Page 1
DVD/CD PŘIJÍMAČ
Příručka uživatele
MODEL: LH-T255SD
(Hlavní jednotka: LH-T255
Reproduktory: LHS-25SDS,
LHS-25SDW)
Před zapojením, používáním nebo nastavením tohoto
systému si prosím pečlivě přečtěte návod v této
instruktážní příručce.
LH-T255SD JA5HLLD-CZE
R
P/N: 3834RH0093D
Page 2
2
Bezpečnostní opatření
Blesk zakončenppp šipkou v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele, že uvnitř přístroje
jsou neizolovaná místa pod napětím, která mohou
způsobit elektrickppp šok.
Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje
na důležité poznámky k provozu a údržbě přístroje,
které najdete v přiložené literatuře.
Varování: Neumísťujte přístroj do uzavřeného prostoru, např.
do knihovny.
Varování:
Tento DVD/CD přehrávač obsahuje laserovppp systém.
Aby bylo zajištěno správné používání přístroje, přečtěte
prosím pečlivě tuto příručku a uschovejte ji pro budoucí
použití. Pokud bude vppprobek potřebovat opravu, kontaktujte
autorizované servisní středisko – viz postup při opravách.
Použitím jinpppch než zde uvedenpppch nastavení a postupů
se můžete vystavit nebezpečnému záření.
Neotevírejte kryt, abyste se nevystavili přímému laserovému
záření. Po otevření je vidět laserovppp paprsek. NEDÍVEJTE
SE DO PAPRSKU.
VAROVÁNÍ: Přístroj nesmí přijít do kontaktu s vodou a nesmí
na něm bpppt umístěny žádné předměty naplněné tekutinou,
např. vázy.
Tento přístroj je vyroben tak, aby vyhovoval
požadavkům pro radiovou interferenci podle
nařízení EEC 89/336/EEC, 93/68/EEC a
73/23/EEC.
Popis symbolů pro instrukce
Označuje nebezpečí, které by mohlo poškodit samotné
zařízení nebo způsobit jinou materiální škodu.
Označuje zvláštní operační funkce tohoto zařízení.
Označuje tipy a rady, jak zjednodušit danppp úkol.
Vyrobeno v licenci laboratoří Dolby Laboratories."Dolby", "Pro
Logic" a symbol dvojité D jsou ochrannpppmi známkami Dolby
Laboratories. Confidential Unpublished works. Copyright 1992
– 1997 Dolby Laboratories. Všechna práva vyhrazena.
Vyrobeno v licenci firmy Digital Theater Systems, Inc., US
patent číslo 5,451,942 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 a
ostatní vydané celosvětové patenty. "DTS" a "DTS Digital
Surround" jsou ochrannpppmi známkami firmy Digital Theater
Systems, Inc. Copyright 1996,2000 Digital Theater Systems,
Inc. Všechna práva vyhrazena.
Poznámky k autorskpppm právům:
Ze zákona je zakázáno bez svolení kopírovat, vysílat, ukazovat, vysílat kabelem, přehrávat na veřejnosti nebo pronajímat
materiál chráněnppp autorskpppm právem.
Tento vppprobek obsahuje prostředky pro ochranu proti
kopírování vyvinuté firmou Macrovision. Na některé disky jsou
nahrány signály ochrany proti kopírování. Při kopírování
takovpppch disků přístrojem se při přehrávání objeví rušení
obrazu.
Tento vppprobek obsahuje technologii ochrany proti
kopírovaní, která je chráněna několika U.S. patenty a dalšími
právy na ochranu duševního vlastnictví vlastněnpppmi firmou
Macrovision Corporation a dalšími subjekty.
Použití této technologie ochrany proti kopírování musí bpppt
autorizováno firmou Macrovision Corporation, je určeno pro
domácí nebo jinak omezené použití, pokud není jinak povoleno
firmou Macrovision Corporation. Je zakázáno demontovat a
analyzovat funkci ochranné technologie.
SÉRIOVÉ ČÍSLO: Sériové číslo se nachází na zadním krytu
přístroje. Toto číslo je unikátní pro tento přístroj a je známo
pouze Vám. Zaznamenejte si na toto místo požadované informace a uchovejte tuto příručku jako trvalppp doklad o koupi.
Číslo modelu: ___________________________________
Sériové číslo:___________________________________
Varování: NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO
VLHKOSTI, SNÍŽÍTE TAK RIZIKO POŽÁRU A ÚRAZU
ELEKTRICKPPPM PROUDEM.
POZOR
NEBEZPEČÍ ÚRAZU E
LEKTRICKPPPM PROUDEM
NEOTVÍREJTE
VAROVÁNÍ: NEODSTRAŇUJTE
KRYT – NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKPPPM
PROUDEM. UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ UŽIVATELSKÉ
OVLÁDACÍ PRVKY. PRO ÚDRŽBU SE OBRAŤTE
NA PŘÍSLUŠNÉ SERVISNÍ ODDĚLENÍ.
Page 3
3
Úvod
Obsah
Úvod
Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Před použitím systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Podporované formáty disků . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pravidla bezpečného používání . . . . . . . . . . . . . . 5
Poznámky k diskům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Použité značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Čelní panel /Zadní panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dálkové ovládání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Příprava systému
Zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Připojení k televiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Připojení k vnějšímu zařízení . . . . . . . . . . . . . . 8
Připojení systému reproduktorů. . . . . . . . . . . . . . 9
Připojení antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Umístění reproduktorů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Před spuštěním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16
Slovníček terminologie proudů zvukových dat a
režimu Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Zvukový mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Displej na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Počáteční nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16
Obecná obsluha počátečních nastavení
. . . . 13
Jazyky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
AUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Blokovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Atd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Používání systému
Obsluha DVD a Video CD přehrávače. . . . . . . 17-19
Přehrávání DVD a Video CD . . . . . . . . . . . . . . . 17
Hlavní funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19
Přesun na jiný TITUL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Přepnutí na jinou kapitolu/stopu. . . . . . . . . . 17
Pomalý pohyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zastavení obrazu a přehrávání po jednotlivých
snímcích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vyhledávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Opakovat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Opakovat A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vyhledávání dle času. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vyhledávání podle značky . . . . . . . . . . . . . 19
Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Speciální funkce DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nabídka titulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nabídka disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Změna jazykové mutace zvukového záznamu
. . 19
Změna zvukového kanálu . . . . . . . . . . . . . . 19
Titulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Obsluha audio CD a MP3/WMA přehrávače. . . . . 20
Přehrávání zvukového CD a disku MP3/WMA
. . 20
Pozastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Přepnutí na jinou skladbu . . . . . . . . . . . . . . 20
Opakování stopy/veškerého obsahu/vypnut 20
Vyhledávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Prohlížení disku JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Prohlížení disku JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Promítání obrázků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Nehybný obraz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Přesun k jinému souboru. . . . . . . . . . . . . . . 21
Pootočení obrázku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Programovatelné přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Opakování naprogramovaných stop . . . . . . . . . . 22
Vymazání stopy ze seznamu “Program” . . . . . . . 22
Vymazání kompletního seznamu Program List . . 22
Provoz disku DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Přídavné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Paměť posledního nastavení. . . . . . . . . . . . . . . 24
Spořič obrazovky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Volba barevného formátu obrazu . . . . . . . . . . . . 24
Ovládání TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Funkce rozhlasového přijímače . . . . . . . . . . . 25-26
Předvolba stanic
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Poslech rádia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Obsluha RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vyhledání programu (PTY). . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Další funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Nastavení časovaného vypnutí . . . . . . . . . . . . . 27
Osvětlení displeje (DIMMER) . . . . . . . . . . . . . . . 27
Vypnutí zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
XTS (vynikající pravý zvuk). . . . . . . . . . . . . . . . . 27
XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tabulky
Kódy jazyků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Seznam regionálních kódů . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Odstraňování problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30
Technické parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Page 4
4
Před použitím systému
Podporované formáty disků
DVD s videozáznamem
(8 cm / 12 cm disc)
video CD (VCD)
(8 cm / 12 cm disky)
audio CD
(8 cm / 12 cm disc)
Dále lze přehrávat disky souboru DivX, DVD -RW, DVD
+RW, SVCD a CD-R / CD-RW, které obsahují zvukové
nahrávky nebo soubory typu MP3, WMA a/nebo JPEG
Poznámky
V závislosti na vlastnostech nahrávacího zařízení a
CD-R/RW(nebo DVD-RW, DVD+RW) disků není
možné na tomto přístroji některé CD-R/RW (nebo
DVD-RW, DVD+RW) disky přehrávat.
Nepřidávejte k disku žádné jmenovky nebo nálepky
(to platí pro obě strany disku - stranu s popisky i
nahranou stranu).
Nepoužívejte CD nepravidelnpppch tvarů (např.
tvaru srdce nebo pravoúhlé). Mohlo by to vyvolat selhání zařízení.
Poznámky k DVD a Video CD
Některé funkce přehrávání DVD a Video CD mohou
bpppt úmyslně změněny vppprobci programu.
Tato jednotka přehrává DVD a Video CD podle obsahu
disku dodaného vppprobcem programu, některé funkce
jednotky pro přehrávání nemusí bpppt dostupné nebo
naopak další funkce mohou bpppt přidány.
Dbejte na to, abyste se také řídili instrukcemi dodávanými s DVD a video CD. Některá DVD vyrobená pro
obchodní účely nemusí být schopná přehrání na této
jednotce.
Oblastní kód DVD/CD přehrávače a DVD
Tento DVD/CD přehrávač je navržen pro přehrávání
disků zakódovanpppch v DVD programech
oblasti "2". Oblastní kód na obalu některpppch
DVD disků indikuje, kterpppm typem přehrávače lze přehrávat tyto disky. Tato jednotka umí
přehrávat pouze DVD disky označené "2" nebo "ALL".
Pokud chcete přehrávat jakékoliv jiné disky, na TV
obrazovce se objeví zpráva "Check Regional Code"
(zkontrolujte oblastní kód).
Na obalech některpppch DVD disků není oblastní kód
uveden i přesto, že přehrávání některpppch disků je v
některpppch oblastech zakázáno.
Poznámky k DTS-zakódovanpppm CD
Při přehrávání DTS-zakódovaných CD můžete slyšet
příliš hlasitý zvuk z analogového stereo výstupu. Před
přehráváním těchto disků zeslabte hladinu hlasitosti,
abyste nepoškodili zvukovppp systém. Postupně můžete
upravit hlasitost přehrávání. Pokud chcete přehrávat DTS
Digital Surround
TM
nahrávky, musíte k digitálnímu vpppstupu jednotky připojit externí 5.1 kanálovppp dekodér
DTS Digital Surround
TM
.
Termíny související s disky
Titul (pouze DVD s videozáznamem)
Hlavní film nebo náplň připojenpppch nebo přídavnpppch
informací nebo hudební album. Každému titulu je
přiřazeno referenční číslo, abyste jej mohli snadno najít.
Úsek (pouze DVD s videozáznamem)
Části filmu nebo hudební skladby, které jsou menší než
titul. Titul se skládá z několik kapitol. Každá kapitola má
své číslo, to umožňuje snadné nalezení požadované
kapitoly.
Na některpppch discích nemusí bpppt kapitoly použity.
Scéna (VCD)
Na video CD s funkcí PBC (kontrola přehrávání –
Playback control) jsou filmy a obrázky rozděleny do částí
nazvanpppch "scény". Každá scéna je zobrazena v obrazovce nabídky a je jí přidělené číslo scény. Pomocí čísla
můžete snadno najít požadovanou scénu.
Scéna se skládá z jedné nebo více stop.
Typy Video CD
Vyskytují se dva typy Video CD:
Video CD vybavené funkcí PBC (verze 2.0)
Funkce kontroly přehrávání PBC dovoluje ovládat systém
pomocí menu, funkcí vyhledávání a dalších operací. Dále
je možné zobrazovat statické obrázky s vysokpppm
rozlišením, pokud jsou uloženy na disku.
