LG LTUC182QLE0 INSTALLATION GUIDE [pt]

www.lg.com

MANUAL DE INSTALAÇÃO

CONDICIONADOR DE AR

TIPO : Cassete

• Por favor, leia completamente este manual de instalação antes de instalar o
produto.

• O trabalho de instalação deverá ser executado em conformidade com os
padrões de ligação nacionais apenas por pessoal autorizado.

• Depois de ler este manual de instalação na totalidade, por favor, guarde-o
para consultas futuras.

PORTUGUESE

2 Condicionadores de ar do tipo cassete

Manual de Instalação do Condicionadores de ar do tipo cassete

Índice

Precauções com a segurança

...............................................3

Introduction ............................8

Simbolos usados neste

manual ..................................8

Características......................8

Installation ..............................9

Instalação de peças

..............9

Fixação do chapa da base de
instalação

.............................10

Remote Control Preparation.....

................................................14

Expurgando o ar

.................23

Testes

...................................25

Guia de instalação à beira mar

................................................27

o Cabos de conexão
o Tubulação: Lado do gás

Lado do líquido

o

Parafuso de pendurar
(W 3/8 ou M10 tamanho
650mm)

o

Mangueira de drenagem
isolada

o Tubo adicional de

escoamento
(

Diâmetro

externo

.............32mm)

o Metro horizontal
o Chave de parafusos
o Furadeira elétrica
o Broca da furadeira

(ø70mm)

o Kit de rosqueamento

o

Chave de Torque

o Chave de porcas hexagonal

(4mm, 5mm)

o Detector de vazamento de

gás

o Manual do Proprietário

o

Manual de instalación

o Termometro

Necessidades de

instalação

Peças necessárias

Ferramentas

necessárias

PORTUGUESE

Manual de Instalação 3

Precauções com a segurana

Para evitar ferimentos ao usuário ou a outras pessoas bem como danos a propriedade, as
instruções a seguir deverão ser seguidas.

n

A incorreta operação por ter ignorado as instruções poderá causar danos ou ferimentos. O
grau de severidade é classificado pelas seguintes indicações.

n Significado dos sinais utilizados neste manual conforme mostrados abaixo.

AVISO

CUIDADO

Este simbolo indica a possibilidade de morte ou ferimento grave.

Este simbolo indica a possibilidade de ferimento ou danos à propriedade.

Não faça isso.

Essas instruções deverão ser seguidas.

Precauções com a segurança

AVISO

n Instalação

Nunca use um dijuntor
defeituoso ou de menor
classificação do que o
especificado. Use este aparelho
em um circuito dedicado.

• Existe risco de incêndio ou de
choque elétrico.

Para fazer os trabalhos da parte
elétrica contrate os serviços de
um técnico especializado ou
um serviço autorizado de
assistência técnica.

• Existe risco de incêndio ou de
choque elétrico

Faça sempre o aterramento do
produto.

• Existe risco de incêndio ou de

choque elétrico.

Instale a tampa e o painel de
controle bem firme.

• Existe risco de incêndio ou de
choque elétrico

Sempre instale um circuito
dedicado.

• Fiação imprópria ou instalação
indevida pode causar incêndio ou
de choque elétrico

Use o dijuntor corretamente
especificado ou um fusível.

• Existe risco de incêndio ou de
choque elétrico

4 Condicionadores de ar do tipo cassete

Precauções com a segurança

Não modifique ou use extensões
nos cabos de energia .

• Existe risco de incêndio ou de
choque elétrico.

Não instale, remova ou re-instale a
unidade por conta própria ( o
usuário).

• Existe risco de incêndio, de choque
elétrico, explosão ou ferimento.

Seja bastante cuidadoso ao retirar
o produto da embalagem e ao
instalá-lo.

•

Pontas afiadas podem causar
ferimentos. Tenha bastante cuidado com
as beiradas da caixa e as barbatanas
do condensador e do evaporador.

Para que seja feita a instalação sempre contate o
vendedor ou o centro de assistência técnica do
produto.

• Existe risco de incêndio, de choque elétrico, explosão ou
ferimento.

Não instale o produto em uma bancada de instalação
defeituosa.

• Isto pode causar ferimento, acidente, ou danos ao
produto.

Assegure-se de que o local da instalação não irá se
deteriorar com o passar do tempo.

• Se a base desmoronar, o aparelho de ar condicionado
poderá cair junto com a base, causando danos a
propriedade, falha do produto e danos de ordem pessoal.

Nunca deixe o aparelho de ar condicionado ligado por
muito tempo quando o ar do ambiente estiver muito
úmido e a porta ou uma janela for deixada aberta.

• A umidade pode condensar e molhar ou danificar os
móveis.

Usar bomba de vácuo ou gás inerte (azoto) quando fizer teste de fugas ou purga por ar. Não comprimir o ar ou
oxigénio e não usar gases inflamáveis . Caso contrário, pode causar incêndio ou explosão.

• Existe risco de morte, lesões, incêndio ou explosão.

■ OPERAÇÃO

Nunca toque (opere) o produto
com as mão molhadas.

• Existe risco de incêndio ou de
choque elétrico.

Nunca coloque um aquecedor ou
equipamento similar perto do
cabo de energia.

• Existe risco de incêndio ou de
choque elétrico.

Nunca deixe as partes elétricas
do produto ficarem molhadas.

• Pode causr um risco de incêndio,
falha no produto, ou choque elétrico.

Manual de Instalação 5

PORTUGUESE

Precauções com a segurança

Seja bastante cuidadoso para que água não
entre no produto.

• Existe risco de incêndio, de choque elétrico ou
dano ao produto.

