LG LMQ610ZMW Owner’s Manual [ar,en]

<![if ! IE]>

<![endif]>يبرع FRANÇAIS

USER GUIDE

LM-Q610ZMW

MFL70586703 (1.2)

www.lg.com

FRANÇAIS

À propos de ce guide de l’utilisateur

Merci d’avoir choisi LG. Pour une utilisation sûre et adéquate, veuillez lire attentivement ce guide de l’utilisateur avant d’utiliser cet appareil pour la première fois.

•Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Les éléments fournis sont conçus uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles avec d’autres appareils.

•Dans la mesure où son écran tactile est utilisé comme clavier, cet appareil n’est pas recommandé pour les personnes malvoyantes.

•Les descriptions sont basées sur les paramètres par défaut de l’appareil.

•Les applications installées par défaut sur l’appareil sont sujettes à des mises à jour et à une prise en charge qui peuvent être supprimées sans préavis. Si vous avez des questions à propos d’une application fournie avec l’appareil, veuillez contacter un Centre de service LG. Pour les applications installées par l’utilisateur, veuillez contacter le fournisseur de ce service.

•La modification du système d’exploitation de l’appareil ou l’installation de logiciels de sources non officielles peut endommager l’appareil et entraîner la corruption ou la perte de données. Ces actions enfreignent votre contrat de licence LG et annulent votre garantie.

•Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre appareil en fonction de la région, de l’opérateur de téléphonie, de la version logicielle ou de la version du système d’exploitation, et sont sujets à modification sans préavis.

•Les logiciels, les sons, les fonds d’écran, les images et les autres éléments multimédias fournis avec votre appareil font l’objet d’une licence d’utilisation limitée. Si vous recopiez et utilisez ces éléments à des fins commerciales ou toute autre, vous pouvez enfreindre les droits d’auteur. En tant qu’utilisateur, vous êtes entièrement responsable en cas d’utilisation illégale d’éléments multimédias.

•Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer pour les services de données comme la messagerie, le chargement et le téléchargement, la synchronisation automatique ou les services de localisation. Pour éviter l’application de frais supplémentaires, choisissez un abonnement adapté à vos besoins. Contactez votre opérateur pour plus d’informations.

Remarques instructives

AVERTISSEMENT : Situations susceptibles de causer des blessures à l’utilisateur et à des tiers.

AVERTISSEMENT : Situations susceptibles de causer des blessures légères ou d’endommager l’appareil.

REMARQUE : Remarques et informations complémentaires.

Sommaire

5 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Fonctionnalités

personnalisées

14Fonctions d'enregistrement vidéo

15Fonctions de la Galerie

21 Reconnaissance digitale

24Fonction multitâches

25Remarques concernant l'étanchéité du produit

Fonctions de base

29Composants du produit et accessoires

30Présentation des pièces

33Mise en marche / Arrêt du téléphone

34Installation de la carte SIM

37Insertion de la carte mémoire

38Extraction de la carte mémoire

38Batterie

40 Écran tactile

43 Écran d’accueil

52 Verrouillage de l’écran

55Cryptage de la carte mémoire

56Captures d’écran

56 Saisie de texte

62 Partage de contenu

64 Ne pas déranger

Applications utiles

66Installation et désinstallation d’applications

67Corbeille des apps

68Raccourcis des applications

69Téléphone

73Messagerie

74Photo

87	Galerie
91	Répertoire
93	QuickMemo+

95Horloge

96Agenda

96Tâches

97Musique

98Calculatrice

98Email

99Enregistreur audio

99Radio FM

100Centre de mises à jour

100Gest. de fichiers

100Smart Doctor

100LG Mobile Switch

101Téléchargements

101SmartWorld

102RemoteCall Service

102Message de diffusion

102Chrome

103Applications Google

Paramètres

106 Paramètres

106 Réseaux

117Son

118Écran

119Général

Annexe

131Paramètres de langue LG

131LG Bridge

132Mise à jour du logiciel du téléphone

134Guide contre le vol

135Informations sur les logiciels libres

135Infos réglementaires (numéro d’identification réglementaire, étiquetage électronique, etc.)