Video CD bez funkce PBC (verze 1.1)
Tyto disky jsou přehrávány stejně jako Audio CD, umožňují
přehrávání obrazu i zvuku, ale nejsou vybaveny funkcí
PBC.
2
Page 5
Úvod
5
Před použitím systému (pokračování)
Pravidla bezpečného používání
Zacházení s jednotkou
Přeprava jednotky
Původní krabice a obaly jsou velice užitečné pro
přepravu. Pro maximální ochranu znovu zabalte
jednotku tak, jak byla původně zabalena v továrně.
Nastavení jednotky
Obraz a zvuk blízké televize, videa nebo rádia může
bpppt při přehrávání rušen. V takovém případě
umístěte jednotku dále od televize, videa nebo rádia a
po ukončení přehrávání jednotku vypněte.
Udržování povrchu zařízení v čistotě
V blízkosti zařízení nepoužívejte těkavé látky, jako jsou
například prostředky na hubení hmyzu. Nenechávejte
pryžové nebo plastové produkty po delší dobu v kontaktu
se zařízením. Mohou na jeho povrchu zanechat stopy.
Čištění jednotky
Čištění skříně
Používejte čistou a měkkou prachovku. Pokud je povrch
velice špinavppp, použijte jemnppp hadřík lehce
zvlhčenppp roztokem s malou koncentrací čisticího
přípravku. Nepoužívejte silná rozpouštědla jako alkohol,
benzín nebo ředidlo, ta mohou poškodit povrch jednotky.
Dosažení čistého obrazu
DVD/CD přehrávač je moderní přesné zařízení. Pokud
jsou optické čočky a části diskové jednotky znečištěny
nebo opotřebovány, zhorší se kvalita obrazu.
Doporučujeme pravidelnou prohlídku a údržbu po
každpppch 1000 hodinách provozu. (Záleží na prostředí,
kde je jednotka používána.) Další informace Vám sdělí
nejbližší prodejce.
Poznámky k diskům
Zacházení s disky
Nedotpppkejte se strany disků obsahující záznam. Držte
disk za jeho okraje, otisky prstů se tak nemohou dostat
na povrch disku. Nenalepujte na disk papír nebo pásku.
Ukládání disků
Po přehrávání uložte disk do obalu.
Nevystavujte disky přímému slunečnímu záření nebo
zdrojům tepla, nenechávejte je v zaparkovaném autě
vystaveném slunečním paprskům, kde může dojít v
vpppraznému zvpppšení teploty.
Čištění disků
Otisky prstů a prach na discích mohou způsobit
zhoršení kvality obrazu a zvuku. Před přehráváním
očistěte disky čistou prachovkou. Disky čistěte směrem
od středu ke krajům.
Nepoužívejte silná rozpouštědla jako alkohol, benzín,
ředidlo, komerčně dostupné čisticí prostředky nebo
antistatickppp sprej určenppp pro starší vinylové nahrávky.
Použité značky
Zobrazení značky
“ ” značka se může během provozu objevit na TV
obrazovce. Tato značka znamená, že funkce vysvětlená v
tomto návodu není dostupná na právě použitém DVD disku.
Symboly disků použité v návodu k obsluze
Pokud je u názvu sekce jeden z následujících symbolů,
pak se tato sekce vztahuje pouze na disk reprezentovanppp symbolem.
DVD a uzavřené DVD±R/RW
Video CD s funkcí kontroly přehrávání PBC
Video CD bez funkce kontroly přehrávání PBC
Audio CD
disky MP3
disky WMA
disky JPEG
disky DivX
DivX
JPEG
WMA
MP3
CD
VCD1.1
VCD2.0
DVD
Page 6
6
Čelní panel /Zadní panel
Tlačítka OPEN/CLOSE
TUNING(-/+)/
SKIP(-/+)
Ovládání hlasitosti
STANDBY/ON
Displej
Indikátor STANDBY
Svítí červeně, pokud je přijímač v pohotovostním
režimu (vypnut).
Disková
mechanika
Nedotýkejte se vnitřních kolíků konektorů na zadním panelu. Elektrostatický výboj by mohl způsobit
trvalé poškození jednotky.
AUX IN
MONITOR
OUT
8
6
6
6
6
6
Konektor FM antény
Konektory AM antény
Konektory pro
reproduktory
Síťový kabe
Konektor MONITOR OUT
PLAY (přehrávání)
Stiskněte a přidržujte tlačítko cca 3
sekundy a poté opětovným stisknutím
zvolte zdroj vstupního signálu.
MONO/STEREO/
PAUSE/STEP
STOP
Konektory AUXILIARY INPUT
Page 7
7
Úvod
OPEN/CLOSE (ZZ)
Otevře a zavře zásuvku disku.
AUX
Vybere zdroj vstupu.
TV
Ovládat TV. pouze (LG TV )
SLEEP
Nastavit automatické vypnutí
systému ve stanoveném čase.
MUTE
Potlačit reproduktory.
SUBTITLE
Vybere jazyk dialogových titulků (DVD).
RETURN
Odstraní nabídku nastavení.
MARKER
Označí bod během přehrávání.
SEARCH
Zobrazí nabídku MARKER SEARCH.
DISPLAY
Zpřístupní zobrazení na obrazovce.
INPUT
Vybere zdroj TV.
b/B/v/V
(vlevo/vpravo/nahoru/dolů)
Vybere možnost v nabídce.
ENTER
Odsouhlasit výběr nabídky.
PRESET/CH(+/-) (v/V):
Vybrat program TV nebo rozhlasu.
TUN(-/+) (b/B):
Naladit požadovanou rozhlasovou stanici.
TITLE
Zobrazí se nabídka titulů na disku,
pokud je k dispozici.
VOLUME (+/-)
Nastavit hlasitost reproduktoru a TV.
PLAY (B)
Začíná přehrávání.
PAUSE/STEP (XX)
Pauza v přehrávání.
STOP (xx)
Zastavuje přehrávání.
RDS
Zobrazit obsah různých nabídek RDS.
PTY
Začít vyhledávat specifický typ PTY.
Dálkové ovládání
POWER
DVD
Zvolit zdroj výstupu (CD/DVD) nebo zpřístupní.
BAND
Zvolte tuner systému (pásma FM a AM)
Numerická tlačítka 0-9
Vybrat službu, číslo programu přímo nebo
vybrat číslovanou možnost v nabídce.
XTS pro
Vychutnat přirozenější a
realističtější zvuk.
XTS
Vychutnat nádherný zvukový efekt.
AUDIO
Vybere jazyk audio (DVD) nebo
audio kanál (CD).
SOUND MODE
Vybere režim zvuku.
SETUP
Zpřístupní nebo odstraní nabídku pro nastavení.
NABÍDKA
Zpřístupní nabídku na disku DVD.
SCAN-/+(bb/BB)
Vyhledat zpět nebo vpřed.
SLOW-/+(
t/T
)
Pomalé přehrávání zpět / vpřed.
REVERSE SKIP(..)
Vyhledat zpět*/jít na začátek aktuální
kapitoly nebo stopy nebo jít na
předchozí kapitolu nebo stopu.
FORWARD SKIP(>>)
Vyhledat vpřed*/jít na další
kapitolu nebo stopu.
PROG.
Zpřístupní nebo odstraní nabídku Program.
MEMO.
Vložit frekvence rozhlasových stanic do tuneru.
CLEAR
Odstraní číslo stopy v
nabídce programu nebo značku na
nabídce MARKER SEARCH.
REPEAT
Opakovat kapitolu, stopu, název, všechno.
REPEAT A-B
Opakuje sekvenci.
ZOOM
Zvětšuje obraz DVD videa.
DIMMER
Stisknout pro změnu jasu okna
displeje na čelním panelu
během zapnutého napájení.
Dosah dálkového ovládání
Namiřte dálkové ovládání na senzor dálkového
ovládání a stiskněte tlačítka.
Dosah: Přibližně 7 m od senzoru dálkového ovládání.
Maximální úhel: Přibližně 30° v obou směrech od
senzoru dálkového ovládání na hlavní jednotce.
Vložení baterií do dálkového ovládání
Sejměte kryt baterií na zadní straně
dálkového ovládání a vložte dvě
baterie typu R03 (velikost AAA).
Varování
Nemíchejte staré a nové baterie. Nikdy nedávejte dohromady různé typy baterií (standardní, alkalické atd.).
DVD
SLEEP
MUTE
SUBTITLE
AUDIO
..
SCAN
SKIP
MRAKER - SEARCH SOUND
PRESET/ CH
+
-
RDS PTY
Page 8
8
Zapojení
Podle možností Vašeho současného systému zvolte
jeden z typů připojení
Tipy
Podívejte se prosím na způsob zapojení televizoru,
videa, stereo systému a dalších zařízení do uživatelských příruček těchto zařízení.
Upozornění
DVD
/CD
přijímače musí být přímo připojen k televi-
zoru. Televizor nalaďte na správný vstupní video kanál.
Nepřipojujte DVD/CD přijímače k Vašemu televizoru přes videorekordér. Obraz DVD přehrávače
může být zhoršován systémem ochrany proti
kopírování.
Připojení video
Pomocí dodaného video kabelu (V) propojte konektor
MONITOR OUT na DVD/CD přijímače se vstupním
video konektorem televizoru.
Tip
Chcete-li připojit DVD/CD přehrávač ke SCART konektoru televizoru, použijte adaptér SCART-RCA (T).
Připojení k televiz
Připojení k vnějšímu zařízení
Připojení
Pomocí audiokabelů propojte konektory AUX IN (L/R)
přehrávače DVD/CD s konektory AUDIO OUT (L/R)
videorekordéru, přehrávače LD apod.
Tip:
Stisknutím tlačítka AUX dálkového ovládání zvolíte
připojení vstupu k těmto konektorům.
Displej zobrazí nápis AV1.
Zadní část televizoru
Zadní strana DVD/CD
přijímače
Zadní strana DVD/CD přijímače
TV/MONITOR (Typ SCART)
Adaptér SCART-RCA
Video kabel
Zadní panel videorekordéru
(nebo přehrávače LD atp.)
Rear of TV
SCART INPUT
AUDIO INPUT
L
VIDEO
INPUT
R
L
T
Rear of DVD/CD receiver
SCART-RCA Adaptor
Rear of VCR (or LD player, etc)
VIDEO Cable
TV/MONITOR (SCART type)
AUDIO OUTPUT
L
6
6
6
8
6
6
V
AUX IN
Rear of DVD/CD receiver
VIDEO
OUTPUT
R
AUX IN
MONITOR
OUT
MONITOR
OUT
Page 9
Příprava systému
9
Zapojení (pokračování)
AUX IN
MONITOR
OUT
8
6
6
6
6
6
Připojení systému reproduktorů
Zapojte reproduktory pomocí dodaných kabelů pro reproduktory tak, aby se shodovala barva kabelu a příslušné svorky.
Nejlepší prostorový zvuk dostanete správným umístěním reproduktorů (vzdálenost, výška atd.).
Poznámky
Pozor na správné zapojení kabelů reproduktorů do správných svorek: + do +, - do -. Pokud kabely přehodíte, zvuk bude
zkreslený.
Pokud použijete přední reproduktory s nízkým maximem vstupu, zvyšujte opatrně hlasitost, aby nebyla překročena hodnota
maximálního vstupu do reproduktoru.
Připojení antény
Pro poslech rádia musíte připojit dodané FM/AM antény.
AM smyčkovou anténu připojte do konektoru pro AM anténu.
Připojte drátovou anténu FM k anténnímu konektoru FM.
Poznámky
Umístěte AM anténu daleko od DVD/CD přijímače a podobných zařízení, aby anténa nepříjímala šum z těchto zařízen
Při plném roztažení FM antény bude lepší příjem FM signálu.
Po připojení umístěte FM anténu do horizontální polohy.
