LG LMQ610ZA User Guide [he]

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH תירבע

USER GUIDE

LM-Q610ZA

www.lg-mobile.co.il

MFL70622103 (1.0)

תירבע

הז שמתשמל ךירדמ תודוא

ינפל הז שמתשמל ךירדמ ןויעב ארק .LG לש הז רצומ תרחבש הדות

.םלוהו חוטב שומיש חיטבהל ידכ ,הנושארה םעפב רישכמב שומישה

וקפוסש םיטירפה .LG לש םיירוקמ םירזיבאב דימת שמתשה• םירישכמל םימאות אל םהש ןכתייו דבלב הז רישכמל םידעוימ

.םירחא

תדלקמהש ינפמ הייאר ייוקל םישנאל םיאתמ וניא הז רישכמ•

.עגמה ךסמב תאצמנ ולש

.רישכמה לש לדחמה תרירב תורדגה לע םיססובמ םירואיתה•

ןכתייו ,םינוכדעל םיפופכ רישכמב לדחמה תרירב ימושיי•

.שארמ העדוה לכ אלל קספות הלא םימושייב הכימתהש ,רישכמה םע קפוסש םושיי לע ןהשלכ תולאש ךל שי םא ידי-לע ונקתוהש םימושיי רובע .LG לש תורישה זכרמל הנפ

.יטנוולרה תורישה קפסל הנפ ,שמתשמה

הנכות תנקתה וא רישכמה לש הלעפהה תכרעמ יוניש• סרהל םורגלו רישכמל קזנ םורגל לולע םיימשר אל תורוקממ ןוישירה םכסה תא ורפי הלא תולועפ .םינותנ ןדבואל וא םינותנ

.ךלש תוירחאה תא ולטביו LG לש

הלאמ םינוש תואריהל םייושע םימיוסמ םירויאו םינכת• הנכותה תסרגל ,תורישה קפסל ,רוזאל םאתהב ,רישכמבש העדוה אלל יונישל םיפופכ םהו ,הלעפהה תכרעמ תסרגלו

.תמדקומ

וקפוסש םירחא הידמ יטירפו תונומת ,םיטפט ,עמש ,תונכות• רמוח ץלחת םא .לבגומ שומישל םישרומ ךלש רישכמה םע דחי רפהל לולע התא ,תורחא וא תוירחסמ תורטמל וב שמתשתו הז האלמ תוירחאב אשונ התא ,שמתשמכ .םירצוי תויוכז יקוח

.הידמב יקוח אל שומישל

תחילש ןוגכ ,םינותנ יתוריש תרומת םיפסונ םיבויח ולוחיש ןכתיי• ידכ .םוקימ יתורישו יטמוטוא ןורכנס ,הדרוה ,האלעה ,תועדוה

.ךיכרצל המיאתמ םינותנ תינכות רחב ,םיפסונ םיבויח עונמל

.םיפסונ םיטרפ תלבקל תורישה קפס לא הנפ

תוחנמ תועדוה

ימרוג לשו שמתשמה לש העיצפל םורגל םילולעש םיבצמ :הרהזא

.ישילש דצ

.רישכמל קזנל וא הלק העיצפל םורגל םילולעש םיבצמ :תוריהז

.ףסונ עדימ וא תורעה :הרעה

2	אודות מדריך למשתמש זה

םיניינעה ןכות

ךסמ תליענ	50
ןורכיז סיטרכ תנפצה	53
ךסמ ימוליצ תריצי	54
טסקט תנזה	54
ןכות ףותיש	59

םיישומיש םימושיי

לש הנקתה תרסהו הנקתה	62
םימושיי
רוזחימה לס םושיי	63
םימושיי לש ךרד ירוציק	64
ןופלט	65
תועדוה	69
המלצמ	70
הירלג	83
רשק ישנא	87
QuickMemo+‎	89
ןועש	91
הנש חול	92
תומישמ	93
הקיסומ ןגנ	93
ןובשחמ	94
קחשמה ליעפמ	94

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

תונתינה תונוכת תישיא המאתהל

המלצמה תונוכת	13
הירלג תונוכת	14
עבצא תעיבט יוהיז	19
'תומישמ יוביר' הנוכתה	22
לש תונוכת אשונב תורעה	23
םימב תודימע

תויסיסב תויצקנופ

םירזיבאו םירצומ יביכר	27
םיקלחה לש תיללכ הריקס	28
יוביכ וא הקלדה	30
SIM-ה סיטרכ תנקתה	31
ןורכיזה סיטרכ תסנכה	34
ןורכיזה סיטרכ תאצוה	35
הללוס	35
עגמה ךסמ	37
ישאר ךסמ	40

חפסנ

LG לש הפשה תורדגה 127 LG Bridge 127 ןופלטה תנכות ןוכדע 128

הבינג תעינמל ךירדמ 130

דוק תנכות לע העדוה יטרפ 131 חותפ

הניקת יאשונב עדימ 131 גוית ,ןקתה לש יוהיזה רפסמ(

)ילוכו ינורטקלא םיירחסמ םינמיס 132 תומיאת תרהצה 133

ףסונ עדימ 133 תוצופנ תולאש 135

ל"אוד	94
תילוק הטלקה	95
FM וידר	96
םינוכדע זכרמ	96
םיצבקה להנמ	96
Smart Doctor	96
LG Mobile Switch	97
תודרוה	97
SmartWorld	98
םוריח תוארתה תוריש	98
Chrome	98
Google ימושיי	99

תורדגה

תורדגה 102 תשר 102 לילצ 113 הגוצת 114 יללכ 115

4	תוכן העניינים

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

הלולע ולא תויחנהב הדימע נא .ההא תוטושפ תויחנה אורקל דפקה

.תיקוח י היתוא תיכוסמת ויהל

.תולקת ןמוי ףוסאיש היכות יהכ הנכמ ךלש רישכמהת,ההקת לש הרקמה םוקימת,תוא ת צוע ןוגכ ,ההקתל םייפיצפס םינותנ קר ףסוא הז ילכ ןמויה .ונעטנש םימושייו ה נולתהותנ ואתפ קותינ תחיתאתה ההזמ זכרמתקרו ,םינפצומ ההא םינמוי .ההקתל םרוגה יוהיזב עויסל קר שמו תא רוסמל ךרטצתש הרקמיתםהילא וגל לכוי LG לש ךמסומתםינוקית

