LG LSC21943ST User Manual [fr]

website:http://www.lg.ca

LSC21943ST

Introduction

Installation

Fonctionnement

Conseils pour le stockage des aliments

Entretien et maintenance

Table des matières

Instructions de sécurité importantes		33
		33
Identification des composants		34
Où l’installer		35
Extraction de la porte		36
Montez les portes à compartiment du congélateur et du réfrigérate		37
Installation d'approvisionnement en eau		38
Ajustement de la taille		41
Démarrage		42
Réglage des températures et des fonctions		42
Etagèresr		48
Porte-bouteillesr (sur certains modèles uniquement)		48
Casier à œufs		49
Contrôle de l'humidité dans le bac à légumes		49
Désodoriseur (Sur certains modèles uniquement)		49
Courve de transition de la température OptichillTM		50
Canchement de la température à OptichillTM		50
OptiChillTM		50
Emplacement des aliments		51
Conservation des aliments		52
Comment démonter les composants		53
Informations générales		53
Nettoyage		55
Recherche des pannes		56

32

Introduction

Enregistrement
Le modèle et les numéros de série se trouvent à l’intérieur ou dans la partie
arrière du compartiment du réfrigérateur de cette unité. Ces numéros
correspondent uniquement à cette unité et ne sont disponibles pour aucune autre.
Vous devriez enregistrer l’information demandée ici et conserver ce guide comme
un document permanent de votre achat. Agrafez votre reçu ici.
Date d’achat	:
Consignataire	:
Adresse du consignataire	:
Nº de téléphone du consignataire :
Nº de modèle	:
Nº de série	:

		Instructions de sécurité importantes
		Avant d’utiliser ce réfrigérateur pour la première fois, assurez-vous qu’il est bien installé et rangé
		suivant les instructions d’installation fournies par dans ce document.
		Ne débranchez jamais votre réfrigérateur en tirant du câble d’alimentation. Veuillez saisir
		fermement la fiche et bien la débrancher de la prise de courant.
		Lorsque vous éloignez l’appareil du mur, assurez-vous de ne pas le faire rouler sur le cordon
		d’alimentation ou de ne pas abîmer celui-ci d’une autre manière. Ne cassez ni endommagez la
		conduite d’eau.
		Dès que votre réfrigérateur sera en marche, ne touchez pas aux surfaces froides du compartiment
		du congélateur, surtout si vos mains sont humides ou mouillées. Votre peau pourrait s’adhérer à
		ces surfaces extrêmement froides.
		Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant pour le nettoyage ou pour d’autres
		opérations. Ne le touchez jamais avec les mains humides car vous risquez de subir un choc
		électrique ou de vous blesser.
		N’endommagez, pliez, enroulez, tirez ni tordez jamais le cordon d’alimentation car un câble abîmé
		peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Si vous doutez que l’appareil soit correctement
		branché sur une prise avec mise à la terre, contactez un électricien qualifié.
		Ne rangez jamais des produits en verre dans le congélateur car ils peuvent se casser à cause de la
		dilatation de leur contenu lors de la congélation.
		Ne placez jamais vos mains dans le bac à stockage de glaçons de la glacière automatique. Vous
		risquez de vous blesser lors du fonctionnement de la glacière.
		L’appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par de petits enfants sans supervision.
		Les petits enfants devraient être supervisés afin d’assurer qu’ils ne jouent pas avec
		l’appareil.
		Ne permettez jamais quelqu’un grimpe, s’assoit, se mette débout ou se pende
		à la porte centrale du réfrigérateur. Ces actions pourraient abîmer le
		réfrigérateur et provoquer que celui-ci tombe, produisant des blessures
	Méthode	personnelles graves.
		Avant de ranger votre réfrigérateur à sa place définitive, il est important de
	conseillée pour	vous assurer que la connexion électrique est correcte.
	mise à la terre	Il faut une connexion électrique avec mise à la terre de 115 Volts, 60 Hz., AC
		avec fusible de 15 ou 20 ampères seulement. Nous vous recommandons
		d’avoir un circuit séparé, destiné uniquement à votre réfrigérateur. Utilisez une
		prise de courant qui ne puisse pas être éteinte par un interrupteur. N’employez jamais de
	Accès facile à la	rallonges.
		Le réfrigérateur-congélateur doit être placé de manière à permettre l’accès facile à la prise de
	prise de courant	courant pour la débrancher rapidement en cas d’urgence.
	Remplacement	Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le fabriquant, par son service après-
	du cordon
		vente ou par une personne également qualifiée afin d’éviter tout danger.
	d’alimentation	Ne modifiez ni ne rallongez le cordon d'alimentation.
	Attention
		Autrement, vous risquez de provoquer un choc
	33	électrique ou un incendie.