136Marques commerciales

136DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

137En savoir plus

139 FAQ

Sommaire

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal.

En cas de panne, un outil logiciel intégré à votre appareil crée un historique des pannes. Cet outil recueille uniquement les données spécifiques à la panne, comme l’intensité du signal, la position de l’ID de cellule lors d’une perte d’appel soudaine, et les applications chargées. L’historique n’est utilisé que pour déterminer la raison de la panne. Ces historiques sont chiffrés et, si vous devez retourner l’appareil pour réparation, ne peuvent être consultés que par un centre de réparation agréé LG.

Exposition aux radiofréquences

Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le débit d’absorption spécifique (SAR, Specific Absorption Rate).

Cet appareil est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.

•Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom de débit d’absorption spécifique (DAS). Les tests de mesure du DAS sont effectués à l’aide de méthodes normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé de l’appareil, dans toutes les bandes de fréquence utilisées.

•Même si tous les modèles d’appareils LG ne présentent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes radio.

•La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur 10 grammes de tissu humain.

•La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle a été mesurée à 0,357 W/kg (10 g) pour une utilisation à l’oreille et à 1,550 W/kg (10 g) quand il est porté au niveau du corps.

•Cet appareil est conforme aux directives en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu’il est utilisé soit dans sa position normale contre l’oreille, soit à une distance minimale de 5 mm du corps. Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des fins de transport, il ne doit pas contenir de parties métalliques et doit garantir une distance minimale de 5 mm entre le produit et le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des messages, cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau. Dans certains cas, la

transmission de fichiers de données ou de messages peut être retardée jusqu’à ce qu’une telle connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructions relatives à la distance de séparation pour l’établissement de la transmission.

Entretien et réparation

•Utilisez uniquement les accessoires fournis dans l’emballage, car ils sont autorisés par LG. LG n’offre aucune garantie en cas de dommage ou de défaillance causée par des accessoires fournis par un tiers.

•Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre appareil sans qu’aucun avis préalable ne soit nécessaire.

•Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié.

•Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.

•Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels.

•Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière.

•Ne le faites pas tomber.

•Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs.

•Éteignez votre appareil dans les zones où des règlements spéciaux l’exigent. Par exemple, n’utilisez pas votre appareil dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

•Si vos mains sont humides, ne manipulez pas l’appareil lorsqu’il est en cours de charge. Ceci peut provoquer une décharge électrique et endommager gravement votre appareil.

•Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables car il pourrait chauffer et déclencher un incendie.

•Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. N’utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un diluant ou de l’alcool.

•Ne rechargez pas l’appareil lorsqu’il est posé sur du tissu.

•Rechargez l’appareil dans une zone bien ventilée.

•N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive.

•Ne placez pas votre appareil à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques.

•Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu qui risquerait d’endommager l’appareil.

•Ne mettez pas l’appareil en contact avec des liquides ou des éléments humides.

•Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas l’antenne inutilement.

•Évitez d’utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé, ébréché ou fissuré. Un endommagement de l’écran en verre causé par une utilisation abusive ou incorrecte n’est pas couvert par la garantie.

•Votre appareil est un appareil électronique qui génère de la chaleur en fonctionnement normal. Lors d’une utilisation prolongée dans un environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des brûlures bénignes. Manipulez dès lors votre appareil avec précaution lors de son fonctionnement ou immédiatement après utilisation.

•Si votre appareil est mouillé, débranchez-le immédiatement et laissez-le sécher totalement. Ne tentez pas d’accélérer le séchage avec une source de chaleur externe (four classique ou micro-ondes, sèche-cheveux...).

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Fonctionnement optimal de l’appareil

Appareils électroniques

Tous les appareils portables peuvent être soumis à des interférences pouvant affecter leurs performances.