Desligue sempre o cabo de energia sempre que
for fazer alguma limpeza ou manutenção no
produto.

• Existe risco de choque elétrico.

Não guarde ou use gás inflamável
ou combustíveis perto do produto.

• Existe risco de incêndio ou
falha no produto.

Se ouvir algum barulho estranho
saindo do produto ou mesmo
fumaça, desligue o dijuntor, ou
desconecte o cabo de energia.

• Existe risco de incêndio ou de
choque elétrico.

Se o produto for molhado
(alagado ou submerso em
água) contate o serviço de
assistência técnica.

• Existe risco de incêndio ou de
choque elétrico.

Quando o produto não for utilizado por um longo
período de tempo, desligue o cabo de energia ou
desligue o dijuntor.

• Existe perigo de danos ao produto ou falha, ou
também utilização não intencional.

Cuidado para que ninguém possa tropeçar ou
cair na parte da frente da unidade.

• Isto pode ocasionar em ferimentos pessoais e
danos ao produto.

Gasolin

6 Condicionadores de ar do tipo cassete

Precauções com a segurança

n INSTALAÇÃO

CUIDADO

n OPERAÇÃO

Sempre procure verificar a
existencia de vazamento de gás
(refrigerante) após a instalação ou
após reparos feitos com o produto.

• Baixos níveis do refrigerante
podem causar falhas no
produto.

Instale a mangueira de drenagem
para garantir que a água seja
drenada para fora devidamente.

• Uma conexão mal feita pode
acarretar vazamento de água.

Mantenha o produto sempre
em nível ao ser instalado.

• Isso irá evitar as vibrações.

Não instale o produto em um local
onde o barulho ou ar quente que
sai da parte trazeira do produto
possa ser ofensivo a um vizinho ou
causar danos à propriedade.

• Pode causar um problema para
seus vizinhos.

Use sempre duas ou mais
pessoas para transportar o
produto.

• Evite danos pessoais.

Nunca instale o produto em
um local onde ele possa estar
exposto diretamente ao vento
vindo do mar ( maresia) .

• Pode causar corrosão no
produto. Corrosão especialmente
do condensador e das paletas do
evaporador, causando
ineficiência operacional ou mal
funcionamento do produto.

Nunca exponha sua pele diretamente ao ar frio
por longos períodos de tempo.
(Não sente em frente a corrente de ar).

• Pode fazer mal a sua saúde.

Não use o produto para propósitos especiais
como preservar alimentos, obras de arte, etc.
Este é um aparelho de ar refrigerado para o
consumidor final, não um sistema de
refrigeração de precisão.

•Existe o risco de danos ou perda de propriedade.

90˚

Precauções com a segurança

Manual de Instalação 7

PORTUGUESE

Nunca bloqueie a entrada ou a
saída do fluxo de ar.

• Pode causar uma falha do produto.

Use um pano macio, Nunca use
detergentes, solventes, etc.

• Existe risco de incêndio, de choque
elétrico ou danos as partes de material
plástico do produto.

Não toque nas partes de metal do
produto quando estiver removendo o
filtro de ar. São partes muito afiadas.

• Existe risco de ferimentos pessoais.

Não pise ou coloque alguma coisa
em cima do produto. (unidade
externa).

• Existe risco de danos pessoais e falha
do produto.

Sempre coloque o filtro bem
firmemente. Limpe o filtro a cada
duas semanas ou mais frequente
se for necessário.

•

Um filtro sujo causa ineficiência do ar
refrigerado e pode causar mal
funcionamento do produto ou quebra.

Não coloque as mãos ou nenhum
outro objeto através das entradas
e saídas de ar enquanto o aparelho
estiver em funcionamento.

• Existem partes afiadas que se
movimentam que podem causar
ferimentos pessoais.

Não beba a água que for drenada
do aparelho.

• Não se trata de água potável e pode
causar graves problemas de saúde.

Use um banco firme ou uma
escada ao fazer a manutenção do
produto.

• Cuidado para não se ferir.

Substitua as pilhas usadas do controle
remoto por pilhas novas do mesmo
tipo. Não misture pilhas novas e
usadas ou diferentes tipos de pilhas.

• Isso pode afetar a operação do produto
adversamente.

Não recarregue ou desmonte as pilhas. Nunca
coloque uma pilha no fogo.

• Elas podem queimar e explodir .

Se o líquido da pilha entrar em contato com sua pele ou
roupa, lave bem em água limpa. Não usar o controle remoto
se as pilhas tiverem vazado.

• O produto químico das pilhas pode causar queimaduras ou
outros riscos à sua saúde.

Thinner

Wax

8 Condicionadores de ar do tipo cassete

Introdução

Este simbolo alerta para o risco de choque elétrico.

Este simbolo alerta para riscos que podem danificar seu
aparelho de ar condicionado.

Este simbolo indica observações especiais.

NOTA

Introdução

Simbolos usados neste manual

Características

Saída de ar

Entrada de ar

Controle Remoto

Filtro

Anti-bactericida

CANCEL

SET

ON

OFF

AUTO CLEAN

Instalações

Manual de Instalação 9

PORTUGUESE

Instalações

Ferramentas para a instalação

Figur FiguraNome

Chave de fenda

Furadeira elétrica

Trena de medição, faca

Broca de perfuração

Chave inglesa

Chave de porcas

Medidor de Ohms

Chave hexagonal

Medidor de Am

Detector de

vazamentos de gás

Termometro

Nível horizontal

Kit de rosqueamento

Nome

10 Condicionadores de ar do tipo cassete

Instalações

Instalação da unidade Interna, Entrada, Saída

Seleção do melhor local

1) Unidade interna

• Não deve haver nenhuma fonte de calor ou de
vapor próxima da unidade.