AM smyčková anténa (součást dodávky)
FM drátová anténa (součást dodávky)
Přední reproduktor
(pravý)
Střední reproduktor
Přední reproduktor
(levý)
Zadní reproduktor
(pravý prostorový)
Subwoofer
Zadní reproduktor
(levý prostorový)
AM Loop aerial (supplied)
FM Wire aerial (supplied)
6
6
6
8
6
6
AUX IN
MONITOR
OUT
Page 10
10
Zapojení (pokračování)
Umístění reproduktorů
Normální rozestavění se skládá ze 6 reproduktorů (2 přední, střední, 2 zadní reproduktory a subwoofer)
.
Pokud chcete dosáhnout výborné reprodukce basů, reprodukce DTS nebo Dolby Digital prostorového zvuku, měli byste
zapojit subwoofer.
• Přední reproduktory
Umístěte reproduktory do stejné vzdálenosti od místa, kde budete při poslechu sedět.ače. Odstup obou reproduktorů
nastavte z posluchačovy pozice na 45 stupňů.
• Střední reproduktor
Optimálně by měl být střední reproduktor umístěn ve stejné výšce jako přední reproduktory. Ale často se umísťuje
nad nebo pod televizor.
• Zadní reproduktory
Umístěte levý a pravý reproduktor za oblast poslechu. Tyto reproduktory vytvářejí zvukový pohyb a atmosféru
požadovanou pro prostorový dojem zvuku. Nejlepších výsledků dosáhnete umístěním zadních reproduktorů mírně za
pozici posluchače do výšky uší posluchače nebo výše. Dále je výhodné nasměrovat zadní reproduktory směrem ke
zdi nebo stropu, dosáhneme dalšího rozptýlení zvuku.
Pokud je systém umístěn v malé místnosti a posluchači jsou blízko zadní stěny, nastavte zadní reproduktory proti sobě,
60 až 90 cm nad uši posluchačů.
• Subwoofer
Umístěte subwoofer kamkoli mezi přední reproduktory.
Střední reproduktor
Apřední
reproduktor
(levý)
Příklad rozestavení reproduktorů
Zadní reproduktor
(levý)
Zadní reproduktor
(pravý)
Přední reproduktor
(pravý)
Subwoofer
Page 11
Příprava systému
11
Slovníček terminologie proudů
zvukových dat a režimu Surround
D
TS využívá 5.1 (nebo 6) samostatných zvukových
kanálů vysoce kvalitního digitálního zvuku. Nosiče DTS
zvuku, např. disky, DVD a kompaktní disky, jsou označeny obchodní značkou DTS. DTS digitální prostorový zvuk
využívá až 6 transparentních zvukových kanálů (které
jsou stejné jako u originální nahrávky), vytváří velice
čistý a věrný prostorový zvuk v celém rozsahu 360°. DTS
je obchodní značka firmy DTS Technology, LLC.
Vyrobeno v licenci firmy DTS Technology, LLC.
Dolby Digital prostorovppp zvuk reprodukuje až 5.1
kanálů digitálního prostorového zvuku ze zdroje
Dolby Digital zvuku. Pokud vidíte na DVD symbol
“ ”, můžete si vychutnat ještě lepší kvalitu
zvuku, větší prostorovou přesnost a vylepšenppp
dynamickppp rozsah.
(II)
Dolby Pro Logic II vytváří pět výstupních kanálů z
dvoukanálového záznamu zvuku. Tato funkce využívá
pokročilý, vysoce čistý maticový prostorový dekodér, který
získá prostorové zvukové informace z původní
nahrávky bez přidání nových zvuků a bez zabarvení
tónů
Filmový mód MOVIE:
Filmový mód je určen pro sledování stereo televizního
vysílání a všech programů zaznamenaných ve formátu
Dolby Surround. Výsledkem je lepší směrovost
zvukového pole, které se blíží kvalitě diskrétního 5.1
kanálového zvuku.
Hudební mód MUSIC:
Hudební mód je určen pro poslech stereo zvukové
nahrávky, poskytuje široký a hluboký hudební prostor.
Mód MATRIX:
Mód MATRIX je stejný jako hudební mód MUSIC, pouze
je vypnuta logika podporující zvýraznění směrovosti.
Může být použit pro zvýraznění mono signálů, které se
jeví “větší”. Mód MATRIX lze používat v automobilových
přehrávačích, kde kolísání slabého FM stereo příjmu
může způsobit rušivé prostorové signály na výstupu
logického dekodéru. Definitivní “lék” na slabý FM stereo
příjem je přepnutí přijímače do módu mono.
BYPASS
Nahrávky obsahující vícekanálové zvukové signály surround jsou přehrávány v souladu s metodou
nahrávání.
Zvukový mód
Můžete si vychutnat poslech prostorového zvuku, jednoduše
si vyberte jeden z předprogramovaných zvukových módů
podle toho, jaký program chcete poslouchat.
Je vložen DVD disk.
Zvukový mód pro DVD disk můžete v průběhu přehrávání
změnit stiskem tlačítka AUDIO na dálkovém ovládání.
Přestože je obsah DVD na každém disku různý, dále jsou
vysvětleny základní operace při použití této funkce.
a) Poté, co vyberete kanál 2 (na příklad nebo
nebo ) stisknutím tlačítka AUDIO, stiskněte
opakovaně tlačítko SOUND.
b)
Poté, co vyberete kanál 5.1 (na příklad
nebo
) stisknutím tlačítka AUDIO, stisknout tlačítko
SOUND.
- Na TV obrazovce se zobrazí indikátor “ ” .
- V okně displeje bude zobrazen pouze indikátor „BYPASS".
Když je vloženo video CD
Kdykoliv stisknete tlačítko SOUND, zvukový režim video
CD je v okně displeje změněn v následujícím pořadí.
BYPASS
→ STUDIO → CLUB → HALL →
THEATER 1 → CHURCH → PL ll MOVIE →
PL ll MUSIC → PL ll MTRX → BYPASS...
Poznámky
Poté, co vyberete „Bypass" zvukového režimu
stisknutím tlačítka SOUND, stiskněte tlačítko AUDIO.
Na TV obrazovce bude zobrazen Levý, Pravý a Stereo
audio kanál.
Když je vloženo CD
Kdykoliv stisknete tlačítko SOUND, zvukový režim video
CD je v okně displeje změněn v následujícím pořadí.
BYPASS
→ STUDIO → CLUB → HALL →
THEATER 1 → CHURCH → PL ll MOVIE →
PL ll MUSIC → PL ll MTRX → BYPASS...
Pro Vaši informac
•
Kódovací formát programu můžete poznat z balení
disku.
-Disky Dolby Digital jsou označeny logem .
- Disky zakódované Dolby Surround jsou označeny
logem .
- Disky DTS Digital Surround jsou označeny DTS.
Poznámky
Když přehráváte zvukové stopy se vzorkovací frekvencí 96
kHz, výstupní signály budou konvertovány na 48 kHz
(vzorkovací frekvence).
CD
VCD1.1VCD2.0
DVD
Před spuštěním
2 ENG
3 ENG
D
2 CH
D
2 CH
Bypass
4 ENG
DTS
5.1 CH
Movie
MatrixMusic
1 ENG
D
5.1 CH
Page 12
12
Před spuštěním (pokračování)
Displej na obrazovce
Obecný stav přehrávání lze zobrazit na obrazovce
televizoru. Některé položky nabídky lze měnit. Obsluha
displeje na obrazovce:
11
Stiskněte tlačítko DISPLAY v průběhu
přehrávání.
22
Stisknutím tlačítka v / V zvolte položku.
Zvolená položka se rozsvítí.
33
Stisknutím tlačítka b / B změňte nastavení
položky. Pro nastavování číselných hodnot (např.
číslo titulu) lze použít rovněž číselná tlačítka.
V případě některých funkcí se nastavení provede
po stisknutím tlačítka ENTER.
Ikony informující o stavu systému
Opakovat posloupnost
Vložit značku
Pokračuj v přehrávání z tohoto místa
Funkce zakázaná nebo nedostupná
Poznámky
Některé disky nemusí podporovat veškeré níže
uvedené funkce.
Není-li do deseti sekund stisknuto tlačítko, displej
zmizí z obrazovky.
Příklad: Displej na obrazovce při přehrávání
VCD
Položky
Číslo titulu
Číslo kapitoly
Časové vyhledávání
Jazyk zvuku a
režim digit. zvuk.
výstupu
Jazyk titulků
Pohled
Zvuk
Metoda volby
b/ B
, čísla
ENTER
b/ B
, čísla
ENTER
čísla, ENTER
b/ B
nebo
AUDIO
b/ B
nebo
SUBTITLE
b/ B
b
/
B
1 / 3
1 / 12
0:20:09
A
B
C
1 ENG
1 / 3
Bypass
Příklad: Displej na obrazovce při přehrávání
DVD
Položky
Číslo stopy
(nebo režim PBC)
Časové vyhledávání
Zvukový kanál
Zvuk
Metoda volby
b/ B
, čísla
ENTER
čísla
ENTER
b/ B
nebo
AUDIO
b/ B
1 / 3
0:20:09
Bypass
Title
A - B
Page 13
Příprava systému
13
Před spuštěním (pokračování)
Počáteční nastavení
Prostřednictvím nabídky nastavování můžete provádět
různá nastavení, např. nastavení obrazu a zvuku.
Mimo jiné můžete nastavovat rovněž jazyk titulků a
jazyk nabídky nastavení. Podrobné informace ke každé
položce nabídky nastavení naleznete na stranách 13 až
16.
Zobrazení a vypnutí nabídky:
Stisknutím tlačítka SETUP zobrazíte nabídku.
Po druhém stisknutí tlačítka SETUP dojde k přepnutí
zpět na počáteční obrazovku.
Přechod na následující úroveň:
Stiskněte tlačítko B na dálkovém ovládání.
Přechod na předchozí úroveň:
Stiskněte tlačítko b na dálkovém ovládání.
Obecná obsluha počátečních nastavení
11
Stiskněte tlačítko SETUP.
Zobrazí se nabídka nastavování.
22
Stisknutím vv/VVzvolte požadovanou položku a
poté tlačítkem BBpřepněte na druhou úroveň.
Obrazovka zobrazí aktuální nastavení zvolené
položky a alternativní nastavení.
33
Tlačítky vv/VVproveďte druhou požadovanou
volbu a poté stisknutím tlačítka BBpřepněte na
třetí úroveň.
44
Tlačítky vv/VVzvolte požadované nastavené a
poté stisknutím tlačítka ENTER volbu potvrďte.
Některé z položek vyžadují provedení dalších
úkonů.
55
Stisknutím tlačítka SETUP nebo PLAY nabídku
nastavování opustíte.
Jazyky
OSD
Volí jazyk nabídky nastavování a displeje na obrazovce.
Zvukový disk / Diskový podtitul / Diskový menu
Volí jazykovou mutaci zvukové stopy disku, titulků a
nabídky disku.
Originál: Je vybrána originální jazyková mutace disku.
Atd.: Jinou jazykovou mutaci zvolíte vložením
příslušného čtyřmístného kódu jazyka dle seznamu v
příloze pomocí číselných tlačítek a následným
stisknutím tlačítka ENTER. Zadáte-li nesprávný kód,
stiskněte tlačítko CLEAR
Displej
Televizní aspekt
4:3: Nastavte, je-li připojen televizor se standardní
obrazovkou 4:3.
16:9: Nastavte, je-li připojen televizor s obrazovkou o
poměru stran 16:9.
Modus displeje
Nastavení režimu zobrazení je účinné pouze je-li nastaven poměr stran obrazovky televizoru "4:3".
Poštovní schránka: Zobrazuje široký obraz s
tmavými pásy v dolní a horní části obrazovky.
Panscan: Automaticky zobrazuje široký obraz na celé
obrazovce a ořezává boční části obrazu.
DVD
DVD
DVD
OSD
Page 14
14
Před spuštěním (pokračování)
AUDIO
Každý disk DVD má k dispozici řadu možností
zvukového výstupu. Zvukové volby přehrávače nastavte
dle typu zvukového systému, který používáte.
Nastavení reproduktorů systému 5.1
Lze volit a kontrolovat nastavení reproduktorů včetně
vyvážení hlasitosti a zpoždění.
