LG LSN240HSV3 User Manual [es]

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

MANUAL DEL PROPIETARIO

AIRE

ACONDICIONADO

Por favor lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para consultas futuras.

TIPO : MONTADO EN LA PARED

MODELO : LS240HSV3

LS307HV3

LS360HV3

www.lg.com

2	CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando utilice el aire acondicionado. Podrá utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones:

• No enfríe excesivamente los espacios. Puede ser nocivo para su salud y consumirá más elec-

	tricidad.
<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL	• Evite el paso de la luz solar con persianas o cortinas cuando esté utilizando el aire acondi-
	cionado.
	• Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras tenga en funcionamiento el aire
	acondicionado.
	• Ajuste la dirección del flujo de aire vertical u horizontalmente para que circule el aire en el inte-
	rior.
	• Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire interior con rapidez y en peri-
	odo corto de tiempo.
	• Abra las ventanas con regularidad para ventilar, porque la calidad del aire interior puede deteri-
	orarse si se utiliza el aire acondicionado durante muchas horas.
	• Limpie el filtro del aire una vez cada dos semanas. El polvo y las impurezas recogidas en el fil-
	tro de aire puede bloquear el flujo de aire o debilitar las funciones de refrigeración / deshumid-
	ificación.

Como referencia

Grape el justificante de compra en esta página, ya que será su prueba de compra para la garantía. Escriba aquí el número de modelo y el número de serie:

Número de modelo:

Número de serie:

Los encontrará en una etiqueta en el lateral de cada unidad.

Nombre del distribuidor:

Fecha de compra:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES	3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones de peligro y garantizar un funcionamiento óptimo de su producto.

! ADVERTENCIA

Puede sufrir lesiones de gravedad o mortales si ignora las instrucciones

! PRECAUCIÓN

Puede sufrir lesiones menores o dañar el producto si ignora las instrucciones

!ADVERTENCIA

•Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden dar lugar a peligros para usted y otras personas.

•La instalación DEBE cumplir con los códigos de construcción locales o, a falta de ellos, con el Código Nacional Eléctrico NFPA 70/ANSI C1-1003 o la edición actual del Código Eléctrico Canadiense Parte 1 CSA C.22.1.

•La información de este manual está dirigida a personal técnico cualificado, familiarizado con los procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas e instrumentos de prueba adecuados.

•Lea detenidamente y cumpla con todas las instrucciones de este manual. De lo contrario, el aparato podría no funcionar correctamente, o producirse lesiones graves o mortales y daños materiales.

Potencia

•Desenchufe el cable de alimentación de inmediato en caso de apagón o tormenta. De lo contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

•Use siempre un enchufe y una toma de alimentación con un terminal de conexión a tierra. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o un fallo del aparato.

•Instale una toma de corriente eléctrica específica y un disyuntor antes de utilizar el aparato de aire acondicionado. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o un fallo del aparato.

•No conecte el cable de tierra a una tubería de gas, a un pararrayos o a un cable de teléfono con conexión a tierra. Podría producirse una descarga eléctrica o un fallo del aparato.

•Utilice un disyuntor y unos fusibles estándar que se ajusten a la calificación del aparato de aire acondicionado. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o un fallo del aparato.

•Asegúrese de verificar que el enchufe del cable de alimentación no está sucio, suelto o roto y luego inserte sólo la clavija por completo. Podría producirse una descarga eléctrica o un fallo del aparato.

•No modifique o prolongue el cable de alimentación. Si el cable de alimentación tiene rasguños o la cubierta pelada o deteriorada, entonces deberá ser reemplazado. Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

•No utilice un cable de alimentación, enchufe o una toma suelta que esté dañada. Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

•No utilice un cable de alimentación o un enchufe dañado. Podría producirse una descarga eléctrica o un fallo del aparato.

•No toque, maneje o repare el aparato de aire acondicionado con las manos mojadas. Podría producirse una descarga eléctrica o un fallo del aparato.

•Asegúrese de que la clavija del cable de alimentación no está dañada cuando mueva el aparato de aire acondicionado. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o un fallo del aparato.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

4	INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO.

•No coloque una estufa u otro aparato de calefacción cerca del cable de alimentación. Podría producirse un incendio, una descarga eléctrica o un fallo del aparato.

•Asegúrese de que el cable de alimentación no queda tirante o se daña mientras el aparato de aire acondicionado está en funcionamiento. De lo contrario, podría producirse un incendio, una descarga eléctrica o un fallo del aparato.

