How it Works
LG
Loading...
LM-D7550A
User Manual
35 pgs1.23 Mb0
Owner’s Manual [ar]
35 pgs1.32 Mb0
Owner’s Manual [fr]
35 pgs1.23 Mb0
User guide [ru]
35 pgs873.13 Kb0

LG LM-D7550A Owner’s Manual [fr]

FOUANI_LM-D7550_FRE_119Q
MINI
MANUEL
MODEL
SYSTEME
D'UTILISATION
:
DVD
HI-FI
CD-R/R
LM-D7550A/D/X, LMS-D7550S,
LMS-D7550V,
LMS-D7550W
Ve
d'utiliser
Conservez-le
Le
uillez
lire
design
preavis
en
attentivement
votre
et
fonction
appareil.
pour
les
ce
reference
manuel
ulterieure.
specifications
des
ameliorations
avant
peuvent
changer
sans
au
produit.
Precautions
relatives
a
la
securite
NE
AVERTISSEMENT
ELECTRIQUE
AVERTISSEMENT:
RISQUES
PAS
RETIRER
RISQUE
DE
LE
DE
NE
AFIN
CHOC
COUVERCLE
CHOCS
PAS
OUVRIR
DE
ELECTRIQUE
MINIMISER
(OU
LES
L'ARRIERE)
PRECAUTION
Il
est
brancher
Cela
simple
prises
page
recommande,
veut
alimente
de
des
courant
specifications
sur
dire
concernant
pour
un
qu'un
circuit
circuit
uniquement
ni
d'autres
le
la
cable
plupart
specialise.
comportant
dans
cet
circuits
ce
appareil
manuel de
d'alimentation
des
une
secondaires.
appareils,
prise
et
qu'il
l'utilisateur
de
n'a
courant
ni
Verifiez
de
les
d'autres
pour
la
en
CONTIENT
CONFIER
Ce
dans
isateur
isole,
d'une d'electrocution.
SONT
temoin
DES
PAS
L'ENTRETIEN
A
clignotant
un
dans
triangle
de
la
le
presence
amplitude
PIECES
L'USAGE
A
equilateral
boitier
suffisante
DU
avec
de
D'ENTRETIEN
DE
PERSONNEL
d'un
L'UTILISATEUR
le
symbole
a
pour
voltage
l'appareil,
pour
provoquer
QUI
QUALIFIE
NE
d'une
but
d'avertir
dangereux
qui
peut
fleche
l'util-
non
s'averer
un
risque
etre
Evitez
sur.
de
surcharger
surchargees,
cordons
d'alimentations
endommagee
risquent
Examinez
aspect
le,
arretez
de
provoquer
periodiquement
indique
momentanement
desserrees
ou
qu'il
felee
est
les
sont
un
prises
ou
endommagees,
murales.
effiloches
dangereux.
choc
le
cable
electrique
endommage
l'utilisation
et
de
Les
l'isolation
Toutes
ou
ou
votre
deteriore,
de
appareil,
l'appareil,
prises
les
un
rallonges,
des
ces
incendie.
debranchez-
murales
cables
conditions
et
et
si
son
deman-
les
Le
gle
point
equilateral
presence
tretien
d'exclamation
de
importantes
l'appareil.
a
pour
directives
dans
qui
but
de
se
trouve
d'avertir
fonctionnement
le
livret
qui
dans
un
l'utilisateur
ou
accompagne
trian-
de
la
d'en-
dez de
Protegez
par
une
tion
a
un
technicien
rechange
le
exemple
porte
aux
ou
fiches,
l'appareil.
agree
appropriee.
cordon
qu'il
que
d'alimentation
soit
tordu,
l'on
prises
marche
murales
de
remplacer
entortille
sur
et
de
le
au
le
tout
ou
pince,
cordon.
point
cable
emploi
que
Faites
ou
le
par
une
abusif,
l'on
tres
cordon
piece
evitant
ferme
atten-
sort
de
AVERTISSEMENT:
DE
APPAREIL
CHOC
ELECTRIQUE,
A
LA
AFIN
PLUIE
OU
DE
NE
A
MINIMISER
PAS
EXPOSER
L'HUMIDITE.
LES
RISQUES
CET
ALIMENTATION:
reseau
d'alimentation
CABLAGE:
secteur
de
Utilisez
amperes. amperes
agrees
13
Cette
unite
amperes
exclusivement
de
type
Cette
de
agreee
BS
unite
220-240V
est
fournie
1362,
BS
est
BSi
prevue
et
1363,
des
de
avec
fusibles
ou
pour
50/60Hz.
une
fiche
equipee
ASTA.
fonctionner
d'alimentation
de
d'un
rechange
fusible
sur
de
de
un
3 3
ATTENTION:
Esta
Afin
lire pour
unidad
de
attentivement
vous
utiliza
garantir
le
consulter
une
ce
un
Sistema
utilisation
manuel de
ulterieurement.
