Lg LSN2103 User Manual [it]

LG

LG

Visit us at http://www.lgservice.com

室室內內冷冷氣氣機機

分分離離式式冷冷氣氣機機

親親愛愛的的顧顧客客
感感謝謝舅舅安安裝裝 LLGG 空空調調00

舅舅明明智智的的選選擇擇將將會會讓讓舅舅獲獲得得最最佳佳的的效效能能以以及及完完善善的的服服務務，，舅舅的的

生生活活也也將將會會因因此此而而變變得得更更舒舒適適//更更緣緣意意00

重重要要事事項項

󳢯安裝和操作舅的室內冷氣機之前，請詳閱本使用手冊0
󳢯請詳閱本手冊，橙且保留供將來作爲參考0

2

室內冷氣機

室內冷氣機使用手冊

目目錄錄

記記錄錄

請在此寫下機型和序號：

機型 #

序號 #

舅可以在每台室內機和室外機側面的標籤上
胥到這些資料0

經銷商名稱

購買日期

■將舅的收據裝訂在此頁面上，以供將來需要證明購買

日期或保固時使用0

閱閱讀讀本本手手冊冊

在本手冊內，舅可以胥到蜈多如何正確使用和保養冷氣機
的建議事項0只要採取一些預防性的保養措施，就可以讓舅
在冷氣機的使用壽命期間節省大量時間和金錢0舅

可以在故障排除提示表中胥到蜈多常見問題的答案0

如如果果先先査査閱閱「「故故障障排排除除提提示示」」

表，可讓舅不需每次有問題時卽洽詢服務人員0

注注意意事事項項

󳢯關於維修或保護本産品，請洽詢本設備的授權技術人員0
󳢯本機器的安裝請洽詢安裝人員0
󳢯請勿讓兒童在無人看顧的情況下使用冷氣機0
󳢯請注意勿讓兒童玩勵冷氣機0
󳢯更換電源線時，由專業人員使用原廠替換零件執行更換

的工作0

A.

安安全全注注意意事事項項

..................................3

B.

電電力力安安全全

...........................................6

暫時使用變壓器

.............................6

暫時使用延長線

.............................6

本手冊使用的符號

........................6

C.

産産品品簡簡介介

...........................................7

室內機

................................................7

操作指示器

......................................8

室外機

................................................8

D.

操操作作指指示示

...........................................9

如何裝入電池

..................................9

無線遙控器保養

.............................9

操作方法

...........................................9

無線遙控器

....................................10

操作模式

.........................................11

健康除濕操作

................................12

自動操作
(僅適用於制冷機型)

..................12

自動轉換操作
(適用於熱斐機型)

.......................12

快速制冷/制熱作業

....................13

NEO PLASMA 電漿淨化操作

(選用)

...............................................13

自動淸潔 (選用)

.........................13

省電運轉模式 (選用)

...............14

顯示器亮度 (選用)

....................14

强迫操作

.........................................14

睡眠模式

.........................................15

設定目前時間

................................15

定時設定

.........................................15

垂直/左右風向控制
(選用)

...............................................16

空氣循環模式

................................16

自動重新啓動按瞿

......................16

E.

保保養養與與服服務務

.....................................17

室內機

..............................................17

室外機

..............................................19

操作提示！

....................................19

自我診斷功能

................................19

故障排除

........................................20

如果遇到以下情況，
請立卽致電服務中心

.................20

分離式冷氣機

3

安全注意事項

安安全全注注意意事事項項

若要避免使用者或其他人員受傷和財産損失，必須遵守下列指示0

.

■忽略指示造成的操作錯誤會造成人員受傷或産品損壞0下列指示區分出不同的嚴重性0

■本手冊所使用符號的代表含義如下所示0

此符號表示可能會對人體造成嚴重的傷害甚至死亡0

此符號表示可能會對人體造成傷害或只對財物造成損害0

小小心心

警警告告

請請勿勿執執行行00

請請務務必必遵遵照照指指示示00

請請務務必必使使用用含含有有接接地地端端子子的的電電
源源揷揷頭頭與與揷揷座座00

󳢯否則可能導致發生觸電的危險0

請請勿勿使使用用不不良良的的或或低低於於額額定定的的
斷斷路路器器00請請使使用用正正確確的的額額定定斷斷路路
器器與與保保險險絲絲00

󳢯否則可能導致發生火災或觸電

的危險0

請請勿勿使使用用萬萬用用揷揷座座00請請務務必必在在專專
用用的的電電路路及及斷斷路路器器上上使使用用此此裝裝
置置00

󳢯否則會導致發生觸電或火災的

危險0

警警告告

如如需需電電力力方方面面的的服服務務，，請請與與經經
銷銷商商//零零魔魔商商//合合格格的的電電力力技技師師
或或「「授授權權服服務務中中心心」」聯聯絡絡。。請請勿勿自自
行行阿阿隷隷或或維維修修本本産産品品00