.ןוקיתל רישכמה

וידר רדת תייגרנאל הפישח

.)SAR( תנהוגס הגיפס רועישו וידר יהגל לפישח לע עדי

ילגל הפישחל תויטנוולרה תוחיטבהת ושירדב דומעל ןנכות הז רישכמ יהוש םיללוכ ההאו ,םייעדמתםיחנמ םיווק לע תוססובמתולא תושירד .וידר רשק אלב ,םדאה ינב לכ לש םתוחיטב תא חנשילהתםידעוימה תוחיטב

.םתואירב בצמל וא םליגל

תארקנה הדי ת די נית ושמתשמ וידר יהגל הפישחה תויחיל• תועצמאב תועצובמתSAR תוקידב .)SAR( ”תילוגס לגיפס רועיש“ תיברמהתל צועהת רב רדשמ רישכמלתרשאכ ,תוננקותמ תוטיש

.שומישבש םירדתלתנ וחת לכב ורובע תרשואמה

םירישכמ נ גד לותSAR-ה ומר ןיב םילדבלת ויההתםייושע נכ ףא• לש תומיאתמלת ויחנהב דומעל םיננכותמתםלוכ ,LG לש םינוש

.וידר יהגל הפישח

ינפמתליגהל תנ ואל-ןיבהתלדעווהתנדי-לע תצלמומהתSAR-הת היגמ• 10 לכ לע ג”ק/טאו 2 לש עצוממתאיהת)ICNIRP( ייננ תנ היתלינרק

.ה קר לש ’רג

אוהתןזואב שומישל דדמיותלז םגד רובע רתויב לובגהתSAR-התךרע• דמוע הז ךרע ,ףוגה לע אשינ אוה רשאכו ,)’רג 10( ג”ק/טאו 0.357

.)’רג 10( ג”ק/טאו 1.550 הח

5	הנחיות לשימוש בטוח ויעיל

תחונתב וב םישמתשמשכ RF-ל הפישחה ויחנהב דמוע לז רישכמ• מ”מת5 תוחפל םקוממתאוהשכ וא ןזואה דיל הליגרה שומנול אשנמ וא ספתב וא האישנ קיתרנב שומיש השענ רשאכ .ףוגהמ

רישכמהתןיב קחרמהו ,ילוהכ תכתמתםהב הנל	ותרוסא ,הרוגחה
וא םינותנ יצבוק רדשל ידכ .מ”מ 5 תוחפל	ויהל ךירצ ףוגל

םימיוסמ םירקמב .תורל יתוכיא רובי תיננ תלז רישכמ ,תועדוה הזכ רוביחותדע הלוומת ויהל תועדוה וא םינותנ יצבק רודיותהולע תורכזומה יה נינ לתקחרמה תוארוה תרימותהחתדפקה .ןימז היהי

.רודיולתםויסל דע ליעל

הקוזחתו רצומב לופיט

LG .LG ידיתהחתורשואש ,הזיראב םילולכה םירזיבאב קר שמ ול• שומנו תלאצותכ ומרגיש לשכ וא קזנ לכל תוירחא תקפסמתלינא

.ישילש דצ תורבחתהותםירזיבאב

רישכמה תליוש תואריהל םייושעתםירויאהו ןכותה תקלח•

.שארמתלחדוה אלל יונישלתםיפופכ םהו ,ךתושרבש

תוריש יאנכטל היפ ,ןוקית שרדנתרשאכ .וז הדי נתקרפל ןיא•

.ךמסומ

םייושעת,LG לש התעד הוקיש יפל ,תוירחאה רגסמב םינוקית• דבליו ,םישדוח תוא םישדח ,םייפולח תוחול וא םיקלחתהולכל

.םיפלחומהתםיקלחלתהותוזל ההז תוילנויצקנופב םידיוצמ םהש

ירישכמת,תויזיוולט ןוגכ םיילמשח םירישכמלתרישכמהת א ברקלתןיא•

.םיישיא םיבשחמו וידר

וא םירוטאידר ת גודכ םוחת ורוקמ תקחרהתלדיחיה תא רומשל שי•

.לושיב ירונת

.הדי נלת א ליפהל ןיא•

.השי תוא ייכמ עוזעז רשפאל ןיא•

תונקת ידי-לע רבדהתורדנתובש םוקמ הכב רישכמלת א תובכל שי• ןכש ,םילוח י ייתרישכמב שמתשהל ןיא ,המגודל .תודחוימ

.שיגר יאופר רושכמ תלועפ לחתחנפשהל ההולע ותלעפה

6	הנחיות לשימוש בטוח ויעיל

הזכ בצמב הזיחא .ותניעט ןמזב תובוטר םיידייתרישכמיתזוחאל ןיא•

.רישכמל דבכ קזנ בסהלו תולמשחתהל םורגל ההולע

לולע רישכמהותןוויכמ ,קילד רמוח דיהתןופלטה תא ןועטל ןיא•

.שאב תולעלו םמ לה

רישכמהתהותניוציחה וקלח יוקינל הוינת נהש יתו	ולהתונ•
.)לוהוכלא וא ללדמת,ןזנב ןוגכ םיסממתםירמוחב שמ	ולהתןיא(

.דופיר וא םיעצמתניג-לע אצמנ אוה רשאכ רישכמהת א ןועטל ןיא•

.בטיה ררוואמתרוזאב רישכמה תא ןועטל שי•

.קבא וא ןשע לש תמזגומ תומכל וז הדי נתףושחל ןיא•

יסיטרכ וא יארשא יסיטרכל ךומסב רישכמה תא קיזחהל ןיא•

.םגפיהל םילולע ישיגמהתספב םינותנה ;העיסנ

לולע רבדהתןכש ,םידחתםיצפחת ועצמאב ךסמלתהחתונקהל ןיא•

.רישכמל קזנ םורגל

.תוחלל וא םילזונל רישכמה תא ףושחל ןיא•

תעגל ןיא .תוינזוא ומכ ,םירזיבאב שומישב תוריהז טוקנל שי•

.ךרוצל אלש הנטנאב

הסנת וא היתחגית לא ,הקודס וא הרובש רישכמה תנכוכז םא• םיקזנ הסכמתלינא תוירחאה .רישכמב ש ו תהאו ל וא ריסהה

.החרל שומישו החנגפמתלאצותכ תנכוכזה תגוצתל ומרגנש

הלעפהתךלהמב םוח רציימלתניורטקלא רישכמתאוה ךלש רישכמה• רועה לש דואמתךשוממו רישי עגמ ,םלוה רורווא רדעיהב .ההנגר תוריהז טוקנל שי ,ךכיפל .תולק תויווכל וא תוחונ-יאל םורגל לולע

