Lg Ls-c1420cn Installation Guide

ACONDICIONADORES DE AIRE TIPO SPLIT

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

• Por favor, lea atentamente estas instrucciones antes de instalar el equipo.

• Este Aire Acondcionado debe ser instalado por solamente persona autorizada según la Norma
Nacional de la instalción eléctrica.

• Cambio de cable eléctrico ser realizado por persona autorizada solamente.

1. Tomillo tipo "A"

3. Tomillo tipo "B"

4. Soporte del telemando

2. Panel de Instalación

Más de 5cm

1cm

5.

1

/4" Tubería de cobre (Liquido)

6.

1

/2"(3/8") Tubería de cobre (Gas)

7. Cable de conexión

S

ólo refrigeración: 1EA

Refrigeraci

ón y Calefacción: 2EA

Más de 10cm

Más de

10cm

Más de
70 cm

Le mod

ŁŁll

e "Froid et

chauffage" est

ØØqq

uipÈ d'un

Los modelos de bomba de calor
incluyen accesorio de drenaje.

Más de 3.5cm

Más de

5cm

P/NO. : 3828AR3963L

2

Perfil de Instalación

Trabajo de instalación

Accesorios para la instalación

Herramienta requerida

2. Instalación de las unidades interior y exterior

1. Debera observarse simpre lo siguiente por razones de seguridad

...................

3

1) Selección de la mejor
ubicación

.............................

4

2) Instalación de la unidad
interior

.................................

5

• Panel de instalación

• 4 tomillos tipo "A"

• Cable de conexión

• Nivel

• Destomillador

• Taladro eléctrico con broca de
corona de 60-70mm. de
diámetro.

3. Canalización y drenaje de la unidad interior

1) Preparación de las tuberías

...........................................

6

2) Conexión de las tuberías

(7K, 9K BTU)

...............

7~10

3) Tuberías por la izquierda

.....

(9K, 11K, 12K, 14K BTU)

...

11~15

• Tuberías: Gas
Líquido

• Manguera de drenage

• Materiales aislantes

• Juego de abocardadores

• Llaves de presión

1.8 kg.m

....

Tubería de líquido

4.2 kg.m

.........

Tubería de gas

5.5 kg.m

.........

Tubería de gas

Llave inglesa

..........................

...................

Unión de tuberías

4. Conexión de las tuberías y cableado de la unidad exterior

1) Conexión de tubería

.........

16

2) Conexión de cable

............

17

• Manga de drenage adiccional

(Diámetro exterior ...15.5 mm)

•

Llaves de presión

1.8 kg.m

.....

Tubería de liquido

4.2 kg.m

.........

Tubería de gas

5.5 kg.m

.........

Tubería de gas

5. Revisión del drenaje y de la conexión del cableado de la unidad exterior

1) Revisión del drenaje

...........

18

2) Conexi

ón del cableado

........

19

3) Aislamiento de las tuber

ías

....

20

•

Un vaso de agua

•

Destomillador

6. Purgado de las tuberías y de la unidad interior

7. Maxima longitud de la tuberia y carga extra de freon

.................................................

23

1) Purga del aire

........................

21 • Llave fija (4mm)

• Detector de fugas de gas

8.Comprobación del funcionamiento

1) Conexión a la fuente eléctrica

...............................................

24

2) Evaluación del funcionamiento

..............................................

24

• 2 tomillos tipo "B" • Manual de usuario

• Termómetro

3

1. DEBERA OBSERV ARSE SIEMPRE LO SIGUIENTE POR RAZONES DE SEGURIDAD

• Informe o solicite el consentimiento de las autoridades de suministro antes de la conexióne al sistema.

• Asegúrese de leer "DEBERA OBSERVARSE SIEMPRE LO SIGUIENTE POR RAZONES DE
SEGUIRDAD" antes de instalar el acondicionador de aire.

• Asegúrese de tomar las precauciones siguientes porque son muy importantes para la seguridad.

• Las indicaciones y significados son los siguientes.

• Después de leer este manual, déselo al cliente con el manual de instrucciones para que lo guarde en un
lugar seguro.

Podría causar la muerte, lesiones graves, etc.

El cliente no debe instalar el acondicionador de aire.

Realice firmemente la instalación consultando el
manual de instrucciones.

Instale firmemente la unidad en un lugar que pueda
soportar su peso.

Realice el trabajo eléctrico siguiendo las instrucciones
del manual de instalación, y asegurándose de emplear
un circuito exclusivo.