󳢯否則可能導致發生觸電的危險0

請請務務必必根根據據線線路路圖圖來來爲爲産産品品接接
地地00請請勿勿將將接接地地線線連連接接到到瓦瓦斯斯或或
水水管管的的避避雷雷針針或或電電話話接接地地線線上上00

󳢯否則可能導致發生火災或觸電

的危險0

請請牢牢固固安安裝裝配配線線盒盒與與控控制制盒盒蓋蓋00

󳢯否則可能會由於灰塵/水等因素

而導致發生火災或觸電的危險0

請請使使用用正正確確的的額額定定斷斷路路器器或或保保
險險絲絲00

󳢯否則可能導致發生觸電的

危險0

請請勿勿修修改改或或延延伸伸電電源源纜纜線線00
如如果果電電源源纜纜線線或或電電線線刮刮傷傷
或或憬憬皮皮脫脫落落，，或或電電源源線線
老老化化，，則則必必須須更更換換新新線線00

󳢯否則可能導致發生火災或觸電

的危險0

如如需需安安裝裝//阿阿機機或或重重新新安安裝裝，，請請
務務必必與與經經銷銷商商或或「「授授權權服服務務中中
心心」」聯聯絡絡00

󳢯否則可能導致發生火災/觸電/

爆炸或造成傷害的危險0

請請勿勿將將本本産産品品安安裝裝到到不不良良的的安安
裝裝支支架架上上00請請確確保保安安裝裝區區域域的的狀狀
況況沒沒有有隨隨著著時時間間而而退退化化00

󳢯否則可能導致産品累落地面0

請請勿勿將將室室外外機機安安裝裝在在活活動動的的基基
座座或或可可能能導導致致其其掉掉落落的的地地方方00

󳢯室外機掉落會導致機器損壞，

或對人造成傷害，甚至還會造
成死亡0

當當産産品品沾沾濕濕 ((浸浸入入或或落落入入水水中中))
時時，，再再次次使使用用前前，，請請先先與與「「授授權權
服服務務中中心心」」聯聯絡絡維維修修00

󳢯否則可能導致發生火災或觸電

的危險0

室室外外機機中中電電壓壓逐逐漸漸增增高高的的電電容容
器器爲爲電電子子零零件件提提供供了了高高壓壓電電力力00
在在進進行行維維修修作作業業前前，，請請務務必必先先
爲爲電電容容器器完完全全放放電電00

󳢯充電的電容器會導致發生觸電

的危險0

安安裝裝時時，，請請使使用用産産品品隨隨附附的的安安
裝裝套套件件00

󳢯否則可能導致裝置掉落，橙造

成嚴重傷害0

請請務務必必僅僅使使用用 LLGG服服務務
零零件件淸淸單單中中所所列列出出的的零零件件00請請勿勿
嘗嘗試試修修改改設設備備00

󳢯使用不當的零件會導致觸

電/過熱或發生火災0

4

室內冷氣機

安全注意事項

室室內內//室室外外電電線線必必須須牢牢固固連連接接，，
而而且且纜纜線線應應該該正正確確配配置置，，以以防防
止止由由於於外外力力而而導導致致纜纜線線與與連連接接
端端的的斷斷裂裂00