• Não deve haver nenhum obstáculo que
obstrua a circulação do ar.

• Um local onde exista uma boa circulação de
ar.

• Um local onde a drenagem pode ser
facilmente obtida.

• Um local onde a prevenção contra ruídos é
levada em consideração.

• Não instale a unidade próxima à porta de
saída

• Garanta os espaços indicados pelas setas da
parede, teto ou outros obstáculos.

• A unidade interna deve manter um espaço
para a manutenção.

2) Unidade externa

• Se for colocado um toldo sobre a unidade para
evitar a exposição direta aos raios solares ou
à chuva, certifique-se que a radiação de calor
do condensador não fique restrita.

• Não deve haver animais ou plantas que
possam ser afetadas pela descarga do ar
quente.

• Garanta os espaços indicados pelas setas do
muro, teto, cercas ou outros obstáculos.

Unidade: mm

Teto

Placa do Teto

Placa do Teto

300 ou mais

Acima de 2500

400 ou menos

1000

ou mais

500 ou
mais

500 ou
mais

300 oou menos

Piso

Mais deMais de
300mm300mm

Mais de
300mm

❈ Por favor use como folha de instalação, uma

folha anexada ou cartão canelado do fundo da
embalagem.

❈ Ao usar a folha de fundo, por favor, use-a

depois de separar a folha de instalação da
embalagem, da parte inferior do produto
usando uma faca etc como se mostra na
imagem em baixo.

Folha anexada

ou

Cartão canelado do

fundo da embalagem.

Mais de

Teto solar

300mm

Cerca ou

obstáculos

Mais de 600mm

Mais de 700mm

Instalações

Manual de Instalação 11

PORTUGUESE

3) Comprimento da Tubulação e a elevação

A

B

A

B

A

Oil trap

If the elevation is more than 10m

between indoor and outdoor.

B

Unidade Interna

Unidade Interna

Unidade Interna

Unidade Externa

Unidade Externa

Unidade Externa

CUIDADO:

• Performance classificada para a linha refrigerante maior do tamanho de: 7.5 m

• A capacidade é baseada no tamanho padrão e o tamanho máximo permitido é em
bases de confiabilidade.

• Carga indevida de refrigerante pode causar um ciclo anormal.

• A cada 10 metros deve ser instalado um sifão de óleo.

Modelo

*Refrigerant

e adicional

(g/m)

Tamanho do Tubo

mm(inch)

Comprimento A(m) Elevação B(m)

Gás

Líquido

Nominal Máx. Nominal Máx

LT-H182QLE0 12.70(1/2”) 6.35(1/4”) 7.5 30 5 20 30
LT-C182QLE0 12.70(1/2”) 6.35(1/4”) 7.5 30 5 20 30

12 Condicionadores de ar do tipo cassete

Instalações

• Selecione e marque a posição dos parafusos de
fixação e os orifícios da tubulação.

• Marque a posição dos parafusos de fixação
levemente inclinados na direção de drenagem,
depois de considerar a direção da mangueira de
drenagem.

• Faço o orifício para o parafuso de fixação na
parede.

• O tamanho do furo para as quadro buchas é de
Ø 14.5mm & 40mm de profundidade.

CUIDADO:

• Este condicionador de ar usa uma bomba
de drenagem.

• Instale a unidade horizontalmente usando
um medidor de nível.

• Durante a instalação, tenha cuidado para
não danificar os fios elétricos.

• Evite os seguintes locais para a instalação.

1. Locais como restaurantes e cozinhas, onde uma
quantidade considerável de fumaça do óleo e farinha é gerada. Isto pode causar a redução
da eficiência da troca de calor, vazamentos de água ou mau funcionamento da bomba de
drenagem. Nestes casos, realize os seguintes procedimentos;

• Certifique-se de que o ventilador de ar é suficiente para eliminar todos os gases nocivos do

local.

• Garanta a distância suficiente na cozinha, para instalar o condicionador de ar em um local

onde não exista aspiração de vapor de óleo.

2. Evite instalar o condicionador de ar em circunstâncias onde são gerados óleos de cozinha ou pó
de ferro.

3. Evite locais onde são gerados gases inflamáveis.

4. Evite locais onde são gerados gases nocivos.

5. Evite locais próximos a geradores de alta freqüência.

NOTA

Dimensões de abertura do teto e localização do parafuso de sustentação

• As dimensões do modelo de papel para a instalação são as mesmas das dimensões de abertura do teto.

Placa do teto

Medidor de Nível

Teto

Unidade:mm

Mesa de cozimento

Condicionador de ar

Mantenha uma
distância suficiente

Use o ventilador da coifa de aspiração
de fumaça com capacidade suficiente.

585~660

517

461

517

585~660

523

570

570

319

Manual de Instalação 13

PORTUGUESE

Instalações

Instalação da Unidade Interna

• As partes seguintes são opcionais.

① Parafuso de Sustentação - W 3/8 ou M10
② Porca - W 3/8 ou M10
③ Arruela de Pressão - M10
④ Arruela Plana - M10

• Fure o orifício da tubulação na parede levemente
inclinada para o lado externo, usando uma furadeira
de buraco central de 70 de diâmetro.

Parede

5~7mm

Interno Externo

Conjunto de parafusos
do modelo de papel
(4 peças)

Modelo de papel
para instalação

Placa do teto

180mm

Ajuste na mesma altura

Placa do teto

Teto

Arruela Plana para
M10 (acessório)

Mantenha o comprimento do
parafuso do braço em 40mm

Arruela Plana para
M10 (acessório)

Parafuso de sustentação
(W3/8 ou M10)

Porca
(W3/8 ou M10)

Porca

(W3/8 ou M10)

Arruela de Pressão

(M10)

Corpo do

condicionador de ar

Abra a placa do teto ao
longo do canto externo do
modelo de papel.

