mettez l'interrupteur en marche. Si l'aspirateur ne fonctionne toujours pas, contactez un électricien qualié.

46

42

TABLE DES MATIÈRES

43 GARANTIE DE L'A SPIR AT EU R

44

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPOR-

TANTE

46 PIÈCES ET FONCTIONS

47 ASSEMBLAGE

47 Déballage de l'aspirateur 47 Pièces d'assemblage 47 Fixation du tube 48 Fixation du boyau 48 Rangement d'accessoires 48 Rangement de cordon

49 Opération

49 Opération de dégagement du tube 49 Opération de dégagement du corps 50 Accessoires 50 Tableau d'utilisation d'accessoires 51 Utilisation du tube 51 Installation des accessoires 51 Conseils et trucs 52 Utilisation de l'outil à turbine pour les poils

d'animaux domestiques 52 Escaliers et paliers 52 Utilisation du tube 52 Protection de surcharge du moteur d'agitateur 52 Protection de surcharge thermique

53 ENTRETIEN & NETTOYAGE

53 Rangement de l'aspirateur 53 Composants du réservoir de poussières 54 Vider le réservoir de poussières 54 Nettoyage du réservoir de poussières 55 Nettoyage du filtre en mousse 55 Nettoyage du filtre HEPA 56 Outil à turbine pour les poils d'animaux domes-

tiques 56 Entretien de l'agitateur 56 Remplacement de la courroie d'agitateur 57 Élimination des blocages 58 Nettoyage de l'extérieur de l'aspirateur

59 DÉPANNAGE

PIÈCES ET FONCTIONS

Il est important de connaître les pièces et fonctions de votre aspirateur pour assurer son utilisation appropriée et sans danger. Lisez ce qui suit avant d'utiliser votre aspirateur.

Pièces de rechange courantes

Filtre HEPA ADQ73353501

FRANÇAIS

ltre en mousse ADV74067001

Courroie d'agitateur MAS62064002

Pour commander ces pièces, appelez : 1-800-243-0000 (É.-U.) 1-888-542-2623 (Canada)

FRANÇAIS

Poignée

Bouton de dégagement de tube

Dégagement du réservoir de poussières

Poignée de transport

Réservoir de poussières

Cadre du ltre ADV74067001

Filtre en mousse MDJ61980604

Dégagement rapide Support de cordon

Séparateur de poussières

Outils d'accessoires

Brosse d'époussetage &

Long suceur

Outil à turbine pour les poils

d'animaux domestiques

Outil pour meubles

capitonnés

Boyau

Tub e

Brosse

d'époussetage

& Long suceur

Bouton de PLANCHER/ MOQUETTE (Floor /Carpet)

Bouton d’ALIMENTATION (Power)

Filtre d'échappement

Fenêtre d'achage

Cordon

Dégagement

du corps

Agitateur

ASSEMBLAGE

Pour réduire les risques de dommage pendant le transport, votre aspirateur est expédié partiellement démonté.

47

Déballage de l'aspirateur

Déballez l'aspirateur avec soin et assurez-vous d'avoir toutes les pièces avant de jeter l'emballage.

Retirez tout papier collant, garnitures de carton et pellicule protectrice avant l'assemblage.

Voici les articles emballés dans la boîte :

1. Corps de l'aspirateur

2. Brosse d'époussetage & Long suceur

3. Poignée et tube

4. Boyau

5. Outil à turbine pour les poils d'animaux domestiques

6. Filtre en mousse supplémentaire

7. Outil pour meubles capitonnés

Pièces d'assemblage

1. Corps de l'aspirateur

2. Brosse d'époussetage et long suceur

3. Poignée et tube

5. Outil à turbine pour les poils d'animaux domestiques

7. Outil pour meubles capitonnés

6. Filtre en mousse supplémentaire

Fixation du tube

1. Insérez le tube dans le bouton de localisateur de tube.

2. Enclenchez le tube dans le corps.

FRANÇAIS

4. Boyau

48

42

TABLE DES MATIÈRES

43 GARANTIE DE L'A SPIR AT EU R

44

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPOR-

TANTE

46 PIÈCES ET FONCTIONS

47 ASSEMBLAGE

47 Déballage de l'aspirateur 47 Pièces d'assemblage 47 Fixation du tube 48 Fixation du boyau 48 Rangement d'accessoires 48 Rangement de cordon

