LG LMQ850FA Owner's Manual

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

GUÍA DEL USUARIO

LM-Q850FA

TELÉFONO CELULAR

Antes de utilizar su equipo lea atentamente este manual de instrucciones.

MFL71101201 (1.0)

www.lg.com/mx

Acerca de esta guía del usuario ESPAÑOL

Gracias por elegir este producto LG. Lea atentamente esta guía del usuario antes de utilizar el dispositivo por primera vez para garantizar un uso seguro y adecuado.

•Siempre utilice accesorios originales LG. Los elementos proporcionados están diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros dispositivos.

•Este dispositivo no es adecuado para personas que tengan una discapacidad visual dado que tiene teclado táctil.

•Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo.

•Las aplicaciones predeterminadas del dispositivo están sujetas a actualizaciones, y el soporte para estas aplicaciones puede retirarse sin previo aviso. Si

tiene preguntas acerca de una aplicación proporcionada con el dispositivo, comuníquese con un Centro de Atención de LG. Para aplicaciones instaladas por el usuario, comuníquese con el proveedor de servicios correspondiente.

•Modificar el sistema operativo del dispositivo o instalar software de fuentes no oficiales puede dañar el dispositivo y provocar pérdidas o degradación de datos. Dichas acciones constituyen un incumplimiento de su acuerdo de licencia con LG y anulan su garantía.

•Algunos contenidos y algunas ilustraciones pueden diferir según el área, el proveedor de servicios, la versión del software o del SO (Sistema Operativo), y están sujetos a cambios sin previo aviso.

•El software, los audios, los fondos de pantalla, las imágenes y demás medios proporcionados con su dispositivo tienen licencia para uso limitado. Si extrae y utiliza estos materiales para fines comerciales u otros fines, es posible que esté infringiendo las leyes de derecho de autor. Como usuario, es completamente responsable por el uso ilegal de los medios.

•Pueden generarse cargos adicionales por servicios de datos, como servicios de mensajes, cargas, descargas, sincronización automática y ubicación. Para anular los cargos adicionales, seleccione un plan de datos que se ajuste a sus necesidades. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información.

•Esta guía del usuario está disponible en el idioma oficial de cada país. Según el idioma que se utilice, el contenido puede variar parcialmente.

Avisos instructivos

ADVERTENCIA: Situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a terceros.

PRECAUCIÓN: Situaciones que pueden causar daños o lesiones menores al dispositivo.

NOTA: Avisos o información adicional.

Acerca de esta guía del usuario

Tabla de contenido

5 Indicaciones de seguridad y uso eficiente

10 Instrucciones de seguridad

01 02

Funciones de diseño personalizado

18 Funciones de la cámara

21 Funciones de la galería

28 Funciones de la grabación de audio

30 Reconocimiento de huellas digitales

33 Reconocimiento facial

37 Función de multitarea

39Pantalla Always-on

40Notas sobre la propiedad de resistencia al agua

Funciones básicas

43Accesorios y componentes del producto

44Descripción general del dispositivo

47Cómo encender o apagar el dispositivo

48Cómo instalar la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria

50	Cómo retirar la tarjeta de memoria
50	Batería
52	Pantalla táctil
56	Pantalla de inicio
65	Bloqueo de pantalla

70Encriptación de la tarjeta de memoria

71Cómo hacer capturas de pantalla

72Cómo escribir textos

78 Compartir contenido

80 No molestar

Aplicaciones útiles

82Cómo instalar y desinstalar aplicaciones

83Aplicaciones desinstaladas

84Acceso directo de las aplicaciones

85Teléfono

88Mensajes

89Cámara

104Galería

109Contactos

111QuickMemo+

113Reloj

114Calendario

115Tareas

115Música

116Calculadora

117Correo

117Radio FM

117Centro de actualización

118Admin. de Archivos

118Smart Doctor

118LG Mobile Switch

118Descargas

119SmartWorld

119RemoteCall Service

120Aplicaciones de Google

Ajustes

123 Ajustes

123 Red

134Sonido

135Pantalla

137General

Apéndice

149Configuración de idioma de LG

149LG Bridge

150Actualización de software del teléfono

152Guía antirrobos

153Software de código abierto

153Información reglamentaria (Número de ID, etiquetado electrónico, etc.)

154Marcas comerciales

155Más información

158 Preguntas frecuentes

Tabla de contenido

Indicaciones de seguridad y uso eficiente

Información importante acerca del dispositivo

•Lasaplicacionesylosserviciosdeldispositivoestán sujetos acambios ocancelación sin previo aviso, según la situación del proveedory laversión del software.

•Cuandoseenciende el dispositivo porprimera vez, se llevaa cabo laconfiguración inicial. Eseproceso puede durar más tiempodelo habitual.

Lea antes de usar

•Para adquirirelementos opcionales, comuníquesecon el Centro deinformación del cliente de LG para obtenerinformaciónacercadedistribuidoresdisponibles.

•El aspecto y las especificaciones del dispositivo estánsujetosa cambiosin previoaviso.

