LG LMQN150HV Installation instructions [fr]

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

MANUEL D'INSTALLATION

CLIMATISEUR

Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur. L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un personnel agréé uniquement.

Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

CONSOLE

www.lghvac.com

www.lg.com

Table des matières

TABLE DES MATIÈRES

3CONSIGNES DE SÉCURITÉ

7INSTALLATION

7Schéma d’installation

8 Schéma de l’unité intérieure

9 Choix d’un site d’installation

10 Installation de l’unité intérieure

16Travail d'évasement

17Raccordement de la tuyauterie

19 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

19 Connexions électriques

21 Câblage électrique

21Installation de la façade

22Test de fonctionnement

24 GARANTIE (CANADA)

2 Climatiseur

Consignes de sécurité

Les consignes de sécurité suivantes visent à prévenir tout risque ou dommage imprévu découlant d’une utilisation dangereuse ou incorrecte de l’appareil. Les consignes sont réparties selon les catégories (« AVERTISSEMENT » et « ATTENTION ») décrites ci-dessous.

!Ce symbole est utilisé pour indiquer les éléments et les actions susceptibles de causer des risques. Veillez à lire attentivement les sections avec ce signe et suivez les instructions afin d’éviter des risques.

!AVERTISSEMENT

Ce signe indique que le non-respect des consignes peut provoquer des blessures graves ou la mort.

! MISE EN GARDE

Ceci indique que le non-respect des instructions peut causer de légères blessures ou endommager l’appareil.

! AVERTISSEMENT

Installation

•Évitez d'utiliser un disjoncteur défectueux ou de capacité insuffisante. Utilisez cet appareil sur un circuit dédié.

-Cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

•Pour toute réparation, contactez le distributeur, le revendeur, un électricien qualifié ou un centre de réparation agréé.

-Ne tentez pas de démonter ou de réparer vous-même l'appareil. Cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

•Raccordez systématiquement l'appareil à la terre.

-Cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

•Installez le boîtier du coffret électrique et fixez soigneusement le capot.

-Cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

•Installez dans tous les cas un circuit dédié et un disjoncteur.

-Tout câblage ou installation non conforme peut provoquer un incendie ou une électrocution.

•Utilisez un disjoncteur ou un fusible de puissance adéquate.

-Sinon, cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

•Ne modifiez pas le câble d'alimentation et n'utilisez pas de rallonge.

-Cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

•N’installez pas l’unité et ne la déplacez pas ou ne la réinstallez pas vous-même.

-Cela pourrait provoquer un incendie, une électrocution, une explosion ou entraîner des blessures.

•Déballez et installez le produit avec prudence.

-Il comporte des arêtes vives présentant un risque de coupure. Soyez très prudent, en particulier avec les rebords et les ailettes du condensateur et de l'évaporateur.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Manuel d'installation 3

Consignes de sécurité

•Pour effectuer l'installation, contactez le distributeur ou un centre de réparation agréé.

-Cela pourrait provoquer un incendie, une électrocution, une explosion ou entraîner des blessures.

•N'installez pas l’appareil sur un support défectueux.

-Vous risquez sinon de vous blesser, de provoquer un accident ou d’endommager l’appareil.

•Assurez-vous que l'emplacement où l'appareil est installé ne risque pas de se détériorer au fil du temps.

-Si le support s'effondre, le climatiseur risque de provoquer des dégâts matériels, de tomber en panne, voire de causer des blessures corporelles.

•Utilisez une pompe à vide ou un gaz Inerte (azote) lorsque vous faites des essais de fuite ou la purge d’air. Ne compressez pas l'air ou l'oxygène et n'utilisez pas de gaz inflammable.

•Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion.

-Risque de décès, de blessure, d'incendie ou d'explosion.

Fonctionnement

•Ne laissez pas le climatiseur en marche pendant une période trop longue lorsque le taux d'humidité est très élevé et qu'une porte ou une fenêtre est restée ouverte.

-L'humidité risque alors de se condenser et de pénétrer dans les appareils ou de les endommager.

