LG LMQN150HV Owner's Manual [fr]

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

MANUEL D’UTILISATION

CLIMATISEUR

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre climatiseur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

CONSOLE

www.lghvac.com

www.lg.com

Table des matières

TABLE DES MATIÈRES

3Consignes de sécurité

7Sécurité électrique

7Utilisation provisoire d’un adaptateur

7Utilisation provisoire d’un câble de rallonge

8Présentation de l’appareil

8Unité intérieure

8Voyants de fonctionnement

9Préparation avant utilisation

9Mise en place des piles

9Maintenance de la télécommande sans fil

9Méthode d’utilisation

10Télécommande sans fil

11Réglage de l’heure actuelle

11Sélection du flux d’air

11Mettre le disjoncteur sur la position ON

11Conseils pour économisez de l’énergie

12Instructions d’utilisation

12Mode de fonctionnement

13Mode basculement automatique (un modèle uniquement)

13Mode automatique

13Mode Déshumidification saine

14Mode circulation de l’air

14 Mode nettoyage automatique

14Mode froid à économie d’énergie (Option)

14Affichage de la température

15Réglage du Timer

15Pour annuler le réglage du timer

15Mode Nuit

16Contrôle du volet horizontal

16Choix de la direction de la sortie d'air

17Fonctionnement en mode jet

17Fonctionnement forcé

18Fonction redémarrage automatique

18Signe du filtre

19Maintenance et entretien

19Unité intérieure

20Unité extérieure

20 Conseils d’utilisation !

20Auto-diagnostic

21Conseils de dépannage ! Pour gagner du temps et de l’argent !

21Contactez le service technique immédiatement dans les cas suivants :

22GARANTIE (CANADA)

2 Climatiseur

Consignes de sécurité

Les consignes de sécurité suivantes visent à prévenir tout risque ou dommage imprévu découlant d’une utilisation dangereuse ou incorrecte de l’appareil.

Les consignes sont réparties selon les catégories (« AVERTISSEMENT » et « ATTENTION ») décrites cidessous.

Ce symbole est utilisé pour indiquer les éléments et les actions susceptibles de causer des risques.

!Veillez à lire attentivement les sections avec ce signe et suivez les instructions afin d’éviter des risques.

!AVERTISSEMENT

Ce signe indique que le non-respect des consignes peut provoquer des blessures graves ou la mort.

! MISE EN GARDE

Ceci indique que le non-respect des instructions peut causer de légères blessures ou endommager l’appareil.

!AVERTISSEMENT

•Évitez d'utiliser un disjoncteur défectueux ou de capacité insuffisante. Évitez d'utiliser un disjoncteur défectueux ou de capacité insuffisante.

-Il existe un risque d’incendie ou d’électrocution.

•N’utilisez pas un dispositif de déclenchement groupé. Utilisez toujours cet appareil sur un circuit avec disjoncteur dédié.

-Sinon, vous risquez de provoquer un choc électrique ou un incendie.

•Pour toute réparation, contactez le concessionnaire, le revendeur, un électricien qualifié ou un centre de réparation agréé. Ne tentez pas de démonter ou de réparer vous-même l'appareil.

-Il existe un risque d’incendie ou d’électrocution.

•Procédez dans tous les cas à une mise à la terre de l’appareil conformément au schéma de câblage. Ne reliez pas le fil de terre à une canalisation de gaz, une conduite d’eau, à un paratonnerre ou à un fil de terre téléphonique.

-Il existe un risque d’incendie ou d’électrocution.

•Installez le boîtier de commande et fixez soigneusement le capot.

-Sinon, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique en raison de la présence de poussières, d’humidité, etc.

•Utilisez un disjoncteur ou un fusible de puissance adéquate.

-Il existe un risque d’incendie ou d’électrocution.

•Ne changez pas le câble d'alimentation et n'utilisez pas de rallonge. Si le cordon d’alimentation est abîmé, dénudé par endroit ou défectueux, remplacez-le immédiatement.

-Il existe un risque d’incendie ou d’électrocution.

•Pour tout démontage, installation ou réinstallation, contactez votre revendeur ou un centre après-vente agréé.

-Il existe un risque d’incendie, d'électrocution, d’explosion ou de blessure.

•N'installez pas l’appareil sur un support défectueux. Assurez-vous que l’emplacement choisi pour l’installation ne se détériore pas au fil du temps.