•N’utilisez pas votre appareil à proximité d’équipements médicaux sans autorisation. Demandez l’avis de votre médecin afin de déterminer si le fonctionnement de votre appareil est susceptible d’interférer avec le fonctionnement de votre appareil médical.

•Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance minimale de 15 cm entre un stimulateur cardiaque et tout autre appareil afin de prévenir toute interférence.

•Cet appareil peut produire une lumière forte ou clignotante.

•Les appareils peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives.

•Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.

•Utilisez si possible votre appareil dans une plage de températures comprise entre

0 ºC et 35 ºC. Exposer votre appareil à des températures extrêmement basses ou hautes peut l’endommager ou provoquer des dysfonctionnements, voire le faire exploser.

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des appareils dans la zone où vous conduisez.

•N’utilisez pas d’appareil portatif en conduisant.

•Concentrer toute votre attention sur la conduite.

•Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel.

•Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité.

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

•Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates.

•Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu’il se passe autour de vous. Ceci est particulièrement important à proximité des routes.

Évitez toute nuisance auditive

Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée.

Afin de protéger vos capacités auditives, n’exposez pas votre ouïe à de hauts volumes sonores pendant de longues périodes. Nous vous recommandons de ne pas allumer ou éteindre votre téléphone près de votre oreille. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable.

•Lorsque vous utilisez le kit main libre, baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les gens parler autour de vous ou si la personne à côté de vous peut entendre ce que vous écoutez.

• Un volume sonore trop élevé provenant des vos écouteurs (oreillettes, casques) pourrait entraîner d’éventuels dommages auditifs.

Parties en verre

Certaines parties de votre dispositif sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d’impact violent. Dans ce cas, évitez de toucher ou de retirer le verre brisé. N’utilisez plus votre dispositif jusqu’à ce que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé.

Zone de déminage

N’utilisez pas l’appareil lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur.

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Zones à atmosphère explosive

•N’utilisez pas votre appareil dans une station-service.

•N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques.

•Ne transportez pas ou ne stockez pas des produits dangereux, des liquides ou des gaz inflammables dans le même compartiment de votre voiture que votre appareil ou ses accessoires.

En avion

Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.

•Éteignez votre appareil avant d’embarquer dans un avion.

•Ne l’utilisez pas au sol sans autorisation de l’équipage.

Enfants

Conservez l’appareil dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. En effet, un enfant risquerait de s’étouffer avec les petites pièces.

Appels d’urgence

Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre appareil pour passer un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.

Informations sur la batterie et précautions d’usage

•Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances.

•Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.

•Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.

•Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n’offre plus des performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu’un remplacement ne soit nécessaire.

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

•Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d’optimiser sa durée d’utilisation.

•N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil.

•Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels qu’une salle de bains.

•La batterie risque d’exploser si vous la remplacez par un modèle inadéquat. Mettez la batterie au début conformément aux instructions.

•Si la batterie est hors d’usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche.

•Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque l’appareil est complètement chargé pour éviter toute consommation d’énergie inutile.

•La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, de l’utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.

•Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que des objets pointus en général. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie.

Sécurisation des informations personnelles

•Assurez-vous de protéger vos informations personnelles afin d’éviter les fuites de données ou une utilisation abusive des informations confidentielles.

•Effectuez toujours une copie de sauvegarde des données importantes lorsque vous utilisez l’appareil. LG n’est pas responsable de la perte de données.

•Assurez-vous de sauvegarder toutes les données et de réinitialiser l’appareil lors de l’élimination de l’appareil afin d’éviter toute utilisation abusive des informations confidentielles.

•Lisez attentivement l’écran d’autorisation lors du téléchargement des applications.

•Soyez prudent lorsque vous utilisez des applications qui ont accès à plusieurs fonctions ou à vos informations personnelles.