	Introduction
Attention:	DANGER: Les enfants risquent d’y rester enfermés.
risque pour les	Before you throw away your old refrigerator or freezer:
enfants d’y rester	Avant de vous débarrasser de votre vieux réfrigérateur ou congélateur:
enfermés	Enlevez les portes mais laissez les étagères à sa place pour que les enfants ne puissent
	pas y entrer aisément.
	L’appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par de petits enfants sans supervision.
	Les petits enfants devraient être supervisés afin d’assurer qu’ils ne jouent pas avec
	l’appareil.
Ne pas stocker	Ne stockez ni utilisez d’essence ou d’autres liquides ou gaz inflammables près de cet
	appareil ou de n’importe quel autre appareil.
Mise à la terre	En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en
	fournissant un câble de fuite pour le courant électrique.
	Cet appareil doit être branché sur une prise reliée à la terre afin de prévenir d’éventuels
	chocs électriques. L’utilisation incorrecte de la prise de terre peut provoquer un choc
	électrique. Consultez un électricien qualifié ou une personne du service technique si
	vous doutez que l’appareil soit correctement branché sur une prise reliée à la terre.
	Identification des composants

Balconnets de la porte

Etagère

Lampe

Etagère

Tiroir

Balconnets

de la porte

Tiroir

Balconnets

de la porte

Couvercle inférieur

Compartiment de	Compartiment du
congélateur	réfrigérateur

Balconnet à produits laitiers

Lampe

Porte-bouteilles

(En plastique ou en métal)

Balconnets de la porte

Etagère

Distributeur de Boisson

Tiroir à casse-croûte

Étagère (Pliante ou Normale)

Casier à œufs

Bac à légumes

Interrupteur de contrôle d' humidité

Optichill(en option)/ Compartiment produits frais (en option)

Balconnets de la porte

Interrupteur de conversion (viande/légumes) (en option)

NOTE

•Les pièces, les dispositifs, et les options changent suivant le modèle. Votre modèle peut ne pas inclure toutes les options.

34

Installation

	Où l’installer
Plancher solide et	Une installation instable peut causer des vibrations
plat	et du bruit. Si le plancher pour installer le
	réfrigérateur n'est pas parfaitement plat, faites le
	niveau du réfrigérateur en tournant la vis de réglage
	de hauteur. Le revêtement de tapis ou de sol sur
	lequel un réfrigérateur est installé peut être décoloré
	par la chaleur du fond du réfrigérateur. Ainsi, il est
	nécessaire de placer une garniture épaisse au-
	dessous du réfrigérateur.
Choisissez	1. Placez votre appareil dans un endroit où il est facile à utiliser.
un bon	2. Evitez de placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur, de
emplacement.	la lumière directe du soleil ou d'une source d'humidité.

3.Pour garantir une bonne circulation de l'air autour du réfrigérateur, veuillez aménager

suffisamment d'espace des deux côtés comme au-dessus de l’appareil et conserver un intervalle de 5 cm entre l’arrière de l’unité et le mur.

4. Pour éviter les vibrations, l'appareil doit être mis à niveau.

5.N'installez pas l'appareil dans un endroit où la température est inférieure à 5°C (41°F). Ceci

pourrait perturber son fonctionnement.