•Veillez à ce qu’il soit impossible de tirer sur le câble d’alimentation ou de l’endommager lorsque l’appareil fonctionne.

-Cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

•Ne placez AUCUN objet sur le câble d’alimentation.

-Cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

•Si vos mains sont mouillées, ne touchez pas l’appareil et ne le faites pas fonctionner.

-Cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

•Ne placez pas un radiateur ou d’autres appareils de chauffage à proximité du câble d’alimentation.

-Cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

•Ne laissez pas de l’eau pénétrer dans les composants électriques.

-Cela pourrait provoquer un incendie, un dysfonctionnement de l'appareil ou une électrocution.

•N'entreposez pas et n'utilisez pas de gaz inflammable ou de combustible à proximité de l'appareil.

-Cela pourrait provoquer un incendie ou une panne de l'appareil.

•N’utilisez pas l’appareil dans un espace hermétiquement clos pendant une longue période.

-Cela pourrait provoquer un manque d’oxygène.

•En cas de fuite d’un gaz inflammable, fermez l’arrivée de gaz et ouvrez une fenêtre afin d’aérer la pièce avant de mettre en marche l’appareil.

-N’utilisez pas le téléphone et n’actionnez aucun interrupteur de mise en marche/arrêt. Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie.

•En cas de bruit anormal, d'odeur ou de fumée, coupez le disjoncteur.

-Il existe un risque d’incendie ou d’électrocution.

•Éteignez l'appareil et fermez la fenêtre en cas de tempête ou d’ouragan. Dans la mesure du possible, éloignez l’appareil de la fenêtre avant l’arrivée de l'ouragan.

-Il existe un risque d’incendie, de dysfonctionnement de l'appareil ou d'électrocution.

•N’ouvrez pas la grille frontale lorsque l’appareil est en marche. (Ne touchez pas le filtre électrostatique, si l’unité en est équipée).

-Cela pourrait provoquer des blessures corporelles, un dysfonctionnement de l'appareil ou une électrocution.

4 Climatiseur

Consignes de sécurité

• Si de l’eau pénètre dans l’appareil, contactez un service après-vente agréé. - Il existe un risque d’incendie ou d’électrocution.

• Veillez à ce que de l'eau ne puisse pas pénétrer dans l'appareil.

- Cela pourrait provoquer un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement de l’appareil.

• Aérez régulièrement la pièce où se trouve l’appareil lorsque celui-ci est utilisé simultanément avec

un appareil de chauffage, etc.	<![if ! IE]> <![endif]>FRANÇAIS
un appareil de chauffage, etc.
- Sinon, vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution.
• Coupez l’alimentation lors de toute opération de nettoyage ou de maintenance de l’appareil.
- Sinon, vous risquez de vous électrocuter.
• Si l’appareil reste inutilisé pendant un long moment, coupez l’alimentation ou le disjoncteur.
- Sinon, vous risquez d'endommager l'appareil, de provoquer une panne ou d'entraîner un
dysfonctionnement.
• Veillez à ce que personne ne puisse trébucher ou tomber sur l’unité extérieure.
- Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou endommager l’appareil.

! MISE EN GARDE

Installation

•Vérifiez systématiquement la présence éventuelle d'une fuite de fluide frigorigène après l'installation ou après une réparation de l'appareil.

-Si le niveau de fluide frigorigène est insuffisant, l'appareil risque de tomber en panne.

•Installez le flexible pour assurer une bonne évacuation de l'eau.

-Un mauvais raccordement peut provoquer une fuite d'eau.

•L'appareil doit être installé de niveau.

-Vous éviterez les risques de vibration ou de fuite d’eau.

•N'installez pas l'appareil à un endroit où le bruit ou l'air chaud émanant de l’unité extérieure risque de constituer une nuisance pour le voisinage.

-Dans le cas contraire, votre installation pourrait gêner vos voisins.

•Faites appel à au moins deux personnes pour soulever et transporter l’appareil.

-Attention à ne pas vous blesser.

