LG LM-530A Owner’s Manual [fr]
AL_LM-230/530(FRE)-A080U
Systeme
MANUEL
MODELES
MINI
DE
:
L'UTILISATEUR
LM-230A/D/X
LMS-230
LM-530A/D/X
LMS-530
HI-FI
Veuillez
d'utiliser
Conservez-le
Le
design
preavis
en
lire
attentivement
votre
et
les
fonction
appareil.
reference
pour
specifications
des
ce
manuel
ulterieure.
peuvent
ameliorations
avant
changer
au
sans
produit.
Mesures
de
precaution
ATTENTION
RISQUE
ELECTRIQUE
NE
PAS
DE
DECHARGE
OUVRIR.
ATTENTION
L'utilisation
l'execution
indiquees
ci-dessus
l'exposition
des
des
procedures
de
radiation
commandes,
peut
des
autres
avoir
comme
dangereuse.
reglages
celles
que
consequence
ou
de
ATTENTION
CHOC
COUVERCLE
CONTIENT
L'UTILISATEUR.POUR
S'ADRESSER
Explication
:
POUR
ELECTRIQUE,
(NILEDOS).
PAS
DE
A
UNE
des
symboles
L'eclair
dans
alerter
avec
un
triangle
l'utilisateurdela
dangereuse
produit,
de
Le
suffisante
decharge
d'exclamation
point
equilateral
de
la
presence
fonctionnement
accompagnant
ATTENTION
POUR
EVITER
LES
ELECTRIQUES,
OU
D'INCENDIE,
LA
PLUIE
OUAL'HUMIDITE
Pour
eviter
la
caisse,
personnel
Pour
qualifie.
L'appareil
gouttes
ou
remplisdeliquides,
qu'une
sur
bibliotheque
places
ATTENTION
N'installez
tel
blable.
N'EXPOSEZ
le
risque
l'entretien,
ne
devrait
de
l'eclaboussement
l'appareil.
:
cet
pas
equipement
REDUIRE
NE
PIECES
TOUTE
PERSONNE
le
symbole
equilateral
non
isolee
pour
electrique.
est
prevu
d'instructions
et
l'appareil.
RISQUES
de
choc
contactez
etre
pas
tels
que
ou
quelque
LE
PAS
ENLEVER
CET
APPAREIL
REPARABLES
REPARATION,
graphiques:
de
presence
danslaboite
constituer
dans
alerter
pour
d'entretien
DE
DECHARGES
PAS
CE
electrique,
uniquement
expose
et
des
vases,
dans
un
chose
RISQUE
DE
LE
NE
PAR
QUALIFIEE."
de
pointe
est
une
fleche
prevu
de
tension
du
un
risque
triangle
l'utilisateur
importantes
danslemanuel
PRODUIT
n'ouvrez
a
l'eau,
aucun
objets
seront
espace
de
sem-
pour
A
pas
du
a
des
confine
Le
composant
radiations
CAUTION:INVISIBLE
OPEN
AND
EXPOSURE
VARNING:OSYNLIG
DENNA
Attention:Quand
s'exposer
Cette
etiquette
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE
de
Ce
lecteur
produit
LASER
L'etiquette
l'exterieur.
laser
depassant
INTERLOCKS
TO
DEL
AR
aux
radiations
est
1
1
1
1
1
de
disques
CLASSE
PRODUIT
de
l'appareil
les
LASER
BEAM.
LASERSTRALNING
OPPNAD
l'appareil
placee
compacts
LASER
emettre
limitesdela
invisiblesdufaisceau
a
1.
peut
RADIATION
DEFEATED.
STRALEN
est
ouvert,
l'interieur
LASER
LASER
LASER
LASER
PRODUIT
est
CLASSE
Classe
AR
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
classe
1
AVOID
ne
LASER
est
1.
WHEN
NAR
FARLIG.
pas
comme
placee
des
laser.
a
2
Table
des
matieres
INTRODUCTION
Mesuresdeprecaution......................2
Tabledesmatieres.........................3
Precedantlamiseenmarche.................4
Mesuresdesecurite.......................4
Remarquesconcernantlesdisques.
Remarques
concernant
la
telecommande.
. . . . . . . . .
Remarquessurlescassettes................4
Panneauavant/Panneauarriere.
Telecommande............................6
. . . . . . . . . . . . .
Fenetred'affichage.........................6
Connexions...............................7
Connexions
du
systeme
d'enceintes
acoustiques............................7
Connexionsd'antenne.....................7
PRECEDANT
LA
MISE
EN
MARCHE
Reglageaudio...........................8-9
Reglagedelatension(FACULTATIF).
. . . . . . . .
Reglagedel'HORLOGE...................8
Reglageduvolume.......................8
Reglagedereponseacoustique.