.הנרחא די תוא ההחפהלתךלהמיתרישכמה תקזחלי

לא .ירמגל שבינ להתול חנהו די תותוא קתנ ,בשרנ רישכמלתםא• ומכ ,ייוציחתםוח רוקמ תרזעב שובייה ךילהת תא ץיאההתלסנת

.רעיש שביימ וא לגורקימ ,רונת

7	הנחיות לשימוש בטוח ויעיל

רישכמה לש הליעי הלעפה

םיינורטקלא םירישכמ

.םהיעוציב לחתלחרל ועיפשיש תוערפהתגופסל םילולע םירישכמה לכ

.תושר תלבק אלל יאופר דויצל ךומסב רישכמיתו ולהתןיא• לש ולועפתל עירפההתהולע רישכמהתהועפת םא אפורה םע קודב

.יאופרה ןקתהה

בצוק ןיב מ”ס 15 לש חוור ריאשהל םיצילמ תיהתניצוק הותםינרצי• בצוקל תנרשפא החרפהתחונמל ידכ םירחא םינקתה ןיבל בלה

.בלה

.בהיל תוא קזח רוא קיפההתנושעתלז ןקתה•

.םימיוסמ החנ ותנרזעל עירפההתםילולע םירישכמ•

,וידר ירישכמ ,הנזיוולט ירישכמ לחתחנפשהל ההולע תניו תלחרפה•

.ילוכו םיבשחמ

.ןתינ םא ,‎35 ºC-ו 0‎ ºC ןיבש תורוטרפמשיתךלש רישכמב שמ ול• ינוציק ןפואב תוהובג וא וכומנ תורוטרפמטל רישכמלת פישח

.ץוציפ וליפאו תולקת ,קזנ םורגל ההולע

םיכרדב תוחיטב

התא םהבש םירוזאב םירישכמב שומיש יבגל תונקתהו םיקוחהת א קודב

.גהונ

.הגיהנ ןמזב דייתרישכמה תא קיזחלהתןיא•

.הגיהנל בללת ושת אולמ תא תונפההתונ• םאתהב ,ה נוהתליח תוא ה נותחוציב ייפל הי ו ךרדה לושל דר•

	.ךרדהתנאנתל
תוינורטקלא תוכרעמ לע עיפשהל הנושעתוידר רדת תננגרנא•
.תוחיטב דויצו ואירטס תוכרעמ ת	גודכ ,בכר יהכב תומיוסמ
-לע ה וא םוסחל ןיא ,ת פנתמ ריווא	נרכב תדיוצמ תניוכמה םא•

לש לשכל םורגל לולע רבדהת.אשינ יטוחלא דויצ הותליקתה ידי

.ההותםיתואנ אל םיעוציב בקע הרומ תלחנצפל וא תנרכה

המרב איה המצועהותאדו ,החונת תחיתלקיסומהתןיזאמ ה א םא• דחוימב בושח רבדהת.ךתביבסל עדומ תויהל ךישמתש ךכ ,הריבס

.םישיבכ תירקב

8	הנחיות לשימוש בטוח ויעיל

םכתעימשל קזנ וענמ

לוק תומצועב ןיזאת לא ,החנ והתנרשפא קזנ עונמהתנדכ

.ןמז ךרואל תוהובג

קיזהל הלולע םיכורא ןמז יקרפ ךשמב תוהובג לוק תומצועל הפישח ךומס רישכמה תא היכת וא קילדת אלש םיצילממ ונא ןכל .החנ וה המרל ה נולו הקיסומלתהותהוקה ת צוע תא רידגהל םג ץלמומ .ךנזואל

.הריבס

ךניא םא לוקה ת צוע תא ךמנה ,תוינזואב שמתשמ ה א רשאכ• םדאה םא וא ,םירבדמתךתבייסבש םישנאה א עומוהת נהצמ

.תוינזואב עמוש ה אש ה ת א עומשל הוכי ךדצלש

הלולע תוינוציח תוינזואו תוימינפ תוינזואמ תזרפומ לוק ת צוע•

.החנ ותןדבואל םורגל

תיכוכז יקלח

רבשיהל הלולע וז תיכוכז .תנכוכזמ םייושע רישכמה לש םימיוסמ םיקלח תנכוכזהתםא .הקזחתלכמ לבקי וא הוק חשו תהחתהופיי רישכמלתםא שמתשהל קיספההתונת.ה וא ריסהל וא הית חגל לסנת לא ,תרבשנ

.הורומ תוריש קפס ידי-לע תנכוכזהת פלחלהתדעתרישכמב

ץפנ ירמוח םע תודובע תועצובמ הבש הביבס

בל םיש .ץוציפ תולועפ תועצבתמ םהבש םירוזאב רישכמיתו ו תהא

.םיללכה וא תונקתה לכב דומעו תולבגהה

ץוציפל תוריבס תמייק הבש הביבס

.קולדת ירוזאב רישכמיתו ולהתןיא•

.םילקימיכל וא קלדל ךומסב וב שמתשהל ןיא•

אתב ץפנתנרמוח וא םיקילד םילזונ ,קילד זג ןסחאל וא ליבוהל ןיא•

.וירזיבא תא וא רישכמה תא ליכמלתיכרה

9	הנחיות לשימוש בטוח ויעיל

סיט ילכ

.סוטמב הערפהל םורגל םילולע םייטוחלא םינקתה

.סוטמל הננהחלתניפל רישכמהת א תובכל שי•

.תווצה יויאמ תושר תלבק אלל עקרקהתהחתוב שמתשהל ןיא•

םידלי

.םינטק םידלי לש םדיתגשיהל ץוחמ ,חוטב םוקמב רישכמלתהחתרומשל שי וקתוני םא קנח תיכס תווהל םילולעה םיריעז םיקלחתההוכ רישכמה

.ןופלטהמ

םוריח תוחיש

,ךכיפל .םוריח תוחיש עצבל תורשפאמ ומיוסמת וירלולס תותשר קר תא קודב .םוריחת וחיש עוציבל רישכמלתהחתקר ךומסל ןיא הרקמתםושב