Nastavení reproduktorů se uplatňuje pouze na analogovém vícekanálovém výstupu .
Speaker selection (Výběr reproduktoru)
Vyberte reproduktor, který chcete nastavit. (Přední
reproduktory (levý), středový reproduktor, přední reproduktory (pravý), zadní reproduktory (pravý), zadní reproduktory (levý) nebo basový reproduktor)
Poznámky
Určitá nastavení reproduktoru jsou zakázána licenční
smlouvou Dolby Digital.
Size (velikost)
Typ reproduktorů je nastaven napevno a proto jej nelze
měnit
.
Volume (hlasitost)
Tlačítkem b / B seřídíte výstupní úroveň zvoleného
reproduktoru (-5dB - +5dB).
Distance (Vzdálenost)
Pokud jste připojili reproduktory k přijímači DVD/CD,
nastavení Distance (Vzdálenost) umožňuje informovat
reproduktory o tom, jakou vzdálenost musí zvuk urazit
do bodu poslechu. Toto nastavení umožňuje, aby zvuk
ze všech reproduktorů dorazil k posluchači ve stejnou
dobu.
Stisknutím tlačítka b / B upravte vzdálenost vybraného
reproduktoru.
Poznámky
Můžete nastavit pouze vzdálenost středového a zadních reproduktorů (levého a pravého).
Test
Stisknutím tlačítka b / B vyzkoušejte signál
jednotlivých reproduktorů. Upravte hlasitost tak, aby
odpovídala hlasitosti testovacích signálů uložených v
paměti systému.
Levý přední (L) → Středový → Pravý přední (R) →
Levý zadní (R) → Pravý zadní (L) → Basový
DRC (Řízení dynamického rozsahu)
Díky digitální zvukové technologii umožňuje formát DVD
velmi přesnou a věrnou reprodukci zvukové části záznamu. Máte nicméně možnost zmenšit dynamický
rozsah zvukového výstupu (rozdíl mezi nejhlasitějšími
a nejtiššími zvuky). V takovém případě budete moci
přehrávat zvukovou stopu filmu méně hlasitě beze ztráty srozumitelnosti. Chcete-li zapnout tento efekt, nastavte položku DRC na hodnotu Zapnuto.
Poznámky
Funkce DRC pracuje pouze během přehrávání disků
zaznamenaných jako Dolby Digital.
Úroveň dynamické komprese rozsahu se může lišit
v závislosti na disku DVD.
Hlasitý
Hodnotu položky Vocal nastavte na On pouze v případě
přehrávání vícekanálového disku karaoke DVD. Kanály
karaoke na disku budou přimíchávány do běžného
stereofonního zvuku.
DVD
DivX
DVD
DVD
AUDIO
Hangfal Beállítás
DRC
Audio
Reproduktor
Velikost
Vypnuto
Vol ba
dB
0
m
2
Pohyb
Hlasitost
Test
Vstoupit
Page 15
Příprava systému
15
Před spuštěním (pokračování)
Blokovat
Klasifikace
Filmy na DVD mohou obsahovat scény, které nejsou
vhodné pro děti. Proto disky obsahují informaci pro
rodičovskou kontrolu, která se vztahuje na celý disk
nebo na některé scény. Tyto scény jsou ohodnoceny
známkami 1 až 8, případně jsou na některých discích
nabídnuty vhodnější scény, které lze použít. Hodnocení
se může pro různé země odlišovat.
Rodičovská kontrola umožňuje zamezit v přehrání
určitých scén a ochránit tak děti před nevhodným materiálem.
11
Zvolte položku “Klasifikace” nabídky Blokovat a
poté stiskněte tlačítko BB.
22
Pro přístup k funkcím Klasifikace, Heslo a Kód
oblasti kódu musíte zadat vámi vytvořený
čtyřmístný bezpečnostní kód.
Pokud jste tento bezpečnostní kódu dosud
nezadali, zadejte jej.
Zadejte čtyřmístný kód a stiskněte tlačítko ENTER.
Zopakujte zadání a stisknutím tlačítka ENTER
zadání ověřte. V případě překlepu před stisknutím
tlačítka ENTER stiskněte tlačítko CLEAR.
33
Tlačítky vv/VVzvolte hodnocení od 1 do 8.
Klasifikace
(Rating) 1 až 8: Jedna (1) omezuje
přehrávání nejvíce. Hodnocení osm (8) obsahuje nejméně
omezení pro přehrávání.
Odemčení
Po volbě této položky se rodičovská kontrola vypne
a je přehráván veškerý obsah.
Poznámky
Nastavíte-li hodnocení pro přehrávač, jsou přehrávány
všechny scény téhož nebo nižšího hodnocení. Scény s
vysokým hodnocením přehrávány nejsou, není-li
ovšem na disku alternativní obsah. Alternativní obsah
musí mít shodné nebo nižší hodnocení. Není-li
nalezena vhodná alternativa, dojde k zastavení
přehrávání. Pro přehrání disku musíte zadat čtyřmístné heslo nebo změnit hodnocení.
44
Stisknutím tlačítka ENTER potvrďte volbu hodnocení a následným stisknutím tlačítka SETUP
opusťte nabídku.
Heslo (bezpečnostní kód)
Heslo můžete vkládat a měnit.
1. V nabídce Blokovat zvolte položku Heslo a poté
stiskněte tlačítko B.
2. Proveďte úkon číslo 2 uvedený v levém sloupci
(Klasifikace). Zvýrazněna je položka " Změna" nebo
"Nové heslo".
3. Zadejte nový čtyřmístný kód a poté stiskněte tlačítko
ENTER. Pro kontrolu zopakujte zadání.
4. Stisknutím tlačítka SETUP opustíte nabídku.
Zapomenete-li bezpečnostní kód
Pokud jste zapomněli bezpečnostní kód, můžete jej
vymazat:
1. Zadejte šestimístné číslo "210499". Dojde k
vymazání bezpečnostního kódu.
2. Dle popisu výše zadejte nový bezpečnostní kód.
Poznámky
Když se na obrazovce televizoru zobrazí
" ", stiskněte tlačítko STOP(x) a potom
stisknutím tlačítka SET UP (NASTAVENÍ) přejděte do
nabídky nastavení.
Kód země
Dle seznamu uvedeného v příloze vložte kód
země/oblasti, jejíž normy byly použity pro ohodnocení
obsahu DVD disku.
11
Zvolte položku " Kód země" nabídky Blokovat a
poté stiskněte tlačítko BB.
22
Proveďte úkon číslo 2 uvedený v levém sloupci
(Klasifikace).
33
Tlačítkyvv/VVzvolte první znak.
44
Stiskněte BBa tlačítky vv/VVzvolte druhý znak.
55
Stisknutím tlačítka ENTER potvrďte volbu kódu
oblasti.
DVD
INPUT PASSWD
DVD
****
Page 16
16
Před spuštěním (pokračování)
Atd.
PBC
Zapíná a vypíná řízené přehrávání (PBC).
Zapnuto: média Video CD s funkcí PBC jsou přehrávána dle PBC.
Vypnuto: média Video CD s funkcí PBC jsou
přehrávána shodným způsobem jako zvuková CD.
DivX(R) Registration (Registrace služby DivX)
Registrační kód DivX DRM (Digital Right Management) lze
zobrazit pouze pro toto zařízení.
Registrační kód používá služba agenta VOD (Video-OnDemand). Tato služba umožňuje zakoupit nebo vypůjčit
zašifrovaný soubor s filmem.
Poznámky
Pokud si vypůjčíte soubor DivX VOD, existuje několik
možností omezení zobrazení obsahu souboru (viz níže).
• Zobrazí se počet, kolikrát můžete soubor přehrát.
• Vypršela délka výpůjčky.
• Zobrazí se chyba ověření.
DivX
VCD
PBC
Atd.
Registrační kód: XXXXXXXX
Tento kód slouží k přihlášení tohoto přehrávače
ke službě DivX(R) Video On Demand
.
Po přihlášení si můžete půjčovat a kupovat
video ve formátu DivX(R) Video On Demand.
Další informace najdete na webu
www.divx.com/vod
?
Yes No
Platnost tohoto zapůjčení vypršela.
Toto video nelze v tomto
videopřehrávači přehrát.
Chcete použít jedno ze 7 zobrazení?
Pro toto zapůjčené video zbývá 7
zobrazení. Zobrazení je ukončeno,
když ukončíte přehrávání, přehrajete
jiné video nebo když vypnete přehrávač.
Page 17
Používání systému
17
Přehrávání DVD a Video CD
Nastavení přehrávání
Zapněte televizor a zvolte vstup videosignálu připo-
jený k přijímače DVD/CD.
Audio systém: Zapnout audio systém a vybrat zdroj
vstupu připojený k přijimači DVD/CD.
11
Stiskněte OPEN/CLOSE (ZZ), aby se otevřela
disková mechanika.
22
Vložte vybraný disk do mechaniky stranou s
nálepkou nahoru.
Když je vloženo oboustranné DVD, ujistěte se,
že strana, kterou chcete přehrávat, je otočena dolů.
33
Stiskněte OPEN/CLOSE (ZZ) k uzavření
mechaniky.
Na TV obrazovce se objeví READING a přehrávání
začne automaticky. Jestliže přehrávání
nezačne,stiskněte PLAY.
V některých případech by se místo toho mohla
objevit nabídka disku.
Je-li zobrazena nabídka obrazovky
Nabídka obrazovky může být zobrazena nejdříve po
nahrání DVD nebo Video CD, které obsahuje nabídku.
lačítky bB v Vzvolte titul/kapitolu, který chcete
přehrát a poté stisknutím tlačítka Vstoupit spusťte
přehrávání. Do nabídky na obrazovce se vrátíte
stisknutím tlačítka TITLE nebo MENU.
Číselnými tlačítky zvolte stopu, kterou chcete přehrávat a poté stisknutím tlačítka RETURN zapněte
nabídku na obrazovce.
Nastavení nabídky a způsob obsluhy mohou být
různé. Řiďte se pokyny na obrazovkách nabídky.
Rovněž můžete vypnout PBC.
Poznámky
Je-li nastavena Rodičovská kontrola a disk není v
nastaveních Hodnocení (není autorizován), musí být
vložen 4číslicový kód a nebo musí být autorizován disk
(viz "Parental Control", na straně 15).
DVD může mít přiřazen oblastní kód.
Váš přehrávač DVD nepřehrává média s odlišným
regionálním kódem. Oblastním kódem tohoto přehrávače je číslo 2 (dvě).
Hlavní funkce
Poznámky
Není-li uvedeno jinak, všechny úkony se provádějí
prostřednictvím dálkového ovládání. Některé z funkcí
jsou dostupné rovněž prostřednictvím nabídky nastavování.
Přesun na jiný TITUL
Jestliže disk má víc než jeden titul, můžete
přejít na jiný titul následovně:
Stiskněte DISP, potom stiskněte odpovídající číslované tlačítko (0-9) pro výběr čísla titulu.
Přepnutí na jinou kapitolu/stopu
Pokud se titul na disku skládá z více než jedné kapitoly
nebo má-li disk více stop, můžete přepnout na jinou
kapitolu nebo stopu následujícím způsobem:
Během přehrávání stiskněte krátce tlačítko
. nebo >, čímž zvolíte následující kapitolu/stopu
nebo se vrátíte na začátek aktuální kapitoly/stopy.
Dvojitým krátkým stisknutím tlačítka . přepnete na
předcházející kapitolu/stopu.
Pro vstup přímo do některé kapitoly během
přehrávání DVD stiskněte DISP. Potom stiskněte 33/
44
pro výběr ikony kapitoly / stopy. Potom vložte číslo
kapitoly/stopy použitím číslovaných tlačítek (0-9).
Poznámky
Pro dvouciferná čísla stiskněte číslovaná tlačítka
(0-9) rychle za sebou.
Pomalý pohyb
11
Během pauzy stiskněte SLOW -/+.
Přehrávač zapne zpomalené přehrávání.