49 Opération

49 Opération de dégagement du tube 49 Opération de dégagement du corps 50 Accessoires 50 Tableau d'utilisation d'accessoires 51 Utilisation du tube 51 Installation des accessoires 51 Conseils et trucs 52 Utilisation de l'outil à turbine pour les poils

d'animaux domestiques 52 Escaliers et paliers 52 Utilisation du tube 52 Protection de surcharge du moteur d'agitateur 52 Protection de surcharge thermique

53 ENTRETIEN & NETTOYAGE

53 Rangement de l'aspirateur 53 Composants du réservoir de poussières 54 Vider le réservoir de poussières 54 Nettoyage du réservoir de poussières 55 Nettoyage du filtre en mousse 55 Nettoyage du filtre HEPA 56 Outil à turbine pour les poils d'animaux domes-

tiques 56 Entretien de l'agitateur 56 Remplacement de la courroie d'agitateur 57 Élimination des blocages 58 Nettoyage de l'extérieur de l'aspirateur

59 DÉPANNAGE

ASSEMBLAGE

Fixation du boyau

1. Fixez le côté supérieur du boyau à la poignée. Le côté supérieur du boyau se distingue par les deux trous.

FRANÇAIS

2. Insérez le côté inférieur du boyau au corps principal. Le côté inférieur du boyau se distingue par les deux pinces de dégagement.

3. Pincez le boyau dans son support à l'arrière de l'aspirateur.

AVERTISSEMENT

Danger de blessures et de dommages à l'appareil! N'utilisez PAS les prises au-dessus des comptoirs. Ne pas suivre cet avertissement pourrait mener à des dommages aux articles autour.

Rangement d'accessoires

Votre aspirateur comprend un espace de rangement pratique intégré pour la brosse d'époussetage& long suceur.

y Insérez la brosse d'époussetage &le long suceur sur le corps principal

Rangement de cordon

Pour ranger le cordon :

1. Assurez-vous que le support de cordon est en position RELEVÉE.

2. Enroulez le cordon autour du support de cordon et accrochez en place. Pincez la che sur le cordon.

REMARQUE: Pour réduire le risque de choc électrique, cet aspirateur est doté d'une che polarisée; une lame est plus large que l'autre. Cette che entrera dans une prise polarisée d'une seule manière. Si la che ne peut pas entrer entièrement dans la prise, inversez-la. Si elle n’entre toujours pas, contactez un électricien qualié pour installer une prise appropriée. Ne changez pas la che de quelque façon que ce soit.

Pour dégager le cordon :

1. Tournez le support de cordon supérieur en position ABAISSÉE.

2. Prenez la che et tirez sur le cordon.

49

OPÉRATION

dedutubeetsortez

du

tube.

AVERTISSEMENT

ou

des

dommages

à

en

AVERTISSEMENT

sur

gardez-le

toujours

sur

ceenou

éteindre

aussi

d’agitateur.

2.

Courant :

en

et

tournera

est

en

verticale.

commencer

à

enfoncez

du

côté

gauche

deetabaissez

est

en

verticale,

tournera

FRANÇAIS

OPÉRATION

Cette

alimentée

turbine

à

air

est

conçue

d'animaux

domestiques,

etc.,

sur

tissus

et

d'époussetage

etc.

suceur

être

coins

entre

coussins

et

autres

endroits

diciles

à

atteindre.

capitonnés

tissu

des

Tableau d'utilisation d'accessoires

Accessoire

coussins

Surfaces de

capitonnés*

et surfaces

dures*

Tentures*

coussins

tapis

Outilàturbine

d'animaux

domestiques

d'époussetage

suceur

Outil

capitonnés

Assurez-vous

toujours

que

accessoires

sont

avantdesur

tissus.