.תימוקמהתרלולסה תרבחתםע אשונה

הב לופיטהו הללוסה יבגל עדימ

דוגינב .שדח תל ינחשתניפל האולמיתלההוסה תא קורפל ךרוצ ןיא• לע עיפשהל ההולעש ןורכיז תעפשה ןיא ,תורחא הההוס תוכרעמל

.הההוסה יחוציב

LG ינעטמת.LG לש םינעטמבו תוללוסב קרו ךא שמתשהל שי•

.הההוסה ינ ת א ירמל םידעוימ

.הללוסה א רצקל וא קרפל ןיא•

.הההוסה לש תכתמלתנחגמתןויקינ לע רומשל שי•

םיעוציבת ר דוע הקיפמתלינא איה רשאכ הללוסהת א ףילחהלתונ• ינפל םימעפ תואמתלההוסה זראמ א שדחמ ןועטל ןתינ .הריבס

.ופילחהל ךרוצ הנלנו

התייה אל םא שדח תל וא ונעט ,הההוסהת ושימש תא ברמל ידכ•

.בר ןמז ךשמב שומישב

וב שמתשהל וא רישי שמותרואל הההוסה ןעטמ תא ףושחל ןיא•

.היטבמא רדחתומכ ,הלובג תוחל יאנתב

רבדהתןכש ,םירק וא םימח תומוקמיתלההוסה תא ריאשהל ןיא•

.הנחוציבב םוגפל לולע

.םיאתמתוניאש הההוס גוסב הפלחוה הההוסהתםא תוצצופתה תיכס•

.תוארוההתםאתהב תושמושמ תוללוס ךלשה

10	הנחיות לשימוש בטוח ויעיל

השרומלת ורישה זכרמהתל וא חק ,הההוס ףילחלהתךילע םא•

.עויס תהיק ךרוצל קפסל וא LG Electronics לש בורקה

ואולמב ןעטנ רישכמהש רחאל חקשהמ ןעטמה תא די תקתנל שי•

.ןעטמהתדצמתה ו תהותרתוימתזובזב עונמל ידכ

,רצומה תורדגהב ,תורה תרוצתב יולת לעופב לההוסה ינ תךרוא•

.םייתביבסה םיאנתבו הההוסהתנאנתב ,שומנולתנפואב

םייניש ןוגכ םידחתםיטירפ ןיבל הללוסה ןיב עגמ רצוויי אלש דפקה•

.הפירשל םורגל לולע הזכ עגמת.םייח לעב לש םיינרופיצ וא

םיישיאה םיטרפה תחטבא

םינותנ תפילד עונמל ידכ ךלש םיישיאהתםיטרפה לע ןגההתדפקה•

.שיגר עדי יתלחרל שומיש וא

LG .רישכמב שומישה ןמזב םיבושח םינותנ ובגל די תדפקה•

.והוהכ םינותנ ןדבואל תוירחאב תאשונ הינא

ותוא ספאלו םינותנה לכ תא תובגל דפקה ,רישכמלת כלשה תחי•

.שיגר עדי יתלחרל שומיש עונמהתנדכ

.םימושיי תדרוהתךלהמב תואשרהה ךסמת א ןויעב ארק•

השיג םהל שיש םימושייב שמתשמ ה א רשאכ תוריהז הנשמ טוקנ•

.ךלש םיישיאהתםיטרפל וא תובורמ תויצקנופל

ןמיס ההגת םא .ךלש םיישיאהת ונובשחהת א רידס ןפואב קודב• קפסמתוקב ,ךלש םיישיאהתםיטרפב החרל שומישל והשלכ

.ךלש ןובשחה ישרפ תא תונשל וא קוחמהת ורישה

ןובשחה לש ה סיסהת א היות,בנגנ וא דבא ךלש רישכמה םא•

.ךלש םיישיאהתםיטרפהת א חשיאל ידכ

.עודי וניא םרוקמש םימושייב שמ ולהתןיא•

הללוס תפלחה יבגל העדוה

םא .רצומב תיהושמה הההוסה תא ריסת לא ,ךתוחיטב ןעמל• לש הבורקהת ורישה תדוקנל ה וא חק ,הללוס ףילחההתךילע

.הרזע תהיק ךרוצל ץיפמהתוא LG Electronics

.החנצפל םורגל לולעה ,ןכוסמ ביכר הינלתןוי-םויתיל תההוס•

םורגל ההולע ךכל ךמסומ וניאש םדא ידי-לע הההוסהת פלחל•

.ןקתהל קזנ

11	הנחיות לשימוש בטוח ויעיל

תונוכת

תונתינה

המאתהל

תישיא

המלצמה תונוכת

Google Lens

ךביבס םיטירפ לע תולועפ עצבל וותףסונ עדיהתנבקל ןתינ ,תודעסמ כטירפת ,םירטסופ ,םירתא ןוגכ ,Google Lens תועצמוב

.ךלש רישכמב תורישי ,םידוקרב וותםיחרפ ,םייח ינעב :לע Google Lens-ב שמתשת רשאכ ,המגודל

תבותכה וותןופלטה רפסמ תא רומשל ןתינ :רוקיב סיטרכ•

.רשק שיאל

.וילע םירחא םיטרפו תוריקס לבקל ןתינ :רפס•

.וילע םיפסונ םיטרפ לבקל ןתינ :הנבמ וותרתא•

.וילע םיפסונ םיטרפ לבקל ןתינ :ןואיזומב רויצ•

.וילע ףסונ עדימתנבקל ןתינ :םייח לעב וותחמצ•

הנשהתחולל עוריאה תא ףיסוהל ןתינ :עוריא תזרכ וותרייאלפ•

.ךלש

התא םא .תשרל רבוחמ ךלש רישכמה םא קר ןימז Google Lens• שומישה ןיגב םולשתב בי חתש ןכתיי ,דיכלנתםינותנב שמתשמ