22
Tlačítkem SLOW -/+ zvolte požadovanou rychlost:
t 1/16, t 1/8, t 1/4 či t 1/2 (zpět) nebo T
1/16, T 1/8, T 1/4 či T 1/2 (vpřed).
33
Režim zpomaleného přehrávání opustíte stisknutím
tlačítka PLAY.
Poznámky
Přehrávání s pomalým pohybem pozpátku není pro
disky Video CD.
VCD1.1VCD2.0
DVD
DivX
VCD2.0
DVD
DVD
VCD2.0
DVD
VCD1.1VCD2.0
DVD
Obsluha DVD a Video CD přehrávače
Page 18
18
Obsluha DVD a Video CD přehrávače (pokračování)
Hlavní funkce (pokračování)
Zastavení obrazu a přehrávání po jednotlivých snímcích
11
Stiskněte PAUSE/STEP během přehrávání.
Přijímač DVD/CD nyní přejde do režimu PAUSE.
22
Můžete postupovat obrázky rámec za rámcem opakovaným tisknutím PAUSE/STEP na dálkovém ovladači.
Vyhledávání
11
Během přehrávání stiskněte mmnebo MM.
Přehrávač se přepne do módu vyhledávání
22
Opakovaně stiskněte mmnebo MMpro volbu
požadované rychlosti: mX2, mX4, mX8,
mX16, mX100 (zpět) nebo MX2, MX4,
MX8, MX16, MX100 (vpřed).
U Video CD se rychlost prohledávání změní:
mX2, mX4, mX8, mX16 (zpět) nebo
MX2, MX4, MX8, MX16 (vpřed).
33
Stisknutím tlačítka PLAY opustíte režim vyhledávání.
Opakovat
DVD Video disky - Opakovat kapitolu/titul/vypnuto
11
Pro opakování aktuálně přehrávané kapitoly
stiskněte REPEAT.
Na TV obrazovce se objeví ikona Opakovat kapitolu.
22
Pro opakování aktuálně hraného titulu,
stiskněte REPEAT podruhé.
Na TV obrazovce se objeví ikona Opakovat titul.
33
Pro výstup z režimu opakování stiskněte
REPEAT potřetí.
Na TV obrazovce se objeví ikona Opakování vypnuto.
Video CD – Opakovat stopu/vše/vypnuto
11
Pro opakování aktuálně přehrávané stopy
stiskněte REPEAT.
Na TV obrazovce se objeví ikona Opakovat stopu.
22
Pro opakování aktuálně přehrávaného disku
stiskněte REPEAT podruhé.
Na TV obrazovce se objeví ikona Opakovat vše.
33
Pro výstup z režimu Repeat, stiskněte REPEAT
potřetí.
Na TV obrazovce se objeví ikona Opakování vypnuto.
Poznámky
V případě Video CD s PBC musíte pro opakované
přehrávání funkci PBC vypnout v nabídce nastavování
(viz "PBC" na straně 16).
Opakovat A-B
Opakování sekvence v titulu:
11
Stiskněte A-B ve zvoleném výchozím bodu.
Na TV obrazovce se krátce objeví A-.
22
Stiskněte znovu A-B ve zvoleném koncovém
bodě.
Na TV obrazovce se krátce objeví A-B a opakovací
sekvence začíná.
33
Pro zrušení sekvence stiskněte A-B.
Vyhledávání dle času
Funkce Vyhledání času vám umožní začít přehrávání
v libovolně zvoleném času na disku.
11
Stiskněte DISP. během přehrávání. Objeví se
displej na obrazovce.
Okno Time Search ukazuje proběhlou dobu hraní
aktuálního disku.
22
Do 10 sekund stiskněte 33/44pro volbu ikony
Time Search na obrazovce displeje.
V okně Time Search se objeví "-:--:--".
33
Do 10 sekund použijte číslovaná tlačítka k
vložení požadovaného času začátku.
V okně vložte hodiny, minuty a sekundy odleva doprava.
Vložíte-li špatná čísla, stiskněte CLEAR k odstranění
čísel, která jste vložili. Potom vložte správná čísla.
44
Do 10 sekund vložte ENTER pro potvrzení času
začátku.
Přehrávání začíná od vybraného času na disku.
Jestliže vložíte neplatný čas, přehrávání bude pokračovat
od aktuálního bodu.
Poznámky
V případě Video CD s PBC musíte pro opakované
přehrávání funkci PBC vypnout v nabídce nastavování.
VCD1.2VCD2.0
DVD
VCD1.1VCD2.0
DVD
DivX
VCD1.1VCD2.0
DVD
DivX
VCD1.1VCD2.0
DVD
DivX
VCD1.1VCD2.0
DVD
Page 19
Používání systému
19
Obsluha DVD a Video CD přehrávače (pokračování)
Hlavní funkce (pokračování)
Vyhledávání podle značky
Můžete začít přehrávání od bodu uloženého v paměti.
Může být uloženo až 9 bodů.
Při vložení značky postupujte podle těchto kroků.
11
Během přehrávání disku stiskněte MARKER,
když přehrávání dosahuje k bodu, který chcete
uložit do paměti.
Na obrazovce TV se krátce objeví ikona MARKER.
22
Opakujte krok 1 pro vložení až 9 značkovacích
bodůna disku.
Vyvolat označenou scénu
11
Během přehrávání disku stiskněte SEARCH.
Na stínítku se objeví nabídka MARKER SEARCH.
22
Do 10 sekund stiskněte 11/22pro volbu čísla
značky, kterou chcete vyvolat.
33
Stiskněte ENTER.
Přehrávání začne od označené scény.
44
K odstranění nabídky MARKER SEARCH
stiskněte SEARCH.
Vymazat označenou scénu
11
Během přehrávání disku stiskněte SEARCH.
Na obrazovce se objeví nabídka MARKER SEARCH.
22
Stiskněte 11/22pro výběr čísla značky, kterou
chcete vymazat.
33
Stiskněte CLEAR.
Číslo značky bude vymazáno ze seznamu.
44
Opakujte kroky 2 a 3 k vymazání dalších čísel
značek.
55
K odstranění nabídky MARKER SEARCH
stiskněte SEARCH.
Zoom
Funkce Zoom vám umožňuje zvětšit obraz videa a
pohybovat se ve zvětšeném obrazu.
11
Stiskněte ZOOM během přehrávání nebo
tichého přehrávání k aktivaci funkce ZOOM.
Jestliže opakovaně stisknete ZOOM, hodnota zvětšení se
zvětší až 4x.
400%→800% →1600%
22
Použijte tlačítka
11 22 33 44
pro pohyb po
zvětšeném obrazu.
Poznámka
Funkce zoom není účinná pro některá DVD.
Speciální funkce DVD
Kontrola obsahu disků DVD s
videozáznamem: Nabídky
Disky DVD mohou obsahovat nabídky, které umožňují
přístup ke speciálním funkcím disku DVD. Nabídku disku
zobrazíte stisknutím tlačítka MENU. Položku nabídky
zvolte příslušným číselným tlačítkem nebo zvýrazněte
tlačítky bB v V. Poté stiskněte tlačítko ENTER.
Nabídka titulu
11
Stiskněte tlačítko TITLE.
Obsahuje-li disk nabídku k aktuálnímu titulu,
zobrazí obrazovka televizoru nabídku titulu.
V opačném případě se zobrazí nabídka disku.
22
Nabídka může obsahovat tyto položky: pohled,
jazykové mutace zvukového záznamu, volby titulků a kapitoly titulu.
Nabídka disku
Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka disku.
Opětovným stisknutím tlačítka MENU nabídku opustíte.
Změna jazykové mutace zvukového
záznamu
Opakovaným stisknutím tlačítka AUDIO při přehrávání
přepínáte mezi dostupnými jazykovými mutacemi
zvukového záznamu nebo hudebními stopami
Změna zvukového kanálu
Opakovaným stiskem tlačítka AUDIO při přehrávání
přepínáte mezi různými zvukovými kanály (Stereo,
Nalevo a Napravo).
Poznámka
Objeví-li se , funkce není na disku dostupná.
Titulky
Opakovaným stisknutím tlačítka S-TITLE v průběhu
přehrávání přepínáte mezi dostupnými jazykovými
mutacemi titulků.
Poznámky
Soubor titulků souboru DivX se zobrazí pouze pro přípony
smi, srt a sub.
Pokud neexistuje informace nebo existuje kód, který v
souboru DivX nelze přečíst, zobrazí se “ 1/1 ”.
DivX
DVD
VCD1.1VCD2.0
DivX
DVD
DVD
DVD
DVD
VCD1.1VCD2.0
DVD
VCD1.1
VCD2.0
DVD
Page 20
20
Obsluha audio CD a MP3/WMA přehrávače
Přehrávání zvukového CD a
disku MP3/WMA
Přijímače DVD/CD je schopen přehrávat nahrávky ve
formátu MP3 zaznamenané na discích CD-ROM,
CD-R a CD-RW.
Zvukové CD
Po vložení zvukového CD obrazovka televizoru zobrazí
nabídku. Tlačítky v / V zvolte stopu a poté stisknutím
tlačítka PLAY nebo ENTER spusťte přehrávání.
MP3 / WMA
1. Tlačítky v / V zvolte adresář a poté stisknutím
tlačítka ENTER zobrazte obsah adresáře.
2. Tlačítky v / V zvolte stopu a poté stisknutím tlačítka
PLAY nebo ENTER spusťte přehrávání
Poznámky
Zobrazuje-li se seznam souborů v nabídce MP3/WMA a
chcete-li se vrátit do seznamu adresářů, tlačítk V / v
zvýrazněte a stiskněte tlačítko ENTER.
Stiskněte MENU pro přesun na následující stránku.
V případě CD se smíšeným obsahem MP3/WMA a JPEG
lze přepínat mezi nabídkami MP3/WMA a JPEG. Po
stisknutí TITLE se zvýrazní slovo MP3/WMA nebo JPEG v
horní části nabídky. Pomocí tlačítek b / B vyberte formát
MP3/WMA nebo JPEG a potom stiskněte tlačítko ENTER.
Pozastavení
1 V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko
PAUSE/STEP.
2 Přehrávání obnovíte tlačítkem PLAY nebo opětovným
stisknutím tlačítka PAUSE/STEP.
Přepnutí na jinou skladbu
V průběhu přehrávání krátce stiskněte tlačítko .
nebo >. Docílíte tak přepnutí na následující nebo
na začátek aktuální stopy.
Dvojitým krátkým stisknutím tlačítka SKIP .
přepnete na předcházející skladbu.
V případě audio CD jděte přímo na některou stopu,
vložte číslo stopy použitím číslovaných tlačítek (0-9)
během přehrávání.
Opakování stopy/veškerého
obsahu/vypnuto
Můžete přehrávat stopy/ veškerý obsah disku.
1. Při přehrávání disku stiskněte tlačítko REPEAT.
Zobrazí se symbol opakovaného přehrávání.
2. Stisknutím tlačítka REPEAT zvolte požadovaný režim
opakovaného přehrávání.
• Stopa: opakování aktuální stopy.
• všechn: opakování všech stop na disku.
• Vypnuto: nepřehrává se opakovaně.
Vyhledávání
1 Během přehrávání stiskněte m nebo M.
Přehrávač se přepne do módu vyhledávání
2 Opakovaně stiskněte m nebo M pro volbu
požadované rychlosti: mX2, mX4, mX8 (zpět)
nebo MX2, MX4, MX8 (vpřed).
3 Stisknutím tlačítka PLAY opustíte režim vyhledávání.
WMA
MP3CD
WMA
MP3CD
WMA
MP3CD
WMA
MP3CD
WMA
MP3CD
Disky MP3/WMA přehrávané tímto přehrávačem
musí splňovat tato kritéria:
• Vzorkovací frekvence: mezi 32 - 48 kHz (MP3),
24 - 48 kHz (WMA)
• Bitová rychlost: mezi 8 – 320 kbps (MP3),
32 - 192 kbps (WMA)
• Přehrávač nepřehrává soubory formátu MP3/WMA
s jinou příponou názvu než ".mp3" / ".wma".