42

TABLE DES MATIÈRES

43 GARANTIE DE L'A SPIR AT EU R

44

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPOR-

TANTE

46 PIÈCES ET FONCTIONS

47 ASSEMBLAGE

47 Déballage de l'aspirateur 47 Pièces d'assemblage 47 Fixation du tube 48 Fixation du boyau 48 Rangement d'accessoires 48 Rangement de cordon

49 Opération

49 Opération de dégagement du tube 49 Opération de dégagement du corps 50 Accessoires 50 Tableau d'utilisation d'accessoires 51 Utilisation du tube 51 Installation des accessoires 51 Conseils et trucs 52 Utilisation de l'outil à turbine pour les poils

d'animaux domestiques 52 Escaliers et paliers 52 Utilisation du tube 52 Protection de surcharge du moteur d'agitateur 52 Protection de surcharge thermique

53 ENTRETIEN & NETTOYAGE

53 Rangement de l'aspirateur 53 Composants du réservoir de poussières 54 Vider le réservoir de poussières 54 Nettoyage du réservoir de poussières 55 Nettoyage du filtre en mousse 55 Nettoyage du filtre HEPA 56 Outil à turbine pour les poils d'animaux domes-

tiques 56 Entretien de l'agitateur 56 Remplacement de la courroie d'agitateur 57 Élimination des blocages 58 Nettoyage de l'extérieur de l'aspirateur

59 DÉPANNAGE

FRANÇAIS

OPÉRATION

51

Utiliser le tube

MISE EN GARDE

Ne tirez jamais l'aspirateur par le boyau.

Dégagez le tube et la poignée :

1. Assurez-vous que l'aspirateur soit verrouillé en position verticale sur une surface plane et stable.

2. Enfoncez le bouton de dégagement du tube sur le corps et penchez la poignée du tube.

3. Relevez le tube et sortez-le.

Installation des accessoires

Long suceur :

Glissez le suceur à l'extrémité du tube.

FRANÇAIS

Brosse d'époussetage :

Enfoncez le bouton de dégagement de la brosse sur le long suceur et glissez la brosse vers l'avant.

4. Enfoncez le bouton de rallonge du tube sur le tube et abaissez le tube.

Brosse d'époussetage

Outil pour meubles capitonnés

Glissez l'outil pour meubles capitonnés à l'extrémité du tube.

Long suceur

Conseils et trucs

Bords de moquette et coins :

Pour les coins restreints, les bords de moquettes et le long de plinthes, utilisez la brosse d'époussetage. Pour les endroits particulièrement diciles à atteindre, utilisez le long suceur.

52

42

TABLE DES MATIÈRES

43 GARANTIE DE L'A SPIR AT EU R

44

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPOR-

TANTE

46 PIÈCES ET FONCTIONS

47 ASSEMBLAGE

47 Déballage de l'aspirateur 47 Pièces d'assemblage 47 Fixation du tube 48 Fixation du boyau 48 Rangement d'accessoires 48 Rangement de cordon

49 Opération

49 Opération de dégagement du tube 49 Opération de dégagement du corps 50 Accessoires 50 Tableau d'utilisation d'accessoires 51 Utilisation du tube 51 Installation des accessoires 51 Conseils et trucs 52 Utilisation de l'outil à turbine pour les poils

d'animaux domestiques 52 Escaliers et paliers 52 Utilisation du tube 52 Protection de surcharge du moteur d'agitateur 52 Protection de surcharge thermique

53 ENTRETIEN & NETTOYAGE

53 Rangement de l'aspirateur 53 Composants du réservoir de poussières 54 Vider le réservoir de poussières 54 Nettoyage du réservoir de poussières 55 Nettoyage du filtre en mousse 55 Nettoyage du filtre HEPA 56 Outil à turbine pour les poils d'animaux domes-

tiques 56 Entretien de l'agitateur 56 Remplacement de la courroie d'agitateur 57 Élimination des blocages 58 Nettoyage de l'extérieur de l'aspirateur

59 DÉPANNAGE

OPÉRATION

Utilisation de l'outil à turbine pour les poils d'animaux domestiques

L'outil à turbine pour les poils d'animaux domestiques comprend un agitateur alimenté par une turbine pour fournir une puissance de nettoyage supplémentaire pour les tapis et les tissus. Il est fantastique

FRANÇAIS

pour nettoyer les escaliers, les coussins et le capitonnage des véhicules.