Fonctionsommeil.........................8
MISEENSOURDINE.....................8
AMBIOPHONIE..........................8
XDSS
(systeme
Fonctionminuterie...........................9
Fonctionauxiliaire..........................9
FonctionRDS--FACULTATIF................10
audio
extreme
. . . . . . . . . . . .
dynamique)
LesystemeRDS........................10
Recherchedeprogramme(PTY).
. . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . .
.10
FONCTIONNEMENT
Prereglagedespostesradio.................11
Ecoutedelaradio.........................11
Lecturedecassette........................12
Lecturedebase.........................12
.4
4
.5
Arretdelalecture.......................12
Remiseazeroducompteur................12
Pour
rembobiner
ou
avancer
Dubbing(copier).........................12
Enregistrement...........................12
Reglagedebase........................12
Enregistrement
sourceauxiliaire.........................12
Enregistrement
CDversunecassette.....................12
une
depuis
synchronise
LecturedeDisqueCompact.
Lecturedebase.........................13
Poursuspendrelalecture..................13
Pourterminerlalecture...................13
.8
Poureffectuerunsautdepiste.
Pourchercherunepiste...................13
Passageauxdisquessuivants.
Pour
.8
Pour
selectionner
remplacer
directement
les
disques
Pourrepeterlalecture....................14
Programmationdelecture.................14
8
REFERENCE
Depannage...............................15
Specifications
A
propos
des
symboles
des
rapidement
un
radio,
d'un
. . . . . . . . . . . .
pendant
CD
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
un
disque
la
instructions
. . . . . .
ou
. . . . . .
lecture
une
.13-14
12
INTRODUCTION
.13
.13
13
. .
13
Indique
les
l'appareil
Indique
Indique
tache.
des
des
dangers
ou
d'autres
fonctions
astuces
susceptibles
materiels.
specifiques
et
des
conseils
d'endommager
a
cet
appareil.
faciliter
pour
la
3
Precedant
la
mise
en
marche
Mesures
de
Maniement
Lors
de
Le
sont
remballez
d'origine
Nettoyage
N'utilisez
pulverisateur
Ne
tique
Ces
Nettoyage
Nettoyage
Utilisezunchiffon
tres
solution
puissants
car
l'expedition
carton
d'expedition
pratiques.
l'appareil
effectue
et
jamaisdeliquides
laissez
en
produits
sales,
ils
d'insecticide,
pas
contact
tacheront
du
utilisezunchiffon
detergente
comme
pourraient
de
Remarques
Maniement
Ne
touchez
Tenez
de
traces
papier
le
ou
pas
disque
de
doigts
de
ruban
securite
de
l'appareil
et
Pour
garantir
de
a
l'usine.
entretien
de
produits
avec
l'appareil
l'appareil
boitier
doux
douce.
l'alcool,
deteriorer
concernant
des
disques
la
facedelecture
les
par
a
sa
adhesif
les
maniere
des
a
la
surface
et
sec.
l'essence
bords
surface.
emballages
une
protection
d'origine
identiqueal'emballage
surfaces
caoutchouc
durant
de
Si
les
ou
du
sorte
Ne
le
disque.
tel
qu'un
de
l'appareil.
ou en
trop
longtemps.
l'appareil.
surfaces
au
moyen
de
pas
du
dissolvant
de
l'appareil.
les
disques
disque.
a
ne
collez
pas
volatiles,
proximite
en
humidifie
N'utilisez
la
surface
de
sur
maximale,
plas-
sont
d'une
solvants
laisser
pas
de
Remarques
telecommande
de
la
Distance:
Angle:
en
Attention
melangez
Ne
fonctionnement
telecommande
et
appuyez
place
melangez
alcaline,
Plage
Pointez
distance
Mise
Ne
neuves.
(standard,
Remarques
Protection
Retirez
(avecunpetit
de
la
(les)
l'enregistrement.
Cote
A
concernant
sur
Environ
Environ
le
7
30°
capteur
de
la
pile
Retirezlecouvercle
se
qui
telecommande,
piles
correspondre
correctement
des
pas
piles
jamais
en
les
m
a
trouve
R03
de
la
direction
touches.
du
capteur
dans
chaque
distance.
de
la
(taille
anciennes
differents
la
telecommande
telecommande
a
l'arriere
puis
AAA)
la
polarite
les
etc.).
sur
les
cassettes
de
l'enregistrement
languette(s)deprotection
eviter
tournevis)
pour
l'effacement
du
a
direction
de
inserez
poles
et
types
capteur
distance.
vers
la
pile
de
la
deux
et
faites
en
alignant
et
des
piles
de
piles
de
la
cassette
accidentel
Languette
protection
cote
A
a
.
de
du
lecture,
pas
de
provoquer
et
du
delelire.