CUIDADO:

• Aperte a porca e o

parafuso para evitar a queda da unidade.

Instalação do Controle Remoto

• Embora o sensor de temperatura ambiente encontra-se na unidade interna, o controle remoto deve ser
instalado em locais distantes da luz direta do sol e da alta umidade.

Instalação do controle remoto

• Selecione locais onde não haja respingos de água.

• Selecione a posição de controle antes de receber a aprovação do cliente.

• O sensor de temperatura ambiente é fabricado dentro da unidade interna.

• O controle remoto é equipado com um monitor de cristal líquido. Se esta posição estiver alta ou baixa, o display terá
dificuldades de visualizar. (A altura padrão é 1,2 ~1,5m de altura)

Curso do fio do controle remoto

• Mantenha o fio do controle remoto distante da tubulação do líquido de refrigeração e da tubulação de drenagem.

• Para proteger o fio do controle remoto de ruídos elétricos, coloque o fio no mínimo a 5cm de distância de outros
cabos de força (equipamento de áudio, aparelho de TV, etc.)

• Se o fio do controle remoto estiver preso à parede, providencie uma cobertura no topo do fio para evitar salpicos de
água durante o seu funcionamento.

14 Condicionadores de ar do tipo cassete

Instalações

Preparação do controle remoto

Como montar na parede

Como inserir as baterias

Remova a tampa da bateria do controle remoto.

• Deslize a tampa de acordo com a direção da seta.

Coloque duas baterias.

• Certifique-se que as direções (+) e (-) estão
corretas.

• Certifique-se que as duas baterias são novas.

Recoloque a tampa.

• Deslize novamente para a posição original.

• Não use baterias recarregáveis, estas
baterias podem diferir do padrão de
pilha seca na forma, dimensão e
desempenho.

• Remova as baterias do controle remoto
se o condicionador de ar não for usado
por um longo período de tempo.

Instalações

Manual de Instalação 15

PORTUGUESE

20mm

G

N/YL

20mm

GN/YL

NORMAL
SEÇÃO TRANSVERSAL

Capacidade1 Fase

18k 2.1mm

2

Capacidade1 Fase

18k 0.75mm

2

CUIDADO

O fio elétrico ligado à unidade externa deve estar de acordo
com as seguintes especificações (Isolamento de borracha,
tipo H07RN-F aprovado pela HAR ou SAA.)

O cabo de conexão ligado à unidade interna e externa deve
estar de acordo com as seguintes especificações (Isolamento
de borracha, tipo H05RN-F aprovado pela HAR ou SAA).

20mm

GN/YL

NORMAL
SEÇÃO TRANSVERSAL

Capacidade1 Fase

18k 0.75mm

2

Se o fio de alimentação elétrica estiver danificado, ele deverá ser substituído por um fio especial ou um conjunto
disponível pelo fabricante ou seu agente de serviços de assistência técnica.

Modelo para Aquecimento

(5 Linhas)

Modelo para Refrigeração

( 5 Linhas)

Conexão da Fiação

• Abra a tampa da caixa de controle e conecte o fio do controle remoto na fiação elétrica interna.

Fio do controle remoto

Cabo de
conexão

L N 1(L) 2(N) 3 4 5 1(L) 2(N) 43

1

Fases

18k
Apenas no Modelo
para Aquecimento

1

Fases

18k
Apenas no Modelo
para Refrigeração

Bloco de Terminais da Unidade Externa

Bloco de Terminais da Unidade Externa

Bloco de Terminais da Unidade Interna

Bloco de Terminais da Unidade Interna

Entrada de Força

Entrada de Força

L N 1(L) 2(N) 3 1(L) 2(N) 3

ATENÇÃO: Assegure- se de que os´parafusos do terminal estejam
livres de qualuer folga.

Terminal redondo do

Colocar a manga de isolamento

estilo frisado.

Fio elétrico

Ligar os fios da mesma bitola em ambos os lados.

16 Condicionadores de ar do tipo cassete

Instalações

1. Toda fiação deve estar de acordo com as NORMAS LOCAIS.

2. Selecione uma fonte de energia que seja capaz de suprir a corrente exigida pelo condicionador de ar.

3. Alimente a fonte de energia na unidade através de quadro de distribuição projetado para este fim.

4. Os parafusos terminais dentro da caixa de controle podem se soltar devido à vibração durante o
transporte. Verifique os parafusos para que a conexão não fique solta.
(Durante o uso do condicionador de ar com conexão solta pode ocorrer uma sobrecarga e danificar os
componentes elétricos.)

5. Sempre realizar o aterramento do condicionador de ar com um fio terra e um conector de acordo com as
NORMAS LOCAIS.

Fonte de energia principal

Caixa de Distribuição

Tubo refrigerante

Disjuntor

Use um disjuntor ou fusível de regulação de retardo.

FIAÇÃO ELÉTRICA

CONECTANDO O CABO À UNIDADE EXTERNA

1. Remova a tampa de controle da unidade, soltando o
parafuso.
Conecte os fios nos terminais do quadro de controle
individualmente, como descrito a seguir.

2. Ajuste o cabo no quadro de controle com um suporte
(grampo).

3. Recoloque a cobertura de controle na posição original com
o parafuso.

4. Use um disjuntor reconhecido de 20 A entre a fonte de
energia e a unidade.
Um dispositivo de desconexão para desligar
adequadamente todas as linhas de alimentação que
devem ser fixadas.