• Fyzický formát CD-R by měl být "ISO 9660".
• Pokud nahrajete soubory MP3 / WMA pomocí
programu, který neumí vytvářet systému souborů,
např. "Direct CD", tyto soubory MP3 /WMA nelze
přehrávat. Doporučujeme Vám program "Easy CD
Creator", který vytváří systém souborů dle normy
ISO 9660.
• Název souboru musí být nejvýše 8 znaků dlouhý a
musí být doplněn příponou .mp3 nebo .wma.
• Názvy nesmí obsahovat speciální znaky, např. / ? *
" <> atd.
• Na disku by mělo být méně než 999 souborů.
Aby bylo možné dosáhnout optimální zvukové kvality
přehrávání na tomto přehrávači, DVD disky/nahrávky
musí splňovat určité technické požadavky. Výrobcem
nahrané disky DVD tato kritéria splňují automaticky.
Existuje velké množství různých formátů pro
nahrávání disků (včetně disků CD-R obsahujících
soubory MP3 nebo WMA), které musí pro slučitelnost
s tímto přehrávačem splnit určitá kritéria (viz výše).
Zákazníci by si měli uvědomit, že pro stahování
MP3 / WMA souborů z internetu je nutné povolení.
Naše společnost nemůže takové povolení poskytovat. Povolení může vydat pouze vlastník
autorských práv .
Program
Stopa1
Stopa2
Stopa3
Stopa4
Stopa5
Stopa6
Stopa7
Stopa8
Stopa8
Stopa3
Stopa12
Stopa7
Stopa6
Stopa9
Stopa1
Stopa10
0:00:00
1 / 12
Audio CD
Program
0:00:00
1 / 104
MP3
2-Music2
1-Music1
3-Music3
4-Music4
5-Music5
6-Music6
7-Music7
Page 21
Používání systému
21
Prohlížení disku JPEG
Prohlížení disku JPEG
Jednotka může přehrávat disky se soubory JPEG.
Před hraním záznamů JPEG si přečtěte poznámky o
záznamech JPEG vpravo.
11
Vložte disk a uzavřete mechaniku.
Obrazovka televizoru zobrazí nabídku JPEG.
22
Tlačítky vv/VVzvolte adresář a stiskněte tlačítko
ENTER.
Zobrazí se seznam souborů v adresáři. Zobrazuje-li
se seznam souborů a chcete-li zobrazit seznam
adresářů, zvýrazněte tlačítky v / V dálkového
ovládání symbol a stiskněte tlačítko ENTER.
33
Chcete-li prohlížet určitý soubor, tlačítky vv/
VV
tento soubor zvýrazněte a stiskněte tlačítko
ENTER nebo PLAY.
Při prohlížení souboru stisknutím tlačítka RETURN
docílíte návratu do předchozí nabídky (nabídka
JPEG).
Tipy
• Existují čtyři možnosti nastavení rychlosti prezentace Slide
Speed: :> Slow (Pomalu), >>Normal (Normálně), >>>
Fast (Rychle), a II Off (Vypnuto). Pomocí tlačítek vVbB
vyberte rychlost. Potom pomocí tlačítek b / B vyberte
možnost, kterou chcete použít, a stiskněte tlačítko ENTER.
• Pokus pro rychlost nastavíte možnost Off (Vypnuto), prezen-
tace nebude aktivní.
Promítání obrázků
Tlačítky vVbBzvýrazněte položku Slide Show a
poté stiskněte tlačítko ENTER.
Nehybný obraz
1. V průběhu promítání obrázků stiskněte tlačítko
PAUSE/STEP. Přehrávač se přepne do režimu
dočasného pozastavení.
2.
Střídání obrázků obnovíte stisknutím tlačítka PLAY
nebo opětovným stisknutím tlačítka PAUSE/STEP.
Přesun k jinému souboru
Při prohlížení obrázku jedním stisknutím tlačítka SKIP
(. nebo >) zobrazíte obsah předchozího nebo
následujícího souboru.
Pootočení obrázku
Stisknutím tlačítka b / B při prohlížení obrázku tento
obrázek pootočíte ve směru, resp. proti směru hodinových ruček.
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
Tento přehrávač vyžaduje disky JPEG s splňující
níže uvedené podmínky:
•V závislosti na počtu a velikosti souborů JPEG
může načtení obsahu disku přijímače DVD/CD
trvat i delší dobu. Pokud se displej na obrazovce
nezobrazí ani po několika minutách, je možné, že
jsou některé soubory příliš veliké – snižte velikost
souborů JPEG na méně než, tj. 2760 x 2048
pixelů, a vypalte soubory na jiný disk.
• Celkový počet souborů a adresářů na disku by
neměl dosáhnout hodnoty 999.
• Některé disky mohou být nekompatibilní kvůli
odlišnému nahrávacímu formátu nebo kvůli technickému stavu média.
• Ujistěte se, že všechny soubory kopírované na
disk mají název doplněný příponou ".jpg".
• Mají-li některé soubory přípony ".jpe" nebo ".jpeg",
změňte tyto přípony na ".jpg".
• Soubory bez přípony ".jpg" tento přehrávač DVD
nepřehrává ani v případě, že je zobrazuje
Windows Explorer.
JPEG
JPEG Folder 1
JPEG Folder 2
JPEG Folder 3
JPEG Folder 4
JPEG Folder 5
JPEG Folder 6
JPEG Folder 7
JPEG Folder 8
Page 22
22
Programovatelné přehrávání
WMA
MP3CD
11
Vložte disk.
Disky Audio CD nebo MP3/WMA:
Objeví se menu AUDIO CD nebo MP3/WMA.
Menu Audio CD Menu MP3/WMA
22
Vyberte stopu ze seznamu "List", stiskněte tlačítko
PROGRAM nebo vyberte ikonu " Add (Přidat)"
a stisknutím tlačítka ENTER vložte vybranou stopu
do seznamu "Program". Postup opakujte pro
umístění dalších stop do seznamu
.
Poznámky
Můžete přidat všechny stopy na disku. Vyberte ikonu
" Add All" a stiskněte tlačítko ENTER.
33
Vyberte stopu, od které chcete zahájit přehrávání v
seznamu “Program”. Stiskněte MENU pro přesun
na následující stránku.
44
Pro spuštění stiskněte PLAY nebo ENTER.
Přehrávání začne v pořadí, ve kterém jste stopy
naprogramovali. Přehrávání se zastaví poté, co se
jednou přehrály všechny stopy na seznamu.
55
Pro obnovení normálního přehrávání z naprogramovaného seznamu vyberte stopu na seznamu
AUDIO CD (nebo
MP3/WMA
) a pak stiskněte PLAY
.
Opakování naprogramovaných stop
1. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko REPEAT.
Objeví se ikona opakování.
2. Stiskněte tlačítko REPEAT pro výběr požadovaného
režimu opakování.
• Stopa: opakuje aktuální stopu
• Všechno: opakuje všechny stopy na napro-
gramovaném seznamu.
• Vypnuto (Žádné zobrazení): nepřehrává opako-
vaně.
Vymazání stopy ze seznamu “Program”
1. Použijte vVpro výběr stopy, kterou chcete vymazat
ze seznamu Program list.
2. Stiskněte CLEAR. Nebo vyberte ikonu " Delete
(Odstranit)" a stisknutím tlačítka ENTER vložte
vybranou stopu do seznamu "Program". Postup
opakujte pro vymazání dalších stop na seznamu.
Vymazání kompletního seznamu Program
List
Použijte v / V pro výběr volby “ Del all”, pak
stiskněte ENTER.
Poznámky
Programy se vymažou také při vyjmutí disků.
Funkce programu Vám umožňuje uložení Vašich oblíbených skladeb ze všech disků do paměti přehrávače.
Program může obsahovat 300 skladeb.
0:00:00
Audio CD
Stopa1
Stopa2
Stopa3
Stopa4
Stopa5
Stopa6
Stopa7
Stopa8
1 / 12
Program
Stopa8
Stopa3
Stopa12
Stopa7
Stopa6
Stopa9
Stopa1
Stopa10
0:00:00
MP3 / WMA
Music Folder 1
Music Folder 2
Music Folder 3
Music Folder 4
Music Folder 5
Music Folder 6
Music Folder 7
Music Folder 8
1 / 104
Program
Page 23
Používání systému
23
Provoz disku DivX
Použitím tohoto DVD/CD přijímače můžete přehrávat
disky ve formátu DivX.
11
Vložte disk a zavřete přihrádku.
Na TV obrazovce se objeví menu DivX.
22
Stiskněte v / V pro výběr složky a pak stiskněte
ENTER. Objeví se seznam souborů ve složce.
Pokud jste v seznamu souborů a chcete se vrátit
do seznamu Folder, použijte pro jejich zvýraznění
tlačítka v / V na dálkovém ovládání a
stiskněte ENTER.
33
Pokud chcete prohlížet určitý soubor, stiskněte pro
jeho zvýraznění v / V a pak stiskněte ENTER nebo
PLAY.
44
Pro ukončení stiskněte STOP.
Poznámky
• Před přehráváním souboru DivX nezapomeňte opakovaným
stisknutím tlačítka ENTER vybrat režim "SUBTITLE ON"
(TITULKY ZAP.).
• Pokud soubor obsahuje více jazyků titulků, bude k dispozici
pouze originální jazyk titulků.
• Režim zvuku Pro logic II není pro soubor DivX k dispozici.
Kompatibilita disků DivX s tímto přehrávačem je
omezena následovně:
• Dostupná velikost rozlišení souboru DivX je pod
720x576 (ŠxV) body.
• Název souboru titulků DivX je k dispozici v 20 ~ 40
znacích.
• Pokud není možné kód vyjádřit v souboru DivX,
může se zobrazit na displeji jako značka “ _ ”.
• Pokud je počet snímků obrazovky vyšší než
30 za 1 sekundu, může tento přístroj fungovat
normálně.
• Pokud není video a audio struktura zaznamenaného souboru prokládaná, je na výstupu buď
video nebo audio.
• U souborů nahraných pomocí GMC toto zařízení
podporuje některé jednobodové úrovně záznamu.
GMC?
GMC je zkratka pro Global Motion Compensation. Je to
kódovací nástroj specifikovaný v normě MPEG4. Některé
kodéry MPEG4 jako DivX nebo Xvid mají tuto volbu.
Existují různé úrovně kódování GMC, obyčejně nazývané
1-bodové, 2-bodové, 3-bodové kódování GMC.
Přehrávatelné soubory DivX
zz
".avi ", ".mpg ", ".mpeg "
Přehrávatelné formáty kodeků
zz
"DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",
"MP43 ", "3IVX ", "MP42 ".
Přehrávatelné audio formáty
zz
"AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
• Vzorkovací frekvence: mezi 32 - 48 kHz (MP3),
mezi 24 - 48kHz (WMA)
• Rychlost přenosu: mezi 32 - 320kbps (MP3),
40 - 192kbps (WMA)
0:00:00
1 / 12
DIVX
Movie Folder 1
Movie Folder 2
Movie Folder 3
Movie Folder 4
Movie Folder 5
Movie Folder 6
Movie Folder 7
Movie Folder 8
Page 24
24
Přídavné funkce
Paměť posledního nastavení
Přehrávač si pamatuje poslední přehrávanou scénu
posledního přehrávaného disku. Nastavení zůstává v
paměti i po vyjmutí disku z přehrávače a po vypnutí
přehrávače. Vložíte-li disk, jehož nastavení je uloženo v
paměti, automaticky je nalezena poslední pozice na
disku.
Poznámky
Nastavení jsou uložena v paměti pro použití kdykoliv.
Tento přijímač DVD/CD si nezapamatuje nastavení
disku, jestliže vypnete přijímač DVD/CD před
začátkem jeho přehrávání.
Spořič obrazovky
Spořič obrazovky se objeví tehdy, když necháte DVD
přehrávač v režimu Stop asi na 5 minut.
Volba barevného formátu obrazu
Musíte zvolit režim, který podporuje Váš televizor.