Laser.
correcte
d'utilisation
de
cet
et
appareil,
conservez
veuillez
le
N'utilisez
Pour
jamais
place.
tactez
aux
pas
placer
instructions
AVERTISSEMENT:
votre
prises
une
par
cette
vous
pourvoir
revendeur.
de
de
autre
cablage
votre
prise
sans
d'un
Si
le
type
maison,
qui
s'adapte
ci-dessous
Supprimez
que
le
couvercle
protege-fusible
de
il
faudra
:
la
fiche
bien.
fiche
fournie
enlever
Veuillez
d'alimentation
du
de
ne
la
vous
fusible
rechange,
soit
con-
correspondent
fiche
reporter
et
la
secteur
rem-
aux
en
si
Si
l'appareil reparateur reparation'
L'utilisation
dures quer
Afin
autres
une
d
'eviter
exposition
a
besoin
agree
de
controles,
que
une
d'une
:
reportez-vous
reparation,
de
celle
a
exposition
specifiees
un
rayonnement
directe
au
reglages
dans
au
veuillez
chapitre
ou
l'execution
ce
manuel
dangereux.
rayon
contacter
'Procedure
de
peut
laser,
n'essayez
un
de
proce-
provo-
elle
imentation
inseree
Ne
ou
est
branchez
portant
verte
Si
vous
et
enlevee
secteur
dans
une
aucun
le
jaune.
adaptez
du
cordon
ayant
prise
cable
symbole
une
secteur.
sur
autre
d'alimentation des
de
fils
la
denudes
broche de
mise
veuillez
a
prise,
la
de
ce
peut
mise
terre,
installer
unite.
etre
a
la
de
couleur
Une
dangereuse
terre,
un
fusible
fiche
d'al-
marquee
verte
de
si
E
ou
3
pas
Le NE
d'ouvrir
rayonnement
PAS
FIXER
ATTENTION: d'eclaboussures
liquide
comme
le
coffret.
est
DU
REGARD
L'appareil
d'eau
par
exemple
visible
ne
et
quand
doit
ne
placez
un
LE
vase
RAYON.
pas
l'appareil
est
recevoir
aucun
sur
l'appareil.
objet
de
en
marche.
gouttes
rempli
ou
de
amperes,
soit
IMPORTANT:
au
repondent
-
BLEU
du d'identification
Le
cordon
fil
bleu
:
NEUTRE,
d'alimentation
doit
dans
code
des
etre
Les
la
prise,
fils
de
couleurs
MARRON
bornes de raccorde
du
de
soit
cable
ce
a
au
suivant
:
unite
votre
la
borne
tableau
electrique.
d'alimentation
:
PHASE
ne
--
correspondent
prise,
identifiee
procedez
Si
les
avec
de
couleurs
comme
cet
la
pas
lettre
appareil
des
a
celles
il
fils
suit N
ou
:
coloree
avec
la
de
lettre
noir.
L
Le
ou
fil
coloree
marron
de
doit
rouge.
etre
raccorde
a
la
borne
identifiee
2
Table
des
matieres
NTRODUCTION
Precautionsrelativesalasecurite..................2
Tabledesmatieres...............................3
Preliminaires..................................4-5
Lesdisquescompatibles........................4
Precautions..................................5
Remarquesconcernantlesdisques.
. . . . . . . . . . . . . .
.5
FonctionsDVDspeciales.......................22
MenuTitre...............................22
Menudisque.............................22
Angledeprisedevue......................22
Changementdelalangueaudio.
. . . . . . . . . . . .
Changementducanalaudio.................22
Sous-titres...............................22
.22
Aproposdessymboles.........................5
Panneauavant/Panneauarriere....................6
Telecommande..................................7
PREPARATION
Connexions..................................8-11
Connexionaunteleviseur.......................8
Connexionaunantenne........................9
Informationssupplementaires....................23
Memorisationdeladernierescene
Economiseurd'ecran.......................23
Selectiondusysteme......................23
Mini
Fonctionnement
Lecture
glossaire
un
d'un
avec
CD
pour
CD
audio
le
audio
et
jet
d'un
audio
et
un
disque
&
Entourez
disque
MP3/WMA
. . . . . . . . . . .
le
MP3/WMA
mode.
. . . . .
. . . . .
.23
.
23
24
24
INTRODUCTION
ConexionaEquipoAuxiliar......................9
Connexionaunequipementenoption.
BranchementUSB............................10
Branchementdeshaut-parleurs..................11
Preliminaires................................12-19
Reglageduvolume...........................12
MISEENSOURDINE.........................12
. . . . . . . . . . .
.10
Pause..................................24
Deplacementsuruneautreplage. RepetitiondePlage/Tous/Arret.
Recherche..............................24
FonctionnementavecundisqueJPEG.
Visiond'undisqueJPEG.......................25
Diaporama
(Presentation
des
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
Diapositives)
. . . . . .