	Là où	Choisissez un endroit où un approvisionnement en
	l'approvisionnem	eau peut être facilement relié entre la machine à
	ent en eau peut	glaçon et le distributeur automatiques.
	être facilement	L'installation du réfrigérateur dans un secteur humide
	relié dans un	ou humide peut générer de la rouille et peut être un
	endroit sec
		risque électrique.
		Garniture Inférieure
	Dans un lieu	Lieux où la température ambiante a des
	exempt de	possibilités d’être élevées augmentant les
	source de	possibilités d’avoir un mauvais refroidissement et
	chaleur ,gaz ou	une charge accrue de la consommation
	charbon
		d’électricité.
		Le gaz et la fumée de charbon peuvent décolorer
		l'aspect du réfrigérateur.

NOTE

•installez le réfrigérateur dans un lieu où la température ambiante est 5˚C ~ 43˚C (41˚F~110˚F). La température ambiante en dehors de cette gamme peut causer le défaut de fonctionnement du produit. En outre, le tube entre le distributeur et la machine a glaçon automatique peut geler.

35

Installation

	Extraction de la porte
Attention	Danger de choc électrique	Couvercle inférieur
	Débranchez la prise de courant du
	réfrigérateur avant de l’installer.
	Si vous ne le faites pas, cela pourrait entraîner
	des blessures graves ou la mort de la personne	Tuyau d’arrivée d’eau
	qui fait l’installation.
		d’alimentation
	Si votre porte d’entrée est trop étroite pour faire
	passer le réfrigérateur, enlevez la porte du réfrigérateur et passez-le de côté.
Enlevez le couvercle	Tirez le couvercle inférieur vers le haut pour l’enlever, puis tirez du tuyau d’arrivée d’eau
inférieur et	d’alimentation tout en pressant sur la zone comme indiqué sur la figure de la droite.
le tuyau d’arrivée	NOTE
d’eau d’alimentation

•Si l’extrémité du tuyau est déformée ou usée, coupez cette partie. Mettre un frand récipient au-dessous de la porte lors du démontage du tube. Sinon environ 1.5L de l’eau coule et détériore le plancher.

	Extraction de la	1) Enlevez le couvercle à charnière en	Couvercle de	Câbles de
			la charnière
	porte du	desserrant les vis. Débranchez toutes les		connexion
	compartiment	connexions, sauf celle de mise à la terre.	Charnière
	du congélateur			Connexion de
			supérieure
				mise à la terre
		2) Enlevez la clavette en la faisant tourner dans	Clavette	Charnière supérieure
		le sens contraire des aiguilles d’une montre
		puis tirez la charnière supérieure vers le haut
		pour la retirer .

NOTE

•Lorsque vous enlevez la charnière supérieure, faites attention à ce que la porte ne tombe pas en avant.

3) Tirez la porte du compartiment du congélateur vers le haut afin de l’enlever. Maintenant, vous devez lever suffisamment la porte pour retirer complètement la tuyauterie d’arrivée d’eau d’alimentation.

Charnière inférieure

NOTE

•Une fois la porte enlevée, placez le réfrigérateur dans la cuisine, à l’endroit où vous allez l’installer. Appuyez-le sur une couverture et prenez soin de ne pas abîmer la tuyauterie d’arrivée d’eau d’alimentation.

Extraction de la	1) Desserrez les vis du couvercle à charnières
porte du	et retirez le couvercle. Enlevez les câbles de
réfrigérateur	connexion, s’il y en a, sauf le câble de mise à
	la terre.	Câbles de
		connexion
	2) Enlevez la clavette en la faisant tourner	Charnière supérieure	Clavette
	dans le sens des aiguilles d’une montre
	puis tirez la charnière supérieure vers le
	haut pour la retirer .

3) Tirez la porte du compartiment du 36 réfrigérateur vers le haut pour la retirer.

Charnière inférieure

Installation

Passez le Passez le réfrigérateur latéralement par la porte réfrigérateu d'accès comme représenté sur la bonne figure.