•Vérifiez régulièrement vos comptes personnels. Si vous détectez le moindre signe d’une utilisation abusive de vos informations personnelles, demandez à votre fournisseur de services de supprimer ou de modifier les informations de votre compte.

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

•Si votre appareil est perdu ou volé, changez le mot de passe de votre compte afin de sécuriser vos informations personnelles.

•N’utilisez pas d’applications provenant de sources inconnues.

Instructions relatives au remplacement de la batterie

•Pour votre sécurité, veuillez ne pas ôter la batterie intégrée au produit. Si vous devez remplacer la batterie, veuillez la rapporter au service aprèsvente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche.

•Les batteries Li-Ion sont des composants dangereux qui peuvent provoquer des blessures.

•Le remplacement de la batterie par un professionnel non qualifié peut endommager votre appareil.

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Fonctionnalités

personnalisées

Fonctions d'enregistrement vidéo

Jump-cut flash

Créez un GIF en prenant des photos à 3 secondes d'intervalle.

1Appuyez sur , puis sur MODE .

2Appuyez sur pour prendre une photo.

• : Définissez le nombre de photos que vous souhaitez prendre pour créer un fichier GIF. Le montant des photos à prendre automatiquement.

3Les photos sont prises toutes les 3 secondes et enregistrées dans un fichier GIF.

Fonctionnalités personnalisées

Fonctions de la Galerie

Contenu associé

Vous pouvez éditer et personnaliser le contenu associé dans la Galerie.

1Pendant le visionnage d’un aperçu d’image, appuyez sur .

2Lorsque l’icône associée à la date ou au lieu de prise de la photo apparaît, touchez l’écran.

•Vous pouvez afficher où vous le souhaitez les photos associées à la date ou au lieu.

• Appuyez sur pour accéder à des options supplémentaires.

Fonctionnalités personnalisées

Création d’un GIF

Vous pouvez créer un fichier GIF à partir de la Galerie.

1Lorsqu’un album est affiché, appuyez sur Créer un GIF.

2Sélectionnez les photos et vidéos souhaitées pour créer un fichier GIF, puis appuyez sur SUIVANT.

•Vous pouvez ajouter plus d’images et ajuster la vitesse du GIF, le rapport d’écran, et l’ordre des fichiers.

3Appuyez sur ENREGISTRER.

• Un fichier GIF peut être créé à partir d’un maximum de 100 images.

Création d’un collage

Vous pouvez créer un collage à partir du contenu associé.

1Lorsqu’un album est affiché, appuyez sur Effectuer collage.

2Sélectionnez les images que vous souhaitez ajouter au collage, puis appuyez sur SUIVANT.

•Sélectionnez la disposition souhaitée depuis le bas de l’écran.

3Appuyez sur CRÉER.

• Un collage peut être créé à partir d’un maximum de 9 images.

Fonctionnalités personnalisées

Création d’une vidéo à partir du contenu associé

Vous pouvez rassembler le contenu associé pour créer un clip vidéo en appuyant sur sur la vidéo comportant la date ou le lieu.

Sélectionnez le thème et la musique de fond, ajustez les effets et l’ordre des sous-titres ou ajoutez une date et votre signature, puis appuyez sur

ENREGISTRER.

• : Sélectionner le thème de la vidéo.

-- Pour télécharger le thème, appuyez sur .

• : Ajouter une musique de fond ou ajuster le temps de lecture.

-- Pour sélectionner un fichier pour la musique de fond, appuyez sur . -- Pour télécharger un fichier pour la musique de fond, appuyez sur .

-- Pour régler le volume de la musique de fond et de la vidéo originale, appuyez sur .

• : Sélectionner un type de police.

-- Pour télécharger une police, appuyez sur .

Fonctionnalités personnalisées

• Téléchargez l’application VASSET depuis le Play Store pour ajouter des thèmes vidéo, une musique de fond ou des types de police.