.24 .24
.25
25
Ecouteindividuelle............................12
EffetEQUALIZER............................12
XDSS(ExtremeDynamicSoundSystem).
OAO
ENCENDIDO/APAGADO.......................12
(Optimizador
Acustico
de
Orientacion)
. . . . . . . .
OptimiseurMP3..............................12
EffetAMBIANCE.............................12
.12
Passageaunautrefichier...................25
Arretsurimage...........................25
Pourfairepivoteruneimage.................25
Lectureprogrammee............................26
RepeterPistesProgrammees................26
Pour Pour
effacer effacer
une
la
Piste
Liste
de
la
Liste
Programme
Programme
en
entier.
. . . .
. . . . . .
26 26
VARIATEURD'ECLAIRAGE.....................12
DEMO.....................................12
Selectiondusystemesonore....................12
Utilisationducaissondebasses.................12
Reglagedel'HORLOGE.......................13
Fonctionreveil...............................13
Utilisationdumicro-OPTIONNEL.
. . . . . . . . . . . . . .
.13
FonctionnementavecdisqueDivX.................27
FonctionnementavecRADIO...................28-29
Prereglagedespostesradio....................28
Ecoutedelaradio............................28
FonctionRDS-OPTIONNEL....................29
LesystemeRDS-OPTIONNEL..............29
AccordRDS-OPTIONNEL..................29
Fonctionminuterie............................14
Generalites.................................15
Affichageal'ecran............................15
Reglagesinitiaux..........................16-19
FonctionsGenerales.......................16
LANGAGE..............................16
AFFICHAGE.............................17
Optionsd'affichageRDS-OPTIONNEL.
Recherche
Fonctionnementaveccassette....................30
Lecturedebase..............................30
Pourarreterlalecture.........................30
Pourrembobinerenavantouenarriere.
de
programme
(PTY)
Dubbing(copier).............................30
-
OPTIONNEL
. . . . . . . . . .
. . . . . .
. .
.29
29
.30
AUDIO.................................18
AUTRES................................18
BLOQUE(Controledesparents).
Fonctionnement
Fonctionnement
Lectured'unDVDetd'unCDvideo.
avec
un
DVD
et
un
CD
. . . . . . . . . . . .
video.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . .
20-23
.19
.20
Enregistrement.................................30
Reglagedebase.............................30
Enregistrement
sourceauxiliaire..............................30
Enregistrement
depuis
synchronise
une
radio,
d'un
CD
un
CD
vers
ou
une
une
cassette
REFERENCE
.
30
Fonctionsgenerales........................20-22
DeplacementversunautreTITRE.
Deplacement
Recherche..............................20
sur
un
autre
CHAPITRE/PLAGE.
Imagefixeetlectureimageparimage.
Ralenti.................................21
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Repeter.................................21
. . .
.20
20
.21
Guidedudepannage............................31
Listedescodesdeslangues......................32
Listedescodespays............................33
Specification..................................34
A
propos
des
symboles
des
instructions
RepeterA-B.............................21
Recherchedel'heure......................21
Zoom..................................21
Recherchederepere......................22
Indique
l'appareil
Indique
Indique
tache.
les
ou
des
des
dangers
d'autres
fonctions
astuces
susceptibles
materiels.
specifiques
et
des
conseils
d'endommager
a
cet
pour
appareil.
faciliter
la
3
Preliminaires
Les
disques
compatibles
DVD
(disques
CD
(disques
Video
de
de
8
cm
(VCD)
8
cm
/
/
12
12
cm)
cm)
Termes
Titre
Contenu
(DVD
relatifs
uniquement)
du
l'accompagne
Chaque
titre
vous
permettre
film
Ou
est
au
disque
principal
de
dote
une
l'album
d'un
localisation
ou
numero
des
caracteristiques
musical.
de
facile.
qui
reference
pour
En
plus,
et
fichiers
CD-R
cette
ou
MP3,
unite
CD-RW
WMA
peut
qui
ou
JPEG.
CD
Audio
(disques
lire
contient
un
de
DVD-R,
des
titres
8
cm
/
DVD±RW,
audio,
12
cm)
SVCD,
des
Chapitre
Les
morceaux
courts
plus
Un
titre
Chaque
localiser
possible
(DVD
d'une
que
se
compose
chapitre
celui
que
qu'aucun
uniquement)
image
les
est
titres.
d'un
numerote
vous
ou
souhaitez.
chapitre
ou
d'une
plusieurs
pour
ne
soit
enregistre.
melodie
caracteres.
vous
Selon
qui
sont
permettre
le
disque
de
il
est
CD
et
Remarques
Piste
Sections
(Video
d'une
image
--
Certains
l'etat
(ou
ner
du
DVD-R/±RW)
dans
disques
materiel
cet
CD-R/RW
(ou
DVD-R/±RW),
d'enregistrement
lui-meme,
ne
peuvent
ou
du
CD-R/RW
fonction-
pas
selon
un
CD
video
d'assigne
voulez.
qui
ou
vous
audio.