•No utilice los productos LG para otrosfines distintos aaquellosparalos cuales fueron creadosoriginalmente. Utilizar aplicaciones o software no certificadospodrían dañarel dispositivoy esto no estácubierto porla garantía.

Información importante

Estaguía delusuario contiene información importante sobreeluso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda lainformacióncon detenimiento paralograrun desempeñoóptimoy para evitar cualquierdañoouso incorrecto del teléfono. Cualquier cambio o modificaciónno expresamente aprobados enesta guía del usuario podríaanular la garantíade esteequipo.

Antes de comenzar

Indicaciones de seguridad

• Parareducirla posibilidad desufrir descargas eléctricas, no exponga el producto a

áreasdemucha humedad, como el bañoo una piscina.

•Mantenga el teléfono lejos del calor.

•Nuncaalmacene el teléfono enun entornodonde puedaquedar expuesto atemperaturas bajo 0 °C o sobre 35 °C como en exteriores durante tormentasde nieve o dentro del autoen díascalurosos. Laexposición al frío o calorexcesivos causarámalfuncionamiento, daños y posiblemente fallas permanentes. Sea cuidadoso al usarsuteléfonocerca de otros dispositivos electrónicos.

•Las emisionesde radiofrecuencia de los teléfonos móvilespuedenafectarlosequipos electrónicos cercanos que noestén adecuadamente blindados. Debe consultarconlos fabricantes de cualquierdispositivomédico personal, comoseríaelcasodemarcapasoso audífonospara determinar si son susceptibles de recibir interferenciadelteléfonomóvil.

•Apague el teléfono cuando estéen instalaciones médicaso gasolineras.

•Nuncacoloque el teléfono enun microondas, yaqueesto haríaestallar labatería.

Importante

•Antesde usarel teléfono, lealaINFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓNDELA INDUSTRIA DELASTELECOMUNICACIONES(TIA,por sussiglas eninglés).

Información de seguridad

Lea estassencillasinstrucciones. Romper las reglas puede ser ilegal opeligroso. Estaguía delusuario ofrece información detalladaadicional.

•No use nunca una batería no aprobada quepuedadañar el teléfono o la batería, o incluso causar queestalle.

•Nunca coloque el teléfono dentrode un hornomicroondasporque la bateríaestallará.

•No desechela bateríacercadelfuego o conmaterialespeligrosos o inflamables.

•Asegúrese de que labatería no entreen contacto con elementospunzantes, como los dienteso las garras de unanimal. Podría causar unincendio.

•Almacenela bateríaen unsitio alejado del alcance de los niños.

•Tenga cuidado para que los niños no traguenpartes del teléfono,como losconectores de goma (comoun auricular, las partes que se conectanalteléfono, etc.). Esto podríacausar asfixia oahogo.

•Desconecte el conectory el cargador del tomacorrientecuandoelteléfono indique que la bateríaestá completamente cargada, porque puede provocar descargas eléctricas o incendios.

•Cuandose encuentre enelauto, no deje el teléfono niinstale un manos librescerca de unabolsa deaire.Sielequipoinalámbricoestá mal instalado, puede resultar gravemente lesionado al activarse labolsa deaire.

•No use el teléfono móvilmientras conduce.

•No use el teléfono en áreas donde esté prohibido hacerlo.(Porejemplo: En aviones).

•No exponga el cargadorde baterías oel adaptador ala luzdirecta del sol, ni lo utiliceen sitios con elevadahumedad, como,por ejemplo, el baño.

•No use sustancias químicas fuertes(comoalcohol,benceno, solventes,etc.)odetergentes para limpiar el teléfono. Podría causar un incendio.

•No deje caer elteléfono,ni logolpeeo agite fuertemente.Talesaccionespuedendañar las tarjetasde circuitos internasdel teléfono.

•No use el teléfono en áreas altamente explosivas,ya que puedegenerar chispas.

•No dañe el cablede alimentacióndoblándolo,retorciéndolo, tirándolo o calentándolo. No use el conectorsiestá suelto, yaque esto puede ocasionar incendiosodescargaseléctricas.

Indicaciones de seguridad y uso eficiente

•No manipule el teléfono con lasmanoshúmedas cuando se estécargando.Esto puede provocar descargas eléctricas odañar gravemente el teléfono.

•No desarme el teléfono.

•No haga niconteste llamadasmientras estécargando el teléfono, yaquepuede causarun cortocircuito, descargaeléctrica oincendio.

•Solo uselasbaterías yloscargadores provistospor LG. Estagarantíano seaplicaa los productos proporcionadospor otros proveedores.

•Solo personal autorizado debe darle servicio alteléfonoy susaccesorios.

•La instalacióno serviciosnoautorizadospueden ocasionar accidentes yen consecuencia invalidar la garantía.

•No sostenga la antena nipermita queentreen contactocon su cuerpo durante las llamadas.

•Lasllamadas de emergenciasolopuedenhacerse dentro deun áreade servicio. Parahacer una llamada de emergencia, asegúresede estardentro de un área de servicio yqueel teléfonoesté encendido.