Unidade Externa

Bloco terminal

Cabo de
conexão

Cobertura de
controle

Holder for
connecting
cable

Além de 5mm

Suporte para
o fio de alimentação
elétrica

Fio de
alimentação
elétrica

Classificação

18k

20

Disjuntor (A)

Instalações

Manual de Instalação 17

PORTUGUESE

• Preparação da Tubulação

Tubos de conexão na Unidade Interna

A causa principal de vazamento de gás é um defeito de
serviço de expansão. Execute o serviço de expansão
corretamente de acordo com o seguinte procedimento.

1) Corte os tubos e o cabo.

n

Use o conjunto de tubulação acessória ou os
tubos comprados localmente.

n

Meça a distância entre a unidade interna e a
externa.

n

Corte os tubos um pouco maiores do que as
distâncias medidas.

n

Corte o cabo 1,5m mais longo do que o
comprimento do tubo.

2) Remoção das rebarbas

n

Remova completamente as rebarbas da
seção transversal do corte da
mangueira/tubo.

n

Coloque a extremidade do tubo/mangueira
de cobre na direção descendente da qual
você removeu as rebarbas, para evitar que
elas caiam dentro da tubulação.

3) Colocação das porcas

n

Remova as porcas vazadas presas na
unidade interna e externa e coloque-as na
mangueira/tubo depois de removido toda a
rebarba. (Não é possível colocá-las depois
do serviço de rebaixe)

4) Serviço de rebaixe

n

Execute o serviço de rebaixe usando as
ferramentas de rebaixe como mostrado
abaixo.

Segure a cobertura do tubo firmemente em
uma barra (ou matiz), de acordo com as
dimensões indicadas na tabela acima.

5) Verificação

n Compare o serviço de rebaixe com a

figura abaixo.

n Se perceber que o rebaixe está

defeituoso, corte a seção rebaixada e
execute-o novamente.

Tubo de

cobre

90°

Inclinado Descontínuo Desigual

Tubo

Ponto inferior

Alargador

Porca vazada

Tubo de cobre

Barra

Tubo de cobre

Cabo do suporte

Marca de
seta vermelha

Cone

Culatra

Manivela

Barra

"A"

Inclinado

O interior está rebaixado sem arranhões

Liso em toda a extensão

Mesmo comprimento
em toda a extensão

Superfície
danificada

Quebrado Espessura

desigual

= Rebaixe impróprio =

Diâmetro externo A

mm polegadas mm
Ø6.35 1/4 1.1~1.3
Ø9.52 3/8 1.5~1.7
Ø12.7 1/2 1.6~1.8

Ø15.88 5/8 1.6~1.8
Ø19.05 3/4 1.9~2.1

18 Condicionadores de ar do tipo cassete

Instalações

1. Forme a tubulação de acordo com seu curso. Evite
isolamentos e isolamentos laterais no mesmo
ponto da tubulação por mais de três vezes. (Isto
resultará no endurecimento do tubo.)

2. Depois da deformação da tubulação, alinhe os
centros da união de fixação da unidade interna e
da tubulação e aperte-os firmemente com chaves
de porca.

3. Conecte o tubo na válvula de serviço ou válvula
esférica que está localizada abaixo da unidade
externa.

4. Depois de completar a conexão da tubulação,
certifique-se de verificar se existem vazamentos de
gás na conexão interna e externa.

Depois de completar a conexão da tubulação,
execute a secagem a vácuo na conexão da
tubulação e na unidade interna.
A secagem a vácuo deve ser executada usando
portas de serviço de ambas as válvulas laterais
líquidas e de gás.

CUIDADO:

Use duas chaves de porca e

aperte com um torque regular.

Unidade externa

Lateral do líquido

Conexão com rebaixe

Conexão com rebaixe

Lateral do gás

Unidade interna

Chave de
Torque

União

Conexão da Tubulação

Secagem a vácuo

Torque de aperto da porca plana
Ø6.35mm 1.8~2.5 kgf.m
Ø9.52mm 3.4~4.2 kgf.m
Ø12.7mm 5.5~6.6 kgf.m

Ø15.88mm 6.3~8.2 kgf.m
Ø19.05mm 9.9~12.1 kgf.m

Modelo

Tubulação lateral de líquido

Tubulação lateral de gás

18k Ø6.35mm Ø12.70mm

Instalações

Manual de Instalação 19

PORTUGUESE

Instalação do painel decorativo

O painel de instalação já vem com as instruções de instalação.
Antes de instalar o painel decorativo, remover a cobertura de papel.

1. Retirar a embalagem e a grade de
entrada de ar do painel frontal.

2. Remover as tampas dos cantos do
painel.

3. Colocar o painel na unidade prendendo
os ganchos conforme mostrado na figura.

4. Inserir dois parafusos nos cantos
diagonais do painel. Não aperte os
parafusos totalmente.(A fixação dos
parafusos está incluida na caixa da
unidade interna).
Verifique o alinhamento do painel com o
teto. A altura pode ser ajustada usando­se os parafusos de pendurar conforme
mostrado na figura ao lado.
Inserir os outros dois parafusos e apertá­los todos firmemente.