.ךלש םיריחמ תתינכותל םאתהב ,םינותנב

םאתהב םה תוכמתנה תופשה תמישר וא וז היצקנופב היכהתה•

.תורישה רוזאל

Google Lens-ב שומיש

. לע שקהו , לע שקה1 1

.טירפ לע המלצמב עבצה2 2

:הלועפ עצבל וותםיטרפ לבקל ידכ3 3

.ךלש ךסמב טירפהתנע שקה•

תא רורגו בוש שקהו ,הנכהתנע שקה :טסקט רוחבל ידכ•

.תולוחכה תודוקנה

13	תכונות הניתנות להתאמה אישית

Jump-Cut שאלפ

.תוינש 3 לש ןמז יחוורמב תונומת םוליצ ידי-לע GIF רוצ

.	בצמ נע שקה ןכמ רחאלו ,	לע שקה1 1

	. לע שקה ,הנומת םלצל ידכ2 2
תונומתה רפסמ .GIF-ה תריציל הצרת תונומת		היתעבק :	•

.יטמוטוא םוליצל

.GIF ץבוקכ ורמשייו תוינש 3 לש ןמז יחוורמב הנ צי תונומתה3 3

הירלג תונוכת

רושק ןכות

.'הירלג'ב רושק ןכות תישיא םיאתהנ תךורעל ךתורשפאב

. לע שקה ,המידקמ גוצתב הל הת תגצה ןמזב1 1

תמליצ םהבש םוקימל וא ךיראתל רושקה למסה עיפומ רשאכ2 2

.ךסמב עג ,הל התה תא

םוקימל וותךיראתל תורושקהתתונומתה תא גיצהל ךתורשפאב•

.תרחבש

14	תכונות הניתנות להתאמה אישית

.תופסונ תויורשפא לא תשגל כדכ לע שקה•

GIF תריצי

.הכרלגההתGIF ץבוק רוציל ךתורשפאב

.GIF ץבוק רוצ	לע שקה ,םובלא גיצמ תאשכ1 1
ץבוק רוציל ידכ םייוצרה וודי	תכל טרס תאו תונומתהתתא רחב2 2
	.אבה לע שקה ןכמ רחאלו GIF

ךסמ תסחי תא ,תוריהמ תתא ןנווכלו תונומת דוע ףיסוהנתןתינ•

.GIF-ה ץבוק נותםיצבקה רדס תאו

.רומש לע שקה3 3

.GIF ץבוק רוציל ידכ תונומת 100-ב רתויה לכל שמתשהל רשפא•

'זאלוק תריצי

.ךיושמה ןכותהמ 'זאלוק רוציל ךתורשפאב

.'זאלוק לע שקה ,םובלא גיצמ התאשכ1 1

שקה ןכמ רחאלו 'זאלוקל ףיסוהל ךנוצרבש תונומתהתתא רחב2 2

.אבה נע

.ךסמהתתיתחתמת כ צרה הסירפהתתא רחב•

.רוצ לע שקה3 3

.'זאלוק רוציל ידכ תונומת 9-ב רתויה לכל שמתשהל רשפא•

15	תכונות הניתנות להתאמה אישית

טרס תריצי

.ואדיו ינוטרסו תונומת בוליש ידי-לע שדח טרס רוציל ךתורשפאב

.טרס ץבוק רוצ לע שקה ןכמ רחאלו , לע שקה1 1

.אבה לע שקהו טרסה רובע ואדיו ינוטרס וא תונומת רחב2 2

ןכמ רחאלו ורחבנש וודי תכל טרס תאו תונומתה תא ךורע3 3

.רומש לע שקה

	םיצבק תקיחמ
ואדי הת	קיחמל ואדי תכל טרס וותתונומת רוחבל ךתורשפאב
הנומתה נות	ל כנעה תילאמשהת לכפב לע השקה ידי-לע ךלש
	.ולש תרעזוממ

16	תכונות הניתנות להתאמה אישית

םיצבק תפסוה

השקה רחאל הפסוהל וודי תכל טרס וותתונומת רוחבל ךתורשפאב תאו תונומתה תא רוחבל םג ךתורשפאב .ךסמה תיתחתב לע

.ןכל םדוק תפסוה רבכש ודיווה יל טרס

תריחבל ףסונ ץבוק לע שקה ןכמ רחאלו ,ץבוקב קזחהו עג•

.םיבורמ םיטירפ

םיצבק לש שדחמ רודיס

ץבוקב קזחהו עג ,וודי תכל טרס תאו תונומתהתתא שדחמ רדסל ידכ

.יוצרה םוקימל ותוא רורג ןכמ רחאלו זיזהל ךנוצרבש

םיצבק לש םיטקפא תפסוה

תא תונשל וא ,עקר תקיסומ וותוו לתתכרע ףיסוהל ידכ לע שקה

.ןפוגה

טרסב ועצובש הכירע ייוניש סופיא

)הלעפה ךשמ ןוגכ( טרסב ועצובש היכרעה יכ לכותתא ספאל לכות

. לע השקה ידי-לע

ץבוק לש המידקמ הגוצת תגצה

שקהת,ותוא רומשתש ילפל תרציש שדחה ואדיווה תא רומשל ידכ ןפואב לעפוי אבהתץבוקה ,םייתסי נעפה תךשמש רחאל . לע

.יטמ טוא

ידכ וודי תכל טרסו תונומת 50-ב רתויה לכל שמתשהל רשפא•

.ואדי תרוציל

ןתינ אנ ת,תוינש 3 א ת ל הת לש הנעפהה ךשמ ,לדחמ תרירבכ•

.תוחפהתנינתתחאת ככלונת ודי תכל טרס רצקלתרשפאת.ותואתתונשל

וא הל הת לש תומיוסמ תוינבתב ךומתת אנת ז הל יתש ןכתיי•

.ואדיו

17	תכונות הניתנות להתאמה אישית

GIF תריצי

.טלקומ ואדיו ןוטרס תועצמוב GIF ץבוק תולקב רוציל ןתינ

. לע שקה ,ואדיווב הייפצ ןמזב כ צרה הנחתההתתדוקנב1 1

.רוציל ךנוצרבש GIF-ה ץבוק לש ךרואה תא רחב2 2

.תיחכונה העשההתנחהתןמזה ךשמ רובע רצונ GIF ץבוק•

GIF תונומת ,תוינש 5-מתרצק םכרואש ודיו כל טרס רובע•

.רתונהתןמזה רובע יטמוטוא ןפואב תוקפומ

שומישה .הריצי תורטמל קרו ךא וז הנוכתב שמתשהל ןתינ• תויוכז תרפהתןוגכ ,ו וניתםדאתנותתויוכז רפמותןפואב וז הנוכתב תויהל יושע ,תוינעגופ וותתוצימוהתתורהצהב שומיש וא םירצוי יפ-לע תוסנקל וו/ו תוילהנמ וא תוילילפ ,תויחרזא תויובחל ףופכ םהשלכ םירמ ח ץיפהנת ותנפכשלת,קיתעהל ןיא .לחהתןידה רחא יקוח יתלב שוהכותםהב תושעל וא םירצוי תויוכזב םינגומה הדיהב .םירצויה תויוכז יקיזחמהת ותםייקוחה םילעבההתתושר אלל לכמ תרענתמ LG Electronics ,לחהתןידהתכפ-לע תרתומה ונה