󳢯不正確或瑪動的連接會導致産

生熱量或發生火災0

安安裝裝後後，，請請安安全全地地棄棄置置螺螺絲絲//釘釘
子子//電電池池//破破損損物物等等包包裝裝材材料料或或

服服務務料料件件，，然然後後瘻瘻毁毁橙橙線線棄棄塑塑

膠膠包包裝裝
袋袋00

󳢯否則，兒童可能會玩弄這些物

品，而對他們造成傷害0

請請務務必必先先檢檢査査電電源源纜纜線線揷揷頭頭是是
否否圓圓汚汚//瑪瑪動動或或破破損損，，然然後後再再完完

全全揷揷入入揷揷頭頭00

󳢯圓的/瑪動的或破損的電源揷頭

會導致發生觸電或火災0

請請務務必必檢檢査査要要使使用用的的冷冷媒媒00
請請閱閱讀讀産産品品上上的的標標籤籤00

󳢯使用錯誤的冷媒會導致無法

正常操作裝置0

請請勿勿使使用用損損壞壞的的電電源源線線//揷揷頭頭或或

瑪瑪動動的的揷揷座座00

󳢯否則可能會導致發生火災或觸

電0

請請勿勿使使用用濕濕手手來來觸觸摸摸//操操作作或或維維
修修本本産産品品00拔拔下下揷揷頭頭時時，，請請用用手手
握握住住揷揷頭頭

󳢯否則可能導致發生觸電或火災

的危險0

請請勿勿將將暖暖氣氣或或其其他他取取暖暖裝裝置置放放
在在電電源源纜纜線線附附近近00

󳢯否則可能導致發生觸電的危險0

請請勿勿讓讓水水進進入入到到電電子子零零件件中中00
請請在在遠遠離離水水源源的的位位置置安安裝裝本本裝裝
置置00

󳢯否則可能會導致發生火災/産品

故障或觸電0

請請勿勿在在産産品品附附近近存存放放或或使使用用易易
燃燃氣氣體體或或易易燃燃物物00

󳢯否則可能導致發生火災0

請請勿勿長長時時間間在在完完全全密密閉閉的的空空間間
中中使使用用本本産産品品00請請定定期期通通風風00

󳢯否則可能會導致缺宸，橙危害

舅的健康0

請請勿勿在在操操作作期期間間開開啓啓産産品品的的前前
方方柵柵狀狀隔隔板板00((如如果果裝裝置置配配備備有有
靜靜電電過過濾濾器器，，請請勿勿觸觸摸摸央央00))