-Autrement, le produit risque de tomber par terre.

•N’installez jamais l’unité extérieure sur une surface instable, ni dans un endroit où elle risque de tomber.

-N’installez jamais l’unité extérieure sur une surface instable, ni dans un endroit où elle risque de tomber.

•Si de l’eau pénètre dans l’appareil, contactez un service après-vente agréé pour le faire réparer avant de le réutiliser.

-Il existe un risque d’incendie ou d’électrocution.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Mode d’emploi 3

Consignes de sécurité

•Le transformateur élévateur de l’unité extérieure fournit un courant haute tension aux composants électriques. Assurez-vous de décharger complètement le condensateur avant de procéder à une quelconque réparation.

-Un condensateur chargé peut être à l’origine d’un choc électrique.

•Lors de l’installation, utilisez le kit fourni à cet effet avec l’appareil.

-Autrement, l’unité risque de tomber et de provoquer de graves blessures.

•Utilisez uniquement des composants figurant dans la liste des pièces de rechange. N’essayez en aucun cas de modifier l’équipement.

-Toute utilisation de pièces inadéquates peut causer un choc électrique, une surchauffe ou un incendie.

•Les connexions électriques entre l’unité intérieure et l’unité extérieure doivent supporter les contraintes mécaniques et le câble d’alimentation doit être placé de façon à n'exercer aucune traction sur les bornes de connexion.

-Toute connexion inadéquate présente un risque de surchauffe ou d'incendie.

•Procédez à une mise au rebut réglementaire des matériaux d’emballage, Tels que les vis, les clous, les piles, les éléments cassés, etc., après l’installation ou l’entretien de l’appareil. Veillez ensuite à jeter tout sac en plastique.

-Les enfants pourraient jouer avec ces éléments et se blesser.

•Vérifiez bien le fluide frigorigène à utiliser (Consultez l’étiquette apposée sur l’appareil).

-L’utilisation d’un fluide frigorigène inadapté risque de nuire au fonctionnement normal de l’unité.

•Si vos mains sont mouillées, ne touchez pas l’appareil et ne l’actionnez pas.

-Il existe un risque d’incendie ou d’électrocution.

•Ne placez pas un radiateur ou d’autres appareils de chauffage à proximité du câble d’alimentation.

-Il existe un risque d’incendie ou d’électrocution.

•Assurez-vous que les pièces électriques ne soient pas au contact de l’eau. Veillez notamment à installer l’unité loin de toute source d’eau.

-Il existe un risque d’incendie, de dysfonctionnement de l'appareil ou d'électrocution.

•Ne stockez pas et n’utilisez pas de combustible ou de gaz inflammable à proximité de l'appareil.

-Sinon, vous risquez de provoquer un incendie.

•N’utilisez pas l’appareil dans un espace hermétiquement clos pendant une longue période. Aérez la pièce régulièrement.

-Sinon, un manque d’oxygène pourrait être observé, ce qui nuirait à votre santé.

•N’ouvrez pas la grille frontale de l’appareil pendant son fonctionnement

-Il existe un risque d’incendie, de dysfonctionnement de l'appareil ou d'électrocution.

•En cas de bruit anormal, d'odeur ou de fumée, coupez immédiatement le disjoncteur ou débranchez le câble d’alimentation.

-Il existe un risque d’incendie ou d’électrocution.

•Aérez régulièrement la pièce où se trouve l’appareil lorsque celui-ci est utilisé simultanément avec un appareil de chauffage, etc.

-Sinon, un manque d’oxygène pourrait être observé, ce qui nuirait à votre santé.

•Eteignez le climatiseur et le disjoncteur lorsque vous nettoyez ou réparez l’appareil.

-Il existe un risque d'electrocution.

•Si le climatiseur n'est pas utilise pendant une periode prolongee, coupez le disjoncteur.

-Il existe un risque de dommage ou de panne ou un fonctionnement inattendu.

•Veillez à ce que personne ne puisse trébucher ou tomber sur l’unité extérieure, en particulier les enfants.

-Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou endommager l’appareil.

•Veillez à ce qu’il soit impossible de tirer sur le câble d’alimentation ou de l’endommager pendant le fonctionnement de l’appareil.

-Il existe un risque d’incendie ou d’électrocution.