Grade
frontal

Tampas dos
cantos

Clipes do
ganchos

Gancho

20 Condicionadores de ar do tipo cassete

Instalações

5. Colocar as tampas de cantos.

6. Soltar os dois parafusos da tampa do
painel de controle.

7. Ligar um conector de display e dois
conectores do controle da pá da hélice
do painel frontal na PCB da unidade
interna.
A posição marcada no PCB é a seguinte:
Conector do display : CN-DISPLAY
Conector do controle da pá da hélice:
CN-VANE 1,2

8. Fechar a tampa da caixa de controle

9. Instale a grade de entrada de ar e o filtro
no painel.

Screw

CN-VANE 1,2

CN-DISPLAY

Instalações

Manual de Instalação 21

PORTUGUESE

CUIDADO:

Instale corretamente o painel decorativo.

Vazamentos de ar frio causa transpirações.  Vazamento de água.

Unidade do
condicionador de ar

Placa do teto

Painel decorativo

Painel decorativo

Fixe o isolante (esta parte) e tenha
cuidado para evitar vazamentos de ar frio

Bom exemplo

Air

Vazamento de

ar frio(não é bom)

Mau exemplo

Placa do teto

Unidade do condicionador de ar

Alimentador
de água

Bomba de drenagem

Vasilha de drenagem

Mangueira de drenagem flexível
(acessório)

Tubo de drenagem
principal

Cola para a junta

Porta de
drenagem

Conexão da mangueira de drenagem
Use um grampo (acessório)

Porta de
drenagem de
manutenção

Curso para
cima não
permitido

Grampo do tubo

Unidade
interna

1/50~1/100

MAX 700mm

1/50~1/100

MAX 700mm

Flexible drain hoseFlexible drain hoseFlexible drain hose

CUIDADO:

A mangueira flexível de
drenagem fornecida não deve ser
dobrada, nem aparafusada. Uma
mangueira dobrada ou aparafusada
pode causar uma fuga de água.

O condicionador de ar usa uma bomba de drenagem para drenar a água.
Use os procedimentos seguintes para testar a operação da bomba de drenagem:

• Ligue o tubo de drenagem principal no exterior e deixe-o
provisoriamente até o teste chegue ao fim.

• Alimente com água a mangueira de drenagem flexível e
verifique a tubulação em busca de vazamentos.

• Certifique-se se a bomba de drenagem está funcionando
normalmente e se existe algum ruído depois que a fiação
elétrica estiver completada.

• Quando o teste tiver sido completado, ligue a mangueira de
drenagem flexível na porta de drenagem na unidade interna.

Material do isolamento de calor: espuma de polietileno com espessura maior de 8mm.

Tubulação de Drenagem da
Unidade Interna

• A tubulação de drenagem deve estar inclinada para
baixo (1/50 para 1/100): certifique-se de não deixar
um declive maior-menor para evitar o fluxo inverso.

• Durante a conexão da tubulação de drenagem,
certifique-se de não exercer força excessiva na porta
de drenagem na unidade interna.

• O diâmetro externo da conexão de drenagem na
unidade interna é de 32mm.

• Certifique-se de executar o isolamento de calor na
tubulação de drenagem.

Teste de Drenagem

Material da Tubulação: Tubo de cloreto de
polivinilo VP-25 e fixações da tubulação.

22 Condicionadores de ar do tipo cassete

Instalações

1. Use o material de isolamento de calor para a tubulação de refrigeração que possui uma excelente

resistência ao calor (mais de 120ºC).

2. Precauções em circunstâncias de alta umidade:

Este condicionador de ar foi testado de acordo
com as “Condições Padrões KS com Névoa” e
foi confirmado que não apresenta defeitos. De
qualquer maneira, se for operado por um longo
período de tempo em atmosfera altamente
úmida (temperatura de ponto de orvalho maior
que 23ºC), ocorrerão vazamentos de água.
Neste caso, adicione material de isolamento de
calor de acordo com os seguintes
procedimentos:

• Material de isolamento de calor a ser preparado... Lã de vidro adiabático com espessura de 10 a 22mm.

• Bastão de lã de vidro em todos os condicionadores de ar localizados na área do teto.

• Em adição para um isolamento de calor normal (espessura: maior que 8mm) para tubulação de
refrigeração (tubulação de gás: tubulação com bastão) e tubulação de drenagem, adicionalmente mais
10mm para 30mm de espessura de material.

ISOLAMENTO DE CALOR

1. Envolva a porção da conexão da unidade
interna com o material de isolamento e
prenda-a com duas faixas de plástico.
(para a tubulação correta)

• Se você quer conectar uma mangueira de

drenagem adicional, a extremidade da saída de
drenagem deverá ser mantida distante do chão.
(Não mergulhe-a dentro da água e fixe-a na
parede para evitar mudança de ventilação.)

2. Feche a tubulação, a mangueira de
drenagem e os cabos de conexão da
parte inferior à superior.

3. Coloque as tubulações unidas, isolando
toda a parede exterior e fixe-as na parede
com cunhas ou equivalente.

No caso da Unidade Externa tiver sido
instalada abaixo da unidade interna.

FORMATO DA TUBULAÇÃO

O bloqueio é necessário para evitar que a água entre
nas partes elétricas.

Isolante

Mangueira de

drenagem

Tubos

Cabo de
conexão

Faixas plásticas

Fio de alimentação
elétrica

Vede a pequena abertura
em volta da tubulação com
borracha do tipo isolante.

Indoor unit

Thermal insulator
(accessory)

Fastening band
(accessory)

Refrigerant piping

Instalações

Manual de Instalação 23

PORTUGUESE

4. Feche a tubulação, a mangueira de
drenagem e os cabos de conexão da parte
inferior à superior.

5. Coloque as tubulações unidas, isolando
toda a parede exterior e execute o
isolamento para evitar que a água entre
dentro da caixa.

6. Fixe a tubulação na parede com cunhas ou
equivalentes.

Em caso da Unidade Externa ter sido
instalada por cima da posição da Unidade
Interna

Trap

Vede a pequena abertura ao
redor da tubulação com isolante
do tipo borracha.