Si vous utilisez des données mobiles sans connexion Wi-Fi, vous pouvez être facturé pour utilisation de données.

Création d’un film

Vous pouvez créer un nouveau film en assemblant des images et des vidéos.

1Appuyez sur , puis sur Créer un Film.

2Sélectionnez des images ou vidéos pour votre film, puis appuyez sur

SUIVANT.

3Modifiez les images et les vidéos sélectionnées, puis appuyez sur

ENREGISTRER.

Fonctionnalités personnalisées

Suppression de fichiers

Vous pouvez sélectionner les images ou les vidéos à supprimer de votre vidéo en appuyant sur dans le coin supérieur droit de sa vignette.

Ajout de fichiers

Vous pouvez sélectionner les images ou les vidéos à ajouter après avoir appuyé sur au bas de l’écran. Vous pouvez aussi sélectionner les images ou les vidéos que vous avez déjà ajoutées précédemment.

• Pour sélectionner plusieurs fichiers, maintenez le doigt appuyé sur un fichier, puis appuyez sur un autre fichier.

Réorganisation de fichiers

Pour réorganiser les images et les vidéos, maintenez le doigt appuyé sur le fichier que vous souhaitez déplacer, puis faites-le glisser vers l’emplacement souhaité.

Ajout d’effets de fichier

Appuyez sur pour ajouter un thème ou une musique de fond ou changer la police.

Réinitialisation des modifications du film

Vous pouvez réinitialiser les modifications que vous avez apportées au film (ex. durée) en appuyant sur .

Prévisualisation d’un fichier

Avant d’enregistrer votre nouvelle vidéo, regardez-la en appuyant sur . Une fois le temps de lecture écoulé, le fichier suivant est lu automatiquement.

• Une vidéo peut être créée à partir d’un maximum de 50 images et vidéos.

•Le temps de lecture par défaut pour une image est de 3 secondes et ne peut pas être modifié. Ce temps peut être limité à 1 seconde minimum pour les vidéos.

•Il est possible que cette fonction ne prenne pas en charge certains formats d’image ou vidéo.

Fonctionnalités personnalisées

Création d’un GIF

Vous pouvez facilement créer un fichier GIF à l’aide d’une vidéo enregistrée.

1Au point de départ souhaité en regardant une vidéo, appuyez sur .

2Sélectionnez la longueur du GIF que vous voulez créer.

•Le fichier GIF est généré pour la durée sélectionnée à partir du moment actuel indiqué.

•Pour les vidéos de moins de 5 secondes, les images GIF images sont automatiquement générées pour la durée restante.

• Vous pouvez utiliser cette fonction à des fins créatives uniquement. Toute utilisation de cette fonction qui implique une atteinte aux droits d’une autre personne, comme une violation des droits d’auteur ou des propos diffamatoires ou injurieux, peut entraîner des responsabilités et/ou sanctions civiles, pénales ou administratives, en vertu des lois applicables. Vous ne pouvez pas copier, reproduire, distribuer, ni faire d’autre usage illégal d’un support soumis à des droits d’auteur sans l’autorisation de son propriétaire légitime ou du titulaire des droits d’auteur. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, LG Electronics décline toute garantie expresse ou tacite ainsi que toutes les responsabilités qui y sont associées.

Fonctionnalités personnalisées

Reconnaissance digitale

Présentation de la reconnaissance digitale

Commencez par enregistrer votre empreinte digitale sur votre appareil avant d'utiliser la fonction de reconnaissance d'empreinte digitale.

Vous pouvez utiliser cette fonction de reconnaissance d'empreinte digitale dans les cas suivants :

•Pour déverrouiller l'écran.

•Pour afficher le contenu verrouillé dans Galerie ou QuickMemo+.

•Pour confirmer un achat en vous identifiant via une application ou en utilisant votre empreinte digitale.

• Vous pouvez utiliser votre empreinte digitale pour vous identifier sur votre appareil. Le capteur d’empreintes digitales peut reconnaître des empreintes digitales très similaires de différents utilisateurs en même temps.