CD
seulement)
ou
Chaque
permet
d'un
de
morceau
piste
localiser
a
de
un
la
musique
numero
piste
sur
vous
que
appareil.
--
Ne
fixez
aucun
label
ou
etiquette
sur
une
des
faces
Scene
d'un
disque
--
N'utilisez
En
quer
forme
un
Remarques
Quelques
face
pas
de
(
de
cœur
etiquetee
CD
ou
de
forme
d'octogone).
dysfonctionnement.
sur
fonctionnements
les
DVDs
de
ou
face
irreguliere
Cela
et
les
playback
CD
gravee).
(par
peut
Video.
de
DVDs
exp.
provo-
et
de
Sur
un
CD
(commande
fixes
sont
scene
Chaque
numero
d'assigne
que
Une
vous
scene
video
de
Playback),
divisees
est
desirez.
est
composee
avec
en
affiche
qui
des
deux
vous
fonctions
images
sections
sur
l'ecran
permet
de
plusieurs
de
animees
PBC
appelees
du
de
localiser
pistes.
menu
et
images
"Scenes".
et
la
a un
scene
CDs
Video
peuvent
fabricants.
en
fabricant
accord
du
l'appareil
Parce
avec
peuvent
applications
ment
aux
instructions
etre
que
le
logiciel,
contenu
quelques
ne
etre
peuvent
les
fixes
DVDs
du
intentionnellement
disque
dispositifs
pas
etre
disponibles
ajoutees.
appliquees
et
les
avec
Cds
Video
designe
de
ou
Referez-vous
les
playback
DVDs
par
jouent
le
par
d'autre
egale-
et
les
les
de
Types
de
ll
y
Les
(commande qui
a
CDs
vous
deux
CDs
video
de
types
video
equipes
Playback)(Version
permettent
CDs
d'utiliser
video:
avec
le
les
fonctions
2.0)
systeme
via
PBC
menus,
les
CDs
vent
Code
Ce
ture
Ce
video.
ne
pas
regional
lecteur
de
logiciel
code
de
Quelques
etre
jouer
du
DVD
est
DVD
region
DVDs
sur
lecteur
concu
code
se
qui
faites
pour
l'appareil.
DVD
et
et
des
fabrique
comme
region
trouve
sur
pour
les
le
DVD.
eti-
business
"5".
lec-
peu-
5
fonctions
ordinateur.
D'ailleurs
peuvent
disque.
CDs
Video
de
des
etre
recherche
images
jouees
non
equipe
ou
immobiles
si
elles
de
autres
sont
PBC
operations
de
incluses
(Version
haute
dans
type
resolution
le
1.1)
quettes
lecteur
capable
lire
uniquement
(toutes
les
disques,
rait
vent
sur
ne
de
certains
regions).
le
l'ecran
pas
message
avoir
de
les
de
disques
DVD
lire
ces
disques.
disques
Si
television.
vous
"Verifiez
d'etiquette
etiquetes
essayez
Certains
indiquant
le
indique
Cet
"5"
de
code
regional"
disques
le
le
genre
appareil
ou
lire
code
"ALL"
d'autres
DVD
region,
de
peut
appa-
peu-
Actionne
permettent
que
le
son,
comme
le
mais
des
playback
ils
ne
CDs
des
sont
audio,
images
pas
ces
disques
visuelles
equipes
de
aussi
PBC.
bien
meme
zones.
si
leur
lecture
est
restreinte
pour
des
limites
de
4
Preliminaires
Precautions
Maniement
Lors
Le
sont
carton
de
l'expedition
d'expedition
pratiques.
de
l'appareil
Pour
et
les
garantir
emballages
une
protection
d'origine
maximale,
Rangement
Apres
la
N'exposez
sources
stationnement
siderables
lecture,
de
de
des
le
pas
chaleur
exposee
temperatures
disques
rangez
disque
et
ne
le
au
disque
a
la
le
soleil
lumiere
laissez
peuvent
dans
car
directe
pas
des
se
son
boitier.
du
ou
jour
dans
une
voiture
augmentations
produire.
a
en
con-
des
remballez
l'appareil
d'origine
effectue
Lors
Pendant
de
l'installation
la
lecture,
magnetoscope
deformes.
Dans
ou
ce
de
a
l'usine.
l'image
d'une
cas,
maniere
de
l'appareil
radio
eloignez
et
le
a
identique
son
d'une
proximite
l'appareil
a
l'emballage
TV,
peuvent
de
d'un
la
etre
TV,
du
Nettoyage
La
presence
une
provoquer
le
Nettoyez
le
Essuyez
des
de
traces
deterioration
disque
disque
disques
avec
en
de
allant
doigts
de
un
et
la
qualite
chiffon
du
centre
de
poussiere
propre
d'image
avant
vers
La
peuvent
et
du
de
son.
le
lire.
peripherie.