•Usecon precaución los accesorioscomolosauriculares oaudífonos, asegurandoque los cables estánconectados correctamente yque no toquen la antenainnecesariamente.

Información de la FCC sobre la exposición a las radiofrecuencias

• Lea esta información antesde hacer funcionar elteléfono.

En agosto de 1996, laComisión Federalde Comunicaciones (FCC) delosEstadosUnidos,con su acciónen el informe y orden FCC96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para laexposición humanaa la energíaelectromagnética deradiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados porla FCC.Esoslineamientosson coherentescon lanormade seguridad establecida previamente por las normas tanto delosEE.UU.como internacionales.

Eldiseñode este teléfono cumple conloslineamientos de laFCC y las normasinternacionales.

Indicaciones de seguridad y uso eficiente

Efectos en el cuerpo

Este dispositivo fue probado para el funcionamiento típicode usoen el cuerpo,manteniendo unadistancia de 1 cm (0,39 pulgadas) entreelcuerpo delusuario yla parte posteriordel teléfono. Para cumplircon los requisitosde exposicióna RFdelos estándares de laFCC, debe mantenerseuna distanciamínimade 1 cm(0,39pulgadas)entre el cuerpodel usuarioyla parte posteriordel teléfono.

No deben utilizarse clips paracinturón, fundas yaccesorios similares quetengan componentes metálicos.

Esposibleque losaccesoriosqueseusen cerca del cuerpo,sinmanteneruna distanciade 1 cm(0,39 pulgadas)entre elcuerpodelusuario yla parte posteriordel teléfono y que no hayan sidoprobados para el funcionamiento típicode usoen el cuerpo, no cumplan con los límitesde exposicióna RFdela FCC ydebenevitarse.

Antena externa montada sobre el vehículo (opcional, en caso de estar disponible)

Debe mantener una distancia mínima de20cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena externamontadasobre el vehículo para cumplirconlos requisitos deexposición a RF de laFCC.

Paraobtener másinformaciónsobrela exposición a RF, visite el sitiowebde la FCC en www.fcc.gov

Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC

Este dispositivo ysus accesorioscumplencon el artículo 15de los reglamentosde la FCC. Elfuncionamientoestá sujeto alassiguientes condiciones:

(1) Este dispositivo y sus accesoriosnopuedencausar interferenciadañina.(2) Este dispositivo ysus accesoriosdeben aceptar cualquierinterferencia que reciban,incluida laqueprovoque un funcionamiento no deseado.

Precauciones para la batería

•No la desarme.

•No le provoque un cortocircuito.

•No la exponga aaltas temperaturas, sobre 60 °C (140 °F).

•No la incinere.

Indicaciones de seguridad y uso eficiente

Desecho de la batería

•Desechela bateríacorrectamente o llévelaa su proveedor deserviciosautorizado para que sea reciclada.

•No deseche la batería cercadelfuego o con materiales peligrosos oinflamables.

Precauciones para el adaptador (cargador)

•El usodelcargador debatería incorrecto podría dañarsuteléfonoy anular la garantía.

•El adaptador o cargadorde baterías estádiseñado solo para el uso en interiores.

•No expongaelcargador debateríasoeladaptador a laluzdirecta del sol, nilo utiliceen sitios con elevada humedad, como, por ejemplo, el baño.

Precauciones con la batería

•No desarme, abra,aplaste, doble, deforme, perfore niralle labatería.

•No modifiqueni vuelvaa armar la batería, no intente introducirle objetos extraños, no la sumerja niexponga al agua u otroslíquidos,nola exponga al fuego, explosión uotropeligro.

•Solo usela bateríaparaelsistema especificado.

•Solo usela bateríacon un sistemadecarga que hayasido certificado con el sistemaen funciónde este estándar. El usode unabatería o un cargadornocalificado puede presentar peligro de incendio, explosión, derrameuotro riesgo.

•No le provoque un cortocircuitoa la batería ni permitaque objetosmetálicos conductores entrenen contactocon las terminalesdela batería.

•Solo reemplace labatería conotra quehaya sidocertificada con el sistemasegúneste estándar,IEEE-Std-1725. Eluso deuna bateríanocalificada puedepresentar peligrode incendio,explosión, derrame u otro riesgo.

•Desechede inmediato las baterías usadas conforme las regulaciones locales.

•Si losniñosusan labatería, se les debe supervisar.

•Evite dejar caer el teléfono. Si el teléfono se cae, en especialen una superficierígida, yel usuario sospecha quesehanocasionadodaños, lleve el teléfono aun Centro de Servicio Autorizadode LG para revisión.

•El usoinadecuadode la batería puede resultar en un incendio,una explosiónuotropeligro.

•El manual delusuario de losdispositivos host que utilizanun puertoUSB como fuente de carga debe incluir unadeclaraciónen laque se mencione que el teléfono solo debe conectarse aproductos que tienen el logotipo USB-IFoque completaron el programa de conformidad USB-IF.