	Montez les portes à compartiment du
	congélateur et du réfrigérate
	Montez-les dans l'ordre d'inversion du déplacement après avoir passée la porte
	d'accès.
	Installation d'approvisionnement en eau
Avant l’installation	L'opération automatique de la machine à glaçon a besoin de la pression de l'eau de
	21~121 livre par pouce carré (psi)(1.5~8.5 kgf/cm2) (c'est-à-dire, une tasse de papier
	instantanée (180 cc) sera entièrement remplie en moins de 3 sec).
	Si la pression de l'eau n'atteint pas l'estimation 21 livres par pouce carré (1,5
	kgf/cm2) ou en dessous, il est nécessaire d'acheter une pompe de pression séparée
	pour la fabrication automatique de glace correcte et une alimentation normal en eau
	fraîche.
	Gardez toute la longueur du tube de conduite d'eau d'alimentation dans 26' (8 m) et
	faites attention que le tube ne soit pas plié. Si le tube est de 26' (8 m) ou plus grand
	il peut causer des problèmes d’alimentation en eau dû à la pression de l'eau de
	drain.
	Installez le tube de conduite d'eau d'alimentation dans un endroit exempt de la
	chaleur.
Attention	Reliez à l'approvisionnement en eau potable seulement.
Disposition a	Cet appareil contient des fluides (réfrigérant, lubrifiant) et est fait de pièces et
prendre pour le	matériaux qui sont réutilisables et/ou recyclables.
vieil appareil	Tous les matériaux importants devraient être envoyés au centre de recollection des
	déchets et peuvent être réutilisés après recyclage (réutilisation). Pour le recyclage,
	entrez en contact svp avec l'agence locale.

37

Installation

	Instructif pour la connexion d’eau
Connexion du	Lissez attentivement les instructions avant de commencer.
réfrigérateur
à une source d’eau
Attention	Raccordez seulement à une canalisation d’eau potable.
	IMPORTANT
	• Si le réfrigérateur est mis en marche avant l’installation de la connexion d’eau, placez la
	glacière sur la position OFF afin d’éviter qu’elle marche sans eau.
	• Toutes les installations doivent être effectuées conformément aux conditions requises
	par le code de plomberie local.
	• Utilisez des tubes de cuivre et contrôlez qu’il n’y a pas de fuites.
	• Installez les tubes de cuivre seulement dans des endroits où la température reste au-
	dessus du point de congélation.
	• Il faudra probablement attendre 24 heures pour que la glacière automatique commence
	à produire de la glace.
Outils nécessaires
	Tournevis standard
	Clés plates de 7/16 pouces et 1/2 pouces ou deux clés anglaises
	Tournevis à douille de 1/4 pouces
	Foret de 1/4 pouces.
	Chignole ou perceuse électrique (correctement reliées à la terre)

NOTE

•Le consignataire de votre réfrigérateur peut vous offrir un jeu d’outils avec un robinet de sectionnement du type selle de renfort de 1/4 pouces, un raccord et des tubes de cuivre. Avant de l’acheter, assurez-vous que le robinet de sectionnement du type selle de renfort respecte vos codes de plomberie locaux. N’utilisez de robinet autoperceur ni de robinet de sectionnement de 3/16 pouces, qui réduiraient le flux d’eau et se boucheraient plus facilement.

Alimentation en Le robinet d’adduction d’eau de la glacière automatique comporte une rondelle de eau froide réglage débit qui est employée comme un régulateur de la pression d’eau.

La glacière doit être raccordée à une conduite d’eau froide ayant une pression d’eau de 20~120 psi(lb/po2).

S’il y a des problèmes, téléphonez à votre fournisseur de service public.