Instale firmemente las cubiertas de las partes eléctricas de
la unidad interior y el panel de servicio de la unidad exterior.

Asegúrese de utilizar las piezas suministradas o las piezas
especificadas para realizar el trabajo de instalación.

Compruebe que el gas refrigerante no escape después
de finalizar el trabajo de instalación.

Haga la conexión a tierra.

No instale la unidad en un lugar donde haya fugas de
gas inflamable.

Realice con seguridad el trabajo de drenaje/instalación de
tuberías según las indicaciones del manual de instrucciones.

Utilice los cables especificados para conectar
firmemente las unidades interior y exterior, y coloque
bien los cables en las secciones de conexión del cuadro
de terminales para que el esfuerzo de los cables no se
aplique a las secciones de conexión.

• Una instalación incompleta podría causar lesiones debido a
incendios, sacudidas eléctricas, caídas de la unidad o escapes de
agua. Para hacer la instalación, consulte con el concesionario a
quien adquirió esta unidad o con un instalador especial.

• Una instalación incompleta podría causar lesiones personales
debido al fuego, sacudidas eléctricas, caídas de la unidad o
escapes de agua.

• Cuando instale la unidad en un lugar que no sea lo
suficientemente fuerte, ésta podría caerse y causar lesiones.

• Las conexiones y las fijaciones mal hechas podrían causar incendios.

• Si la capacidad del circuito de alimentación no es suficiente o el
trabajo eléctrico no está completo, podría producirse un incendio o
una sacudida eléctrica.

• El empleo de piezas defectuosas podría causar lesiones o escapes
de agua debido a un incendio, sacudidas eléctricas, caídas de la
unidad, etc.

• Si hay fugas de gas y éste se acumula en al área que rodea al la
unidad, podria producirse una explosión.

• Si el trabajo de drenaje/instalación de tuberías tiene defectos, el agua
podría escapar de la unidad y mojar o estropear los enseres del hogar.

• No conecte le cable de tierra a una tubería de gas, tuberia de agua,
pararrayos o cable de tierra de un teléfono. Una mala conexión a tierra
podría causar una sacudida eléctrica.

• Si no se colocan firmemente la cubierta de las partes eléctricas de la unidad
interior y/o el panel de servicio de la unidad exterior, podría producirse un
incendio o una sacudida eléctrica debido al polvo, al agua, etc.

Podría causar lesiones graves, en lugares particulares si no se opera correctamente.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

CUIDADO

CUIDADO

4

2. Instalación de las unidades interior y exterior

1) Seleccionar la mejor ubicación

1. Unidad interior

2. Unidad exterior

3. Recomendaciones sobre la longitud y
altura de la tubería.

• No debe existir ninguna fuente de calor o

vapor cerca.

• No debe haber obstáculos que impidan la

libre circulación del aire.

• Seleccionar un lugar donde la circulación del

aire en la habitación sea la óptima.

• Seleccionar un lugar donde sea fácil el

drenaje.

• No instale la unidad cerca de las puertas de

paso.

• Mantenga las distancias que indican las

flechas, tanto a la pared como al techo u
otros obstáculos.

• Si se construyera un parasol sobre la unidad
exterior, prestar especial atención para que
no impida la libre circulación del aire en la
unidad.

• Evitar las descargas de aire caliente de la
unidad sobre animales y/o plantas.

• Mantenga las distancias indicadas en el
gráfico.

Más de

5 cm

Más de 5 cm

Más de

5 cm

Más alto del

nivel del ojo

Más de 10 cm

Más de 10 cm

Más de 70 cm

Unidad

interior

Unidad
exterior

Tamaño de la tubería

GAS LIQUIDO

Longitud máxima

en metros

A (m)

Altura máxima

en metros

B (m)

1/2"(3/8") 1/4" 10~15 5~7

A

B

5

2) Instalación de la unidad interior

La pared debe ser lo suficientemente solida para
evitar vibraciones.

1.Asegure a la pared la placa de sujección
con 4 tornillos tipo "A".

• Utilice un nivel para asegurar la correcta
posición horizontal.

2. Taladrar la pared o el muro con una broca
de 70mm de diámetro.

• Tenga en cuenta que el efectuar el taladro,
éste debe estar inclinado hacia el exterior.

Tornillo tipo "A"

Panel de instalación

Línea de marca OFF

Cuerd

Peso

Parte inferior, izquierda y derecha de la
place de sujección.