FRANÇAIS

Lorsque vous utilisez l'outil, vériez fréquemment s'il y a une accumulation de poils, bres, peluche et autres débris sur la brosse.

Une trop grande accumulation peut réduire la performance et pourrait endommager l'outil à turbine pour les poils d'animaux domestiques. Consultez la section d'Entretien et Nettoyage pour les instructions de nettoyage.

Escaliers et paliers

Utilisez la brosse d'époussetage ou l'outil à turbine pour les poils d'animaux domestiques pour les escaliers et les paliers. Assurez-vous que l'aspirateur est placé de manière à ne pas tomber ni basculer.

Protection de surcharge du moteur d'agitateur

L'agitateur est doté d'une protection intégrée contre les dommages du moteur suite à un blocage d'agitateur. Si l'agitateur ralentit ou s'arrête, le protecteur de surcharge d'agitateur arrête le moteur d'aspirateur et l'agitateur.

Pour corriger le problème : Éteignez et débranchez l'aspirateur, retirez l'obstruction et mettez l'aspirateur en marche en appuyant sur le bouton Power (courant) enfoncez ensuite à nouveau le bouton de PLANCHER/ MOQUETTE.

Protection en cas de surcharge thermique

Cet aspirateur est pourvu d'un protecteur de surcharge thermique qui s'active automatiquement pour protéger l'aspirateur contre toute surchaue. Si un blocage interrompt la circulation normale de l'air au moteur, le protecteur thermique coupe automatiquement le moteur pour permettre au moteur de se refroidir pour éviter tout dommage possible à l'aspirateur.

Pour corriger le problème : Éteignez l'aspirateur et débranchez le cordon. Vériez et retirez les blocages si nécessaire. Vériez et nettoyez aussi les ltres sales.

Attendez environ 30 minutes, puis branchez l'aspirateur et remettez-le en marche pour voir si le protecteur du moteur s'est réinitialisé. Le système de protecteur thermique ne se réinitialisera pas avant que l'aspirateur ne soit entièrement refroidi.

ENTRETIEN & NETTOYAGE

Suivez toujours toutes les précautions de sécurité lorsque vous nettoyez et que vous faites l'entretien de l'aspirateur.

53

Rangement de l'aspirateur

Lorsqu'il n'est pas utilisé, enroulez le cordon autour du support de cordon comme indiqué. Le boyau peut être enroulé autour de la poignée/tube si le tube est rangé enroulé. Rangez la brosse d'époussetage/le suceur plat à sa place à gauche de l'aspirateur.

AVERTISSEMENT

y Danger de choc électrique et de blessures.

y Attention en enroulant le cordon. Enroulez le cordon trop serré

stressera le cordon et peut l'endommager. N'entrecroisez pas le cordon en l'enroulant. Un cordon endommagé pourrait mener à un danger de choc électrique, de blessures ou

de dommages.

Composants de réservoir de poussières

Le réservoir de poussières se compose de plusieurs importants composants. Assurez-vous toujours que toutes les pièces sont bien réinstallées après avoir vidé le réservoir de poussières.

NE faites JAMAIS fonctionner l'aspirateur si tous les ltres ne sont pas en place.

NE faites JAMAIS fonctionner l'aspirateur avec des ltres ou des composants humides.

Principaux composants:

1. Cadre du ltre et ltre en mousse :

Attrape les particules moyennes à nes. Cela comprend un cadre

de ltre& un ltre en mousse. Ils sont lavables.