•Una vez que el dispositivo estétotalmente cargado,desenchufe siempre el cargador del tomacorriente paraque el cargador no consuma energíade manerainnecesaria.

Indicaciones de seguridad y uso eficiente

Evite daños en el oído

•Los daños enlosoídos pueden ocurrir debidoa la constante exposición a sonidos demasiado fuertes.Porlo tanto, recomendamos quenoencienda o apague el teléfono cerca del oído.También recomendamos quela músicay el nivelde volumensean razonables.

•Si escuchamúsica, asegúrese de que el nivel devolumen sea adecuado,de modo que esté consciente delo que ocurrea su alrededor.Esto es particularmente importante cuando intentacruzar unacalle.

Instrucciones de seguridad

Información de seguridad de TIA

Se incluye información deseguridadcompletasobre los teléfonos inalámbricos deTIA (Asociación de laIndustria de lasTelecomunicaciones).

Paraobtener lacertificaciónde laTIA, es obligatorio incluiren el manual del usuario el texto referente amarcapasos, audífonos yotros dispositivos médicos. Se recomienda el usodel lenguaje restante de laTIA cuando resulte pertinente.

Exposición a las señales de radiofrecuencia

Elteléfonoinalámbricomanual portátilesun transmisor y receptorde radiode baja energía. Cuando está encendido, recibey también envía señales deradiofrecuencia(RF).

En agosto de 1996, laComisión Federalde Comunicaciones (FCC) delosEE. UU. adoptó lineamientos de exposición aRF con niveles deseguridadparateléfonos inalámbricos de mano. Esos lineamientos se correspondencon la norma de seguridad establecida previamentepor los organismos denormas tanto de los EE. UU.como internacionales:

ANSI C95.1(1992)*

Informe NCRP86 (1986) ICNIRP (1996)

Estos estándares se basaron enevaluaciones amplias y periódicasde la literaturacientífica pertinente.Por ejemplo, másde 120científicos, ingenierosy médicosdeuniversidades, institucionesde saludgubernamentales y la industriaanalizaron el corpus deinvestigación disponible paradesarrollar el estándarANSI (C95.1).

*Instituto de EstándaresNacionalesde los EE.UU., Consejo Nacionalpara las Medicionesy la Protección contrala Radiación, ComisiónInternacional de Proteccióncontra laRadiaciónno Ionizante.

El diseño de su teléfono cumple los lineamientos dela FCC(ylasnormas internacionales).

Instrucciones de seguridad

Sugerencias para obtener un funcionamiento más eficiente

Paraque su teléfono funcionecon lamáxima eficiencia:

•No toquela antena innecesariamente cuando estéusandoel teléfono.El contacto conla antena afectala calidad dela llamada ypuede ocasionarque elteléfono funcionea un nivel de potencia mayor que el quenecesitaría deotromodo.

Al conducir

Compruebe las leyes ylosreglamentos referidosaluso deteléfonos inalámbricos enlasáreas donde maneja.Obedezca siempre estosreglamentos. Además,siusa el teléfono mientras maneja, asegúresede lo siguiente:

•Prestetodasu atención al manejo; manejar conseguridadessuprimeraresponsabilidad.

•Use la operación demanoslibres, si latiene.

•Salga del caminoyestaciónese antesde hacer o recibirunallamada si las condicionesde manejo así lodemandan.

Dispositivos electrónicos

Lamayoríade los equiposelectrónicos modernos estánblindadoscontra las señalesde RF.

Sin embargo,algunos equiposelectrónicos pueden no estarblindados contralas señales deRF de su teléfono inalámbrico.

Marcapasos

LaAsociación defabricantesdelsectorde la salud recomiendamanteneral menos quince (15) centímetros,oseis(6) pulgadasde distancia entre el teléfono inalámbrico portátil y el marcapasos, para evitar posibles interferencias entre ambos.

Estos consejos soncoherentes con lasinvestigacionesindependientesy las recomendaciones basadasen lainvestigación en tecnologíainalámbrica.

Las personascon marcapasos deben:

•MantenerSIEMPREelteléfonoal menos a quincecentímetros (seis pulgadas) del marcapasoscuandoel teléfono esté encendido.

•No deben llevarelteléfonoen unbolsillo dela camisa.

•Deben usar el oído opuestoal marcapasos para reducir laposibilidad de interferencia.

•Sitienecualquier motivo parasospechar queestá ocurriendouna interferencia, apague el teléfono inmediatamente.

Instrucciones de seguridad

Audífonos

Esposibleque algunosteléfonosinalámbricos digitales interfierancon algunos audífonos. En caso de talinterferencia,recomendamosque se comuniquecon el proveedorde servicios.

Otros dispositivos médicos

Siusa cualquierotrodispositivomédico personal, consulte al fabricantededichodispositivo para saber si estáadecuadamenteblindadocontra laenergía de RFexterna.Su médicopuede ayudarlo aobtener esta información.