•No coloque ningún objeto sobre el cable de alimentación. Puede provocar una descarga eléctrica o un fallo del aparato.

Instalación

•No instale el aparato de aire acondicionado sobre una superficie inestable o donde exista peligro de que se caiga. Podrían producirse fallos del aparato, lesiones graves o, incluso, la muerte.

•Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para instalar o reubicar el aparato de aire acondicionado. De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o un fallo del aparato.

•Las conexiones interiores/exteriores de los cables deben asegurarse con fuerza y el cable debe colocarse correctamente de manera que no exista ninguna fuerza que tire del cable desde los bornes de conexión. Una conexión incorrecta o demasiado suelta puede generar fuego o provocar un incendio.

•Instale el panel y la cubierta de la caja de control de forma segura. De lo contrario, podría producirse una explosión o un incendio.

•No instale el aparato de aire acondicionado cerca de un lugar donde exista peligro de explosión o de incendio. Podría producirse una explosión o un incendio.

•Asegúrese de que la tubería y el cable de alimentación que conectan la unidad interior y la exterior no han quedado tirantes al instalar el aparato de aire acondicionado. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o un fallo del aparato.

•No mezcle el aire o el gas en el sistema excepto cuando se trate del refrigerante específico. Si el aire entra en el sistema de refrigeración, puede generar a una presión excesivamente elevada que causara lesiones o daños al equipo.

Uso

•Asegúrese de usar sólo aquellas partes que figuren en la lista de piezas svc. Nunca trate de modificar el equipo. Podrían producirse fallos del aparato, lesiones graves o, incluso, la muerte.

•No tire del cable de alimentación cuando quiera desenchufar la clavija de la toma. Podría causar una descarga eléctrica o, incluso, la muerte.

•Deseche las pilas donde no haya peligro de incendio. De lo contrario, podría ocasionarse una explosión o un incendio.

•Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado si el aparato de aire acondicionado queda sumergido bajo el agua a causa de una inundación.

•Utilice sólo componentes que estén aprobados por el fabricante y no los repare o modifique. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o un fallo del aparato. De lo contrario, podría ocasionarse una explosión o un incendio.

•Utilice únicamente el refrigerante especificado en la etiqueta del aparato de aire acondicionado. De lo contrario, podría ocasionarse una explosión o un incendio.

•No permita que entre agua en el aparato de aire acondicionado. Podría producirse una explosión o un incendio.

•No deje sustancias inflamables tales como gasolina, benceno y disolvente cerca del aparato de aire acondicionado. Podría producirse una explosión o un incendio.

•No utilice el aparato de aire acondicionado durante un período prolongado de tiempo en un lugar pequeño sin ventilación. Ventile el lugar con regularidad. De lo contrario, podría ocasionarse una explosión o un incendio.

•No toque el filtro electrostático después de abrir la rejilla frontal. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o un fallo del aparato.

•Para una limpieza interna, contacte con un centro de servicios autorizado o un revendedor. No utilice detergentes abrasivos que puedan corroer o dañar la unidad. Los detergentes abrasivos pueden igualmente generar un fallo del producto, incendio, o descarga.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES	5

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO.

• Desenchufe el cable de alimentación si del aparato de aire acondicionado sale algún ruido,

	olor o humo. De lo contrario, podría ocasionarse una explosión o un incendio.
	• Asegúrese de ventilar suficientemente la estancia cuando este aparato de aire acondicionado
	y un aparato de calefacción, como, por ejemplo, una estufa, se utilicen simultáneamente. De
	lo contrario, podría ocasionarse un incendio, lesiones graves o fallos del aparato.
	• Asegúrese de que los niños no trepen hasta la unidad exterior o la golpeen. De lo contrario,
	podría ocasionarse un fallo del aparato o la muerte.
	• No encienda o apague el aparato de aire acondicionado enchufando o desenchufando el cable
		<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL
	• No utilice el aparato para fines especiales, tales como preservar los alimentos u obras de arte,
	de alimentación. Podría producirse una explosión o un incendio.
	• Si hay una fuga de gas, ventile la estancia suficientemente antes de usar el aparato de aire
	acondicionado de nuevo. De lo contrario, podría ocasionarse una explosión o un incendio.
	etc. Se trata de un aparato de aire acondicionado de consumo, no un sistema de refrigeración
	de precisión. Podría producirse una descarga eléctrica, un incendio o, incluso, la muerte.
	• No bloquee la entrada ni la salida del flujo de aire. Podría ocasionarse una explosión o un fallo
	del aparato.
	• No introduzca las manos u otros objetos a través de la entrada o salida de aire mientras el
	aparto de aire acondicionado esté en funcionamiento. Podría ocasionarse una descarga eléc-
	trica.
	• No exponga a personas, animales o plantas al flujo de aire frío o caliente que emite aparato de
	aire acondicionado. Podrían ocasionarse lesiones graves.
	• No beba el agua que drena el aparato de aire acondicionado. Podrían ocasionar problemas
	graves de salud.