•Ne placez aucun objet sur le câble d’alimentation.

-Il existe un risque d’incendie ou d’électrocution.

4 Climatiseur

Consignes de sécurité

• En cas de fuite d’un gaz inflammable, fermez l’arrivée de gaz et ouvrez une fenêtre afin d’aérer la pièce avant de mettre en marche l’appareil.

- N’utilisez pas de téléphone et n’allumez ni n’éteignez les interrupteurs, au risque de provoquer une explosion ou un incendie.

	! MISE EN GARDE	<![if ! IE]> <![endif]>FRANÇAIS
	• Faites appel à deux ou plusieurs personnes pour soulever et transporter l'appareil.	<![if ! IE]> <![endif]>FRANÇAIS

	- Attention à ne pas vous blesser.
	• N’exposez pas l’appareil directement à l'action du vent marin (vent salé)
	- Vous éviterez tout risque de corrosion.
	• Installez le flexible d’évacuation de façon à assurer une évacuation convenable des eaux de condensats.
	- Un mauvais raccordement peut provoquer une fuite d'eau.
	• L'appareil doit être installé de niveau.
	- Vous éviterez ainsi toute vibration ou nuisance sonore.
	• N'installez pas l'appareil dans un endroit où le bruit ou l'air chaud émanant de l’unité extérieure risque de
	constituer une nuisance pour le voisinage.
	- Dans le cas contraire, votre installation pourrait gêner vos voisins et être à l’origine d’un conflit avec ces
	derniers.
	• Vérifiez systématiquement la présence éventuelle d'une fuite de fluide frigorigène après l'installation ou après
	une réparation de l'appareil.
	- Si le niveau de fluide frigorigène est insuffisant, l'appareil risque de tomber en panne.
	• N’utilisez pas l’appareil à des fins particulières comme la conservation d’aliments, d’œuvres d’art, etc. C'est un
	climatiseur grand public, pas un système frigorifique de précision.
	- Sinon, vous risquez d’endommager ou d’altérer les propriétés de votre appareil.
	• N’obstruez pas l'entrée et la sortie du flux d’air.
	- Au risque d’endommager l’appareil.
	• Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage. N’utilisez pas de détergents agressifs ni de solvants ou autres
	produits de ce type.
	- Sinon, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique ou d’endommager les composants en
	plastique.
	• Ne touchez pas les parties métalliques de l’appareil lorsque vous enlevez le filtre à air.
	- Ne touchez pas les parties métalliques de l’appareil lorsque vous enlevez le filtre à air.
	• Ne montez pas sur l’appareil et ne posez rien dessus. (Unités extérieures)
	- Vous risqueriez de provoquer un incendie ou d’altérer le fonctionnement de l’appareil.
	• Remettez le filtre correctement en place après le nettoyage. Nettoyez le filtre toutes les quinze jours ou plus
	souvent si nécessaire.
	- Un filtre sale entraîne une réduction des performances.
	• Ne placez pas les mains ou un objet au niveau de l’entrée ou de la sortie d’air lorsque l’appareil fonctionne.
	- Certaines pièces qui sont acérées et amovibles peuvent provoquer des blessures.
	• Déballez et installez le produit avec prudence.
	- Il comporte des arêtes vives présentant un risque de coupure.
	• Si une fuite de fluide frigorigène se produit lors de la réparation, ne le touchez pas.
	- Ce fluide peut provoquer des gelures (brûlures froides).
	• N’inclinez pas l’unité lorsque vous la déplacez ou que vous la démontez.
	- L’eau condensée qu’elle contient pourrait s’écouler.
	• N’utilisez pas de mélange d’air ou de gaz autre que le fluide frigorigène spécifique du système.
	- La présence d’air dans le système frigorifique provoquerait une augmentation excessive de la pression,
	susceptible d’endommager l’appareil ou de provoquer des blessures.

Mode d’emploi 5

Consignes de sécurité

•Si une fuite de fluide frigorigène se produit lors de l’installation, aérez la pièce immédiatement.

-Sinon, vous mettez en danger votre santé.

•Les procédures de démontage de l’unité et de remplacement de l’huile frigorigène ou de composants du système doivent être exécutées conformément aux normes locales et nationales.

•Remplacez les piles des télécommandes par des piles de même modèle. Ne mélangez pas des piles usées et neuves ou de types différents.