Centros de atención médica

Apagueelteléfonocuandose encuentre eninstalaciones deatención médica siempre que haya letreros que lo soliciten. Loshospitaleso lasinstalaciones de atención médica puedenemplear equiposque podríansersensiblesa la energía de RFexterna.

Vehículos

Las señalesde RF pueden afectar alos sistemas electrónicos mal instalados o blindadosde manerainadecuada enlosvehículos automotores.

Compruebe con elfabricante ocon su representante respecto de su vehículo.

También debe consultar al fabricante si existe algún equipo queselehaya agregado a su vehículo.

Instalaciones con letreros

Apagueelteléfonoen cualquierinstalación donde haya letreros que losoliciten.

Aviones

Losreglamentos de laFCC prohíben el usode teléfonosen el aire.

Apagueelteléfonoantes deabordar unavión.

Áreas de explosivos

Paraevitar la interferenciacon operaciones de cargas explosivas,apague el teléfono cuando esté en un “áreade explosiones”o en áreas conletrerosqueindiquen: “Apague las radios de dos vías”.Obedezcatodoslos letreros einstrucciones.

Atmósfera potencialmente explosiva

Apagueelteléfonocuandoesté en un área con una atmósfera potencialmenteexplosiva y obedezca todos losletrerose instrucciones.

En esoslugares,las chispas podrían ocasionaruna explosióno unincendioy, como consecuencia, lesioneso inclusola muerte.

Por lo general, las áreas con una atmósfera potencialmenteexplosiva están claramente marcadas, pero no siempre. Entre lasáreas potencialmentepeligrosasestán lassiguientes:

Áreasde abastecimiento decombustible(comolas gasolineras), áreas bajocubierta en embarcaciones, instalacionesparatransferencia o almacenamiento de productosquímicos, vehículosque usangas de petróleolicuado(comopropanoo butano), áreasdondeelaire contiene sustancias opartículas químicas (como granos, polvo o polvillos metálicos)y cualquier otra área donde normalmente seleindicaría que apague el motor del vehículo.

Para vehículos equipados con bolsas de aire

Las bolsasdeaire se inflancon gran fuerza. Nocoloque objetos enel áreaque estásobre la bolsa de aireodondeseactiva, incluidos losequipos inalámbricos,ya sean instaladoso portátiles.

Pueden producirselesiones gravessiel equipo inalámbricoestá mal instalado en el auto cuando se infla labolsa deaire.

Información de seguridad

Lea yrevise lasiguienteinformaciónparausarelteléfonode manerasegurayadecuada, ypara evitar daños.

Además,después de leer laguía del usuario,manténgala siempre enun lugar accesible.

Seguridad del cargador, del adaptador y de la batería

•El cargadoryeladaptadorestán diseñados solo paraser usadosen interiores.

•Desechela bateríacorrectamente o llévelaa su proveedor deserviciosinalámbricos para que sea reciclada.

•La bateríanonecesitaestar totalmentedescargada para cargarse.

•Usesolocargadores aprobadospor LG y fabricados específicamente paraelmodelo del teléfono, ya que estándiseñadospara maximizarla vida útilde la batería.

•No la desarmeni le provoque un cortocircuito.

•Reemplace la bateríacuando ya no tengaun desempeñoaceptable. Labatería puede recargarse varioscientosde veces antesde necesitar ser reemplazada.

•Cargue la bateríadespués de períodos prolongados sinusarlapara maximizarsuvidaútil.

•La vida útilde la bateríadependerá de los patrones de uso ylascondiciones del medio ambiente..

•El usointensivo de la luzde fondo,delnavegador y de laconectividaddedatos móviles afectan lavida útil de labatería y los tiempos de conversaciónyespera.

•La función de autoprotección interrumpeelfuncionamientodelteléfonocuandose encuentraen unestado anormal. En estecaso,apagueel teléfono yvuelva aencenderlo.

Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio

•No coloque el teléfono en un lugar expuesto aexcesode polvo, y mantenga la distancia mínimanecesaria entre el cablede alimentación ylasfuentes de calor.

•Desenchufe el cablede alimentaciónantes de limpiarelteléfonoylimpie el conector de alimentación siempreque estésucio.

•Al usar el conectorde alimentación, asegúrese de que esté conectado firmemente. Delo contrario, puede sobrecalentarse y provocar unincendio.

•Si secolocaelteléfonoen unbolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo (clavija delconector de alimentación), los artículosmetálicos (como las monedas,clips o bolígrafos) pueden provocarle un cortocircuito. Siempre cubra el receptáculo cuando no se estéusando.

Aviso general

•Usar una batería dañada o introducirlaen laboca puede causar graves lesiones.

•No coloque el teléfono en la proximidadde elementos concomponentes magnéticos, comotarjetas decrédito, tarjetas telefónicas, libretas debanco o boletosde metro. El magnetismo del teléfono puede dañarlosdatos almacenados enla cinta magnética.

•Hablarpor el teléfono durante un períodode tiempo prolongadopuedereducirla calidad de la llamada, debido al calorgenerado durante eluso.