Zobrazuje-li displej nápis NO DISC, stiskněte a přidržte
tlačítko PAUSE/STEP na čelním panelu nebo na
dálkovém ovládání déle než 5 sekund. Poté budete moci
zvolit vhodný systém (PAL, NTSC nebo AUTO).
Pokud zvolený systém nekomunikuje se systémem
televizoru, nezobrazují se běžné barvy obrazu.
AUTO: Zvolte, je-li přijímače DVD/CD připojen k tele-
vizoru podporujícímu více systémů.
NTSC: Zvolte, je-li přijímače DVD/CD připojen k tele-
vizoru NTSC.
PAL: Zvolte, je-li přijímače DVD/CD připojen k tele-
vizoru PAL.
Ovládání TV
Váš dálkový ovladač je schopen ovládat váš přijímač
DVD/CD stejně jako i omezené funkce televizorů LG.
Při ovládání vašeho televizoru LG postupujte podle
níže uvedených instrukcí.
11
Před použitím dálkového ovladače stiskněte TV, pro
výběr zařízení, které má být ovládáno. Před
přepnuímt na režim dálkového ovládání (provoz
jiného zařízení), se ujistěte, že je nejprve stisknuto
TV.
22
POWER, CH(EE/DD), VOLUME (+/-), , a INPUT - tato
tlačítka na dálkovém ovladači jsou používána pro
ovládání LG TV.
Nastavení kódů dálkového ovládání pro LG TV
Přidržte POWER a opakovaně tiskněte tlačítko
PR/CH(+/-) (
EE/DD
) dokud není TV zapnuta nebo
vypnuta.
Poznámka
Jestliže dálkový ovladač neovládá váš televizor,
zkuste jiný kód nebo použijte dálkový ovladač
originálně dodávaný s LG TV.
Vzhledem k rozmanitosti kódů používaných výrobci,
nemůže naše společnost garantovat, že dálkový
ovladač bude ovládat každý model LG TV.
DVD
Page 25
Používání systému
25
Funkce rozhlasového přijímače
Předvolba stanic
Můžete si navolit 50 stanic FM a AM. Než je začnete
ladit, stáhněte zvuk na minimum.
11
Stisknutím tlačítka BAND na dálkovém ovládání
na displeji zobrazte nápis FM nebo AM.
22
Potom se po každém stisknutí tlačítka BAND
mění pásmo FM a AM.
33
Stiskněte a držte asi 2 sekundy tlačítko ladění
TUNING nebo , než se začne
měnit ukazatel frekvence. Pak tlačítko uvolněte.
Prohledávání frekvenčního pásma se zastaví v okamžiku
naladění stanice. Na displeji se objeví indikátor TUNED
(naladěno) a STEREO (pro stereo vysílání).
44
Stiskněte PROG./MEMO na dálkovém ovladači.
Předvolené číslo bude blikat na obrazovce.
55
Stiskněte PR(DD/EE) na dálkovém ovladači pro
výběr požadovaného čísla předvolby.
66
Znovu stiskněte PROG./MEMO na dálkovém
ovladači.
Předvolba stanice je uložena.
77
Další stanice uložíte opakováním kroků 3
až 6.
Naladění stanice se slabpppm příjmem signálu.
Opakovaně stiskněte tlačítko TUNING nebo
a nalaďte stanici ručně.
Vymazání všech předvolenpppch stanic.
V případě, že jste nechtě vstoupili do režimu CLEAR
ALL (Vymaž vše), ale nemíníte vymazat paměť
nemačkejte žádná tlačítka. Za několik sekund nápis
„CLEAR ALL" zmizí sám a tím se vrátíte do běžného
režimu.
Stiskněte a na dobu přibližně 2 sekundy přidržte
tlačítko PROG./MEMO. dokud displej nezobrazí nápis
“CLEAR ALL” (vše vymazat). Po opětovném stisknutí
tlačítka PROG./MEMO. se stanice vymažou.
Poznámka
Pokud byly již obsazeny všechny předvolené stanice,
na displeji se objeví FULL (plno) a potom bude blikat
číslo předvolené stanice. Jinou předvolbu vyberete
podle kroků 5 a 6 postupu.
Poslech rádia
Nastavte nejprve předvolené stanice do paměti DVD
přehrávače (viz "Předvolba stanic" na levé straně.)
11
Stiskněte tlačítko BAND, až se na displeji objeví
FM nebo AM.
Naladí se naposledy přijímaná stanice.
22
Opakovanpppm stiskem tlačítek PR(DD/EE)si
vyberte předvolenou stanici.
Po každém stisku tlačítka naladí DVD systém další
předvolenou stanici.
33
Nastavte hlasitost otočením regulátoru hlasitosti VOLUME na předním panelu nebo
opakovaným stisknutím tlačítka VOLUME + nebo
– na dálkovém ovladači.
Vypnutí rozhlasu
Stisknutím tlačítka POWER vypnete přehrávač
DVD/CD nebo zvolíte jiný funkční režim (DVD/CD,
AV 1 ...).
Poslech stanice, která není předvolená
Použijte ruční nebo automatické ladění podle kroku 2.
Pro ruční ladění stiskněte TUN(-) b nebo TUN (+) B
na dálkovém ovladači.
Pro automatické ladění stiskněte a přidržte TUN(-) b
nebo TUN (+) B asi na 2 sekundy na dálkovém
ovladači.
Přímá volba předvolené rozhlasové stanice
Přímou volbu předvolené rozhlasové stanice můžete
provést číselnými tlačítky dálkového ovládání.
Chcete-li například poslouchat předvolenou stanici 4,
stiskněte tlačítko 4 na dálkovém ovládání. Chcete-li
poslouchat předvolenou stanici 19, stiskněte tlačítko 1
a poté (do 3 sekund) tlačítko 9.
Pro informaci
FM příjem je nekvalitní
Stiskněte MONO/ST. na předním panelu, na displeji
zhasne indikátor "ST.". Příjem signálu se zlepší, ale
dostaneme pouze monofonní zvuk. Opětovnpppm
stiskem tlačítka MONO/ST znovu vyberete stereo
příjem.
Zlepšení příjmu
Změňte polohu a orientaci přijímacích antén.
Page 26
26
Funkce rozhlasového přijímače (pokračování)
NEWS zpravodajství
AFFAIRS společenské události
INFO informace
SPORT sport
EDUCATE vzdělávání
DRAMA divadlo
CULTURE kultura
SCIENCE věda
VARIED různé mluvené pořady
POP M populární hudba
ROCK M rocková hudba
EASY M poslechová hudba
LIGHT M klasická hudba
CLASSICS vážná klasická hudba
OTHER M jiná hudba
WEATHER informace o počasí
FINANCE finanční programy
CHILDREN dětské programy
SOCIAL programy o společenském dění
RELIGION náboženská vysílání
PHONE IN programy s možností telefonické účasti
TRAVEL cestování a turistika
LEISURE volný čas a záliby
JAZZ jazzová hudba
COUNTRY country hudba
NATION M etnická hudba
OLDIES hudební šlágry
FOLK M folková hudba
DOCUMENT dokumentární programy
TEST výstražný testovací vzkaz stanice
ALARM 1 nouzová informace
Vyhledání programu (PTY)
Hlavní předností RDS je možnost označení programu
informací o typu programu (PTY), jež určuje typ vysílaného
obsahu. Následující tabulka uvádí zkratky používané pro
označení doplněné o vysvětlení jejich významu.
Určitý typ programu (PTY) můžete vyhledat následujícím způsobem:
11
Stisknutím tlačítka TUNER/BAND zvolte příjem
FM.
22
Stiskněte tlačítko PTY na dálkovém ovládání,
displej zobrazí poslední používaný PTY.
33
Opakovaným tisknutím tlačítka zvolte
požadovaný typ programu PTY.
44
Když je vybráno PTY, stiskněte a přidržte PTY.
Přístroj se přepne do režimu automatického vyhledávání. Po naladění stanice se vyhledávání ukončí.
Obsluha RDS
Toto zařízení je vybaveno systémem RDS (Radio Data
System), který k rozhlasovému vysílání v pásmu FM
připojuje široké spektrum informací. Tento systém se v
současné době používá v mnoha zemích a slouží k
vysílání názvů stanic či informací o síti a dále k vysílání
textových vzkazů popisujících typ programu dané stanice nebo informace o zvolené hudbě a informaci o
správném čase.
Ladění RDS
Po vyladění stanice FM, jež vysílá data RDS, zařízení
automaticky zobrací název stanice a dále displej
zobrazí ukazatel příjmu RDS a, pokud tyto informace
vysílání obsahuje, rovněž ukazatele servisních programů RDS (PS), typu programu (PTY), textových
zpráv (RT) a přesného času (CT).
Možnosti zobrazení RDS
Systém RDS je schopen přenášet kromě názvu stanice, který se zobrazí ihned po naladění stanice, široké
spektrum informací. V normálním režimu RDS displej
zobrazuje název stanice, rozhlasovou síť nebo volací
znaky. Stisknutím tlačítka RDS na předním panelu
můžete přepínat zobrazení různých typů dat v následujícím pořadí:
(PS ↔↔FREQUENCY↔↔PTY↔↔RT ↔↔CT)
PS (název programu) – Displej zobrazuje název
kanálu.
PTY (rozpoznávání typu programu) – Displej
zobrazuje název typu programu.
RT (textové informace) – Displej zobrazuje textové
informace vysílané rozhlasovou stanicí. Tento text se
může na displeji zobrazovat jako „tekoucí" text.
CT (časový údaj) – Zařízení přijímá signál
přesného času a zobrazuje časový údaj na displeji.
Poznámka
Některé stanice RDS nepodporují všechny tyto
přídavné funkce. Nejsou-li vysílána data potřebná
pro zvolený režim, displej zobrazí zprávu PTY NONE,
RT NONE, CT NONE, resp. PS NONE.
Page 27
Používání systému
27
Další funkce
Nastavení časovaného vypnutí
Můžete nastavit dobu, po jejímž uplynutí se DVD/CD
přehrávač automaticky vypne.
11
Pro nastavení požadovaného času vypnutí
stiskněte SLEEP.
Na displeji se objeví indikátor SLEEP a čas do vypnutí
systému.
22
Po každém stisknutí SLEEP se změní nastavení
v tomto pořadí:
SLEEP 180 → 150 → 120 → 90 →80 → 70 → 60 → 50 →
40 → 30 → 20 →10 → OFF
Poznámky
Můžete zkontrolovat čas zbpppvající do vypnutí
DVD/CD přehrávače.
Stiskněte SLEEP. Zbpppvající čas se objeví v okně
displeje.
Osvětlení displeje (DIMMER)
Tato funkce se objeví na displeji a na LED ukazatelích
hlasitosti u zapnuté soustavy.
Opakovaně stiskněte tlačítko DIMMER.
Vypnutí zvuku
Tlačítkem MUTE (ztišení) vypnete zvuk jednotky.
Tuto funkci využijete např. při telefonickém hovoru. Na
displeji se objeví indikátor "MUTE".
XTS (vynikající pravý zvuk)
Můžete vychutnat živý stereofonní zvuk originálního
digitálního zvuku bez zkreslení signálu.
Kdykoliv stisknete XTS během dvoukanálového
režimu, nastavení se změní v následujícím pořadí.
XTS- 1 → XTS- 2 → XTS- 3 → NORMAL ...
Tipy:
XTS- 1: Při přehrávání filmu se slabými basovými
zvuky vzhledem k celkové hudbě se zesiluje
pocit zvuku na basovém reproduktoru k
vaší spokojenosti.
XTS- 2: V režimu 2 CH BYPASS, se vytvoří vysoký
zobrazovací efekt přehráváním stejného
zvukového zdroje přes zadní reproduktory
jako přes přední reproduktory.
XTS- 3: Můžete provozovat XTS- 1 i XTS- 2 součas-
ně což může doplňovat relativní degradaci
zvukových špiček basového reproduktoru v
režimu XTS-2.