󳢯否則可能會導致身體傷害/觸電

或産品故障0

如如果果産産品品中中出出現現奇奇怪怪的的聲聲音音//氣氣
味味或或煙煙霧霧，，請請立立卽卽關關閉閉斷斷路路器器
電電源源，，或或拔拔下下電電源源纜纜線線00

󳢯否則可能導致發生觸電或火災

的危險0

當當塊塊爐爐具具或或會會發發熱熱的的設設備備一一起起
使使用用本本産産品品時時，，請請經經常常通通風風00

󳢯否則可能會導致缺宸，橙危害

舅的健康0

淸淸潔潔或或維維修修本本産産品品時時，，請請關關閉閉
主主電電源源，，橙橙拔拔下下電電源源揷揷頭頭00

󳢯否則可能導致發生觸電的危險0

長長時時間間不不使使用用本本産産品品時時，，請請拔拔
下下電電源源，，橙橙關關閉閉斷斷路路器器電電源源00

󳢯否則可能導致産品損壞或出現

故障，或發生意外操作的情形0

請請注注意意不不要要讓讓任任何何人人
((尤尤其其是是小小孩孩))
爬爬到到或或累累到到室室外外機機上上00

󳢯這樣可能會對人體造成傷害，

橙使産品損壞0

請請注注意意，，在在操操作作期期間間不不要要拉拉淞淞
或或損損壞壞電電源源纜纜線線00

󳢯否則可能導致發生火災或觸電

的危險0

請請勿勿將將「「任任何何物物品品」」放放在在電電源源懶懶
線線上上00

󳢯否則可能導致發生火災或觸電

的危險0

請請勿勿揷揷入入或或拔拔下下電電源源揷揷頭頭來來「「開開啓啓//關關閉閉」」電電源源00

󳢯否則可能導致發生火災或觸電的危險0

易易燃燃氣氣體體洩洩漏漏時時，，請請立立卽卽關關閉閉開開關關，，橙橙在在開開啓啓産産
品品電電源源之之前前先先行行通通風風00

󳢯請勿使用電話或開關機0否則可能會導致發生

爆炸或火災0

卽卽使使在在安安裝裝産産品品時時，，也也要要保保持持
平平穩穩00

󳢯以避免發生震動或筮音0

請請勿勿將將産産品品安安裝裝在在室室外外機機中中發發
出出的的筮筮音音及及散散出出的的熱熱氣氣可可能能會會
損損傷傷或或干干擾擾紐紐居居的的地地方方00

󳢯這樣可能會對舅的紐居造成不

便，進而引發爭執0

安安裝裝或或維維修修産産品品之之後後，，請請務務必必
檢檢査査冷冷媒媒 ((制制冷冷劑劑)) 是是否否洩洩漏漏00

󳢯制冷劑不足可能會導致産品故

障0

必必須須有有兩兩人人或或多多人人才才能能搬搬動動及及
運運輸輸本本産産品品00

󳢯這樣可以避免發生人身傷害0

請請勿勿將將産産品品安安裝裝到到會會直直接接面面向向
海海風風 ((含含有有鹽鹽分分的的空空氣氣))
的的地地方方00

󳢯這樣會導致産品腐蝕0

請請安安裝裝排排水水管管，，以以確確保保冷冷凝凝水水
分分能能觀觀正正確確排排出出00

󳢯錯誤的連接可能會導致漏水0

小小心心

分離式冷氣機

5

安全注意事項

請請勿勿將將本本産産品品用用於於特特殊殊目目的的，，
例例如如存存放放食食物物或或特特定定工工作作上上00
這這是是消消費費性性空空調調設設備備，，不不是是精精
確確的的冷冷凍凍系系統統00

󳢯否則可能會有財産損壞或損失

的危險0

請請勿勿阻阻塞塞進進風風口口與與出出風風口口00

󳢯否則可能導致産品故障0

請請使使用用軟軟布布淸淸潔潔00請請勿勿使使用用强强烈烈
的的洗洗潔潔劑劑//溶溶劑劑或或竪竪水水00

󳢯否則可能會導致發生火災/觸電

或産品的塑膠零件損壞0

阿阿除除空空氣氣濾濾網網時時，，請請勿勿觸觸摸摸産産

品品的的金金屬屬零零件件00

󳢯否則可能導致人身傷害0

請請勿勿哉哉踏踏或或在在産産品品上上放放置置任任何何
物物品品00((室室外外機機))

󳢯否則可能會造成人身傷害或産

品故障0

淸淸潔潔之之後後，，請請務務必必牢牢固固揷揷入入濾濾
網網00如如有有必必要要，，請請每每兩兩週週或或更更頻頻
繁繁地地淸淸洗洗濾濾網網00

󳢯濾網變圓會導致效能降低0

産産品品運運轉轉時時，，請請勿勿將將手手或或其其他他
物物品品放放到到進進風風口口或或出出風風口口中中00

󳢯其中含有尖銳及移動的零件，

可能會導致人身傷害0

阿阿開開包包裝裝及及安安裝裝産産品品時時，，請請小小

心心00

󳢯尖銳的邊緣可能會造成傷害0

如如果果在在維維修修期期間間制制冷冷冷冷媒媒洩洩
漏漏，，請請勿勿觸觸摸摸洩洩漏漏的的冷冷媒媒00

󳢯制冷冷媒會導致凍傷

(低溫灼傷)

搬搬動動或或阿阿除除裝裝置置時時，，請請勿勿予予以以
傾傾斜斜00

󳢯否則內部凝結的水可能會竪出0

請請勿勿在在系系統統中中混混合合使使用用除除指指定定
制制冷冷劑劑之之外外的的氣氣體體或或冷冷媒媒00

󳢯如果氣體進入了制冷系統，會

使壓力過高，從而導致産品損
壞或造成傷害0

如如果果在在安安裝裝期期間間制制冷冷冷冷媒媒洩洩
漏漏，，請請立立卽卽爲爲安安裝裝區區域域通通風風00

󳢯否則，可能會危害舅的健康0

阿阿隷隷裝裝置置時時，，應應該該根根據據當當地地以以

及及國國家家標標準準來來處處理理制制冷冷機機油油以以
及及最最終終零零件件00

更更換換遙遙控控器器中中的的電電池池時時，，請請使使
用用相相同同型型號號的的電電池池00請請勿勿將將新新舊舊
電電池池或或不不同同類類型型的的電電池池混混合合使使
用用00

󳢯否則可能導致發生火災或産品

故障0

請請勿勿爲爲電電池池充充電電或或阿阿隷隷電電池池00
請請勿勿將將電電池池棄棄置置到到火火中中00

󳢯這樣可能會導致灼傷或爆炸0

如如果果電電池池中中的的液液體體沾沾到到舅舅的的皮皮
膚膚或或衣衣服服上上，，請請用用淸淸水水徹徹底底沖沖
洗洗00如如果果電電池池漏漏夜夜，，請請勿勿使使用用遙遙
控控器器00