•Cuandoelteléfononoseuse durante muchotiempo, almacénelo en un lugarsegurocon el cable dealimentación desconectado.

•Usar el teléfono cercade un equipo receptor (como un televisororadio) puede provocar interferencia.

•La fuente de alimentación contiene elementosque pueden ser dañinos parala salud, si los componentes se manipulan directamente. Si estoocurre, recomendamoslavarselasmanos inmediatamente.

•No pinteel teléfono.

•Los datosguardados enel teléfono se pueden borraralutilizarlo de manera incorrecta, alreparar el hardwareoalactualizar el software. Realice unacopiade respaldo de los

números deteléfonoimportantes (también podríanborrarse los tonos,mensajesde texto o de voz, imágenes yvideos). Elfabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por lapérdida dedatos.

•Cuandoesté enlugarespúblicos, puede establecer el tono envibración para no molestar a otraspersonas.

•No encienda niapagueelteléfono cerca del oído.

•Lasreparacionescubiertas porla garantía, según loconsidereLG, pueden incluir piezas de repuestoo paneles que seannuevos oreacondicionados, siempre quecuentencon la misma funcionalidad que las piezas que se reemplazarán.

Precauciones al utilizar la tarjeta SIM

•No inserte la tarjetaSIM en el dispositivo con la etiqueta oelsello adheridos. Esto podría ocasionardaños.

•No extraiga la tarjetaSIMmientras utiliceeldispositivo.Estopodría dañar la tarjeta SIM o elsistema.

•Tenga especialcuidadoy asegúrese deque latarjeta SIMnoesté rayada, dobladaodañada por un imán.Estopuedeeliminar archivosguardados enla tarjeta SIM u ocasionar un funcionamientoinadecuado.

Precauciones al utilizar la tarjeta de memoria

•Asegúrese de que la orientación sea la correctaal insertar latarjeta de memoria.Insertar en la orientaciónincorrecta puede dañar latarjeta.

Información del adaptador de carga rápida

•Con el producto se incluyeun adaptador de carga queadmite lacarga rápida.

•Es posible que lafuncióndecarga rápida no funcione si seutiliza un adaptador decarga rápida distintoaladaptador original suministrado con el producto.

Temperatura ambiente

•Utilice el dispositivo a temperaturas entrelos0ºC ylos35ºC si es posible. Laexposición de sudispositivo a temperaturasextremadamente altasobajas puede dar como resultado daños,malfuncionamientooincluso explosiones.

Aviso de cambio de batería

• Por suseguridad, no extraiga labatería incorporada enel producto.Si necesita sustituir la batería, lleve el dispositivo alCentrodeServicio Autorizado más cercano deLGElectronics para obtener asistencia.

•Labatería de ion-litioes un componente peligroso quepuedecausar lesiones.

•Elcambio de batería realizado porprofesionalesnocalificadospuedecausar daños ensudispositivo.

Protección de la información personal

•Asegúrese de protegersuinformaciónpersonal a finde evitar la pérdida de datoso el uso indebido deinformaciónconfidencial.

•Siemprerealice unacopiade respaldo de lainformaciónimportante cuando utiliza el dispositivo.LGnosehaceresponsable por la pérdida de datos.

•Asegúrese de realizar una copia de respaldo detodoslosdatos y restaure el dispositivo cuandosedeshaga de estepara evitar el usoindebido dela información confidencial.

•Leala pantallade permisocon atención al descargar aplicaciones.

•Tenga cuidado al usar aplicaciones quetienenacceso afunciones múltiples o asu informaciónpersonal.

•Verifique sus cuentas personales de formaperiódica.Siencuentraalgúnindicio de uso indebido desu información personal, soliciteal proveedor deservicio queborre ocambie la informacióndesucuenta.

•Si pierde su dispositivo o se loroban, cambie lacontraseñade la cuentapara proteger su informaciónpersonal.

•No utilice aplicaciones de fuentes desconocidas.

Funciones de diseño

personalizado

Funciones de la cámara

Retrato

Puede tomar un retrato en el que el objetivo salga nítido y definido en el ambiente al aplicar el efecto de desenfoque en la cámara frontal.

1Toque , y luego toque Retrato.

2Toque para tomar una fotografía.

•Para ajustar la intensidad del desenfoque, arrastre la barra hacia la dirección que prefiera: más o menos desenfoque.

• Cuando use la cámara trasera, mantenga una distancia de entre 40 cm y 150 cm con respecto al sujeto protagonista de la foto.

• Esta característica no está disponible si los alrededores están demasiado oscuros.

Funciones de diseño personalizado

AI CAM

Puede tomar fotos o grabar videos de una manera eficaz, ya que la cámara reconoce el objeto al tomar una foto o grabar un video.

1Toque , luego toque AI CAM.

2Cuando el objeto sea reconocido, será aplicado el mejor efecto para la escena.

•Para aplicar otros efectos, toque el ícono de la escena.