.הזב תכיושמה תובח לכמ ןכו תעמתשמו תשרופמתתוירחא

18	תכונות הניתנות להתאמה אישית

עבצא תעיבט יוהיז

עבצא תעיבט יוהיז לש תיללכ הריקס

הליחת םושרל ךילע ,עבצא תועיבט י כזל היצקנופב שמתשהנתכדכ

.ךלש רישכמב עבצא תעיבט :םיאבה םירקמב עבצא תועיבט י כזל היצקנופב שמתשהנתני ת ךסמ תתליענ לוטיבל.•

.QuickMemo+‎-ב וותהירלגב לוענ ןכות תגצהל•

תועצמוב ךמצע תא ההז וא םושייל סנכיהת,הוכיר רשאל ידכ•

.ךלש עבצאה תעיבט

.רישכמב םישמתשמ י כזל עבצא תועיבטב שמתשהל לכות• והוזי םינוש םישמתשמ נותדווהתתומוד תועבצא תועיבטש ןכתיי

.עבצא תעיבט התואכ עבצאה תעיבט ןשייח ידי-לע

וא ,ךלש עבצאהתתעיבט תא תוהזל חילצמ לכותרישכמהתםא• רישכמהתתא אבהת,םושירה ךרוצל ןיוצש ךרעה תא תחכש םא תדועתב דיכטצהו LG לש רתויב בורקהתתוחוקלהתתוריש זכרמל

.ךלש תוהזה

עבצא תעיבט יוהיזל תוריהז יעצמא

לשב תדרל הכ וע עבצא תעיבט תועצמוב י כז לש קוידהתתמר תא קודב ,תיברמ קויד תמרב י כז חיטבהנתכדכ .תוביס ההי

.רישכמב שומישה ילפל םיאבה םיטירפה

ץפח ידי-לע עבצאהתתועיבט ןשייחל קזנ םרגנ ונותודו•

.חתפמ וותעבטמ הית,יתכתמ

תועיבט ןשייח לע םיאצמלתרחא רז רמוח וותקבא ,םימ רשאכ• לש י כזה וא םושירהש ןכתיי ,ךלש עבצאהתנע וותעבצאה עבצא ןשייחהתנע חינהל דפקה .לעפי ונתעבצאה תועיבט

.עבצא תעיבט י כז רשפאל ידכ הוביו הככקנ

תירכ לע תקלצ שי םא יוארכ ה זת ונתעבצאהתתעיבטש ןכתיי•

.םימב הכרשהמת וצותכ הקלח אנתוכ ות ותעבצאה

19	תכונות הניתנות להתאמה אישית

עבצאה הצק תא קר תחנהות ותתלפוקמ ךלש עבצאה םא• עבצאהש אדות.חילצי אנתכ כזהש ןכתיי ,דבלב יקלח ןפואב

.עבצאה תועיבט ןשייח לותחטשמהתו נהתתא הסכמתךלש

עבצאמ רתוי לש הקירס .םושיר לכב דבלב תחא עבצא קורס•

.עבצאה תעיבט לש י כזה תםושירה לע עיפשהנת כ וע תחא

.שבי וביבסמש ריוואהתםא יטטס למשח רוציל ל נע רישכמה• עג ,ןיפולחל ;השבי הביבסב עבצא תועיבט תקירסמ ענמיה קורפל ידכ ,הקירסהתכלפל )חתפמ וותעבטמ והי( יתכתמתץפחב

.יטטס נהוח

עבצא תועיבט םושיר

ידכ רישכמב ךלש עבצאהתתעיבט תא רומשלו םושרל לכות

.עבצא תעיבט תועצמוב כ כזב שמתשהל

החטבאו הליענה ךסמ יללכ תורדגה לע שקה1 1

.עבצא תועיבט

.וז הנוכתב שמתשהל הכ כתןתינש ידכ הנכענ ךסמ רידגהל שי•

הליענה ךסמ תרוצת תא עבק ,הנכעפ הלכותךסמהתתליענ םא• תליענ תרדגה האר .ךסמה לע תוגצומ תתוארוהה עוציב ידי-לע

.םיטרפ תלבקל ךסמ

וילע חנהו רישכמהתבגב עבצאה תועיבט ןשייח תא רתא2 2

.עבצאה תעיבט תא םושרל ידכ תחא עבצא תונידעב

תועיבט ןשייח לותחטשמהתו נהתתא הסכמתךלש עבצאהש אדו•

.עבצאה

20	תכונות הניתנות להתאמה אישית

.ךסמה לע תוגצומ תתוארוהל םאתהב לעפ3 3

בצקב עבצאה תזזה ידי-לע עבצאהתתעיבט תקירס לע רוזח•

.םשרית עבצאה תעיבטש דע רתויב יטיא

.רושיא לע שקה ,עבצאה תעיבט לש םושירה ךילהת םויסב4 4

םא .תפסונ עבצא תעיבט םושרל ידכ דוע ףסוה נע שקה• ןכתיי ,ןיקת אנתעבצאה בצמ תדבלב תחא עבצא תעיבט תמשר םושרל ףידע ,הזכ בצמתעונמנתכדכ .בטיה נעפי ונתכ כזהש

.עבצא תועיבט רפסמ

עבצא תועיבט לוהינ

.תומושר עבצא תועיבט קוחמל ותךורעל לכות

החטבאו הליענה ךסמ יללכ תורדגה לע שקה1 1

.עבצא תועיבט

.הניוצש הליענה תטישל םאתהב הנכענהתתא לטב2 2

ידכ עבצאה תעיבט לע שקה ,עבצאהתתועיבט תמישרמ3 3

. לע שקה ,התוא קוחמל ידכ .ההותתא תונשל

עבצא תעיבט םע ךסמה תליענ לוטיב

תעיבט תרזעב לוענ ןכות גיצהל וותךסמ תתליענ תא לטבל לכות :היוצרהת כצקנופה תא לעפה .עבצא