•Si l’appareil ne peut pas détecter votre empreinte digitale ou si vous avez oublié la valeur spécifiée pour l’enregistrement, rendez-vous au centre de service client LG le plus proche avec votre appareil et la carte d’identification.

Précautions relatives à la reconnaissance digitale

La précision de la reconnaissance digitale peut baisser au fil du temps pour un certain nombre de raisons. Vérifiez donc les points suivants avant d’utiliser l’appareil pour la maximiser.

•Assurez-vous que le capteur d'empreintes digitales n'est pas endommagé par un objet métallique, tel qu'une pièce de monnaie ou une clé.

•Lorsque de l'eau, de la poussière ou d'autres substances étrangères se trouvent sur le capteur d'empreintes digitales ou sur votre doigt,

l'enregistrement ou la reconnaissance des empreintes digitales peut ne pas fonctionner. Nettoyez et séchez votre doigt pour que votre empreinte digitale soit reconnue.

•L’empreinte digitale peut ne pas être correctement reconnue si votre doigt a une cicatrice ou que la peau est plissée après un long moment dans l’eau.

Fonctionnalités personnalisées

•Si vous pliez votre doigt ou n'en utilisez que le bout, votre empreinte digitale peut ne pas être reconnue. Assurez-vous que votre doigt couvre toute la surface du capteur du capteur d'empreintes digitales.

•Scannez un seul doigt pour chaque enregistrement. Scanner plusieurs doigts peut affecter l’enregistrement et la reconnaissance digitale.

•L’appareil peut générer de l’électricité statique lorsque l’air est sec. Si l'air ambiant est sec, évitez de scanner les empreintes digitales, ou touchez un objet métallique tel qu'une pièce de monnaie ou une clé avant de procéder à l'analyse des empreintes digitales afin d'éliminer l'électricité statique.

Enregistrement des empreintes digitales

Vous pouvez enregistrer votre empreinte digitale sur l’appareil pour utiliser l’identification digitale.

1Appuyez sur Paramètres Général Écran de verrouillage et sécurité Empreintes digitales.

• Vous devez avoir réglé un écran de verrouillage pour pouvoir utiliser cette fonction.

•Si le verrouillage de l'écran n'est pas actif, configurez l'écran de verrouillage en suivant les instructions fournies sur l'écran. Consultez la section Réglage d’un écran de verrouillage pour plus d'informations.

2Localisez le capteur d'empreintes digitales à l'arrière de l'appareil et posez délicatement votre doigt dessus pour enregistrer l'empreinte digitale.

• Veillez à ce que le bout de votre doigt recouvre toute la surface du capteur d'empreintes digitales.

Fonctionnalités personnalisées

3Suivez les instructions à l’écran.

•Répétez la numérisation de l’empreinte digitale en déplaçant progressivement votre doigt jusqu’à ce que l’empreinte digitale soit enregistrée.

4Une fois l'empreinte digitale enregistrée, appuyez sur OK.

•Appuyez sur EN AJOUTER D’AUTRES pour enregistrer une autre empreinte digitale. Si vous n'enregistrez qu'une empreinte digitale et que le doigt correspondant n'est pas en bon état, la reconnaissance d'empreinte digitale peut ne pas fonctionner correctement. Une mesure préventive dans ce genre de situation consiste à enregistrer plusieurs empreintes digitales.

Gestion des empreintes digitales

Vous pouvez modifier ou supprimer des empreintes digitales enregistrées.

1Appuyez sur Paramètres Général Écran de verrouillage et sécurité Empreintes digitales.

2Déverrouillez l’appareil selon le mode de déverrouillage spécifié.

3Sur la liste des empreintes digitales, appuyez sur une empreinte digitale pour la renommer. Pour la supprimer, appuyez sur .