•De forma automática, la cámara reconoce un total de 19 categorías, como, por ejemplo, personas, mascotas, alimentos, amanecer, atardecer, paisajes, vistas de una ciudad, flores, bebés, cielo, playa, etc.

Retrato

Puesta de sol

Flor

•El resultado del reconocimiento de escenas puede diferir dependiendo de la iluminación o la ubicación del objetivo mientras se toman las fotos. Las palabras clave no aparecen en las fotos o los videos reales.

•Esta función está disponible únicamente cuando las cámaras frontal y trasera están en el modo Automático.

Funciones de diseño personalizado

Flash Jump-Cut

Las fotos que se toman en intervalos regulares son guardadas como archivos GIF.

1Toque , luego toque MODO Flash Jump-Cut .

2Toque para tomar una fotografía.

•Se hacen fotos cada 3 segundos y se guardan como un archivo GIF.

•Toque en la pantalla para seleccionar el número de fotos que desea tomar.

•Mientras se toman las fotos, toque para crear archivos GIF con fotos anteriormente tomadas.

• El flash se activa automáticamente para actuar como temporizador.

•Las fotos tomadas en este momento y el número total de fotos aparecen en la parte inferior de la pantalla.

•Todas las fotos tomadas son guardadas solo como archivos GIF.

•No puede cambiar la velocidad del GIF ni el orden de las imágenes.

Estabilización de imagen

Puede usar la función de Estabilización de imagen para minimizar el efecto borroso que causa el movimiento cuando graba un video.

Toque y, luego, toque Estabilización de imagen.

• Consulte Cómo comenzar a usar la cámara para ver más detalles.

• Esta función está disponible únicamente en modos específicos.

Funciones de diseño personalizado

Funciones de la galería

Contenido vinculado

Puede editar o personalizar los contenidos que, de alguna manera, se relacionan en la galería.

1Mientras está viendo la vista previa de una imagen, toque .

2Al aparecer el ícono relacionado con la fecha o el lugar donde se tomaron las fotos, toque la pantalla.

• Puede ver las fotografías relacionadas de acuerdo con la fecha o el lugar.

Funciones de diseño personalizado

• Toque para tener acceso a opciones adicionales.

Cómo crear un GIF

Puede crear un archivo GIF desde la Galería.

1Mientras ve un álbum, toque Crear GIF.

2Seleccione las fotos deseadas para crear un archivo GIF y, luego, toque

SIGUIENTE.

•Puede agregar más imágenes y ajustar la velocidad del GIF, la relación de aspecto de la pantalla y el orden de los archivos.

3Toque GUARDAR.

• Se puede usarun máximo de 100 imágenes para crear unarchivo GIF.

Funciones de diseño personalizado

Cómo crear un collage

Puede crear un collage a partir del contenido relacionado.

1Mientras ve un álbum, toque Hacer collage.

2Seleccione las imágenes deseadas para agregar al collage y, luego, toque

SIGUIENTE.

•Seleccione la composición deseada desde la parte inferior de la pantalla.

3Toque HACER.

• Se puede usarun máximo de 9 imágenes para crear uncollage.

Cómo hacer un video desde el contenido relacionado

Puede recopilar los contenidos relacionados para hacer un videoclip tocando en el video que muestra la fecha o el lugar.

Seleccione el tema y la música de fondo, ajuste los efectos del subtítulo y ordene o agregue la fecha y su firma, luego toque GUARDAR.

• : Permite seleccionar el tema del video. -- Para descargar el tema, toque .

Funciones de diseño personalizado

•: Permite agregar música de fondo o ajustar el tiempo de reproducción. -- Para seleccionar un archivo para la música de fondo, toque .

-- Para descargar un archivo para la música de fondo, toque .

-- Para ajustar el volumen de la música de fondo y el video original, toque .

• : Permite seleccionar un tipo de fuente. -- Para descargar una fuente, toque .

• : Permite cambiar el orden de los archivos para reproducirlos como un video. -- Para agregar archivos, toque .

•Descargue la aplicación VASSET desde Play Store para agregar temas de video, música de fondo o tipos de fuente.

•Si utiliza datos móviles sin una conexión Wi-Fi, es posible que se apliquen cargos por el uso de datos.

Funciones de diseño personalizado

Cómo crear una película

Puede crear una nueva película juntando las imágenes y los videos.

1Toque la pestaña Fotos y, luego, toque Crear películas. También puede tocar Reproducir y, luego, tocar Crear películas.

2Seleccione imágenes o videos para su película y toque SIGUIENTE.

3Edite las imágenes y los videos seleccionados y, luego, toque GUARDAR.

Funciones de diseño personalizado

Cómo borrar archivos

Puede seleccionar imágenes o videos para eliminarlos de su video tocando en la parte superior derecha de su miniatura.

Cómo agregar archivos

Puede seleccionar imágenes o videos para agregarlos luego de tocar en la parte inferior de la pantalla. También puede seleccionar las imágenes o los videos que agregó anteriormente.

• Toque y mantenga presionado un archivo, luego toque otro archivo para seleccionar varios a la vez.

Cómo reorganizar archivos

Para reorganizar las imágenes y los videos, toque y mantenga presionado el archivo que desea mover y luego arrástrelo hacia la ubicación deseada.

Cómo agregar efectos al archivo

Toque para agregar un tema o una música de fondo y para cambiar la fuente.

Cómo restablecer las ediciones de la película

Puede restablecer las ediciones realizadas en la película (por ejemplo, el tiempo de reproducción) tocando .

Cómo hacer una vista previa de un archivo

Verifique su nuevo video antes de guardarlo tocando . Una vez transcurrido el tiempo de reproducción, el siguiente archivo se reproduce automáticamente.

• Se puede usarun máximo de 50 imágenes yvideos para crear unvideo.

•El tiempo de reproducción predeterminado para una imagen es de 3 segundos y no se puede modificar.Los videospueden recortarse aunmínimo de1 segundo.

•Es posible que esta función no sea compatible con algunos formatos de imagen o video.

Funciones de diseño personalizado

Cómo crear un GIF

Puede crear fácilmente un GIF con videos o fotos guardados en su teléfono.

Crear un GIF con videos grabados

1En el punto de inicio deseado mientras mira un video, toque .

2Seleccione la duración del GIF que desea crear.

•El GIF se crea para el tiempo seleccionado a partir de la hora actual.

•Para videos de menos de 5 segundos, las imágenes GIF se crean automáticamente para el tiempo restante.

Crear un GIF con fotos

1Mientras ve un álbum, toque Crear GIF.

También puede tocar en la pestaña Reproducir de la aplicación Galería.

2Seleccione las fotos deseadas para crear un archivo GIF y, luego, toque

SIGUIENTE.

•Puede agregar más imágenes y ajustar la velocidad del GIF, la relación de aspecto de la pantalla y el orden de los archivos.

• Puede usar esta función únicamente con fines creativos. El uso de esta función que implique una violación a los derechos de otra persona, como derechos de autor, o declaraciones difamatorias u ofensivas, puede estar sujeto a acciones de responsabilidad civil y penal o administrativas, o sanciones según las leyes vigentes. No deberá copiar, reproducir, distribuir ni hacer otro uso ilegal de materiales protegidos por los derechos de autor sin el permiso del propietario legítimo

o del titular de los derechos. En la medida en que lo permita la ley vigente, LG Electronics renuncia a todas las garantías expresas e implícitas al igual que a las responsabilidades asociadas al mismo.

• Se puede usarun máximo de 100 imágenes para crear unarchivo GIF.

Funciones de diseño personalizado

Funciones de la grabación de audio

El Grabador de audio HD permite configurar los ajustes de audio manualmente para poder grabar audio según su entorno.

Modos de grabación

Puede grabar un archivo de audio de alta definición seleccionando y configurando el modo de audio deseado que se adapte al entorno de grabación.

Toque Esenciales Grabador de audio HD .

Normal

Puede grabar audio sin ajustes adicionales.

Concierto

Puede grabar audio en un concierto u otro evento musical.

Personalizado

Puede configurar manualmente los ajustes deseados para grabar audios.

Modo Estudio

Con el modo Estudio, puede reproducir un archivo de audio o música y grabar su voz al mismo tiempo, crear un acorde grabando su voz varias veces y grabar sus comentarios sobre el archivo de audio original del presentador o del orador.

1Toque Esenciales Grabador de audio HD Personalizado.

2Toque .

3Seleccione un archivo de audio para utilizarlo como música de fondo.

4Toquepara grabar la voz.

5Toque para guardar el archivo grabado.

• La música de fondo solo podrá reproducirse a través de los auriculares. Asegúrese de enchufar los auriculares antes de utilizar esta función.

Funciones de diseño personalizado

Otras funciones útiles para usar la aplicación Grabador de audio HD de alta definición

GAIN

Puede ajustar la sensibilidad del sonido grabado a través del micrófono.

Cuanto más alto sea el valor de la GANANCIA, el sonido se grabará con mayor sensibilidad.

LCF

Puede filtrar los ruidos graves como el zumbido grave del aire acondicionado.

Cuanto más alto sea el valor del LCF (Filtro de Corte Bajo), mejor se filtrarán los ruidos de alta frecuencia.

LMT

Puede impedir el recorte del sonido grabado. Mientras más alto se configure el valor del LMT (Limitador), menos sonidos de baja frecuencia se recortarán.

• Para cambiar los ajustes adicionales, toque Ajustes, luego personalice el tipo de archivo, la profundidad de bits, la frecuencia de muestreo y otros ajustes.

•Cuando selecciona un modo desde Concierto y Personalizar, aparece . Toque

y luego seleccione el micrófono que utilizará.

•Puede controlar la calidad del sonido con el auricular conectado mientras graba un audio. Mientras graba un audio en modo Estudio, no se admite la supervisión de sonido. Solo puede escuchar la música de fondo.

Funciones de diseño personalizado

+ 135 hidden pages