Mantenimiento

•Desconecte la alimentación principal y desenchufe el cable de alimentación cuando limpie o repare el aparato de aire acondicionado. De lo contrario, podría ocasionarse un fallo del aparato, lesiones graves o, incluso, la muerte.

! PRECAUCIÓN

Instalación

•No instale el aparato de aire acondicionado en lugares donde pueda recibir luz solar directa. Podrían ocasionarse fallos del aparato.

•Disponga de forma segura los materiales de embalaje tales como tornillos, clavos o pilas en una bolsa de embalaje después de la instalación o reparación. Podrían ocasionar lesiones graves.

•No instale el aparato de aire acondicionado donde quede expuesto directamente al viento del mar (rocío salino). Podría ocasionar fallos del aparato.

•Instale la manguera de drenaje de manera que permita un drenaje fluido del agua condensada. De lo contrario, podría ocasionar fallos del aparato.

•Instale el aparato de aire acondicionado donde el ruido de la unidad externa o los gases de escape no causen molestias a los vecinos. De lo contrario, podría darse lugar a conflictos entre vecinos.

•Tenga cuidado al desembalar o instalar el aparato de aire acondicionado. De lo contrario, podría ocasionar fallos del aparato o lesiones graves.

•No toque las fugas de refrigerante que tengan lugar durante la instalación o reparación. Podría ocasionar fallos del aparato.

•Para transportar el equipo debe haber por lo menos 2 o más personas, o una carretilla elevadora. De lo contrario, podrían ocasionarse lesiones graves.

6	INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Uso

• Retire las pilas si el mando a distancia no está en uso durante un período prolongado de tiempo. De

	lo contrario, podría ocasionar fallos del aparato.
	• Asegúrese de que el filtro está instalado antes de usar el aparato de aire acondicionado. De lo con-
	trario, podría ocasionar fallos del aparato.
	• Desconecte el cable de alimentación si el aparato de aire acondicionado no se utiliza durante un
	período prolongado de tiempo. De lo contrario, podría ocasionar fallos del aparato.
	• Asegúrese de comprobar si hay una fuga de refrigerante después de instalar o reparar el aparato de
	aire acondicionado. De lo contrario, podría ocasionar fallos del aparato.
<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL	• No coloque ningún objeto sobre el aparato de aire acondicionado. Podría ocasionar fallos del aparato.
	• Si hay una fuga de refrigerante durante la instalación del aparato de aire acondicionado, ventile la es-
	tancia inmediatamente. De lo contrario, podría ocasionar fallos del aparato o lesiones graves.
	• Siga las normas de la región o el país correspondiente para el manejo de refrigerante y aparatos de
	aire acondicionado, al igual que para el desmontaje del aparato. De lo contrario, podría ocasionar fal-
	los del aparato.
	• No mezcle las pilas para el mando a distancia con otros tipos de pilas, ni mezcle pilas nuevas con
	pilas usadas. De lo contrario, podría ocasionar fallos del aparato.
	• No recargue ni desmonte las pilas. De lo contrario, podría ocasionar una explosión, un incendio o le-
	siones graves.
	• No tire las pilas usadas al fuego. Podría ocasionar una explosión o un incendio.
	• Deje de usar el mando a distancia si hay una fuga de líquido de las pilas. Si expone su piel o su ropa
	al líquido emanado por las pilas, retírelo con agua limpia. De lo contrario, podría ocasionar lesiones
	graves.
	• Si traga el líquido emanado de las pilas, lávese el interior de la boca a fondo y después consulte con
	un médico. De lo contrario, podrían ocasionar problemas graves de salud.
	• No deje encendido el aparato de aire acondicionado durante mucho tiempo si la humedad es muy el-
	evada o si se ha dejado abierta una puerta o una ventana. De lo contrario, podría ocasionar fallos del
	aparato.
	• No utilice el aparato para fines especiales, tales como preservar los alimentos u obras de arte, etc.
	Se trata de un aparato de aire acondicionado de consumo, no un sistema de refrigeración de pre-
	cisión. Existe riesgo de daño o pérdida de bienes.