Déverrouillage de l’écran avec une empreinte digitale

Vous pouvez déverrouiller l'écran ou afficher le contenu verrouillé en utilisant votre empreinte digitale. Activez la fonction souhaitée :

1Appuyez sur Paramètres Général Écran de verrouillage et sécurité Empreintes digitales.

2Déverrouillez l’appareil selon le mode de déverrouillage spécifié.

3Sur l'écran des paramètres d'empreinte digitale, activez la fonction souhaitée :

•Verrouillage de l'écran : Déverrouillage de l’écran avec une empreinte digitale.

•Verrouillage du contenu : Déverrouillage de contenu avec une empreinte digitale. Pour cela, assurez-vous que le verrouillage du contenu est activé.

Fonctionnalités personnalisées

Fonction multitâches

Fenêtres multiples

Vous pouvez utiliser deux applications à la fois en séparant votre écran en plusieurs fenêtres.

1Appuyez sur depuis les touches tactiles de l’écran d’accueil.

•Les applications récemment utilisées s’affichent.

2Appuyez sur en haut de l’application souhaitée pour utiliser la fonction Fenêtres multiples.

•L’application sélectionnée s’affiche sur la moitié supérieure de l’écran.

Ou bien,

1Maintenez le doigt appuyé sur lorsque vous êtes en train d’utiliser une application.

•Les applications récemment utilisées s’affichent sur l’écran fractionné.

2Appuyez sur en haut de l’application souhaitée pour utiliser la fonction Fenêtres multiples.

•L’application sélectionnée s’affiche sur la moitié supérieure de l’écran.

Fonctionnalités personnalisées

• Pour désactiver la fonction Fenêtres multiples, maintenez le doigt appuyé sur sur la touche tactile de l’écran d’accueil.

•Pour ajuster la taille de l’écran fractionné, faites glisser vers le centre de l’écran.

•La fonction Fenêtres multiples n’est pas prise en charge par certaines applications LG ni par les applications téléchargées depuis le Play Store.

Écrans récents

Les écrans récents vous fournissent un aperçu des applications récemment utilisées.

Afin de voir la liste des applications récemment utilisées, appuyez sur sur l'accueil, puis appuyez sur l'application affichée.

•Touchez et maintenez appuyée une application puis faites-la glisser vers le haut de l’écran pour la lancer avec la fonction Fenêtres multiples. Vous pouvez également appuyer sur en haut de chaque application.

Remarques concernant l'étanchéité du produit

Ce produit est étanche et résistant à la poussière conformément à la norme de Protection d'entrée IP68.

Votre produit a été testé dans un environnement contrôlé et il a été démontré qu'il est résistant à l'eau et à la poussière dans certaines circonstances (conformément à l'indice de protection IP68 tel que décrit par la norme internationaleIEC 60529 - Degrés de protection assurés par les boîtiers [codeIP] ; conditions de test : 15-35 ºC, 86-106kPa,

1,5 mètre, pendant 30 minutes). N'exposez pas l'appareil à des conditions différentes des conditions de test. Les résultats peuvent varier en situation d'utilisation réelle.

Fonctionnalités personnalisées

AVERTISSEMENT

Malgré la norme IP68, votre appareil n'est pas insensible aux conditions non testées dans l'environnement contrôlé de LG. Remarque : tout dommage conséquent dans de telles conditions entraîne une modification de la couleur du LDI (Liquid Damage Indicator). Si la couleur du LDI situé dans l'appareil change, le produit n'aura pas droit aux services de réparation gratuits fournis dans le cadre de la garantie limité du produit en question.

Évitez d'exposer le produit à des environnements présentant de la poussière ou un taux d'humidité excessifs. N'utilisez pas le produit dans les environnements suivants.

N'immergez pas le produit dans des produits chimiques liquides (savons, etc.) ou tout liquide autre que l'eau.

N'immergez pas le produit dans de l'eau salée (y compris l'eau de mer).

N'immergez pas le produit dans une source chaude.