Poznámka
Režim XTS-2 je dočasně vyřazený při přechodu z 2.1 CH
na 5.1 CH a aktivuje se při přechodu na 2.1 CH.
XTS pro
Jedinečná kvalita zvuku technologie LG vytváří
pro vás optimální zvuk pro hraní perfektní reprodukce
originálního zvuku a pro pocit živého zdroje zvuku.
Kdykoliv stisknete XTS pro, změní se nastavení v
následujícím pořadí.
XTS-P ON → XTS-P OFF
Page 28
28
Kódy jazyků
Tento seznam použijte při zadávání vaší země
Příslušný číselný kód vložte do položek počátečních nastavení Zvukový disk, Diskový podtitul, Diskový menu .
Seznam regionálních kódů
Kód Země
Afgánistán AF
Argentina AR
Austrálie AU
Rakousko AT
Belgie BE
Bhútán BT
Bolívie BO
Brazílie BR
Kambodža KH
Kanada CA
Chile CL
Čína CN
Kolumbie CO
Kongo CG
Costa Rica CR
Chorvatsko HR
Česká republika CZ
Dánsko DK
Ekvádor EC
Egypt EG
El Salvador SV
Kód Země
Etiopie ET
Fidži FJ
Finsko FI
Francie FR
Německo DE
Velká Británie GB
Řecko GR
Grónsko GL
Ostrovy Heard a McDonald
HM
Hong Kong HK
Maďarsko HU
Indie IN
IIndonézie ID
Izrael IL
Itálie IT
Jamajka JM
Japonsko JP
Keňa KE
Kuvajt KW
Lybie LY
Luxembourg LU
Kód Země
Malajsie MY
Maledivy MV
Mexiko MX
Monako MC
Mongolsko MN
Maroko MA
Nepál NP
Nizozemí NL
Nizozemské Antily AN
Nový Zéland NZ
Nigérie NG
Norsko NO
Omán OM
Pákistán PK
Panama PA
Paraguay PY
Filipíny PH
Polsko PL
Portugalsko PT
Rumunsko RO
Ruská federace RU
Kód Země
Saudská Arábie SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovenská republika SK
Slovinsko SI
Jižní Afrika ZA
Jižní Korea KR
Španělsko ES
Srí Lanka LK
Švédsko SE
Švýcarsko C H
Taiwan TW
Thajsko TH
Turecko TR
Uganda UG
Ukrajina UA
Spojené státy US
Uruguay UY
Uzbekistán UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
Jazyk Kód
Abchazština 6566
Afarština 6565
Afrikánština 6570
Albánština 8381
Ameharičtina 6577
Arabština 6582
Arménština 7289
Asamejština 6583
Azerbajdžánština 6590
Baškirština 6665
Basque 6985
Bengálština;
Bangladéšština 6678
Bhútánština 6890
Bihárština 6672
Bretonština 6682
Bulharština 6671
Barmština 7789
Běloruština 6669
Kambodžština 7577
Katalánština 6765
Čínština 9072
Korsičtina 6779
Chorvatština 7282
Čeština 6783
Dánština 6865
Holandština 7876
Angličtina 6978
Esperanto 6979
Estonština 6984
Faroerština 7079
Jazyk Kód
Fiji 7074
Finština 7073
Francouzština 7082
Galicijština 7176
Gruzínština 7565
Němčina 6869
Řečtina 6976
Grónština 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebrejština 7387
Hindština 7273
Maďarština 7285
Islandština 7383
Indonézština 7378
Interlingua 7365
Irština 7165
Italština 7384
Japonština 7465
Javánština 7487
Kannadština 7578
Kašmírština 7583
Kazaština 7575
Kirgizština 7589
Korejština 7579
Kurdština 7585
Laosština 7679
Latina 7665
Lotyština 7686
Jazyk Kód
Lingala 7678
Litevština 7684
Makedonština 7775
Malgaština 7771
Malajština 7783
Malajalam 7776
Maltština 7784
Maorština 7773
Maratština 7782
Moldavština 7779
Mongolština 7778
Nauru 7865
Nepálština 7869
Norština 7879
Orijština 7982
Pandžábština 8065
Paštunština 8083
Perština 7065
Polština 8076
Portugalština 8084
Kečujština 8185
Rétorománština 8277
Rumunština 8279
Ruština 8285
Samojština 8377
Sanskrt 8365
Skotská galština 7168
Srbština 8382
Srbochorvatština 8372
Šonština 8378
Sindština 8368
Jazyk Kód
Sinhálština 8373
Slovenština 8375
Slovinština 8376
Somálština 8379
Španělština 6983
Súdánština 8385
Svahilština 8387
Švédština 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamilština 8465
Tatarština 8484
Telugu 8469
Thajština 8472
Tibetština 6679
Tigrinijština 8473
Tonga 8479
Turečtina 8482
Turkmenština 8475
Twi 8487
Ikrajinština 8575
Urdština 8582
Uzbečtina 8590
Vientamština 8673
Volapük 8679
Welština 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Jiddiš 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085
Page 29
Tabulky
29
Odstraňování problémů
Dřív, než se obrátíte na servis, vyhledejte možnou příčinu poruchy.
Příznak
Vppppadek napájení
Napájení je zapnuté,
avšak přehrávač
DVD/CD nefunguje.
Vppppadek obrazu
Vppppadek zvuku nebo
pouze velmi tichppp
zvuk
Nekvalitně
reprodukovanppp obraz
Zařízení nezačalo
přehrávat.
Ozpppvá se hukot či
hluky.
Příčina
• Odpojená síťová šňůra.
• Není vložen disk.
•Televizor není nastaven na příjem
signálu DVD.
• Neprávně připojenppp videokabel.
• Připojenppp televizor je vypnutppp.
• Zařízení připojené audiokabelem není
nastaveno na příjem vpppstupního
signálu DVD.
• Nesprávně připojené audiokabely.
• Zařízení připojené audiokabelem je
vypnuté.
• Audiokabel je poškozenppp.
• Disk je znečištěnppp.
• Není vložen disk.
•Byl vložen disk, kterppp nelze přehrát.
•Disk je vložen obráceně.
• Disk není ve vodítku.
• Disk je znečištěnppp.
• Na obrazovce se zobrazuje nabídka.
• Je nastavena úroveň omezení.
• Zásuvky a zástrčky jsou znečištěné.
• Disk je znečištěnppp.
• Reproduktory či části sestavy jsou
připojeny nekvalitně.
• DVD/CD přehrávač je umístěn příliš
blízko u televizoru.
Náprava
• Zasuňte síťovou šňůru řádně do
zásuvky.
• Vložte disk. (Zkontrolujte, zda svítí
ukazatel DVD nebo audio CD na
displeji.)
• Zvolte příslušnppp vstupní režim
televizoru.
• Připojte videokabel řádně ke
konektorům.
• Zapněte televizor.
• Zvolte příslušnppp vstupní režim
přijímače zvukového signálu tak, aby
zvuk zněl správně.
• Připojte audiokabely řádně ke
konektorům.
• Zapněte zařízení připojené
audiokabelem.
•Vyměňte kabel za novppp.
•Vyčistěte disk.
• Vložte disk. (Zkontrolujte, zda svítí
ukazatel DVD nebo audio CD na
displeji.)
•
Vložte disk, kterppp přehrát lze. (Zkontrolujte
typ disku, systém barev a kód regionu.)
• Vložte disk přehrávanou stranou dolů.
•Umístěte disk řádně do vodítka.
•Vyčistěte disk.
• Stisknutím tlačítka SETUP vypněte
nabídku na obrazovce.
•Vypněte funkci omezení nebo změňte
jeho úroveň.
• Otřete je hadříkem lehce navlhčeným v
lihu.
•Vyčistěte disk.
• Řádně propojte reproduktory a části
sestavy.
• Zvětšete vzdálenost mezi televizorem
a audiosystémem.
Page 30
30
Odstraňování problémů (pokračování)
Příznak
Nelze vyladit
rozhlasové stanice.
Dálkové ovládání
nefunguje správně.
Přední panel Displeje
je příliš tmavý.
Příčina
• Anténa je špatně umístěná nebo
špatně připojená.
•Signál rozhlasovpppch stanic je příliš
slabppp (pro automatické vyladění).
• Nejsou předvoleny žádné rozhlasové
stanice nebo byly předvolby vymazány.
•
Dálkové ovládání není namířeno na snímač
dálkového ovládání na DVD/CD přehrávači.
• Dálkové ovládání je příliš vzdáleno od
zařízení.
• Mezi dálkovpppm ovládání a zařízením
je překážka.
• Baterie dálkového ovládání jsou vybité.
• Chybí zobrazení na přední panelu
displeje.
Náprava
• Připojte anténu správně.
• Seřiďte anténu a v případě potřeby
připojte vnější anténu.
•Vylaďte rozhlasovou stanici ručně.
• Proveďte předvolbu stanic (strana 25).
• Zamiřte dálkové ovládání na snímač
dálkového ovládání na přístroji.
• Účinnppp dosah dálkového ovládání je
cca 7 m.
• Odstraňte překážku.
•Vyměňte baterie za nové.
•Stiskněte tlačítko DIMMER na dálkovém
ovládači.
Page 31
Tabulky
31
Technické parametry
❋
Vyhrazujeme si právo provádět změny konstrukce a technických údajů bez předchozího upozornění.
[obecné]
CD/DVD
[zesilovač]
[reproduktory]
[standardní
příslušenství]
Napájení Viz typový štíte
Příkon Viz typový štíte
Hmotnost 2.5 kg
Vnější rozměry (ŠxVxH) 360 x 56 x 310 mm
Provozní podmínky Teplota: 5°C až 35°C, provozní poloha: vodorovná
Provozní vlhkost 5% až 85%
Laser Polovodičový laser, vlnová délka 650 nm
Formát signálu PAL 625/50, NTSC 525/60
Kmitočet (zvuk) 140 Hz až 20 kHz
Poměr signál - šum (zvuk) Více než 75 dB (1 kHz, NOP-3dB, (20 kHZ filtr LPF/A)
Dynamický rozsah (zvuk) Více než 80 dB
Harmonická odchylka (zvuk) 0.5 % (1 kHz, v poloze 12W) (20 kHZ filtr LPF/A)
Výstup Video 1.0 V (p-p), 75 Ω,
negativ. synchr.,
RCA jack
Rozsah ladění 87.5 - 108.0 MHz nebo 65.0 - 74.0 MHz, 87.5 - 108.0 MHz
Mezifrekvence 10.7 MHz
Poměr signál-šum 60 dB (Mono)
Rozsah ladění 140 - 10,000 Hz
Rozsah ladění 522 - 1,620 kHz nebo 520 - 1,720 kHz
Mezifrekvence 450 kHz
Režim Stereo 30W + 30W (6 Ω při 1 kHz, THD 10 %)
Režim Surround Vpřed: 30W + 30W (THD 10 %)
Uprostřed*: 30W
Surround*: 30W + 30W (6Ω při 1 kHz, THD 10 %)
Subwoofer*: 70W (8Ω při 30 Hz, THD 10 %)
Výstupy MONITOR
Satelitní reproduktor (LHS-25SDS)
Pasivní subwoofer (LHS-25SDW)
Ty p1 dvoustupÀové 1 reproduktory 1 dvoustupÀové 1 reproduktory
Impedance 6 Ω 8 Ω
Kmitočet 160 - 20,000 Hz 65 - 1,500 Hz
Akustický tlak 84 dB/W (1m) 82 dB/W (1m)
Jmenovitý příkon 30W 70W
Maximální příkon 60W 140W
Obrysové rozměry (ŠxVxH)
94 x 102 x 88 mm 160 x 350 x 273 mm
Čistá hmotnost 0.52 kg 3.01 kg
• Reproduktory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 • Video kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
• Smyčková anténa AM . . . . . . . . . . . . . . . . .1 • Anténa FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
• Dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 • Baterie (AAA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
(* Závisí na nastavení režimu zvuku
a na zdroji, zvukový výstup
nemusí být k dispozici)
Tuner
FM
AM
[MW]
Loading...