-Il existe un risque d’incendie ou de dysfonctionnement de l’appareil.

•Ne rechargez pas et ne démontez pas les piles. Ne jetez pas les piles dans le feu

-Elles risquent de brûler ou d’exploser.

•En cas de projection de l’électrolyte pour batterie sur la peau ou les vêtements, rincez soigneusement à l’eau claire. N'utilisez pas la télécommande en cas de fuite des piles.

-Les produits chimiques contenus dans les piles et les batteries peuvent provoquer des brûlures ou d’autres blessures.

•En cas d’ingestion du liquide des piles, brossez-vous les dents et consultez un médecin. N'utilisez pas la télécommande en cas de fuite des piles.

-Les produits chimiques contenus dans les piles et les batteries peuvent provoquer des brûlures ou d’autres blessures.

•Ne laissez pas le climatiseur en marche pendant une période trop longue lorsque le taux d'humidité est très élevé et qu'une porte ou une fenêtre est restée ouverte.

-L'humidité risque alors de se condenser et de mouiller ou d'endommager le mobilier.

•N’exposez pas votre peau, ni les enfants ou les plantes aux courants d’air chaud ou froid.

-Sinon, vous mettez en danger votre santé.

•Ne buvez pas l’eau évacuée de l’appareil.

-Cette eau n’est pas potable et peut provoquer des problèmes de santé graves.

•Utilisez un escabeau ou une échelle stable pour nettoyer ou réparer l’appareil en hauteur.

-Faites attention à ne pas vous blesser.

•Ne pas s’asseoir ou monter sur l’unité extérieur.

-Cela risque d’endommager l’appareil.

•Cet appareil n'est pas destine a etre utilise par des personnes (y compris des enfants) souffrant de deficience physique, sensorielle ou mentale, ou manquant d'experience et de connaissances, a moins qu'elles ne soient accompagnees ou qu'elles aient recu des instructions relatives a l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur securite.

-Surveillez les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

•La garantie limitée est nulle et sans effet, et LG n'assumera aucune responsabilité en vertu des présentes envers un client ou un tiers, dans la mesure où l'un ou l'autre des cas suivants se produit : actes, omissions et conduite de tout tiers, y compris, mais sans s'y limiter, à l'installateur et toute réparation, service ou entretien effectués par des personnes non autorisées ou non admissibles.

•N'installez pas l'unité dans des atmosphères potentiellement explosives.

6 Climatiseur

Sécurité électrique

		Sécurité électrique
!		AVERTISSEMENT
• Cet appareil doit être correctement mis à la terre.			<![if ! IE]> <![endif]>FRANÇAIS
	Il existe un risque d’incendie ou d’electrocution.		<![if ! IE]> <![endif]>FRANÇAIS
	Il existe un risque d’incendie ou d’electrocution.
• Le fait de relier le fil de terre de l’adaptateur à la vis du boîtier de la prise murale ne suffit pas à mettre
	l’appareil à la terre, sauf si la vis est métallique et non isolée et si la prise murale est reliée à la terre par
	le câblage général.
• En cas de doute sur la mise à la terre du climatiseur, faites vérifier l’installation par un électricien.
• Le cordon d’alimentation connecté sur l’appareil doit être sélectionné selon les spécifications suivantes.

	Utilisation provisoire d’un adaptateur

Nous vous déconseillons d’utiliser un adaptateur en raison des risques de sécurité. Pour des connexions
temporaires, utilisez un adaptateur agréé, disponible dans la plupart des magasins spécialisés. Vérifiez que la
grande encoche de l’adaptateur soit alignée sur celle du réceptacle afin de garantir une connexion correcte des
polarités. Pour débrancher le câble d’alimentation de l’adaptateur, tenez-le d’une main pour éviter d’endommager
la borne de terre. Évitez de débrancher trop souvent le câble afin de ne pas endommager la borne de terre.
!		AVERTISSEMENT
• N’utilisez jamais l’appareil avec un adaptateur endommagé.

	Utilisation provisoire d’un câble de rallonge

Nous vous déconseillons d’utiliser un câble de rallonge en raison des risques de sécurité.
!		AVERTISSEMENT
Cet appareil doit être installé conformément aux réglementations électriques nationales en vigueur.
Le présent manuel présente les caractéristiques électriques du produit.