INTRODUCTION
magnetoscope
avoir
retire
apres
Proprete
N'utilisez
un
Ne
aerosol
laissez
de
pas
insecticide,
pas
la
de
ou
de
le
disque.
surface
liquides
en
contact
la
radio
a
proximite
ou
volatils,
bien
comme
pendant
de
une
fermez
l'appareil
par
exemple
l'appareil.
longue
periode
des
produits
laissent
des
Nettoyage
Nettoyage
Employez
sales,
employez
un
en
traces
de
du
tissu
caoutchouc
sur
la
l'appareil
boitier
un
mou
tissu
et
ou en
surface.
sec.
mou
legerement
Si
plastique.
les
surfaces
humidifie
Ceux-ci
sont
N'utilisez
l'essence,
dans
pour
le
les
commerce
disques
A
propos
pas
le
de
dissolvant
solvants
ni
en
vinyl.
des
symboles
puissants
ou
d'aerosol
les
comme
nettoyant
disponibles
anti-statique
l'alcool
concus
d'une
solvants
car
nite.
Pour Le
ceux-ci
obtenir
lecteur
solution
forts,
pourraient
DVD
detersive
tels
une
que
image
est
un
douce.
N'employez
l'alcool,
la
endommager
nette
de
dispositif
benzine,
la
surface
precision
ou
pas
le
haute
les
dis-
diluant,
de
l'u-
Apropos
"
l'ecran
Cette
de
l'utilisateur
"
peut
de
icone
de
l'affichage
apparaitre
la
signifie
TV.
que
n'est
pas
des
en
la
cours
fonction
de
expliquee
disponible
sur
symboles
fonctionnement
dans
ce
DVD
specifique..
ce
sur
manuel
Si
la
technologie.
sont
Il
est
un
sales
recommande
entretien
ou
uses,
regulier
d'utilisation.
fonctionnement).
le
revendeur
(Cela
le
plus
lentille
la
qualite
de
proceder
environ
depend
Pour
proche.
les
optique
de
toutes
de
details,
l'environnement
et
le
l'image
a
une
les1000
veuillez
lecteur
est
de
mauvaise.
inspection
heures
de
contacter
disque
et
a
A
propos
Un
boles
morceau
suivants
represente
des
dont
par
symboles
le titre
est
applicable
le
symbole.
est
du
disque
de
marque
uniquement
pour
l'un
instruction
des
sym-
au
disque
Remarques
Maniement
Ne
Tenez
touchez
pas
le
disque
des
la
par
concernant
disques
face
les
de
bords
lecture
de
les
du
sorte
disques
disque.
a
ne
pas
laisser
de
DVD
VCD
CD
MP3
WMA
JPEG
DVD CDs CD
Video
Audio
Disque
Disque
Disque
MP3 WMA JPEG
traces
Ne
collez
de
doigts
de
pas
a
sa
surface.
papier
ou
de
ruban
adhesif
sur
le
disque.
DivX
Disque
DivX
5
Panneau
1
avant/Panneau
arriere
14
2
3
45
13
12
11
15
COMPONENT
VIDEO
(PROGRESSIVE
Pr
OUT
SCAN)
Pb
21
6
7
10
9
16
Y
MONITOR
S-VIDEO
OUT
OPTICAL
OUTOUT
WOOFER
RL
SYSTEM
AUX IN
20
19
SUB
WOOFER
SPEAKER
18
1.
8
?
Touche
?
Touche
DISC
Z
SKIP
OPEN/CLOSE
17
6.
7.
FICHE
Z
Commande
DE
CASQUE
d'ejection
D'ECOUTE
(Z
(
PUSH
PHONES):
EJECT)
6.3mm
-
(platine
1)
2.
3.
4.
?
Touches
disques)
AFFICHAGE Touche
Touche
(TUNER,
DISC
DIRECT
(DISC1,
D'ALIMENTATION
selection
TAPE,
de
DVD/CD,
DISC2,
fonction
PLAY
DISC3)
(
STANDBY/ON)
AUX)
(lecture
directe
des
8.
9.
10.
11.
PriseUSB(
Z
?
?
MULTI
?
Commande
MIC MIC
JACKS
VOLUME
MANUAL
JOG
d'ejection
(MIC):
DIAL
TUNING
)
KNOB
(Z
6.3
(MIC
PUSH
mm
:
OPTIONNEL
VOL.)
EJECT)
:
OPTIONNEL
-
(platine 2)
5.
?
Touche
?
Touche
?
Touche
?
Touche
?
Touche
?
Touche
XDSS
PLAY MODE/ CD
SYNC./
MODE/
RIF/
PROGRAM/MEMORY OAO
DEMO
NOR-DUBB.
HI-DUBB.
12.