2. ltre en mousse

3. Couvercle de réservoir de poussières : Ouvrez pour accéder au

ltre en mousse.

4. Séparateur de poussières : Sépare la poussière de l'air qui entre.

5. Porte de côté : Ouvrez pour retirer la saleté du séparateur de

poussières.

6. Languette de prévention : Empêche le couvercle de se fermer si le

ltre en mousse n'est pas installé.

7. Réservoir de poussières : où est recueillie la saleté.

8. Plaque inférieure : Ouvrez pour vider le réservoir de poussières.

FRANÇAIS

1. Cadre du ltre

2. ltre en mousse

4. Séparateur de poussières

8. Plaque inférieure

3. Couvercle de réservoir de poussières

6. Languette de prévention

5. Porte de côté

7. Réservoir de poussières

ENTRETIEN & NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

videz

toujours

dedeatteint

dégagement

dudevers

soulevez

et

sortez

de

dégagement

de

et ouvrez

comme

de

dans

support

et

vers

jusqu'à

ce

qu'il

s'encliquette

en

Assurez-vous

que

de

est

optimale,

de

2.

dégagement

de

videretouvrez

3. deavec

chion

douxouessuie-

tout.

4.

verrou

de

des

côtés

droit

et

gauche.

5.

tous

cheveux,

bresouautres

débris

du

séparateur

de

cônes

attachés

à

des composants humides.

touchez

42

TABLE DES MATIÈRES

43 GARANTIE DE L'A SPIR AT EU R

44

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPOR-

TANTE

46 PIÈCES ET FONCTIONS

47 ASSEMBLAGE

47 Déballage de l'aspirateur 47 Pièces d'assemblage 47 Fixation du tube 48 Fixation du boyau 48 Rangement d'accessoires 48 Rangement de cordon

49 Opération

49 Opération de dégagement du tube 49 Opération de dégagement du corps 50 Accessoires 50 Tableau d'utilisation d'accessoires 51 Utilisation du tube 51 Installation des accessoires 51 Conseils et trucs 52 Utilisation de l'outil à turbine pour les poils

d'animaux domestiques 52 Escaliers et paliers 52 Utilisation du tube 52 Protection de surcharge du moteur d'agitateur 52 Protection de surcharge thermique

53 ENTRETIEN & NETTOYAGE

53 Rangement de l'aspirateur 53 Composants du réservoir de poussières 54 Vider le réservoir de poussières 54 Nettoyage du réservoir de poussières 55 Nettoyage du filtre en mousse 55 Nettoyage du filtre HEPA 56 Outil à turbine pour les poils d'animaux domes-

tiques 56 Entretien de l'agitateur 56 Remplacement de la courroie d'agitateur 57 Élimination des blocages 58 Nettoyage de l'extérieur de l'aspirateur

59 DÉPANNAGE

FRANÇAIS

ENTRETIEN & NETTOYAGE

55

Nettoyage du filtre en mousse

MISE EN GARDE

y Un ltre humide peut causer des dommages permanents à

l'aspirateur.

y Assurez-vous que les ltres sont bien secs avant de les

réinstaller.

Pour une performance optimale, vériez les ltres chaque mois et nettoyez-les au besoin. Ne fermez pas le couvercle du réservoir de poussières sans ltre en mousse.

Pour nettoyer le ﬁltre en mousse :

1. Retirez le réservoir de poussières de l'aspirateur.

2. Relevez le dégagement du couvercle de réservoir de poussières et ouvrez le couvercle.

NE faites JAMAIS fonctionner l'aspirateur avec des ltres ou composants humides.

Si vous remarquez une perte d'aspiration et si le nettoyage du ltre en mousse n'aide pas, vous devrez peut-être remplacer le ltre en mousse. Vous pouvez acheter d'autres ltres en mousse de LG en appelant le 1-800-243-0000 (É.-U.), le 1-888-542-2623 (Canada) et en demandant les pièces sur la page 6.