החטבאו הליענה ךסמ יללכ תורדגה לע שקה1 1

.עבצא תועיבט

.הניוצש הליענה תטישל םאתהב הנכענהתתא לטב2 2

:היוצרהת כצקנופה תא לעפה ,עבצא תעיבט תורדגה ךסמב3 3

.עבצא תעיבט םע ךסמ תתליענ תא לטב :ךסמ תליענ•

םשל .עבצא תעיבט םע ןכותה תליענ תא לטב :ןכות תליענ•

.רדגומ ןכותה לוענמש אדות,ךכ

21	תכונות הניתנות להתאמה אישית

'תומישמ יוביר' הנוכתה

תונולח-יוביר

תונולחל ךסמה תקולח ידי-לע ליבקמב םימושיי ילוב שמתשהנתןתינ

.םיבורמ

. לע שקה ,הגוצתה כלצחלמ1 1

.הל רחאל שומישב וכ ותםימושייה ועיפוי תעכ•

שמתשהל ידכ י צרהתםושייהתנותןוילעהתקלחב לע שקה2 2

.תונולח-יוביר ל יתב

.ךסמהתנות ל כנעה תיצחמב עיפוי רחבנש םושייה• ,ןיפולחל

.םושייב שומיש ידכ ךות -ב קזחהו עג1 1

.הל רחאל שומישב וכ ותםימושייהתנצופמה ךסמב ועיפוי תעכ•

שמתשהל ידכ י צרהתםושייהתנותןוילעהתקלחב לע שקה2 2

.תונולח-יוביר ל יתב

.ךסמהתנות ל כנעה תיצחמב עיפוי רחבנש םושייה•

22	תכונות הניתנות להתאמה אישית

ינצחלב -ב קזחהו עג ,תונולח-יוביר הל יתה תא קיספהנתכדכ•

.תיבהתךסמב עגמה

זכרמבש למסה תא רורג ,לצופמ תךסמהתנדוג תא ןנווכל ידכ•

.ךסמה

לש םימיוסמ םימושיי ידי-לע תכמתנ הלכותתונולח-יוביר הל יתה•

.Play Store-המ תדרוהש םימושייה תLG

תיללכ הריקס ךסמ

ויהש םימושייה לש המכדקמ הגוצת קפסמ 'תיללכ הריקס' ךסמ

.הל רחאל שומישב

לע שקה ,הל רחאל שומישב וכ ותםימושייה תמישר תא גיצהל ידכ

.גצומ תםושייה לע שקה ןכמ רחאלו יוורה ךסמב

ידכ ךסמה לש ןוילעהת צקהתנות תוא רורגו ,םושיי קזחהו עג• םג ןתינ .'תונולח-יוביר' הל יתהתתרזעב םושייה תא ליעפהנ

.םימושייהמ דחא לכ וורב לע שיקהל

םימב תודימע לש תונוכת אשונב תורעה

Ingress Protectionגורידל םאתהב ,קבאל ןיסחו םימב דימע הז רצומ

.IP68

דיהע רותב חכומ אוה תתרקובמ הביבסב תוקידב רבע הזה רצומה גוויס תלבקל תושירדב דמ ע( תומיוסמ תוביסנב קבאו םימ תרידחל Degrees of‏ת- IEC 60529 יה ונלכבה ןקתב תוטרופמ ןהש יפכ IP68 העצוב םהבשתםיאנתהת,]IP Code[ תProtection provided by Enclosures

.)תוקד 30 ךשמל רטמ 1.5 קמ ע ,‎86-106 kPa‏ת,15-35ºC :הקידבה תואצותה .הקידבה יאנתמ םינוש םיאנתל רישכמה תא ףושחל ןיא

.לעופב שומכותךלההב תונתשהל תויושע

23	תכונות הניתנות להתאמה אישית

הרהזא

אלש םיאנתמ עפשומתתויהל לולע רישכמה ,IP68 נותגוריד תורמל תוביס לש םרגנש קזנש בל םיש .LG לש תרקובמ ביבסב וקדבנ םא .)םילזונמ קזנ ןווחמ( LDI-ה לש עבצה תא תונשל נ נע נויו רצומ תתא בישחהל שי ,הלתשמ רצומ תךותב אצמנש LDI-ה עבצ תוירחאה תרגסמב םיקפוסמש ,םניחב ןוקית יתורישל יויז יתלבכ

.רצומה לע תלבגומה

תוחל וותקבא םימייק הבש הביבסל רצומ תתפישחמתענמכ נתוכ

.תואבה תוביבסב רצומב שמתשהל ןיא .תמזגומ הדיהב

)'וכו ,ןובס( םהשלכ םיילקימיכ םילזונב רצומה תא לובטל ןיא

.םימ דבלמ

.םי ימ תוברל ,חלמ ימב רצומ תתא לובטל ןיא

.םימח םימ תונייעמב רצומהתתא לובטל ןיא

.רצומה םע תוחשל ןיא

לע וא )םיה ףוחב ןוגכ( נ ח לע תורישי רצומה תא חינהל ןיא

.ץוב

רתוי לש קמועב םימל רצומ תתא סינכהל ןיא

.ךרעב רטמ 1.5-מ

.תוקד 30-מ רתוי ךשמל םימב רצומהתתא ריאשהל ןיא

תאו לוקמרהתתא ,ןופורקימה תא בגנל דפקהת,בטרנ רצומה םא•

.שומישה ילפל הובי תילטמב ווכרטסה עקש

תא בגנל דפקהת,םיידיהתתא תבטרהש וותבטרנ רצומ תםא•

.וב שמתשמ התאש ילפל רצומהתתא וא םיידיה

24	תכונות הניתנות להתאמה אישית

םימ וילע זיתהל םילולע םהבש תומוקמב רצומב שמתשהל ןיא• לובטל ןיאו )תחלקמ שאר ותזרב תברקב ,ההגודל( ה בג ץחלב הדיהעל דעוימ וניא א ותןוויכמ ,םיכורא ןמז יקרפל םימב ותוא

.ה בג םימ ץחלב

ול םורגל וותרצומה תא ליפהל ןיא .םיעוזעזל דיהע ולכות ז רצומ• ,תיזכרמ ת דיחיה תוויעל וותקזנל םורגל לולע רבדה .םיעוזעז

.םימ לש הרידח רשפאתת תאז תובקעבש ןכתייו

תויושע קבא וותםימ תרידחל רצומ תנותתודיהעה תונוכת•

.היהתנבקי וותנ פיי רצומ תםא עגפיהל

ךר דב תועצמוב תוידוסיב ותוא שבייל שי ,בטרנ רצומה םא•

.יקנו

תונוכתו עגמ תךסמותןכתיי ,בוטר א ויתרצומב שמתשת םא•

.הינ ית נעפי אנתתורחא

סיטרכ לש שגמהויתקר םימ תרידחל דיהע תשכרש רצומ •

.רצומה ךותב וה קמב ינ יתרוגס ןורכיזה סיטרכ/SIM-ה

סיטרכ/SIM-ה סיטרכ לש שגמה תא רוגסל ותחותפל ןיא• חותפ שגמ לש הפישח .םימב עוקש וותבוטר רצומ ויתןורכיזה

.רצומל קזנ םורגל הכ וע תוחלל ותתוביטרל

עייסל ידכ ]הזירא[ יה גב ףקומ ןורכיזה סיטרכ/SIM-התסיטרכ• םוגפל ןיא .רצומל תוחל וותםימ ,קבא תרידח לש העינמב לש הרידח רשפאל י וע רבדהתןכש ,]הזירא[ יה גהתתרגסמב

.קזנ ול םורגלו רצומל תוחל וותםימ ,קבא

םורגי רבדהותןכתיי ,תוטרופמ תתוארוהה יפ לע לעפת אנתםא•

.לטובת רצומהתנע תלבגומה תוירחאהש ךכל

25	תכונות הניתנות להתאמה אישית

תויצקנופ

תויסיסב

םירזיבאו םירצומ יביכר

.ךלש רישכמב םיללכנ םיאבה םיטירפה

ןעטמ•	רישכמ•
הריהמ הלחתהל ךירדמ•	ואירטס תוינזוא•
הפילש ןיפ•	USB לבכ•

.םיילנויצפוא תויהל םייושע ליעל םיראותמה םיטירפה•

רזיבא לכ לש תונימזהו רישכמה תזיראב םילולכה םיטירפה•

.תורישה קפסלו רוזאל םאתהב תונתשהל םייושע

שומישה .LG Electronics לש םיירוקמ םירזיבאב דימת שמתשה• לע עיפשהל לולע םירחא םינרצי ידי-לע םירצוימה םירזיבאב תורישש ןכתיי .תולקתל םורגל וא רישכמה לש תוחישה יעוציב

.הז רבד הסכמ וניא LG לש םינוקיתה

םא .תמסוחמ תנכוכזמ םייושע רישכמה לש םימיוסמ םיקלח• תוכמל ןותנ אוה םא וא השקתחטשמ לע רישכמה תא תלפה ,הרוק הז םא .תמסוחמה תנכוכזל קזנ םרגיהל לולע ,תוקזח לש תוחוקל תוריש זכרמל הנפו רישכמב שמתשהל דימ קספה

.LG

ונממש קוושמל הנפ ,םירסח וללה םייסיסבה םיטירפהמ דחא םא•

.רישכמה תא תשכר

.LG לש תוחוקל תוריש זכרמל הנפ ,םיפסונ םיטירפ שוכרל ידכ•

העדוה אלל יונישל םיפופכ רצומה תקתוקב םימיוסמ םיטירפ•

.תמדקומ

העדוה אלל יונישל םיפופכ רישכמה לש םיטרפמהו הארמה•

.תמדקומ

.תורישה קפסלו רוזאל םאתהב ,תונתשהל נושע רישכמה טרפמ•

שומיש ינפל עבצאה תעיבט ןשייחמ ןגמה טרסה תא רסה•

.עבצא תעיבט יוהיזל הנוכתב

27	פונקציות בסיסיות

םיקלחה לש תיללכ הריקס

תרואת/הברק ןשייח הביבס

תימדק המלצמ

(-/+) לוק תמצוע ישקמ

תסכרפא

העדוה תירונ

עגמה ךסמ

Nano-SIM/ןורכיז סיטרכ שגמ

ואירטס תוינזואל עקש

ןופורקימ

תירוחא המלצמ

הליענ/הלעפה שקמ

עבצא תעיבט ןשייח

USB/ןעטמ לבכ תאיצי

קזבמ

לוקמר ןופורקימ

28	פונקציות בסיסיות

.ךמצעב ירוחאה הסכמה תא ריסהל הסנת לא

םורגל לולעש ,רישכמלו הללוסל רומח סזנ םורגל הלולע וזכ הלועפ ריסהל ךכל ךמסומ וניאש ימל רוסא .העיצפו הפירש ,רתי תוממחתהל

.רישכמה לש הללוסהו ירוחאה הסכמה תא

הביבס תרואת/הברק ןשייח•

ךסמה תא הבכמ הברקה ןשייח ,החיש ךלהמב :הברק ןשייח- -

.ףוגל דומצ רישכמה רשאכ עגמה תוילנויצקנופ תא תנושמו עגמה תוילנויצקנופ תא ךפוהו ךסמה תא הרזחב ליעפמ אוה

.יפיצפס חווטל ץוחמ אצמנ רישכמה רשאכ הנימזל

תא חתנמ הביבסה תרואת ןשייח :הביבסה תרואת ןשייח- - תיטמוטוא תוריהב תרקב בימ רשאכ הביבסה תרואת תמצוע

.לעפומ לוק תמצוע ישקמ•

.תוארתה וא תוחיש ,םינוטגניר לש לוקה תמצוע תא ןנווכ- -

לוקה תמצוע שקמ לע תונידעב ץחל ,המלצמב שומישה ןמזב- - הציחל ץחל ,םיכשמתמ םימולצת םלצל ידכ .הנומת םלצל ידכ

.לוקה תמצוע שקמ לע הכורא

ליעפהל ידכ )-( לוקה תמצוע תשלחה שקמ לע םיימעפ ץחל- - םיימעפ ץחל .יובכ וא לוענ ךסמה רשאכ המלצמ םושייה תא

.Capture+‎תא ליעפהל ידכ )+( לוקה פמצוע פרבגה שקמ לע הליענ/הלעפה שקמ•

תובכל וא ליעפהל ךנוצרב רשאכ שקמה לע הרצק הציחל ץחל- -

.ךסמה תא

תורשפא רוחבל ךנוצרב רשאכ שקמה לע הכורא הציחל ץחל- -

.למשח תכירצ תרקב עבצא תעיבט ןשייח•

טשפל ידכ עבצא תעיבט תועצמאב יוהיזה תיוכת תא לעפה- - לש פנללכ הריקס האר .ךסמה תליענ לוטיב לש ךילהתה תא

.םיטרפ תלבקל עבצא תעיבט יוהיז

29	פונקציות בסיסיות

+ 249 hidden pages