13.
14.
15.
?
CD
?
CLOCK
Touche
CAPTEUR
PLATEAU
?
SALIDA
SKIP
USB
(./>)
ADJUST
A
DEL
CD
VIDEO
COMPONENTE
(PROGRES-
?
Touche
?
Touche
?
Touche
CLOCK
RECORD/
(zREC/PAUSE)
?
Touche
?
Touche
AUTO
CD
TIMER
SEARCH
TUNING
RECORD
(bb/BB)
DOWN/UP
PAUSE
16.
17.
SIVE
SCAN)
?
MONITOR
?
S-VIDEO
?
OPTICAL
Connecteur CORDON
Jack
(Y
OUT
OUT
Jack
[SORTIE
OUT
ENCEINTE
D'ALIMENTATION
Jack
Pb
Pr)
Jack
S-VIDEO]
?
Touche
?
Touche
?
Touche
?
Touche
?
COMMANDE
?
Touche
PRESET
REVERSE STOP
SET/
MP3
DOWN/UP
PLAY
(b)/
(x)/CLEAR
CD[]/AM-NOISE/RDS
DU
OPTIMIZER
VOLUME
PLAY
(B)
(OPTIONNEL)
18.
19.
20.
21.
Connecteur
Prise
Amplificateur
Prises
BORNE
femelles
du
Caisson
D'ANTENNE
de
ENTREE
de
Basses
AUXILIAIRE
graves
(AUX
IN)
?
Touche
EQ/
USER
EQ/
SURROUND
6
Telecommande
1
2
POWER
TUNER/BAND
DVD/CD
AUX
MUTE
USB
19
1.
2.
3.
4.
Touche Touches
POWER
selection
(TUNER/BAND,
Touches
numeriques
Touche
-
REVERSE
fonctions
PLAY
de
fonction
DVD/CD,
(0-9)
cassette
(F:
AUX,USB)
OPTIONNEL)
3
5.
-
PLAY
-
REWIND/
-
Botones
-
RECORD/
-
TAPE
Touche
(G)
para
STOP
SET
FAST
TAPE
RECORD
(x)
UP
FORWARD
1/2
PAUSE
PLAY
(FF/GG)
SELECT
(z/[])
INTRODUCTION
4
5
6
SET
TUN.
1-TAPE-2
UP
-
PRESET
SELECT
/ENTER
6.
+
DISPLAY
18
TUN.
+
7.
?
Touche
(Utilisees
ecran
?
Touche
?
Touche
Touche
de
SELECT/ENTER
ARROW
pour
menu
PRESET
TUNING
mettre
GUI,
(fleches)
en
un
(
(-/+)
evidence
ecran
/
)
[TUN.
(
TITLE
(
/
une
/
et
//)
selection
un
ecran
)]
sur
un
MENU.)
7
89
10
MENU
PROG./MEMO.
REPEAT
PRESET
SCAN
SLOW
8.
TITLE
Touche
MENU
la
(Utilisez
touche
MENU
pour
visualiser
l'ecran
17
Menu
-
9.
Touche
contenu
SCAN
dans
les
(FF/GG)/
disques
SLOW
DVD-Video.)
(t/T)/SKIP
(./>)
10.
Touche
PROG./MEMO./
REPEAT/
REPEAT
A-B
16
11
REPEAT
STOP
EQ
A-B
SKIP
PAUSE/STEP
OAO
AUDIO
PLAY
SURR.
S-TITLE
D.SKIP
XDSS
RETURN
15
14
11
12.
13.
14.
15.
.T
Touche ZOOM
Touche Touche
(S-TITLE)
Touche
ouche
STOP
(x)/
EQUALIZER
DIMMER/
SURROUND
RETURN
DISC
SKIP
PAUSE([])/
(EQ)/
SLEEP/
(SURR.)/
/
MARKER/
(D.SKIP)
OAO/
ECHO
STEP/
AUDIO/CLEAR/
XDSS/
SEARCH
PLAY
(G)
SUBTITLE
12
13
CLEAR
DIMMER
ZOOM
SLEEP
MARKER
SEARCH
ECHO
16.
17.
18.
19.
Touche Touche
VOLUME TITLE
la
(Utilisez
contenu
Touches Touches
dans
touche
les
DISPLAY MUTE
-/+
TITLE
disques
pour
afficher
DVD-Video.)
l'ecran
Titres
Plage
Pointez
distance
Distance:
Angle:
capteur
de
la
fonctionnement
telecommande
et
appuyez
Environ
Environ
a
distance.
30°
sur
7
les
m
dans
en
du
de
direction
touches.
capteur
chaque
la
telecommande
du
a
direction
distance.
capteur
vers
a
le
Mise
en
place
de
la
pile
Retirez
qui
telecommande
deux
faites
de
se
la
trouve
piles
telecommande
le
couvercle
a
R03
l'arriere
,
puis
(taille
correspondre
de
inserez
AAA)
la
polarite
la
de
pile
la
et
Attention
Ne
melangez
neuves.