•N’exposez pas l’appareil directement à l'action du vent marin (vent salé).

-Vous éviterez ainsi tout risque de corrosion. La corrosion, notamment sur les ailettes du condenseur et de l'évaporateur, peut entraîner un dysfonctionnement ou ralentir les performances de l'appareil.

•La garantie limitée est nulle et sans effet, et LG n'assumera aucune responsabilité en vertu des présentes envers un client ou un tiers, dans la mesure où l'un ou l'autre des cas suivants se produit : actes, omissions et conduite de tout tiers, y compris, mais sans s'y limiter, à l'installateur et toute réparation, service ou entretien effectués par des personnes non autorisées ou non admissibles.

•N'installez pas l'unité dans des atmosphères potentiellement explosives.

Fonctionnement

•Ne vous exposez pas directement au courant d’air froid de manière prolongée. (Évitez de rester dans le courant d’air.)

- Sinon, vous mettez en danger votre santé.

Manuel d'installation 5

Consignes de sécurité

•N’utilisez pas l’appareil à des fins particulières comme la conservation d’aliments, d’œuvres d’art, etc. Cet appareil est un climatiseur grand public, pas un système frigorifique de précision.

-Sinon, vous risquez d’endommager ou d’altérer les propriétés de votre appareil.

•N’obstruez pas l'entrée et la sortie du flux d’air.

-Cela pourrait endommager l’appareil.

•Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l’appareil. N’utilisez pas de détergents agressifs, solvants ou autres produits de ce type.

-Sinon, vous risquez de provoquer un incendie, une électrocution, ou d’endommager les composants en plastique.

•Ne touchez pas les parties métalliques de l’appareil lorsque vous enlevez le filtre à air. Elles sont tranchantes.

-Vous éviterez ainsi de vous blesser.

•Ne montez pas sur l’appareil et ne posez rien dessus. (unités extérieures)

-Vous risqueriez de vous blesser ou d’altérer le fonctionnement de l’appareil.

•Veillez à toujours mettre le filtre correctement en place. Nettoyez le filtre tous les quinze jours ou plus souvent si nécessaire.

-Un filtre sale entraîne une réduction des performances du climatiseur et peut provoquer un dysfonctionnement ou endommager l’appareil.

•Ne placez pas vos mains ou un objet au niveau de l’entrée ou de la sortie d’air lorsque l’appareil est en marche.

-Certaines pièces acérées et mobiles pourraient vous blesser.

•Ne buvez pas l’eau évacuée de l’appareil.

-Cette eau n’est pas potable et peut provoquer des problèmes de santé graves.

•Utilisez un escabeau ou une échelle stable pour nettoyer ou réparer l’appareil en hauteur.

-Faites attention à ne pas vous blesser.

•Remplacez les piles des télécommandes par des piles neuves de même modèle. Ne mélangez pas des piles usées et neuves ou des piles de types différents.

-Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie.

•Ne rechargez pas et ne démontez pas les piles.Ne jetez pas les piles au feu.

-Elles pourraient brûler ou exploser.

•En cas de projection d’électrolyte pour batterie sur la peau ou les vêtements, rincez soigneusement à l’eau claire. N'utilisez pas la télécommande en cas de fuite des piles.

-Les produits chimiques contenus dans les piles et les batteries peuvent provoquer des brûlures ou des blessures.

6 Climatiseur

Installation

Schéma d’installation

(6)

(1)

Manchon Manchon-coussinet Mastic (produit d'étanchéité caoutchouté)

Poussez le tuyau aussi près que possible du mur en prenant garde de ne pas l'écraser.

(5)

(3)

(2)

ACCESSOIRES

(1)	Flexible d'évacuation	1pièce
(2)	Télécommande	1pièce
(3)	Support de télécommande	1pièce
(4)	Vis de fixation pour support de télécommande	2pièce
(5)	Piles (AAA)	2pièce
(6)	Plaque d'installation	1pièce
(7)	Vis de fixation pour plaque d’installation 4*25 mm	5pièce
(8)	Vis à bois de fixation pour unité intérieure	6pièce

Collier de fixation

Ruban vinyle (large)

•Appliquez le ruban après le test d'évacuation.