7K, 9K BTU

9K, 11K, 12K BTU

Tubería de izquierda
atrás

ø70mm

80mm

20mm

Tubería de izquierda
atrás

A A

Tubería de izquierda
atrás

50mm

Tubería de izquierda
atrás

20mm

ø70mm

CentroCentro

A A

ø70mm

Pared

ø70mm

Interior Exterior

5-7mm

6

3. Canalización y drenaje de la unidad interior

1) Preparación de tuberías

1. El corte de tuberías y el cable eléctrico.

• Use las herramientas idóneas para trabajar
las tuberías de cobre.

• Mida la distancia entre las unidades interior y
exterior.

• Corte las tuberías un poco más largas que la
medida obtenida.

• Corte el cable un 1.5 más largo que la
longitud de la tubería.

2. Limpiar la rebaba

• Limpie las rebabas producidas por el corte.

• Poner la tubería boca-abajo, para evitar la
entrada del polvo de metal en su interior.

Advertencia :
Si la tubería no está completamente limpia en su
interior, provocará una guga de gas.

3. Abocardar tuberías

• Introducir las tuercas de abocardar en las
conexiones, tanto de la unidad interior como
de la exterior, dentro de los tubos de cobre.
Puede gugarse algo de gas cuando las
tuercas se quitan de la unidad interior,
debiéndose cargar la parte equivalente que
se halla perdido, para evitar su
enmohecimiento.

• Introduzca la tubería de cobre en el
abocardador unos 1.0mm(Vea la ilustración)

• Abocarde la tubería.

4. Abocarde lo preciso para protegerlo del
polvo y otros daños.

90

"A"

En un abocardado perfacto, la superficie interna
estará brillante y con un grosor uniforme.
Revise el abocardado una vez terminado.

Cortador de tubería

Inclinado

Aspero

Tubería

Punta hacia
abajo

Instrumento de pulido

Bar

Bar

Tuber

ía de

cobre

Maneta

Agarrador

"A"; ø15.88 mm (5/8") ¡ 0~1.0 mm

ø12.7 mm (1/2") ¡ 0~0.5 mm
ø9.52 mm (3/8") ¡ 0~0.5 mm
ø6.35 mm (1/4") ¡ 0~0.5 mm

Yunque

Cone

Marco de flecha roja

= Abocardados incorrectos =

Indlinado

Superficie

dañada

Roto

Desigual

espesor

7

2) Conexión de Las Conducciones.

(7K, 9K BTU)

1. Retire el plato instalador.

• Tire de las dos zonas marcadas con § en la

parte inferior del chasis y extraiga el plato
instalador.

2. Gire la manguera de drenaje y los tubos

interiores.

Para Los Tubos Traseros Derechos

3. Introduzca las conducciones, los cables de

conexión y el tubo de drenaje a través del
orificio.

4. Conecte las conducciones y los tubos

interiores y coloque los tubos de nuevo en
el chasis.

• Encinte con material aislante la zona de

conexión.

Tirar

Tirar

Plato instalador

Tuberías

Manguera de drenaje

Cable de conexión

Manguera de drenaje

Exterior

Interior

Tuberías

Tuerca

Llave fija

Llave de presíon

Tubería unidad interior

Material aislante

Adhesiva

Manga de drenage
adiccional

Manguera de
drenaje

Manguera de drenaje

Medida de tubos Torsión

Parte de líquido (1/4") 1.8kg.m

Parte de gas (3/8") 4.2kg.m

8

Cinta adhesiva

Loop

Tubo de gas

Tubo de liquido

Manguera de drenaje

Cable de
coneción

5. Doble la manguera de drenaje como se
indica en la figura y una la manguera de
drenaje, las conducciones y los cables de
conexión.

• Haga un pequeño bucle para facilitar la

conexion posteriór.

6. Envuelva los tubos, la manguera de
drenaje y los cables de cónexion.

7. Instalación de la unidad interior.

• Enganche la unidad interior a la parte

superior del plato de instalación. (Introduzca
los dos ganchos de la parte superior trasera
de la unidad interna.)

Cable de conexión

Manguera de desagüe

Presionar con ambas manos la parte inferior
derechae izquierda contra la placa de sujección
hasta oir un "click".

Precaución:

Tenga cuidado de colocar las conducciones,
la manguera de drenaje y los cables como
se indica en la fugura de la página.