Ne portez pas le produit sur vous lorsque vous nagez.

Ne placez pas le produit directement sur le sable (sur une plage, par exemple) ou de la boue.

N’immergez pas votre produit dans de l’eau à une profondeur supérieure à environ 1,5 mètre.

N’immergez pas votre produit dans de l’eau pendant plus de

30minutes.

•Si votre produit a été mouillé, essuyez le micro, le haut-parleur et la prise stéréo avec un chiffon sec avant toute utilisation.

•Si le produit ou vos mains deviennent mouillés, séchez-les avant de manipuler l'appareil.

Fonctionnalités personnalisées

•N'utilisez pas le produit dans des endroits où il risquerait de recevoir de l'eau à haute pression (près d'un robinet ou d'une pomme de douche par exemple), et ne l'immergez pas dans l'eau pendant des périodes prolongées, car il n'est pas conçu pour résister à des pressions élevées.

•Ce produit n'est pas résistant aux chocs. Ne le laissez pas tomber et ne l'exposez pas à des chocs. Vous risqueriez d'endommager ou de déformer l'unité principale et de provoquer des fuites.

•La résistance du produit à l'eau et la poussière risque d'être réduite si vous le faites tomber ou s'il subit un impact.

•Si le produit est mouillé, utilisez un chiffon doux et propre pour le sécher soigneusement.

•L'écran tactile et les autres fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner correctement si l'appareil est utilisé mouillé.

•Votre produit est étanche uniquement si le logement de la carte sim/ mémoire est correctement inséré dans le produit.

•N'ouvrez pas ou ne fermez pas le logement de la carte sim/mémoire si le produit est mouillé ou immergé. Toute exposition du logement ouvert à de l'eau ou de l'humidité peut endommager le produit.

•Le logement de la carte SIM/Mémoire contient un [joint] en caoutchouc pour éviter que de la poussière, de l’eau ou de l’humidité ne pénètre dans le produit. Veillez à ne pas endommager le [joint] en caoutchouc car cela risquerait de laisser la poussière, l'eau ou l'humidité pénétrer dans votre produit et l'endommager.

•Tout manquement aux instructions fournies peut entraîner l’annulation de la garantie limitée de votre appareil.

Fonctionnalités personnalisées

Fonctions de base

Composants du produit et accessoires

Les accessoires suivants sont inclus avec votre appareil.

•	Appareil	•	Chargeur
•	Casque stéréo	• Guide de démarrage rapide
•	Câble USB	•	Outil d’éjection

•Les éléments décrits ci-dessus peuvent être en option.

•Les éléments fournis avec l'appareil et les éventuels accessoires disponibles peuvent varier en fonction de la région et de l'opérateur de téléphonie.

•Utilisez toujours des accessoires d’origine LG Electronics. L’utilisation d’accessoires d’autres fabricants peut avoir une incidence sur la performance d’appel de votre appareil et causer des dysfonctionnements. Cela peut être couvert par le service de réparation de LG.

•Certaines parties de votre appareil sont en verre trempé. Si vous laissez tomber cet appareil sur une surface dure ou le soumettez à de forts impacts, le verre tempéré risque d’être endommagé. Dans ce cas, cessez d’utiliser votre appareil immédiatement et contactez un centre de service client LG.

• En cas d’absence de l’un de ces éléments de base, contactez le vendeur auprès duquel vous avez acheté l’appareil.

•Pour acheter d’autres accessoires, contactez un centre de service client LG.

•Certains éléments de la boîte du produit peuvent changer sans préavis.

•L’apparence et les spécifications de votre appareil peuvent être changées sans préavis.

•Les spécifications de l’appareil peuvent varier en fonction de la région et de l’opérateur de téléphonie.

•Retirez le film protecteur du capteur d'empreintes digitales avant d'utiliser la fonction de reconnaissance digitale.

Fonctions de base

+ 254 hidden pages