Nettoyage du filtre HEPA

Pour nettoyer le ﬁltre HEPA :

1. Retirez le couvercle du ltre d'échappement.

Filtre d'échappement

2. Retirez le ltre du corps.

Filtre

FRANÇAIS

3. Soulevez et sortez le ltre en mousse.

4. Séparez le ltre en mousse du cadre du ltre.

5. Secouez le surplus de saletés ou débris et rincez le ltre en mousse et le cadre du ltre à l'eau propre. Exprimez l'eau du ltre en mousse en le pressant.

6. Faites sécher complètement à l'ombre.

3. Lavez bien le ltre dans l'eau courante.

4. Supprimez l'humidité.

5. Faites sécher complètement à l'ombre.

ENTRETIEN & NETTOYAGE

42

TABLE DES MATIÈRES

43 GARANTIE DE L'A SPIR AT EU R

44

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPOR-

TANTE

46 PIÈCES ET FONCTIONS

47 ASSEMBLAGE

47 Déballage de l'aspirateur 47 Pièces d'assemblage 47 Fixation du tube 48 Fixation du boyau 48 Rangement d'accessoires 48 Rangement de cordon

49 Opération

49 Opération de dégagement du tube 49 Opération de dégagement du corps 50 Accessoires 50 Tableau d'utilisation d'accessoires 51 Utilisation du tube 51 Installation des accessoires 51 Conseils et trucs 52 Utilisation de l'outil à turbine pour les poils

d'animaux domestiques 52 Escaliers et paliers 52 Utilisation du tube 52 Protection de surcharge du moteur d'agitateur 52 Protection de surcharge thermique

53 ENTRETIEN & NETTOYAGE

53 Rangement de l'aspirateur 53 Composants du réservoir de poussières 54 Vider le réservoir de poussières 54 Nettoyage du réservoir de poussières 55 Nettoyage du filtre en mousse 55 Nettoyage du filtre HEPA 56 Outil à turbine pour les poils d'animaux domes-

tiques 56 Entretien de l'agitateur 56 Remplacement de la courroie d'agitateur 57 Élimination des blocages 58 Nettoyage de l'extérieur de l'aspirateur

59 DÉPANNAGE

56

Outil à turbine pour les poils d'animaux domestiques

Pour nettoyer l'outil à turbine pour les poils d'animaux domestiques :

FRANÇAIS

1. Retirez les quatre vis au bas de l'outil à turbine pour les poils d'animaux domestiques.

2. Relevez le couvercle.

3. Retirez les débris.

Pour remonter :

4. Enfoncez avec soin le couvercle sur les languettes jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent.

5. Insérez et resserrez les vis retirées à l'étape 1. NE resserrez PAS trop

les vis.

N'utilisez PAS l'outil à turbine pour les poils des animaux domestiques sur les animaux.

y Danger de choc électrique et de blessures.

y Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise

y Sinon ceci pourrait mener à des chocs électriques ou des

AVERTISSEMENT

avant tout entretien.

blessures.

3. Déposez la tête sur une toile ou une surface lisse. Retirez les six vis au bas de la tête et retirez le couvercle.

4. Retirez avec soin toutes celles, tous cheveux accumulés, etc. de l'agitateur et de la section de l'agitateur.

Pour réinstaller le couvercle, inversez les étapes précédentes.

AVERTISSEMENT

y Danger de choc électrique et de blessures.

y Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise

avant tout entretien. Sinon ceci pourrait mener à des chocs électriques ou des blessures.

Remplacez la courroie d'agitateur

Si la courroie se brise, suivez les étapes plus bas pour remplacer la courroie de l'agitateur.

Pour remplacer la courroie :

1. Retirez le couvercle de la brosse de l'agitateur.

Entretien de l'agitateur

Vériez fréquemment la section de la brosse de l'agitateur pour tout signe d'accumulation de cheveux, de celles et autres.

Retirez le couvercle de la brosse d'agitateur :

1. Débranchez l'aspirateur. Enfoncez la pédale gauche pour dégager la tête. Abaissez la poignée jusqu'à ce que l'aspirateur repose à plat sur le plancher.