Mantenimiento

•No utilice agentes limpiadores o disolventes fuertes cuando limpie el aparato de aire acondicionado ni agua en spray. Utilice un paño suave. Podría ocasionar fallos del aparato o lesiones graves.

•Nunca toque las partes de metal del aparato de aire acondicionado cuando retire el filtro del aire. Podría ocasionar fallos del aparato o lesiones graves.

•Use un taburete o una escalera resistente cuando limpie, haga alguna tarea de mantenimiento o reparar el aparato de aire acondicionado a cierta altura. Podría ocasionar fallos del aparato o lesiones graves.

					ÍNDICE		7
	ÍNDICE
	2	CONSEJOS PARA AHO-	16		Brillo de la pantalla
			16		Utilización del aire acondicionado sin el
		RRAR ENERGÍA
					mando a distancia
	3	INSTRUCCIONES DE SE-	17		Reinicio automático del aparato de aire
					acondicionado
		GURIDAD IMPORTANTES
			18		WLAN de conexión (opcional)
	8	ANTES DEL USO	29		MANTENIMIENTO
	8	Componentes
			31		Limpieza del filtro del aire
	8	Gamas de operaciones	31		Limpieza del Filtro de micro protección
	9	Utilización del mando a distancia			3M

11 FUNCIONES BÁSICAS

11Enfriamiento de la habitación(Funcionamiento de refrigeración)

11Riscaldamento della vostra stanza (Uso di Riscaldamento)

11Eliminación de la humedad(Funcionamiento de deshumidificación)

12Aireación de la habitación(Funcionamiento de circulación de aire)

32SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

32 Función de autodiagnóstico

32 Antes de solicitar asistencia técnica

34 Función del control remoto con cables

12 Ajuste de la velocidad del ventilador

12 Ajuste de la dirección de flujo de aire

12 Ajuste del temporizador

14FUNCIONES AVANZADAS

14Cambio rápida de la temperatura de la habitación (Funcionamiento Jet Cool/calefacción)

14Purificación del aire interior

15Funcionamiento automático(Inteligencia artificial)

15 Cambio automático

15 Conversión ºC/ºF

15Modo de refrigeración con ahorro de energía

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

8	ANTES DEL USO

ANTES DEL USO

Componentes

Unidades de interior

Entrée d'air

Grille de la façade

Bouton ON/OFF

Filtre à air

de signal

Sortie d'air

Déflecteur d’air (Volet horizontal / Volet vertical)

* La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo.

! NOTA

El número de luces de funcionamiento y su ubicación puede variar, dependiendo del modelo del aparato.

Unidad exterior

Aberturas de entrada de aire

Aberturas de

salida de aire

Placa base

Cable de conexión

Tubería

Manguera de drenaje

* La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo.

Gamas de operaciones.

La tabla abajo indica las escalas de temperatura con las cuales el aire acondicionado puede funcionar.

Modo	Temperatura interior	Temperatura exterior
Refrigeración	18°C~30°C(64.4°F~86°F	-18°C~48°C(-0.4°F~118.4°F)
Calefacción	16°C~30°C(60.8°F~86°F)	-20°C~24°C(-4°F~75.2°F)

ANTES DEL USO	9

Utilización del mando a distancia

Puede utilizar el aire acondicionado de forma más cómoda con el mando a distancia.

Encontrará los botones para las funciones adicionales bajo la tapa del mando a distancia.