Expulsar o ar

Expulsar o ar

O ar e a umidade que permanecem no sistema de refrigerante possuem efeitos indesejáveis conforme
mostrado abaixo: .

1. Aumento da pressão do sistema.

2. Aumento da corrente operacional.

3. Queda de eficiência da refrigeração ou do aquecimento.

4. A umidade no circuito de refrigeração poderá congelar bloqueando os tubos capilares.

5. A água poderá levar à corrosão de partes no sistema de refrigeração. Assim sendo, após a evacuação do
sistema, faça um teste de vazamento na tubulação entre as unidades interna e externa.

Bomba de ar com bomba a vácuo

1. Verificar se as tubulações líquidas e de gás entre a unidade externa e a interna foram devidamente
conectadas.

2. Remover a tampa da válvula de serviço de ambas os lados do gás e do líquido na unidade externa.

3. Confirmar que ambas as válvulas do lado do gás e do líquido estão nas posições de fechadas.

4. Ligar a vávula de distribuição (com o medidor de pressão) no lado da tubulação de gás.

CUIDADO:

:

Assegure-se de estar usando uma
válvula de manômetro para purgar o ar.
Caso tal válvula não esteja disponível,
use uma válvula de parada para esse
efeito. O botão “alto” na válvula do
manômetro deve sempre ser mantido
na posição de fechado.

5. E conectar o cilindro de nitrogênio na porta

de serviço com as mangueiras de carga
na válvula de distribuição .

6. Pressurizar o sistema para um máximo de

150 P.S.I.G com nitrogênio seco. Fechar a
válvula do cilindro de nitrogênio assim que
a leitura do medidor chegar em 150 P.S.I.G.

Lo Hi

Unidade interna

Unidade externa

Vávula do manômetro

Mangueira
de carga

Nitrogênio
Cilindro(mantido na
posição vertical)

Medidor
de pressão

24 Condicionadores de ar do tipo cassete

Instalações

CUIDADO:

Para evitar que o nitrogênio entre para o sistema de refrigeração no estado líquido, a
parte de cima do cilindro deve estar mais alta do que a parte de baixo quando você
pressurizar o sistema. Normalmente o cilindro é usado na posição vertical.

7. Verificar se não há vazamentos com uma solução de sabão líquido. Fazer um teste de

vazamento em todas as junções da tubulação ( tanto interna quanto externas) e na válvula de
serviço ( ambos os lados de gás e do líquido).

Método da água e sabão

1. Remover as tampas das válvulas 2-way e 3-way.

2. Remover as tampas das porta de serviço da válvula

3-way.

3. Para abrir a vávula 2-way gire a haste da válvula no

sentido oposto ao movimento dos ponteiros do
relógio em aproximadamente 90°, espere por cerca
de 2~3 segundos e feche-a.

4. Aplique uma água com sabão ou detergente líquido

neutro nas conexões da unidade interna e da
unidade externa com uma esponja maçia para
verificar a existência ou não de bolhas nas juntas
da tubulação.

5. Se sairem bolhas existe vazamento na tubulação.

Lado do gás

Lado do líquido

Cap

Chave exagonal de porcas

Vávula 2-way

(Aberto)

Vávula 3-way

(Fechado)

Evacuação

1. Se o sistema não apresentar nenhum

vazamento, libere um pouco a pressão do
nitrogênio ao desapertar o conector da
mangueira de carga no cilindro de nitrogênio.
Desconectar a mangueira do cilindro quando a
pressão alcançar o estado normal.

2. Purgar:Conectar a ponta da mangueira de

carga na bomba à vácuo e purgar a conexão da
unidade interna. Verificar se o botão “Lo” do
manômetro da vávula de distribuição está
aberto. Ligue a bomba à vácuo.
Verificar se o botão “Lo” do manômetro da
válvula de distribuição está aberto. Ligue a
bomba à vácuo.
O tempo para a operação de purga varia de
acordo com o tamanho da tubulação e com a
capacidade da bomba à vácuo.

• O grau de vácuo deverá ser abaixo de 0.8
To rr .

• Logo que o vácuo desejado tiver sido alcança­do, feche o botão “Lo” do manômetro da
vávula de distribuição e páre a bomba de

vácuo.

Lo Hi

Unidade interna

Unidade externa

Válvula do manômetro

Bomba a vácuo

Medidor de
Pressão

Aberto

Fechado

Instalações

Manual de Instalação 25

PORTUGUESE

2) Conexão da alimentação elétrica

1. Conecte o fio de alimentação elétrica à alimentação elétrica independente.

• É necessário um disjuntor.

2. Opere a unidade por quinze minutos ou mais.

1) PRECAUÇÕES DURANTE O FUNCIONAMENTO DO TESTE

• O fornecimento da força inicial deve fornecer pelo menos 90% da tensão nominal. De outro modo, o
condicionador de ar não poderá ser operado.

CUIDADO:

① Para o funcionamento do teste, execute em primeiro lugar a operação de refrigeração

mesmo durante a estação de calor. Se a operação de aquecimento é feita primeiro, pode
causar problemas no compressor. Então, deve se prestar muita atenção.

② Execute o teste durante mais de 5 minutos sem falhas.

(O teste será cancelado 18 minutos depois, automaticamente)

• O teste irá começar pressionado o botão de verificação de temperatura ambiente e o botão
temporizador inferior durante 3 segundos, ao mesmo tempo.

• Para cancelar o teste, pressione qualquer botão.

• Depois do trabalho completo, certifique-se de medir e gravar as propriedades de funcionamento do teste
e armazenar os dados medidos, etc.