2. Retournez l'aspirateur pour que l'agitateur soit face vers le haut.

2. Soulevez et sortez l'agitateur.

3. Décrochez la vieille courroie de la poulie d'entraînement. Assurez-vous qu'aucune pièce de courroie brisée ne soit coincée dans l'agitateur ou dans la section de la poulie d'entraînement.

4. Accrochez la nouvelle courroie sur la poulie d'entraînement du moteur d'agitateur.

ENTRETIEN & NETTOYAGE

57

5. Installez l'agitateur par la courroie en vous assurant que la courroie est alignée avec la section de poulie de l'agitateur.

6. Abaissez l'agitateur en place en vous assurant que les languettes de forme ovale s'ajustent dans les indentations de la tête.

7. Réinstallez le couvercle de la brosse de l'agitateur selon la description plus haut.

Pour une courroie de rechange, commandez la pièce LG MAS62064002 du centre de service.

Si vous remarquez une perte d'aspiration, vériez d'abord les ltres selon la description de la page 13. Si les ltres sont propres, il pourrait y avoir un blocage. Les èches montrent des endroits où les blocages sont les plus probables.

Pour vériﬁer les blocages :

1. Vériez le boyau où il se branche à la poignée en enfonçant les deux boutons de dégagement à l'extrémité supérieure du boyau.

FRANÇAIS

Élimination des blocages

AVERTISSEMENT

y Danger de choc électrique et de blessures.

y Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise

avant tout entretien.

y Sinon ceci pourrait mener à des chocs électriques ou des

blessures.

2. Retirez le réservoir de poussières et vériez l'entrée du réservoir et l'entrée du corps qui se branche au corps de l'aspirateur.

ENTRETIEN & NETTOYAGE

42

TABLE DES MATIÈRES

43 GARANTIE DE L'A SPIR AT EU R

44

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPOR-

TANTE

46 PIÈCES ET FONCTIONS

47 ASSEMBLAGE

47 Déballage de l'aspirateur 47 Pièces d'assemblage 47 Fixation du tube 48 Fixation du boyau 48 Rangement d'accessoires 48 Rangement de cordon

49 Opération

49 Opération de dégagement du tube 49 Opération de dégagement du corps 50 Accessoires 50 Tableau d'utilisation d'accessoires 51 Utilisation du tube 51 Installation des accessoires 51 Conseils et trucs 52 Utilisation de l'outil à turbine pour les poils

d'animaux domestiques 52 Escaliers et paliers 52 Utilisation du tube 52 Protection de surcharge du moteur d'agitateur 52 Protection de surcharge thermique

53 ENTRETIEN & NETTOYAGE

53 Rangement de l'aspirateur 53 Composants du réservoir de poussières 54 Vider le réservoir de poussières 54 Nettoyage du réservoir de poussières 55 Nettoyage du filtre en mousse 55 Nettoyage du filtre HEPA 56 Outil à turbine pour les poils d'animaux domes-

tiques 56 Entretien de l'agitateur 56 Remplacement de la courroie d'agitateur 57 Élimination des blocages 58 Nettoyage de l'extérieur de l'aspirateur

59 DÉPANNAGE

58

3. Vériez le boyau où il se branche à l'arrière du corps en pressant les boutons de dégagement à l'extrémité inférieure du boyau.

FRANÇAIS

4. Inversez l'aspirateur et vériez l'entrée de l'agitateur.

5. Vériez avec soin. Retirez la vis du port.

Nettoyage de l'extérieur de

AVERTISSEMENT

y Danger de choc électrique et de blessures.

y Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise

avant tout entretien. Sinon ceci pourrait mener à des chocs électriques ou des blessures.

l'aspirateur

Essuyez l'extérieur de l'aspirateur avec un chion propre et doux trempé dans l'eau et tordu pour l'assécher.

NE laissez PAS l'eau entrer par une ouverture de l'aspirateur.