Mando a distancia inalámbrico

Pantalla

Panel de control

	Panel de					Pantalla	Descripción
	control
	/ 4						Botón del ventilador : El aire sale de la uni-
							dad interior por la parte inferior sin cambiar
							la temperatura del aire.
	l						Botón de modo Sleep (apagado automático)*:
							Ajusta el funcionamiento del modo de apa-
							gado automático.
	_						Botone de ajuste de temperatura: Ajuste la
							temperatura de la habitación durante el fun-
							cionamiento de calor o frío.
	|					-	Botón On/Off: Enciende/apaga el aparato.
		g				L	Botón de velocidad del ventilador interior:
							Ajusta la velocidad del ventilador.
							Botón de selección de modo de fun-
							cionamiento*: Selecciona el modo de fun-
		f				AD BC	cionamiento.
							Funcionamiento de refrigeración (A) / Fun-
							cionamiento automático o cambio automático
							(C) / Funcionamiento de deshumidificación
							(D) / Funcionamiento de calefacción (B)
	M						Botón de Jet cool/calefacción*: Aumenta o re-
							duce la temperatura interior en un periodo de
							tiempo corto.
	DE IJ Botón de dirección del flujo de aire: Ajusta la
							dirección vertical u horizontal del flujo de aire.
		G				-	Ajusta el brillo de la pantalla de la unidad de in-
							terior
	k					S	Botón de visualización de temperatura: Mues-
							tra la temperatura de la habitación. También cambia
							la unidad de °C a °F si se pulsa durante 5 segundos.
	mn						Botón del temporizador : Sirve para introducir
							la hora de puesta en marcha /parada.
	O						Botón de navegación y funciones*: Ajusta la
						J G	hora y las funciones especiales.
	P						J: Limpieza automática / G: Acciona el modo
							de refrigeración de ahorro de energía
							Botón Set/clear : Ajusta o cancela
						-	funciones. También ajusta la hora actual
							si se mantiene pulsado 3 segundos.

rBotón Reset : Pone a cero los ajustes del

-aparato de aire acondicionado.

* Algunas funciones pueden no estar disponibles, dependiendo del modelo.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

10 ANTES DEL USO
Colocación de las pilas	2 Fije el soporte apretando los 2 tornillos con
Introduzca las pilas antes de utilizar el mando	un destornillador.
a distancia.

Su utilizan pilas de tipo AAA (1,5 V).

1 Retire la tapa de las pilas.

3 Deslice el mando a distancia en el soporte.

2 Introduzca las pilas nuevas asegurándose + de - respetar la polaridad.

3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas.

! NOTA

Si la pantalla del mando a distancia comienza a perder intensidad, cambie las pilas.

Método de uso

Dirija el mando a distancia hacia el receptor de señal de la parte inferior del aparato de aire acondicionado para hacerlo funcionar.

Instalación del soporte del mando a distancia

Para proteger el mando a distancia, instale el soporte alejado de la luz solar directa.

1Elija una localización segura y de fácil acceso.

!NOTA

•El mando a distancia puede accionar otros aparatos si se dirige hacia ellos. Asegúrese de dirigir el mando a distancia hacia el receptor de señal del aparato de aire acondicionado.

•Para un funcionamiento correcto, utilice un trapo suave para el limpiar el transmisor de señal y el receptor.

•Modo de Jet en Calefacción no funciona cuando está equipado con un mando a distancia con cable.

•ON / OFF Modo de reserva no funciona cuando está equipado con un mando a distancia con cable.

FUNCIONES BÁSICAS 11

FUNCIONES BÁSICAS

Enfriamiento de la habitación

(Funcionamiento de refrigeración)

1 Pulse |para encender el aparato.

2Pulse frepetidamente para seleccionar la función de refrigeración.

- Se muestra A en la pantalla.

3Pulse Go Hpara seleccionar la temperatura deseada.

-La temperatura puede seleccionarse entre 18°C (64°F) y 30°C (86°F).

Riscaldamento della vostra stanza

(Uso di Riscaldamento)

1 Pulse |para encender el aparato.

2Premere fripetutamente per selezionare l'uso di Riscaldamento.

- Se muestra B en la pantalla.

3Pulse Go Hpara seleccionar la temperatura deseada.

-La temperatura puede seleccionarse entre 16°C (60°F) y 30°C (86°F).

!NOTA

Eliminación de la humedad

(Funcionamiento de deshumidificación)

Este modo elimina el exceso de humedad del entorno o en temporada de lluvias, para evitar la aparición de moho. Este modo ajusta la temperatura de la habitación y la velocidad del ventilador automáticamente para mantener un nivel óptimo de humedad.

1 Pulse |para encender el aparato.

2Pulse frepetidamente para seleccionar el funcionamiento de deshumidificación - Se muestra Den la pantalla.

!NOTA

•En este modo no se puede ajustar la temperatura de la habitación, se hace automáticamente. Además, no se muestra la temperatura de la habitación en la pantalla.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Los modelos de sólo refrigeración no son compatibles con esta función.