La
pas
dans
concus
des
rangez
le
disque
de
chaleur
considerables
des
traces
son.
peripherie.
de
solvants
le
le
Rangement
la
Apres
N'exposez
a
des
sources
voitureenstationnement
augmentations
se
produire.
Nettoyage
La
presence
peuvent
d'image
avant
propre
centre
vers
N'utilisez
l'alcool
disponibles
anti-statique
l'essence,
4
disques
le
alalumiere
et
exposee
disque
ne
de
dans
le
laissez
au
temperatures
disques
de
une
deterioration
Nettoyezledisque
Essuyezledisque
dissolvant
commerce
pour
et
doigts
puissants
ou
les
ni
les
d'aerosol
disquesenvinyl.
son
directe
soleil
de
poussiere
de
la
avec
comme
nettoyant
boitier.
du
dans
pas
car
qualite
un
en
allant
jour
des
peuvent
chiffon
du
du
cote
ou
une
Languettedeprotection
Pour
pouvoir
la
languettedeprotection
enregistrer
de
nouveau,
avec
B
couvrez
un
ruban
Ruban
adhesif.
adhesif.
le
trou
de
Panneau
avant/Panneau
15
16
123
4567
14
13
arriere
12
11
10
FACULTATIF
AM
AM
GND
FM
ANTENNA
AU
X
RL
9
8
+
L
-
-
R
+
FM
17
18
INTRODUCTION
19
1.
Bouton
STANDBY/ON)
?
2.
Bouton
?
Bouton
?
Bouton
?
Bouton
?
3.
Bouton
?
Bouton
?
Bouton
[COUNTER
?
Bouton de
FACULTATIF
?
Bouton
(HIGH-DUBBING)
?
Bouton
(NOR-DUBBING)
?
Bouton
?
Bouton
?
Bouton
4.
MULTISELECTION
5.
PRISE
6.
Commande
?
7.
Bouton
[REC/PAUSE
?
Bouton
(TUNING
?
Boutons de
?
Boutons
[CD
?
Boutons
(/)
?
Bouton
?
Bouton
[REVERSE
?
Bouton
d'ALLUMAGE/VEILLE
de
FM
MODE/RIF
de
PROG./MEMO
d'HORLOGE
de
MINUTERIE
RDS:FACULTATIF
SET/CD
de
MISE
RESET(RESET)]
MODE
d'ENREGISTREMENT
d'ENREGISTREMENT
de
SON
D'AMBIANCE
d'EGALISEUR
CD
SYNC.
CASQUE
(
d'ejection
d'ENREGISTREMENT/PAUSE
(
de
REGLAGE
DOWN/UP)
PREREGLAGE
de
SAUT/RECHERCHE
SKIP/SEARCH
de
rebobinage
de
LECTURE
d'INVERSEMENT
PLAY(
de
STOP/EFFACER
PAUSE
A
ZERO
LECTURE
(MULTI
(CLOCK)
PHONES)
)]
(
]
[PLAY
)]:
(POWER
(TIMER)
(CD
)
DU
COMPTEUR
(PLAY
RAPIDE
NORMAL
(SURROUND)
(EQ)
JOG
SHUTTLE)
-
-
ruban
1
DE
FREQUENCE
(PRESET
/
rapide/lecture
(
)]
SENS
DE
FACULTATIF
[STOP
-
MODE)
6.3mm
(platine
DOWN/UP)
SUR
CD
avant
LECTURE
(
)/CLEAR]
1)
)]
21
8.
Commande
?
9.
PRISE
?
Bouton
FACULTATIF
10.
Bouton
?
11.
Bouton
(
?
Bouton
?
Boutons de
:
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
(DISC
CAPTEUR
?
Bouton
?
Bouton
Bouton
ECRAN
?
Bouton
?
Bouton
BRANCHEMENT
PRISES
BRANCHEMENT
COMMUTATEUR
FACULTATIF
CABLE
20
d'ejection
MICRO
de
VOLUME
DE
COMMANDE
d'OUVERTURE/FERMETURE
OPEN/CLOSE)
SAUT
LECTURE
DISC
1,
A
DISTANCE
TAPE
AUX
XDSS
D'AFFICHAGE
de
RADIO/FREQUENCE
de
CD
D'ENTREES
D'ALIMENTATION
(MIC)
DE
DISQUE
DISC
2,
DE
L'ANTENNE
HAUT-PARLEURS
DE
SELECTION
-
ruban
-
6.3mm
MICRO
DU
(DISC
DIRECTE
3)
AUXILIAIRES
2
:
(MIC
VOLUME
(platine
FACULTATIF
VOL.)
DU
2)
:
CD
SKIP)
DE
DISQUE
(TUNER/BAND)
DE
TENSION
:
5
Loading...