•Pour tester l'évacuation, retirez les filtres à air et versez de l'eau dans l'échangeur.

Tuyau pour gaz (élément en option)

Tuyau pour liquide (élément en option)

Tuyau d'évacuation supplémentaire

Ruban vinyle (étroit) Flexible d’évacuation (1) Câble de connexion

(Pièces facultatives)

(4),(7),(8) ’ Vis

-Le composant peut varier selon le modèle. (pour unité extérieure simple)

REMARQUE

Vous devez vous procurer les pièces nécessaires à l’installation.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Manuel d'installation 7

Installation

Schéma de l’unité intérieure

	LQN**0HV4	<![if ! IE]> <![endif]>3/4(95)
	LMQN**0HV	<![if ! IE]> <![endif]>3/4(95)
		<![if ! IE]> <![endif]>3-
		<![if ! IE]> <![endif]>8-9/32 (210)
	<![if ! IE]> <![endif]>23 (584)
	<![if ! IE]> <![endif]>29/32- (125) 17/32-3 (90) 5/32-3 (80)	23/32 (18)
		3-1/4 (82.5)
		3-1/4 (82.5)
	<![if ! IE]> <![endif]>4

<![if ! IE]> <![endif]>-25/32 (45)				26-7/32 (666)
<![if ! IE]> <![endif]>-25/32 (45)				26-7/32 (666)
<![if ! IE]> <![endif]>1

27-9/16 (700)

<![if ! IE]>

<![endif]>23-5/8 (600)

	25-5/32 (639)
<![if ! IE]> <![endif]>6-5/16 (160)		<![if ! IE]> <![endif]>4-23/32 (120)	<![if ! IE]> <![endif]>5-1/2 (140)	<![if ! IE]> <![endif]>5-29/32 (150)
<![if ! IE]> <![endif]>(80)	1-15/32 (37)	2-11/16 (68.5)
<![if ! IE]> <![endif]>(80)	3-15/16 (100)
<![if ! IE]> <![endif]>3-5/32	3-15/16 (100)	1-15/32 (37)
		1-15/32 (37)

	1-1/32 (26.5)
	25-15/32 (647)
	<![if ! IE]> <![endif]>7-3/32 (180)
<![if ! IE]> <![endif]>6-11/16 (170) 5-1/2 (140)	<![if ! IE]> <![endif]>6-11/16 (170) 5-1/2 (140)	<![if ! IE]> <![endif]>1/16 (103)	<![if ! IE]> <![endif]>8-21/32 (220)	<![if ! IE]> <![endif]>10-1/4 (260.5)
		<![if ! IE]> <![endif]>4-
		2-1/32 (51)
		3-7/16 (87)

[Unité: pouce (mm)]

8 Climatiseur

Installation

	Choix d’un site d’installation
1.	L'unité ne doit pas être installée à proximité d'une source de chaleur ou de vapeur.
2.	Aucun obstacle ne doit se trouver autour l'unité.
3.	Assurez-vous que les condensats sont correctement évacués.	<![if ! IE]> <![endif]>FRANÇAIS
4.	N'installez pas l'unité à proximité d’une porte.	<![if ! IE]> <![endif]>FRANÇAIS
4.	N'installez pas l'unité à proximité d’une porte.
5.	Laissez un intervalle de plus de 11-13/16" (300mm) entre le mur et le côté droit ou gauche de l'unité.
6.	Utilisez un détecteur de métaux pour localiser les clous ou chevilles déjà en place et éviter
	d'endommager le mur.
7.	Tenez l’appareil éloigné des lampes fluorescentes à ignition électronique car ce type de lampes peut
	court-circuiter la télécommande.
8.	Utilisez la télécommande à une distance d’au moins 3.3ft (1m) d’une télévision ou d’une radio.
	(Cela permet d’éviter toute interférence avec l’image ou le son.)