(standard,
Ne
pas
des
melangez
alcaline,
piles
jamais
etc.).
polarite
en
ment
anciennes
differents
les
alignant
poles
et
types
des
correcte-
et
.
piles
de
piles
7
Connexions
Connexion
Effectuez
possibilites
Astuces
une
de
a
des
vos
un
televiseur
connexions
appareils.
suivantes
selon
les
Connexion
Si
le
televiseur
«pret
balayage
la
meilleure
balayage
est
progressif
un
modele
numeriquement»,
progressif
resolution
du
video
(ColorStream
a
l'on
peut
recepteur
possible.
haute
definition
de
profiter
DVD
pour
pro
ou
la
obtenir
sortie
Selon
vous
de
connecter
votre
souhaitez
decrites
Regardez
votre
magnetoscope,
autres
appareils
televiseur
brancher,
le
produit.
ci-dessous.
TV
SVP
pour
les
et
les
il
Utilisez
manuels
de
votre
realiser
autres
existe
de
chaine
les
appareils
plusieurs
une
votre
meilleures
des
televiseur,
stereo
que
manieres
connexions
ou
connex-
des
de
Si
le
progressif, balayage
Brancher
GRESSIVE
entree
televiseur
n'accepte
l'image
sera
progressif
les
COMPONENT
prises
SCAN)
du
correspondantes
pas
brouillee
avec
le
lecteur
recepteur
du
televiseur
le
DVD
format
si
l'on
DVD.
VIDEO
sur
a
balayage
essaie
OUT
les
l'aide
le
(PRO-
prises
du
cable
Y
ions.
Pb
Pr
optionnel
(C).
Attention
Nota
--
Controlez
televiseur.
que
produit
Selectionnez
soit
l'entree
branche
AV
directement
correcte
sur
au
votre
--
Coloque
Instalacion
Progresiva
la
senal
para
en
"Marche"
en
progresiva,
el
ver
Menu
pagina
de
17.
televiseur.
--
Ne
branchez
pas
votre
produit
au
televiseur
via
votre
magnetoscope.
distorsions
les
copies.
Connexion
Connectez
la
a
cause
Video
prise
Les
MONITOR
images
du
systeme
DVD
OUT
pourraient
de
protection
de
produit
subir
contre
a
la
des
prise
Arriere
PROGRESSIVE
Y
COMPONENT
du
Pr
televiseur
VIDEO
SCAN
/
INPUT
Pb
VIDEO
IN
S-VIDEO
IN
L
VIDEO
IN
Connexion
Connectez S-VIDEO
(S).
du
IN
la
televiseur
Video-S
prise
S-VIDEO
du
televiseur
en
utilisant
OUT
en
utilisant
le
de
cable
video
produit
le
cable
a
la
prise
video-S
(V).
C
V
S
Connexion
composant
Brancher
GRESSIVE
correspondantes
Pr
optionnel
les
prises
SCAN)
(C).
du
COMPONENT
du
lecteur
televiseur
video
DVD
a
(Color
VIDEO
sur
l'aide
les
d'un
Stream)
OUT(PRO-
prises
cable
entree
Y
Pb
COMPON
VIDEO
OGRESSIVE
Pr
Y
OU
MONITOR
NT
P
S-VIDEO
OUT
OPTICAL
OUTOUT
RL
AUX IN
8
Connexions
Connexion
Brancher radio.
-
Brancher
-
Connecter d'antenne
les
antennes
le
cadre
le
cable
FM.
a
un
antenne
FM/AM
AM
d'antenne
au
fournies
connecteur
FM
au
pour
ecouter
de
connecteur
cadre
AM.
la
Conexion
Usted
conectada
Conecte
1
tor
Seleccione
puede
AUX.
al
a
Equipo
utilizar
conector
una
AUX
VCR
Auxiliar
una
AUX.
o
presionando
VCR
o
aparato
cualquier
auxiliar,
el
boton
otra
etc.
AUX
unidad
al
conec-
en
el
Antenne
cadre
(aerienne)
AM(MW)
(Fournie)
2
control
"AUX"
remoto.
apparait
dans
la
fenetre
d'affichage.
PREPARATION
Pour
une
branchez
(aerienne)
reception
l'antenne
sur
le
plot
AM(MW)
cadre
AM
COMPONENT
VIDEO
(PROGRESSIVE
Pr
Y MONITOR
OUT
SCAN)
Pb
S-VIDEO
OUT
OUT
OPTICAL
OUT
RL
AUX IN
COMPONENT
VIDEO
(PROGRESSIVE
Pr
Y
OUT
MONITOR
SCAN)
Pb
OUT
S-VIDEO
OUT
OPTICAL
OUT
RL
AUDIO
AUDIO
VIDEO
(L)
(R)
A
SALIDA
IN
OUT
A
ENTRADA
DE
AUDIO
DE
AUDIO
Antenne
(Fournie)
interieure
FM
AUX IN
VCR
(o
Aparato
Auxiliar,
etc.)