NE nettoyez PAS les outils dans le lave-vaisselle ni dans la laveuse. Lavez les outils dans de l'eau chaude et savonneuse, rincez et laissez sécher entièrement à l'air.

N'utilisez PAS d'outils qui sont humides.

DÉPANNAGE

Révisez cette section pour trouver des solutions à faire vous-même pour les problèmes de performance mineurs. Toute réparation ou tout entretien nécessaire, autre que ce qui est décrit dans ce manuel du propriétaire devrait être eectué par votre centre de service LGE local.

59

AVERTISSEMENT

y Danger de choc électrique et de blessures.

y Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise avant tout entretien. Sinon ceci pourrait mener à des chocs électriques ou des

blessures.

Problème Causes possibles Solutions

L'a sp ir ateur ne fonctionne pas.

Aspirateur débranché de la prise murale. Assurez-vous que le cordon est branché dans une prise qui

fonctionne.

Protection de surcharge du moteur d'agitateur. Débranchez l'aspirateur et vériez l'aspirateur pour tout signe

d'obstructions et réinitialisez l'appareil.

Protecteur thermique activé. Laissez l'aspirateur refroidir.

FRANÇAIS

Mauvais ramassage de poussières.

L'agitateur ne tourne pas L'interrupteur est éteint (l'appareil est en mode

De la

poussière s'échappe du

réservoir de poussières.

L'agitateur de l'outil à turbine pour les poils d'animaux domestiques ne fonctionnera pas si attaché.

L'accessoire n'a pas d'aspiration en utilisant l'appareil avec la poignée.

Le réservoir de poussières semble desserré en soulevant par la poignée.

Réservoir de poussières plein ou bloqué. Videz le réservoir et nettoyez les ltres.

Le réservoir de poussières est mal installé. Assurez-vous que tous les composants du réservoir de

Tête, tube ou tuyau bloqué. Vériez s'il y a des blocages.

Courroie brisée/non installée correctement. Vériez la courroie et remplacez-la au besoin.

Protection de surcharge du moteur d'agitateur activée.

Trou dans le boyau. Inspectez le boyau attentivement. Remplacez-le au besoin.

Agitateur usé. Contacter le service.

d'inondation).

L'a sp ir ateur n'est pas en position verticale. Enfoncez le dégagement du corps et inclinez jusqu'en arrière.

La protection de surcharge du moteur d'agitateur est déclenchée (la brosse est bloquée).

La courroie est brisée. Remplacez la courroie.

Le réservoir de poussières est mal installé. Assurez-vous que tous les composants du réservoir de

Le couvercle du réservoir de poussières n'est pas fermé.

La plaque inférieure n'est pas attachée. Assurez-vous que la plaque inférieure est fermée et verrouillée.

Supports d'agitateur ou agitateur sales. Nettoyez l'intérieur de l'outil à turbine pour les poils d'animaux

Obstruction dans le passage d'air de la turbine. Nettoyez l'intérieur de l'outil à turbine pour les poils d'animaux

Faible aspiration de l'aspirateur. Vériez s'il y a des blocages.

Tub e principal encore raccordé à la base. Retirez le tube.

Ceci est normal. L'a sp ir ateur est conçu comme ceci pour empêcher le réservoir

poussières et les ltres sont installés correctement.

Débranchez l'aspirateur et vériez l'agitateur pour tout signe d'obstruction. Enfoncez le bouton de réinitialisation.

Mettez l'interrupteur de courant d'agitateur en marche.

Débranchez l'aspirateur et vériez l'aspirateur pour tout signe d'obstructions et réinitialisez l'appareil.

poussières et les ltres sont installés correctement.

Vériez le couvercle du réservoir de poussières.

domestiques.

de se séparer

LG Customer Information Center

For inquires or comments, visit www.lg.com or call;

1-800-243-0000

1-888-865-3026

1-888-542-2623

Register your product Online!

www.lg.com

USA, Consumer User

USA, Commercial User

CANADA

LG LUV350P User Manual [en, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual