LG LMQ850EMW User guide [hu]

MAGYAR

HRVATSKI

БЪЛГАРСКИ

СРПСКИ

МАКЕДОНСКИ

ROMÂNĂ

SLOVENŠČINA

USER GUIDE

LM-Q850EMW

MFL71141409 (1.2)

www.lg.com

MAGYAR

A Használati útmutató ismertetése

Köszönjük, hogy LG terméket választott! Kérjük, a biztonságos és rendeltetésszerű használat érdekében a készülék első használata előtt gondosan olvassa végig a Használati útmutatót.

•Mindig eredeti LG tartozékokat használjon. A mellékelt tartozékok kizárólag e modellel együtt használhatók, más készülékekkel nem kompatibilisek.

•A készülék érintőképernyős billentyűzete következtében látáskárosult személyek általi használat céljára nem alkalmas.

•Az útmutató leírásai a készülék alapbeállításaira vonatkoznak.

•A készülék gyári alkalmazásait rendszeresen frissítik, támogatásuk azonban előzetes értesítés nélkül bármikor megszüntethető. A készüléken futtatott alkalmazásokkal kapcsolatos kérdés esetén az LG ügyfélszolgálatával vegye fel a kapcsolatot. Felhasználó által telepített alkalmazások esetén a megfelelő szolgáltatóhoz forduljon esetleges kérdéseivel.

•A készülék operációs rendszerének módosítása vagy a nem hivatalos forrásból származó szoftverek telepítése károsíthatja a készüléket

és adatsérüléshez vagy adatvesztéshez vezethet. A fenti műveletek az LG licencszerződés megszegésének minősülnek és a garancia

érvénytelenítését vonják maguk után.

•Előfordulhat, hogy az útmutató bizonyos részei és illusztrációi az adott területtől, szolgáltatótól, szoftververziótól, illetve operációs rendszertől függően eltérhetnek az Ön készülékétől, és előzetes

értesítés nélkül változhatnak.

•A készülékhez adott szoftverre, audióra, háttérképre, képekre és más médiára engedélyezett használat korlátozott. Ha letölti a készülékről ezeket az anyagokat és kereskedelmi vagy más célra használja fel, megsértheti a szerzői jogi törvényeket. Felhasználóként Ön teljes mértékben felelős a média illegális felhasználásáért.

•További költségek merülhetnek fel adatszolgáltatásokért, mint például üzenetek, feltöltések, letöltések, auto-sync (automatikus szinkronizálás) és helymeghatározó szolgáltatások. A további költségek elkerülése érdekében, válasszon igényeinek megfelelő előfizetést. További részletekért forduljon szolgáltatójához.

•Ez a használati utasítás a főbb nyelveken íródott az egyes országok számára. A tartalom részben eltérő lehet az adott nyelvtől függően.

Útmutatások

FIGYELMEZTETÉS! Olyan helyzetek, melyek a felhasználónak és harmadik félnek sérülést okozhatnak.

VIGYÁZAT! Olyan helyzetek, melyek kisebb sérülést vagy kárt okozhat a készülékben.

MEGJEGYZÉS: Értesítések vagy kiegészítő információk.

A Használati útmutató ismertetése

Tartalomjegyzék

5 Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Célra tervezett funkciók

15 Kamera funkciói

19 Galéria funkciók

25 Hangfelvétel funkciók

27 Ujjlenyomat-felismerés

30 Arcfelismerés

34 Egyszerre több feladat kezelése

36 Always-on display

36IP 68 szabvány (MSZ EN 60529 szabvány, IEC 60529 szabvány)

38 MIL-STD 810G szabvány

Alap funkciók

43Termék alkatrészek és tartozékok

44Áttekintés

47A készülék bevagy kikapcsolása

48A SIM kártya telepítése

50 A memóriakártya behelyezése

52 A memóriakártya eltávolítása

52	Akkumulátor
54	Érintőképernyő
58	Kezdőképernyő
68	Képernyőzár

73Memóriakártya-titkosítás

74Képernyőkép készítése

74Szöveg beírása

79Tartalom-megosztás

Hasznos alkalmazások

82Alkalmazások telepítése és eltávolítása

83Törölt alkalmazások

84Alkalmazás parancsikonok

85Telefon

89Üzenet

90Kamera

106Galéria

110Névjegyek

112QuickMemo+

115Óra

116Naptár

117Feladatok

117Zene

118Számológép

118Email

119FM rádió

119Frissítési/App központ

120Fájlkezelő

120Smart Doctor

120LG Mobile Switch

121Letöltések

121SmartWorld

122RemoteCall Service

122Cellaüzenet

122Google alkalmazások

Beállítások

126 Beállítások

126 Hálózat

139Hang

140Megjelenítés

142Általános

Melléklet

156LG nyelvi beállítások

156LG Bridge

157Telefon szoftverfrissítés

159Lopásvédelmi Útmutató

160Információk a nyílt forráskódú szoftverrel kapcsolatban

160Szabályozási információk (szabványos azonosítószám, e-címke stb.)

161Védjegyek

162MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

162A termék megfelelőségével kapcsolatban illetékes iroda

162Wi-Fi (WLAN)

163További információk

167GYIK

Tartalomjegyzék

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Kérjük, olvassa el ezeket az egyszerű útmutatásokat. Ha nem követi az útmutatásokat, veszélyes vagy törvénytelen helyzeteket idézhet elő.

Meghibásodás esetére a készülékbe be van építve egy szoftveres eszköz, amely hibanaplót készít. Ez az eszköz csak a hibára vonatkozó adatokat gyűjti, mint például jelerősség, cellaazonosító pozíciója a hirtelen hívásmegszakadáskor, valamint az előre telepített alkalmazások. A naplót csak a hiba okának meghatározására használjuk fel. Ezek a naplók titkosítva vannak, és csak hivatalos LG szervizközpont érheti el őket, amennyiben a készüléket javításra kell visszaküldeni.

A rádiófrekvenciás energiára vonatkozó előírások

A rádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos energiaelnyelési érték (SAR) adatai.

Ezt a készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó biztonsági követelményeknek. A tudományos irányelveken alapuló előírások biztonsági ráhagyással számolnak annak érdekében, hogy minden személy biztonságát szavatolják életkortól és egészségi állapottól függetlenül.

•A mobiltelefonok sugárzásával kapcsolatos irányelvek a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) néven ismert mértékegységet alkalmazzák. A SAR-méréseket szabványosított módszerekkel végzik, miközben az eszköz a legmagasabb hitelesített energiaszintjén sugároz minden általa használt frekvenciasávban.

•Bár az egyes LG eszköztípusok eltérő SAR-értékeket mutatnak, azok kivétel nélkül megfelelnek a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó nemzetközi előírásoknak.

•A nemzetközi irányelvekben (ICNIRP) meghatározott SAR-határérték 10 gramm emberi szövetre számolva átlagosan 2 W/kg.

•A típus fül mellett mért legmagasabb SAR-értéke 0,327 W/kg (10 g), a testet ért terhelés pedig 1,544 W/kg (10 g).

•A jelen készülék megfelel a rádiófrekvenciás sugárzási irányelveknek a fültől a szokásos távolságra, illetve a testtől 5 mm távolságra tartva. Ha a készüléket tokban, övre akasztva vagy más testközeli módon tartva használja, a tartó nem tartalmazhat fémet, és a készüléket tartsa legalább 5 mm távolságra

a testétől. Adatfájlok vagy üzenetek továbbításához jó minőségű hálózati kapcsolat szükséges. Néhány esetben az adatfájlok vagy üzenetek továbbítása késleltetve történik a megfelelő minőségű kapcsolat létrejöttekor. A távolságra vonatkozó fenti utasításokat be kell tartani mindaddig, amíg nem fejeződött be az adattovábbítás.

Információk az FCC-től az RF kibocsátásról

1996 augusztusában a USA Szövetségi Távközlési Hivatala (FCC), az FCC 96-326 számú jelentésével és rendeletével egy frissített biztonsági szabványt fogadott

el az embereket érő rádiófrekvenciás (RF) elektromágneses energiakibocsátásról, amelyet az FCC által szabályozott transzmitterek bocsátanak ki. Ezek az alapelvek konzisztensek a korábban mind a nemzetközi, mind pedig az USA szabványok által meghatározott biztonsági szabvánnyal. A jelen készülék kialakítása megfelel az FCC irányelveinek és ezeknek a nemzetközi szabványoknak.

15.19. nyilatkozat

Jelen készülék megfelel az FCC szabályozás 15. fejezetének. Az üzemeltetés az alábbi két feltételhez kötött:

(1)A készülék nem okozhat káros interferenciát, továbbá

(2)a készülék elvisel minden interferenciát, azokat is beleértve, melyek esetleg nemkívánatos működéshez vezetnek.

15.21. nyilatkozat

A gyártó által kimondottan jóvá nem hagyott változtatások és átalakítások érvénytelenítik a felhasználó felhatalmazását a készülék működtetésére.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Testen hordva történő használat

A készüléket tesztelték a tipikus, testen történő használattal kapcsolatosan, ahol a készülék hátoldala 0,39 hüvelyk (1 cm) távolságban van a felhasználó testétől. Az FCC RF kibocsátási követelmények betartása érdekében minimum 0,39 hüvelyk (1 cm) távolságot kell tartani a felhasználó teste és a készülék hátoldala között.

Fém részegységeket tartalmazó övcsipeszt, tokot, és hasonló kiegészítőt nem szabad használni. Az olyan, testen hordott kiegészítők, amelyek nem képesek 0,39 hüvelyk (1 cm) távolságot tartani a felhasználó teste és a készülék hátoldala között, és amelyeket nem teszteltek a tipikus, testen történő használattal kapcsolatosan, azok lehetséges, hogy nem felelnek meg az FCC RF kibocsátási követelményeknek, és használatuk kerülendő.

15.105. nyilatkozat

Ezt a készüléket bevizsgálták, és a vizsgálatok során megfelelt az FCC szabályozás 15. fejezetében foglalt, a „B” osztályú digitális eszközökre előírt határértékeknek. Ezeket a határértékeket úgy állapították meg, hogy megfelelő védelmet biztosítsanak a káros interferencia ellen a készülék beltéri használata esetén. Jelen eszköz rádiófrekvenciás energiát fejleszt, használ és sugároz, és, ha nem az utasításoknak megfelelően szerelik össze és használják, zavarhatja a rádiókommunikációt. De ezen kívül sincs rá garancia, hogy bizonyos esetekben nem okoz interferenciát. Ha a készülék nem kívánt interferenciát, vagy a televízió adásának rossz vételét okozza, amely a készülék kimajd bekapcsolásával állapítható meg, akkor javasoljuk, hogy az interferencia megszüntetéséhez a következő intézkedéseket tegye:

•Tájolja újra vagy helyezze át a vevőantennát.

•Növelje meg a távolságot a készülék és a vevőberendezés között.

•Olyan aljzathoz csatlakoztassa a készüléket, amely nem ugyanazon az áramkörön van, mint amelyiken a vevőberendezés.

•Kérje a forgalmazó vagy tapasztalt rádióés televíziószerelő segítségét.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

A termék kezelése és karbantartása

•Csak a termékhez mellékelt, LG által jóváhagyott tartozékokat használja. Az LG semmilyen felelősséget nem vállal a harmadik féltől származó tartozékok használatából eredő károkért és meghibásodásokért.

•Egyes tartalmak és illusztrációk előzetes értesítés nélkül különbözhetnek készülékétől.

•Ne szerelje szét a telefont. Ha javításra van szükség, vigye szakszervizbe.

•A garanciális javítások az LG döntése alapján történhetnek az alkatrészek vagy panelek újra vagy felújítottra cserélésével, feltéve, hogy ezek teljesítménye azonos a kicserélt alkatrészekével.

•Tartsa távol a telefont az elektromos berendezésektől, pl. a televíziótól, a rádiótól és a számítógéptől.

•Tartsa távol a készüléket a hőforrásoktól, pl. radiátortól vagy tűzhelytől.

•Ne ejtse le.

•Ne tegye ki a készüléket rázkódásnak vagy ütésnek.

•Kapcsolja ki a készüléket azokon a helyeken, ahol ezt a szabályok kifejezetten előírják. Például ne használja a készüléket kórházakban, mert az zavarhatja az érzékeny orvosi berendezéseket.

•Töltés közben ne nyúljon a készülékhez nedves kézzel. Áramütés érheti, vagy készüléke súlyosan károsodhat.

•Ne töltse a készüléket gyúlékony anyagok mellett, mert a készülék felforrósodhat és tűzveszélyessé válhat.

•A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa (ne használjon semmiféle tisztítószert, benzolt, hígítót vagy alkoholt).

•Ne töltse a készüléket puha felületű bútoron.

•A készüléket jól szellőző helyen kell tölteni.

•Ne tegye ki nagy mennyiségű füstnek vagy pornak a készüléket.

•Ne tartsa készülékét hitelkártyáinak vagy elektronikus belépőkártyáinak közelében, mivel az megváltoztathatja a mágnescsíkokon lévő információt.

•Ne érjen a képernyőhöz éles tárggyal, mert megrongálhatja a készüléket.

•Ne tegye ki a készüléket folyadék vagy nedvesség hatásának.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

•A tartozékokat, például a fülhallgatót, óvatosan használja. Fölöslegesen ne érjen hozzá az antennához.

•Ha a kijelző eltört, megsérült vagy megrepedt, ne használja, ne érintse meg, és ne próbálja eltávolítani vagy megjavítani. A kijelző üvegének rongálás vagy helytelen használat miatti sérülésére a garancia nem vonatkozik.

•A készülék egy elektronikus eszköz, amely a normális működés során hőt gerjeszt. Ha a készülék nagyon hosszan, megfelelő szellőzés nélkül közvetlenül érintkezik a bőrrel, fájdalmas érzést vagy akár apróbb égési sérüléseket is okozhat. Ezért mindig óvatosan bánjon a készülékkel a használat során, vagy közvetlenül azt követően.

•Ha a készüléket nedvesség éri, azonnal húzza ki, és teljesen szárítsa meg. Ne próbálja a száradást külső hőforrás, például sütő, mikrohullámú sütő vagy hajszárító segítségével gyorsítani.

•A készülékbe jutó folyadék megváltoztatja a készülékben lévő termékcímke színét. Az eszköz nedvesség miatti károsodására a garancia nem érvényes.

•A mobileszköz megfelelő légáramlást igényel a hőelvezetés érdekében. A készülék közvetlenül a bőrrel való érintkezése és a levegő nem megfelelő áramlása a készülék túlmelegedését okozhatja. A készüléknek legalább 1,0 cm távolságra kell lennie a felhasználó testétől.

•Nem juthat por vagy bármely más idegen anyag a töltő/USB kábel nyílásába. Hőt vagy tüzet okozhat.

A készülék hatékony használata

Elektronikus berendezések

Minden készüléket érhet interferencia, ami befolyásolhatja a készülék teljesítményét.

•Orvosi berendezések közelében engedély nélkül ne használja készülékét. Érdeklődjön orvosánál, hogy készüléke nem zavarja-e az orvosi eszközök működését.

•A szívritmus-szabályozó készülékek gyártói azt javasolják, hogy tartson legalább 15 cm távolságot a szívritmus-szabályozó és egyéb eszközök között a lehetséges interferencia elkerülése érdekében.

•Előfordulhat, hogy a készülék erős vagy villanó fényt bocsát ki.

•Az ilyen típusú készülékek zavarhatják az egyes hallókészülékeket.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

•Enyhe interferenciát okozhatnak a tv-készülékek, rádiók, számítógépek stb. esetén.

•Lehetőleg 0 és 35 ºC közötti hőmérsékleten használja a készüléket. Ha a készüléket szélsőségesen hideg vagy meleg hőmérsékleti körülményeknek teszi ki, akkor a készülék megrongálódhat, meghibásodhat, vagy akár fel is robbanhat.

Közlekedésbiztonság

Tájékozódjon az adott térségben a vezetés közbeni készülékhasználatra vonatkozó előírásokról és szabályokról.

•Vezetés közben ne használjon kézben tartott készüléket.

•Teljes figyelmét fordítsa a vezetésre.

•Ha a vezetési feltételek ezt megkívánják, álljon félre autójával, mielőtt hívást kezdeményezne vagy fogadna.

•A rádiófrekvenciás (RF) energia zavarhatja a jármű bizonyos elektromos rendszereinek, például az autórádió vagy a biztonsági berendezések működését.

•Ha gépkocsiját légzsákkal szerelték fel, ne tegyen az útjába beépített vagy hordozható vezeték nélküli készüléket. A légzsák meghibásodhat, vagy a nem megfelelő működés következtében súlyos sérülést okozhat.

•Ha az utcán zenét hallgat, ügyeljen arra, hogy a hangerő megfelelő szintre legyen beállítva, hogy észlelhesse az Ön körül zajló eseményeket. Ez különösen fontos utak közelében.

A halláskárosodás megelőzése

A halláskárosodás elkerülése érdekében ne használja a készüléket hosszú ideig nagy hangerőn.

Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja a készüléket, halláskárosodást szenvedhet. Ezért azt javasoljuk, hogy a készüléket ne a füléhez közel kapcsolja ki és be. Javasoljuk továbbá, hogy a zenehallgatás és a hívások hangerejét ne állítsa túlságosan magas szintre.

•Fülhallgató használata esetén: ha nem hallja az Ön körül ülők beszédét, vagy ha az Ön mellett ülő személy hallja az Ön által hallgatott zenét, halkítsa le az eszközt.

• A fülhallgatóból és a fejhallgatóból érkező túlzott hangerő és hangnyomás halláskárosodást okozhat.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Üveg alkatrészek

Készülékének bizonyos részei üvegből készültek. Az üveg betörhet, ha készülékét kemény felületre leejti, vagy nagymértékű behatás éri. Ha eltörne az üveg, ne érintse meg, és ne próbálja meg eltávolítani. Ne használja készülékét, ameddig az üveget az erre jogosult szolgáltató ki nem cseréli.

Robbantási terület

Ne használja a készüléket robbantási területen. Tájékozódjon a korlátozásokról, és kövesse az előírásokat és a szabályokat.

Robbanásveszélyes területek

•Ne használja a készüléket benzinkúton.

•Ne használja a készüléket üzemanyag vagy vegyi anyagok közelében.

•Ne szállítson és ne tároljon éghető gázokat, folyadékokat vagy robbanóanyagokat járművének abban a részében, ahol a készüléket és annak tartozékait tárolja.

Légi utazás

A vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a repülőgépben.

•Mielőtt beszállna egy repülőgépbe, kapcsolja ki a készüléket.

•A személyzet engedélye nélkül a földön se használja.

Gyermekek

Tartsa a készüléket kisgyermekektől távol, biztonságos helyen. A készülék kisméretű alkatrészeket tartalmaz, amelyek leszerelésük esetén fulladást okozhatnak.

Segélyhívások

Előfordulhat, hogy a segélyhívások nem érhetők el minden mobilhálózatból. Segélyhívások esetén soha ne hagyatkozzon kizárólag a készülékére. Érdeklődjön hálózati szolgáltatójánál.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Az akkumulátor használata és karbantartása

•Feltöltés előtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. Más akkumulátorrendszerektől eltérően itt nincs memóriahatás, ami veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét.

•Csak LG akkumulátorokat és töltőket használjon. Az LG töltőket úgy tervezték, hogy maximalizálják az akkumulátor élettartamát.

•Az akkumulátort ne szedje szét és ne okozzon benne rövidzárlatot.

•Tartsa tisztán az akkumulátor fém érintkezőit.

•Ha az akkumulátor már nem nyújtja a kívánt teljesítményt, cserélje ki. Az akkumulátor a csere előtt több száz alkalommal újratölthető.

•A maximális használhatóság érdekében hosszabb használaton kívüli időszak után töltse fel újra az akkumulátort.

•A töltőt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és ne használja magas páratartalmú helyen, pl. fürdőszobában.

•Ne hagyja a készüléket forró vagy hideg helyen, mert az ronthatja annak teljesítményét.

•Ha az akkumulátort nem a megfelelő típusra cseréli ki, az akkumulátor felrobbanhat. A használt akkumulátorokat az utasításoknak megfelelően selejtezze le.

•Miután az eszköz teljesen feltöltődött, a töltő felesleges áramfogyasztásának elkerülése érdekében mindig húzza ki a töltő csatlakozóját az aljzatból.

•Az akkumulátor tényleges élettartama függ a hálózati beállításoktól, a készülék beállításaitól, a használati szokásoktól, valamint az akkumulátor állapotától és a környezeti feltételektől.

•Gondoskodjon arról, hogy semmilyen éles tárgy - mint pl. állati fog, köröm - ne kerülhessen az akkumulátorral érintkezésbe. Ez tűzveszélyes lehet.

•Energiafogyasztás (hálózati készenléti mód) : 0,5 W

Személyes adatok védelme

•Az adatok kiszivárgásának és a bizalmas információk illetéktelen felhasználásának elkerülése érdekében védje személyes adatait.

•Mindig készítsen biztonsági másolatot a fontos adatokról a készülék használata közben. Az LG nem vállal felelősséget az esetleges adatvesztésért.

•A készülék leselejtezésekor készítsen biztonsági másolatot minden adatról, majd állítsa vissza a készüléket a bizalmas információk illetéktelen felhasználásának elkerülése érdekében.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

•Alkalmazások letöltésekor figyelmesen olvassa el az engedélyekről szóló képernyőt.

•Legyen óvatos az olyan alkalmazásokkal, amelyek több funkcióhoz vagy az Ön személyes adataihoz is engedélyt kérnek.

•Rendszeresen ellenőrizze személyes fiókjait. Ha bármilyen arra utaló jelet talál, hogy a személyes adatait illetéktelenül használják fel, kérje meg a szolgáltatót, hogy törölje vagy változtassa meg a fiók adatait.

•Ha a készülék elvész, vagy ellopják, a személyes adatok védelme érdekében változtassa meg a fiókja jelszavát.

•Ne használjon ismeretlen forrásból származó alkalmazásokat.

Megjegyzés az akkumulátorcserével kapcsolatban

• A Li-Ion akkumulátor egy veszélyes alkatrész, mely sérüléseket okozhat.

•Ha az akkumulátorcserét nem szakember végzi el, akkor ez készüléke meghibásodásához vezethet.

•Ne cserélje ki az akkumulátort. Az akkumulátor megsérülhet, ami túlmelegedést és sérülést okozhat. Az akkumulátort csak

szakszervizben cserélhetik ki. Az akkumulátort újra kell hasznosítani vagy a háztartási hulladéktól elkülönítve kell leselejtezni.

•Ha a termék olyan beépített akkumulátort tartalmaz, amelyet a termékből a végfelhasználó nem tud könnyedén eltávolítani, az LG azt javasolja, hogy az akkumulátor cseréjéhez vagy a termék

élettartamának végén az újrahasznosításához azt csak szakemberrel távolíttassák el. A termék sérülésének megakadályozása és a saját biztonsága érdekében a felhasználók ne kíséreljék meg az akkumulátor eltávolítását, és tanácsadásért vegyék fel a kapcsolatot az LG Service segélyvonalával vagy más független szolgáltatóval.

•Az akkumulátor eltávolítása során fel kell nyitni a készülékházat, le kell csatlakoztatni az elektromos kábeleket/érintkezőket, és speciális szerszámmal óvatosan ki kell emelni az akkumulátorcellát. Ha szakember tanácsára van szüksége ahhoz, hogy biztonságosan távolítsa el az akkumulátort, látogasson el a következő webhelyre:

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Célra tervezett funkciók

Kamera funkciói

Google Lens Javaslat

A Google Lens használatával többet megtudhat vagy tevékenységeket végezhet a környező tárgyakkal, például tájékozódási pontokkal, plakátokkal, éttermi menükkel, állatokkal, virágokkal vagy vonalkódokkal, közvetlenül az eszközén.

Például, ha a Google Lens-t használja a következőhöz:

•Névjegykártya: A telefonszámot vagy címet egy partnerhez mentheti.

•Könyv: Véleményeket és egyéb részleteket olvashat róla.

•Tájékozódási pont vagy épület: Egyéb részleteket olvashat róla.

•Festmény egy múzeumban: Részleteket olvashat róla.

•Egy növény vagy állat: További részleteket olvashat róla.

•Egy szórólap vagy esemény hirdetése: Az eseményt hozzáadhatja a naptárjához.

• A Google Lens csak akkor érhető el, ha a készüléke csatlakozik az internetre. Ha mobil adatot használ, a szolgáltatója esetleg költségeket számíthat fel az adatforgalomért.

•Előfordulhat, hogy ez a funkció nem támogatott, vagy a támogatott nyelvek a szolgáltatási területtől függően változhatnak.

•A funkció használatához először csatlakozzon a hálózathoz, és jelentkezzen be Google-fiókjába.

A Google Lens használata

1Koppintson a Google Lens ikonra.

•A funkció használatához érintse meg az Vizuális keresés Google Lens lehetőséget.

2Irányítsa a fényképezőgépet egy elemre.

Célra tervezett funkciók

3Részletekért vagy tevékenységhez:

•Érintse meg az elemet a képernyőjén.

•Szöveg kiválasztásához: Érintsen meg egy szót, majd érintse meg újra és húzza el a kék pontokat.

Érintse meg a Beszéd lehetőséget. Tegyen fel egy kérdést vagy adjon utasítást, például:

•Mi ez?

•Hívja ezt

•Adja hozzá a Google Keep-hez

Portré

Éles portrét készíthet az első kamera lencséjének elmosódott hatásának alkalmazásával.

1Érintse meg a , majd a Portré elemet.

2A fénykép elkészítéséhez koppintson az ikonra.

•Az elmosás intenzitásának beállításához húzza a csúszkát balra vagy jobbra.

• Tartson 40 - 150 cm közötti távolságot a tárgyaktól, amikor a hátsó kamerát használja.

• Ez a funkció nem érhető el, ha a környezet túl sötét.

Célra tervezett funkciók

AI CAM

Hatékonyan készíthet képeket vagy videofelvételeket, mivel a fényképezőgép felismeri a tárgyat fénykép, vagy videó rögzítésekor.

1Koppintson a elemre, majd érintse meg az AI CAM elemet.

2A tárgy felismerésekor a jelenethez illő legjobb effektus kerül alkalmazásra.

•További effektusok alkalmazásához érintse meg a jelenet ikonját.

•Portré, háziállatok, ételek, napkelte, naplemente, táj, városnézet, virágok stb. Összesen 8 kategóriát ismer feloldáshoz automatikusan.

Portré

Napnyugta

Virág

• A jelenetfelismerés eredményei a megvilágítás vagy a fotózás helyszínétől függően eltérőek lehetnek. A kulcsszavak nem jelennek meg a tényleges fotókon vagy videókon.

•Ez a funkció csak akkor érhető el, ha az elülső és a hátsó kamerák automatikus üzemmódban vannak.

Célra tervezett funkciók

Flash Jump-Cut üzemmód

A rendszeres időközönként készített fotók GIF-fájlokként menthetők el.

1Érintse meg a elemet, majd a MÓD Flash Jump-Cut üzemmód elemet.

2A fénykép elkészítéséhez koppintson az ikonra.

•A fényképek 3 másodpercenként készülnek és GIF-fájlként kerülnek elmentésre.

•Koppintson a ikonra a képernyőn a kívánt fotók számának kiválasztásához.

•Miközben fotókat készít, érintse meg a elemet, hogy a korábban készített fotókból GIF fájlokat hozhasson létre.

• A vaku automatikusan bekapcsol, és időzítőként működik.

•Az ekkor készített felvételek és a felvételek száma a képernyő alján jelennek meg.

•Minden felvett fénykép csak GIF fájlként kerül mentésre.

•Nem módosíthatja a GIF-sebességet és a képsorrendet sem.

Folyamatos felvétel

A Folyamatos felvétel funkcióval minimalizálhatja a bemozdulásokat videók készítése során.

Érintse meg a elemet, majd érintse meg a Folyamatos felvétel elemet.

• Részletekért tekintse meg a következő részt: Kamera elindítása.

• Ez a funkció csak speciális módokban érhető el.

Célra tervezett funkciók

Galéria funkciók

Kapcsolódó tartalom

A Galériában szerkesztheti és személyre szabhatja a kapcsolódó tartalmat.

1Egy fénykép megtekintésekor koppintson a ikonra.

2Ha megjelenik a fénykép készítési dátumával vagy helyszínével kapcsolatos ikon, érintse meg a képernyőt.

•Megtekintheti az Ön által kiválasztott dátummal vagy helyszínnel kapcsolatos fényképeket.

Célra tervezett funkciók

• Érintse meg a elemet a további opciók eléréséhez.

GIF létrehozása

Létrehozhat GIF fájlt a Galériából.

1Az album megtekintése során érintse meg a GIF létrehozása elemet.

2Válassza ki a kívánt fényképeket és videókat a GIF fájl létrehozásához, majd érintse meg a KÖVETKEZŐ lehetőséget.

•Több képet is hozzáadhat, és beállíthatja a GIF sebességet, a képernyőarányt és a fájlok sorrendjét.

3Érintse meg a MENTÉS elemet.

• GIF fájl létrehozásához maximum 100 kép használható.

Célra tervezett funkciók

Kollázskészítés

Kollázst készíthet a hozzárendelt tartalomból.

1Az album megtekintése során érintse meg a Kollázskészítés elemet.

2Válassza ki a kollázshoz hozzáadni kívánt képeket, majd érintse meg a KÖVETKEZŐ lehetőséget.

•Válassza ki a kívánt elrendezést a képernyőn alján.

3Érintse meg a KÉSZÍT elemet.

• Kollázs létrehozásához maximum 9 kép használható.



Célra tervezett funkciók		21

Film létrehozása

Képek és videók összeállításával új filmet hozhat létre.

1Koppintson a Fényképek fülre, majd a Film létrehozása elemre.

Vagy érintse meg a Lejátszás fület, majd a Film létrehozása lehetőséget.

2Válassza ki a képeket vagy videókat a filmhez, majd érintse meg a KÖVETKEZŐ lehetőséget.

3Szerkessze a kiválasztott képeket és videókat, majd érintse meg a MENTÉS elemet.

Célra tervezett funkciók

Fájlok törlése

Ha megérinti a elemet a bélyegképének jobb felső sarkában, akkor ezzel kiválaszthatja a videóból törölni kívánt képeket vagy videókat.

Fájlok hozzáadása

Ha megérinti a képernyő alján levő elemet, akkor ezzel kiválaszthatja a hozzáadni kívánt képeket vagy videókat. A már korábban hozzáadott képeket vagy videókat is kiválaszthatja.

• Érintsen meg hosszan egy fájlt, majd érintsen meg egy másik fájlt a többszörös kiválasztáshoz.

Fájlok átrendezése

A képek és videók átrendezéséhez érintse meg hosszan az áthelyezni kívánt fájlt, majd húzza át a kívánt helyre.

Fájleffektusok hozzáadása

Érintse meg a elemet egy téma vagy háttérzene hozzáadásához, illetve a betűtípus módosításához.

A film szerkesztéseinek visszaállítása

Visszaállíthatja a filmen végzett szerkesztéseket (pl. lejátszási idő) az elem megérintésével.

Egy fájl előnézete

Mentés előtt ellenőrizheti az új videót az elem megérintésével. Miután a lejátszási idő letelt, a következő fájl automatikusan elindul.

• Videó létrehozásához maximum 50 kép és videó használható.

•Egy kép lejátszási ideje alapértelmezésként 3 másodperc, és ez nem módosítható. A videók minimum 1 másodperces hosszúságra vághatók meg.

•Előfordulhat, hogy a funkciót egyes képvagy videoformátumok nem támogatják.

Célra tervezett funkciók

GIF létrehozása

Már rögzített videók vagy fotók használatával egyszerűen készíthet GIF fájlt.

GIF készítése rögzített videók használatával

1A videó megtekintése során a kívánt indulási ponton érintse meg a elemet.

2Válassza ki a készíteni kívánt GIF hosszúságát.

•A GIF a pillanatnyi időtől indulva a kívánt hosszúságban létrejön.

•5 másodpercnél rövidebb videók esetén a GIF képek a hátralevő időn át automatikusan létrejönnek.

GIF készítése fotók használatával

1Az album megtekintése során érintse meg a GIF létrehozása elemet.

Vagy érintse meg a a Lejátszás elemen a Lejátszás lapon a Galéria alkalmazásban.

2Válassza ki a kívánt fényképeket a GIF fájl létrehozásához, majd érintse meg a KÖVETKEZŐ lehetőséget.

•Több képet is hozzáadhat, és beállíthatja a GIF sebességet, a képernyőarányt és a fájlok sorrendjét.

• Ezt a funkciót csakis kreatív célokra használhatja. Ha a funkció használata során megsérti más személyek jogait, például szerzői jogokat sért vagy rágalmazó vagy sértő állításokat tesz, akkor az polgári, büntetőjogi vagy közigazgatási kötelezettségeket és/vagy szankciókat vonhat maga után az alkalmazandó jogszabályok szerint. Ön a szerzői jog által védett anyagokat nem másolhatja, reprodukálhatja, terjesztheti vagy illegálisan más módon sem használhatja a jogos tulajdonos vagy

a szerzői jog tulajdonosának engedélye nélkül. Az LG Electronics az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben elutasít minden ezzel kapcsolatos kifejezett és hallgatólagos jótállást, valamint az ehhez kapcsolódó kötelezettségeket.

• GIF fájl létrehozásához maximum 100 kép használható.

Célra tervezett funkciók

Hangfelvétel funkciók

A HD audio felvevő lehetővé teszi az audiobeállítások manuális konfigurálását, így az Ön környezetéhez igazodva készíthet audiofelvételeket.

Felvételi módok

Nagy felbontású audiofájlt vehet fel, ha kiválasztja és konfigurálja a kívánt audio módot, amely illeszkedik a felvételi környezethez.

Érintse meg az Eszközök HD audio felvevő .

Normál

Extra beállítások nélkül készíthet hangfelvételt.

Koncert

Hangfelvételt készíthet koncerten vagy egyéb zenei eseményen.

Egyéni

Manuálisan konfigurálhatja a kívánt beállításokat a hangfelvételek készítéséhez.

Stúdió Mód

A stúdió módban lejátszhat egy audiofájlt vagy zenét, és egyidejűleg felveheti a saját hangját, akkordot hozhat létre azáltal, hogy többször egymás után felveszi a hangját, illetve kommentárt vehet fel az előadó vagy beszélő eredeti audiofájljára.

1Érintse meg az Eszközök HD audio felvevő Egyéni elemet.

2Koppintson az ikonra.

3Válassza ki azt az audiofájlt, amelyet háttérzeneként kíván használni.

4A hang felvételéhez koppintson az ikonra.

5A felvett hangfájl elmentéséhez koppintson az ikonra.

• A háttérzene csak fülhallgatón keresztül játszható le. A funkció használata előtt feltétlenül helyezze be a fülhallgatókat.

Célra tervezett funkciók

A HD audio felvevő alkalmazás további hasznos funkciói

GAIN

Beállíthatja a mikrofon által felvett hang érzékenységét.

Minél magasabb az GAIN értéke, annál nagyobb érzékenység mellett kerül felvételre a hang.

LCF

Kiszűrhet bármely mély hangtartományú zajt, például a légkondicionáló mély zúgását.

Minél magasabb az LCF (Alacsony Vágás Szűrő) értéke, annál inkább ki lesznek szűrve a nagyfrekvenciás zajok.

LMT

Ez megakadályozza a felvett hang túlvezérlését. Minél magasabb az LMT (Korlátozás) értéke, annál több alacsony frekvenciás hang kerüli el a túlvezérlést.

• A további beállítások módosításához érintse meg a Beállítások elemet, majd állítsa be a fájltípust, bitmélységet, mintavételi arányt és a további beállításokat.

•Ha kiválaszt egy módot a Koncert és Egyéni listáról, akkor a jelenik meg. Érintse meg a elemet, majd válassza ki a használni kívánt mikrofont.

•Hangfelvétel közben ellenőrizheti a hangminőséget a csatlakoztatott fülhallgatón. Ha Stúdió módban készít hangfelvételt, akkor a hang ellenőrzése nincs támogatva. Csak a háttérzenét hallja.

Célra tervezett funkciók

Ujjlenyomat-felismerés

Ujjlenyomat-felismerés áttekintése

Az ujjlenyomat-felismerési funkció használata előtt regisztrálja ujjlenyomatát a készüléken.

Az ujjlenyomat-felismerési funkció a következő esetekben használható:

•A kijelző zárolásának feloldásához.

•A Galéria vagy a QuickMemo+ zárolt tartalmának megtekintéséhez.

•Hagyja jóvá a vásárlást úgy, hogy feliratkozik egy alkalmazásra, vagy pedig úgy, hogy azonosítja magát az ujjlenyomatával.

• Az Ön ujjlenyomata a készüléken a felhasználó azonosítására használható. Az ujjlenyomat érzékelő a különböző felhasználók nagyon hasonló ujjlenyomatait azonosként érzékelheti.

•Ha a készülék nem ismerte fel az Ön ujjlenyomatát, vagy ha elfelejtette a regisztráláshoz megadott értéket, látogasson el a készülékével és a személyi igazolványával a legközelebbi LG Ügyfélszolgálati Központba.

Figyelmeztetések az ujjlenyomat-felismeréssel kapcsolatban

Az ujjlenyomat-felismerés pontossága számos ok miatt csökkenhet. A felismerés pontosságának maximalizálása érdekében, a készülék használata előtt ellenőrizze a következőket.

•A készülék ujjlenyomat-érzékelővel rendelkezik. Győződjön meg róla, hogy az ujjlenyomat-érzékelő gombot nem rongálta meg fémes tárgy, mint például pénzérme vagy kulcs.

•Ha víz, por vagy más idegen anyag található az ujjlenyomat-érzékelőn vagy az ujján, előfordulhat, hogy az ujjlenyomat-regisztrálás vagy felismerés nem fog működni. Az ujjlenyomat-felismerés használata előtt tisztítsa le és szárítsa meg az ujját.

•Előfordulhat, hogy az ujjlenyomat nem ismerhető fel megfelelően, ha az ujja felületén hegesedés, található, vagy nem elég sima, mert vízbe merítette.

Célra tervezett funkciók

•Ha behajlítja az ujját, vagy csak az ujjbegyét használja, lehetséges, hogy a készülék nem ismeri fel az ujjlenyomatát. Győződjön meg róla, hogy ujja lefedi az ujjlenyomat-érzékelő gomb teljes felületét.

•Rögzítésnél csak egy ujjat használjon. Egynél több ujj beszkennelése befolyásolhatja az ujjlenyomat rögzítését és felismerését.

•A készülék száraz környezetben statikus elektromosságot hozhat létre. Ha a környező levegő száraz, ne szkennelje be ujjlenyomatát, vagy előtte érintsen meg egy fémtárgyat, például egy pénzérmét, hogy a statikus elektromosság megszűnjön.

Ujjlenyomatok rögzítése

Rögzítheti és elmentheti ujjlenyomatát a készüléken, az ujjlenyomat azonosítás használatához.

1Koppintson a Beállítások Általános Zárolóképernyő és biztonság Ujjlenyomatok elemre.

• A funkció használatához be kell állítania egy zárolási képernyőt.

•Ha a képernyőzár nem aktív, állítsa be a képernyőzárat a képernyőn megjelenő utasítások segítségével. Részletekért tekintse meg a következő részt: Képernyőzár beállítása.

2Keresse meg az ujjlenyomat-érzékelő gombot a készülék hátulján, és finoman helyezze rá egyik ujját az ujjlenyomat regisztrációjához.

• Nyomja meg enyhén a ujjlenyomat-érzékelőt úgy, hogy az érzékelő felismerje az ujjlenyomatát.

• Ügyeljen, hogy ujjbegye lefedje az ujjlenyomat-érzékelő teljes felületét.

Célra tervezett funkciók

3Kövesse a kijelzőn látható utasításokat.

•Ismételje meg az ujjlenyomat szkennelését, ujját lépésről lépésre mozgatva, amíg az ujjlenyomatot a készülék rögzíti.

4Az ujjlenyomat regisztrációja után koppintson az OK ikonra.

•Másik ujjlenyomat regisztrálásához koppintson a TOVÁBBIAK HOZZÁADÁSA ikonra. Ha csak egy ujjlenyomatot regisztrál, és az adott ujj nem megfelelő állapotú, lehetséges, hogy az ujjlenyomatregisztráció nem működik majd megfelelően. A helyzet elkerülése érdekében regisztráljon több ujjlenyomatot is.

Ujjlenyomatok kezelése

Szerkesztheti vagy törölheti a rögzített ujjlenyomatokat.

1Koppintson a Beállítások Általános Zárolóképernyő és biztonság Ujjlenyomatok elemre.

2Oldja fel a lezárási módnak megfelelően.

3Az ujjlenyomat listában az elnevezéshez koppintson rá az adott ujjlenyomatra. A törléshez koppintson az ikonra.

Célra tervezett funkciók

+ 1167 hidden pages