Remarques
Pour
empecher
filaire
Prenez
AM
soin
avoir
Apres
position
la
du
de
connecte
plus
les
interferences,
produit
deplier
horizontale
et
des
entierement
l'antenne
eloignez
autres
FM,
possible.
elements.
l'antenne
donnez-lui
l'antenne
FM.
la
9
Connexions
Connexion
Connexion
canaux
teur
Audio/Video
(Dolby
Branchez
numeriques
DigitalTM,
le
a
a
connecteur
un
amplificateur
equipe
MPEG
un
equipement
equipe
stereos
d'un
2
OPTICAL
ou
(PCM)
decodeur
DTS)
OUT
ou
de
de
en
option
deux
a
un
recep-
multicanal
cette
unite
a
Branchement
USB
la
prise
correspondante
recepteur.
Amplificateur
sur
votre
amplificateur
(Recepteur)
ou
Memoire
USB,
Lecteur
PM3
(ou
1
Connectez
lecteur
MP3,
la
prise
etc.)
Lecteur
USB
au
port
de
de
la
USB
Carte
cle
de
Memoire,
USB
(ou
la
face
etc.)
du
avant.
COMPONENT
VIDEO
(PROGRESSIVE
Pr
Y
OUT
MONITOR
SCAN)
Pb
OUT
S-VIDEO
OUT
OPTICAL
OUT
RL
2
Selectionnez
la
commande.
"USB"
touche
apparait
Remarque
USB
la
de
dans
fonction
la
face
la
USB
avant
fenetre
en
appuyant
ou
de
la
tele-
d'affichage.
sur
Remarques
Si
le
format
compatible
dernier
produira
audio
avec
les
un
de
la
sortie
numerique
possibilites
son
fort
ou
distorsionne
de
votre
AUX IN
n'est
unite,
ou
pas
ce
pas
Les
ne
fichiers
pourront
N'inserez
lecteur
Il
se
peut
tie
Pendant
des
DivX
pas
pas
multicarte.
que
cartes
l'utilisation
plus
l'appareil
memoires
contenus
etre
d'une
du
lus.
lecteur
carte
ne
ou
dans
votre carte
memoire
reconnaisse
des
lecteurs
de
carte,
memoire
dans
le
une
pas
multicartes.
ne
pas
y
par-
de
son
Pour
l'ecran
du
voir
d'affichage,
tout.
le
format
audio
appuyez
de
l'unite
sur
AUDIO.
en
cours
sur
inserer
S'il
n'y
cartes,
Dans
de
avec
cartes
ces
la
ni
a
aucune
le
carte
en
retirer
carte
de
«
massage
conditions,
et
le
remettre
memoire.
carte
memoire
PAS
vous
a
memoire.
DE
devrez
sa
place
dans
USB
le
»
sera
enlever
dans
lecteur
de
affiche.
le
lecteur
l'appareil
10
Connexions
Branchement
Brancher
des
bornes
les
Haut-parleur
des
haut-parleurs
avec
(gauche)
celles
avant
des
haut-parleurs
en
cordons.
utilisant
les
cordons
de
haut-parleurs
fournis
et
Haut-parleur
(droite)
en
faisant
avant
correspondre
Remarque
les
couleurs
Si
sont
a
l'ecran,
diffuses,
haut-parleur
plusde30cmdu
televiseur.
les
couleurs
placez
frontal
le
a
PREPARATION
Si
vous
emis
par
es,
appuyez
SUBWOOFER
pour
allumer
basses.
Subwoofer
entendez
le
caisson
sur
le
un
de
le
ON/OFF
caisson
bouton
son
bass-
de
COMPONENT
VIDEO
(PROGRESSIVE
Pr
Y
OUT
MONITOR
SCAN)
Pb
OUT
S-VIDEO
OUT
OPTICAL
OUT
WOOFER
RL
AUX IN
SYSTEM
Remarque
Ne
enceintes
pres
pas
du
placer
les
d'ambiance
televiseur.
SUB
SPEAKER
WOOFER
Enceinte
Remarques
Prenez
et
Si
--
avec
vous
(gauche)
soin
--.
utilisez
de
Si
d'ambiance
bien
les
les
faire
cordons
haut-parleurs
correspondre
sont
inverses,
ayant
le
des
cordon
haut-parleur
le
son
sera
deforme
caracteristiques
Enceinte
avec
et
manquera
d'entrees
la
d'ambiance
(droite)
borne
adequate
de
minimales,
sur
precision.
reglez
soigneusement
les
elements:
+
le
avec
vol-
+
ume
pour
eviter
un
rendement
excessif
des
haut-parleurs.
11
Loading...
+ 24 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use