38

Installation
Connexion		1. Débranchez le réfrigérateur ou coupez le courant.
du tuyau		2. Fermez la source principale d’eau. Ouvrez le robinet le plus proche le temps
à la conduite
		nécessaire pour libérer la pression de la tuyauterie. Il est utile d’ouvrir une prise
d’eau
		d’eau extérieure afin de permettre le drainage par les conduites d’eau de la
		maison.
		3. Identifiez une conduite d’eau FROIDE verticale de 1/2 pouces à 1-1/4 pouces qui
		soit près du réfrigérateur.
		NOTE
		• Une conduite horizontale peut également être utile, mais vous devez prendre la
		précaution suivante: percez dans la partie supérieure du tuyau, jamais dans la partie
		inférieure. Ceci vous aidera à maintenir l’eau éloignée de la perceuse. Ceci empêchera
		en plus le sédiment normal de se déposer sur le robinet.
		4. Pour déterminer la longueur du tube de cuivre dont vous aurez besoin, mesurez
		depuis la connexion de la partie arrière inférieure du réfrigérateur jusqu’à la
		canalisation d’eau. Ajoutez-y 7 pieds (2.1m) afin de permettre le déplacement du
		réfrigérateur pour le nettoyage. Utilisez des tubes de cuivre de 1/4 po de diamètre
		extérieur. Assurez-vous que les deux extrémités du tuyau en cuivre ont été
		correctement coupées.
		5. A l’aide d’une perceuse reliée à la terre, percez un trou de 1/4 pouces sur la
		conduite d’eau froide choisie.
		6. Fixez le robinet de sectionnement sur la conduite d’eau froide à l’aide d’un collier
		de tuyau. Assurez-vous que l’extrémité de la prise est fermement fixée au trou de
		1/4 pouces effectué sur la conduite d’eau et que la rondelle est au-dessous du
		collier. Serrez les écrous de presse garniture. Serrez bien les vis du collier afin que
		la rondelle joue le rôle d’un scellage imperméable. Ne serrez pas de trop car vous
		pourriez casser le tube de cuivre, en particulier si vous utilisez des tuyaux souples
		de cuivre (spiralés). C’est déjà prêt pour raccorder le tube de cuivre.
		7. SGlissez le manchon à comprimer et l’écrou de serrage du tube de cuivre comme
		indiqué sur la figure.
		Placez l’extrémité du tube dans la prise aussi profondément que possible. Serrez
		l’écrou de serrage sur l’extrémité de la prise à l’aide d’une clé anglaise. Ne le serrez
		pas de trop.
		8. Placez l’extrémité libre du tube dans un récipient ou déversoir, ouvrez
		l’alimentation d’eau de la source principale et purgez le tube jusqu’à ce que l’eau
		soit claire. Fermez le robinet de sectionnement de la conduite d’eau. Enroulez le
		tube de cuivre comme indiqué plus bas.

39

											Installation
Raccordez la	Avant de faire la connexion au réfrigérateur, vérifiez que le câble d’alimentation
tuyauterie au	n’est pas branché à la prise de courant murale.
réfrigérateur	• Si votre réfrigérateur n’a pas de filtre à eau, nous vous recommandons d’en installer un.
	Si l’eau fournie a du sable ou des particules pouvant obstruer le filtre du robinet
	d’adduction d’eau du réfrigérateur, installez le filtre sur la conduite d’eau près du
	réfrigérateur.
											"
		"
	1. Enlevez la bague en plastique flexible du robinet d’adduction d’eau.
	2. Placez l’écrou de serrage et la virole (manchon) à extrémité du tuyau comme indiqué
		sur la figure.
	3. Placez extrémité du tube de cuivre dans la connexion aussi loin que possible. Tout en
		fixant la tuyauterie, serrez le connecteur.
Ouvrez le passage de	Serrez bien tout raccord ayant des fuites.
l’eau		Branchez le réfrigérateur
à l’aide du robinet de
		Rangez le serpentin de tube de cuivre de manière à ce qu’elle ne provoque pas
sectionnement
		de vibration contre la partie arrière du réfrigérateur ou contre le mur. Replacez
		le réfrigérateur contre le mur.
		Mettez en marche la glacière automatique
		Placez l’interrupteur de la glacière sur la position ON. La glacière ne démarrera
		qu’après avoir atteint sa température de fonctionnement de 15 °F (-9 °C) ou
		moins. Ensuite, elle démarrera automatiquement si l’interrupteur est sur la
		position ON.

40