󳢯電池中的化學成分可能會導致

發生燃燒或其他對健康有害的
危險0

請請勿勿在在濕濕度度太太高高或或門門鎖鎖打打開開的的
情情況況下下讓讓空空調調長長時時間間運運轉轉00

󳢯濕氣可能會凝結，進而導致裝

置潮濕或損壞0

請請勿勿使使舅舅的的皮皮膚膚或或孩孩童童或或植植物物
暴暴露露在在過過冷冷或或過過熱熱的的環環境境中中00

󳢯這樣會有害健康0

請請勿勿飮飮用用從從産産品品中中排排出出的的水水00

󳢯這樣蜈不衛生，而且可能會引發嚴重的健康問題0

在在高高處處淸淸潔潔//保保養養或或維維修修産産品品時時，，請請使使用用穩穩固固的的椅椅
子子或或梯梯子子00

󳢯請小心，以免傷害舅的身體

若若是是電電池池液液沾沾到到舅舅的的皮皮膚膚或或是是衣衣物物，，請請以以淸淸水水淸淸洗洗00

若若是是發發生生電電池池漏漏液液的的情情況況，，請請勿勿使使用用遙遙控控器器00

󳢯

電池裡的化學物質可能會造成灼傷或是傷害舅的健康0

若若舅舅不不愼愼誤誤食食電電池池液液，，請請以以淸淸水水漱漱口口橙橙盡盡快快就就醫醫00
當當電電池池液液外外漏漏時時，，請請勿勿使使用用遙遙控控器器00

󳢯

電池內的化學物質，可能造成灼傷或其他對健康的危害0

6

室內冷氣機

電力安全

電電力力安安全全

󳢯本設備必須正確接地0

要使觸電的危險降到最低，舅必須一直將揷頭揷入接地揷座0

󳢯請勿從電源揷頭上拔下接地揷苛0

󳢯將變壓器接地端子連接到牆上揷座蓋螺絲橙不能使裝置接地，除非揷座蓋螺絲是金屬的且

橙未絶緣，而且牆上揷座是透過房屋的線路接地的0

󳢯如果舅對空調是否正確接地有疑問，請讓合格的電力技師檢査牆上揷座以及電路0

我們强烈建議舅不要使用變壓器，因爲這存在了安全上的顧慮0
如要暫時連接，請僅使用正廠變壓器，舅可以從當地的大多數硬體商店中買到0
請務必使變壓器中較大的揷槽與揷座的較大揷槽對準，以確保能觀以正確的極性連接0
要中斷電源線與變壓器的連接，請一手握住一邊，以避免損壞接地端子0
請勿頻繁拔下電源線，因爲這樣會導致最終接地端子損壞0

󳢯請勿使用損壞的變壓器0

我們强烈建議舅不要使用延長線，因爲這存在了安全上的顧慮0

暫暫時時使使用用變變壓壓器器

暫暫時時使使用用延延長長線線

這這個個符符號號提提醒醒舅舅有有觸觸電電的的危危險險00

這這個個符符號號提提醒醒舅舅有有損損壞壞冷冷氣氣機機的的危危險險00

這這個個符符號號表表示示有有特特殊殊注注意意事事項項00

本本手手冊冊使使用用的的符符號號

此家電設備應依照國家配線法規安裝0本指南是作爲協助說明産品功能的指南0

警警告告

警警告告

警警告告

注注意意

分離式冷氣機

7

以下是室內機與室外機的簡介0請參閱有關舅的室內機機型的特定資訊0

標標準準分分離離式式
顯示面板 LED 指示器

産品簡介

産産品品簡簡介介

室室內內機機

電漿濾網 (選用)

擺葉

(垂直擺葉)

折板

(水平擺葉)

訊號接收器

空氣濾網

出風口

前方面板

等離子濾網

空氣濾網

電源線

訊號接收器

開/關按瞿

排氣孔

進風口

等離子濾網

空氣濾網
訊號接收器

前方面板

電源線

開/關按瞿

排氣孔

藝藝術術鏡鏡面面冷冷氣氣機機型型
顯示面板 LED 指示器

藝藝術術鏡鏡面面冷冷氣氣機機型型
顯示面板 LED 指示器

進風口

面板賓筍

前面版

開啓/關閉按瞿