• Os itens de medição são a temperatura ambiente, a temperatura externa, a temperatura de aspiração, a
temperatura de ventilação externa, velocidade do vento, volume de vento, tensão, corrente, presença de
vibração ou ruídos anormais, pressão de operação, temperatura da tubulação, pressão de compressão.

• Assim como a estrutura e a aparência, verifique os seguintes itens.

o A circulação de ar é adequada?
o A drenagem está lenta?
o O isolamento de calor está completo

(tubulação de drenagem e refrigeração)?

o Existe algum vazamento de refrigerante?

o Tem algum interruptor do controle remoto operando?
o Existe alguma fiação com defeito?
o Os parafusos do terminal estão soltos?

M4......118N.cm{12kgf.cm} M5......196N.cm{20kgf.cm}

M6......245N.cm{25kgf.cm} M8......588N.cm{60kgf.cm}

Funcionamento do teste

CHECK THE FOLLOWING ITEMS WHEN INSTALLATION IS COMPLETED

3. Logo que o vácuo desejado tiver sido criado, desconecte a bomba à vácuo e abra a haste da válvula do
lado do líquido girando-a na direção contrária aos ponteiros do relógio com uma chave de torque.

4. Abra completamente a válvula do lado do gás girando no sentido contrário aos ponteiros do relógio com uma
chave de torque de válvulas de serviço.

5. Remova lentamente a mangueira de carga que está conectada à porta de serviço do lado do gás (para
liberar a pressão).

6. Substitua de volta o parafuso de cobre e sua capa na porta de serviço do lado do gás. Aperte o parafuso de
cobre com uma chave de torque ajustável para evitar a ocorrência de qualquer vazamento do sistema.

7. Aperte de volta a tampa da válvula em ambas as vávulas de serviço de ambos os lados, do líquido e do gás.

26 Condicionadores de ar do tipo cassete

Instalações

Termômetro

3) Avaliação do desempenho

1. Meça a temperatura do ar e da descarga interna.

2. Certifique-se de que a diferença entre a
temperatura interna e a de descarga é maior que
8ºC (Refrigeração) ou no sentido inverso
(Aquecimento).

Ensine ao cliente os procedimentos de operação e manutenção, usando o manual de operações (limpeza do
filtro de ar, controle de temperatura, etc.).

APRENDIZAGEM

CUIDADO

Depois de confirmadas as condições acima, prepare a fiação como descrito a seguir:

1. Nunca deixe de ter uma linha de energia individual especialmente para o condicionador de ar.
Como para o método da fiação, guie-se pelo diagrama do circuito disposto na parte interna da
cobertura da caixa de controle.

2. Providencie um disjuntor entre a fonte de alimentação e a unidade.

3. Os parafusos que prendem a fiação no gabinete das fixações elétricas servem para dissipar as
vibrações às quais a unidade fica sujeita durante o transporte. Verifique os mesmos e
certifique-se de que todos estão presos firmemente. (Se eles forem perdidos, a fiação poderá
queimar).

4. Especificações da fonte de energia.

5. Confirme que a capacidade elétrica é suficiente.

6. Certifique-se se a tensão inicial é mantida por mais de 90 % da tensão nominal marcada na
placa de classificação.

7. Confirme que a espessura do cabo é a especificada nas especificações de fontes de energia.
(De modo particular, observe a relação entre o comprimento do cabo e a espessura).

8. Cuidado para nunca colocar o disjuntor de dispersão em um local molhado ou empoeirado.

9. Os seguintes problemas poderiam ser causados pela oscilação de tensão.

• Vibrações do interruptor magnético, danos no ponto de contato ou no disjuntor, distúrbios
na função normal do dispositivo de proteção de sobrecarga.

• A energia correta para a partida não é fornecida ao compressor.

Instalações

Manual de Instalação 27

PORTUGUESE

Guia de instalação à beira mar

CUIDADO

1. Os aparelhos de ar condicionado não devem ser instalados em áreas onde sejam produzidos gases
corrosivos, como gases ácidos ou alcalinos.

2. Não instale o produto num local onde possa ficar directamente exposto a ventos marítimos (salitre). Tal pode
causar a corrosão do produto. A corrosão, sobretudo das alhetas do condensador e do eva
causar a avaria do produto ou um desempenho deficiente.

3. Se a unidade externa for instalada à beira-mar, deve evitar a exposição directa aos ventos marítimos. Caso
contrário, será necessário um tratamento adicional anti-corrosão para o permutador de cal

Seleccionar a localização (Unidade Externa)

1) Se a unidade externa for instalada à beira-mar, a exposição directa aos ventos marítimos deve ser evitada.
Instale a unidade externa do lado oposto à direcção dos ventos marítimos.

Ventos marítimos Ventos marítimos

2) Nesse caso, para instalar a unidade externa à beira-mar, instale uma vedação para não ficar exposta aos
ventos marítimos.

• Esta deve ser suficientemente forte, por exemplo,

Vedação

Ventos marítimos

em cimento, para impedir a exposição aos ventos
marítimos.

• A altura e a largura devem ser de 150% em
relação à unidade externa.

• Deve ser mantido mais de 70 cm de espaço entre
a unidade externa e a vedação para facilitar o fluxo
de ar.

porador, pode

or.

3) Seleccione um local bem arejado.

1. Se não puder cumprir as instruções anteriores para a instalação marítima, por favor contacte a LG Electronics para o
tratamento adicional anti-corrosão.

2. Faça uma limpeza periódica (mais de uma vez por ano) do pó e das partículas incrustadas no permutador de calor,

utilizando água.