LG LH-T255SD User Manual

DVD/CD PŘIJÍMAČ
Příručka uživatele

MODEL: LH-T255SD

(Hlavní jednotka: LH-T255

Reproduktory: LHS-25SDS,

LHS-25SDW)

Před zapojením, používáním nebo nastavením tohoto
systému si prosím pečlivě přečtěte návod v této
instruktážní příručce.

LH-T255SD JA5HLLD-CZE

R

P/N: 3834RH0093D

2

Bezpečnostní opatření

Blesk zakončenppp šipkou v rovnostranném tro­júhelníku upozorňuje uživatele, že uvnitř přístroje
jsou neizolovaná místa pod napětím, která mohou
způsobit elektrickppp šok.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje
na důležité poznámky k provozu a údržbě přístroje,
které najdete v přiložené literatuře.

Varování: Neumísťujte přístroj do uzavřeného prostoru, např.
do knihovny.

Varování:

Tento DVD/CD přehrávač obsahuje laserovppp systém.
Aby bylo zajištěno správné používání přístroje, přečtěte

prosím pečlivě tuto příručku a uschovejte ji pro budoucí
použití. Pokud bude vppprobek potřebovat opravu, kontaktujte
autorizované servisní středisko – viz postup při opravách.

Použitím jinpppch než zde uvedenpppch nastavení a postupů
se můžete vystavit nebezpečnému záření.

Neotevírejte kryt, abyste se nevystavili přímému laserovému
záření. Po otevření je vidět laserovppp paprsek. NEDÍVEJTE
SE DO PAPRSKU.

VAROVÁNÍ: Přístroj nesmí přijít do kontaktu s vodou a nesmí
na něm bpppt umístěny žádné předměty naplněné tekutinou,
např. vázy.

Tento přístroj je vyroben tak, aby vyhovoval
požadavkům pro radiovou interferenci podle
nařízení EEC 89/336/EEC, 93/68/EEC a
73/23/EEC.

Popis symbolů pro instrukce

Označuje nebezpečí, které by mohlo poškodit samotné
zařízení nebo způsobit jinou materiální škodu.

Označuje zvláštní operační funkce tohoto zařízení.

Označuje tipy a rady, jak zjednodušit danppp úkol.

Vyrobeno v licenci laboratoří Dolby Laboratories."Dolby", "Pro
Logic" a symbol dvojité D jsou ochrannpppmi známkami Dolby
Laboratories. Confidential Unpublished works. Copyright 1992
– 1997 Dolby Laboratories. Všechna práva vyhrazena.

Vyrobeno v licenci firmy Digital Theater Systems, Inc., US
patent číslo 5,451,942 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 a
ostatní vydané celosvětové patenty. "DTS" a "DTS Digital
Surround" jsou ochrannpppmi známkami firmy Digital Theater
Systems, Inc. Copyright 1996,2000 Digital Theater Systems,
Inc. Všechna práva vyhrazena.

Poznámky k autorskpppm právům:

Ze zákona je zakázáno bez svolení kopírovat, vysílat, ukazo­vat, vysílat kabelem, přehrávat na veřejnosti nebo pronajímat
materiál chráněnppp autorskpppm právem.
Tento vppprobek obsahuje prostředky pro ochranu proti
kopírování vyvinuté firmou Macrovision. Na některé disky jsou
nahrány signály ochrany proti kopírování. Při kopírování
takovpppch disků přístrojem se při přehrávání objeví rušení
obrazu.
Tento vppprobek obsahuje technologii ochrany proti
kopírovaní, která je chráněna několika U.S. patenty a dalšími
právy na ochranu duševního vlastnictví vlastněnpppmi firmou
Macrovision Corporation a dalšími subjekty.
Použití této technologie ochrany proti kopírování musí bpppt
autorizováno firmou Macrovision Corporation, je určeno pro
domácí nebo jinak omezené použití, pokud není jinak povoleno
firmou Macrovision Corporation. Je zakázáno demontovat a
analyzovat funkci ochranné technologie.

SÉRIOVÉ ČÍSLO: Sériové číslo se nachází na zadním krytu
přístroje. Toto číslo je unikátní pro tento přístroj a je známo
pouze Vám. Zaznamenejte si na toto místo požadované infor­mace a uchovejte tuto příručku jako trvalppp doklad o koupi.

Číslo modelu: ___________________________________
Sériové číslo:___________________________________

Varování: NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO
VLHKOSTI, SNÍŽÍTE TAK RIZIKO POŽÁRU A ÚRAZU
ELEKTRICKPPPM PROUDEM.

POZOR

NEBEZPEČÍ ÚRAZU E

LEKTRICKPPPM PROUDEM

NEOTVÍREJTE

VAROVÁNÍ: NEODSTRAŇUJTE

KRYT – NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKPPPM

PROUDEM. UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ UŽIVATELSKÉ

OVLÁDACÍ PRVKY. PRO ÚDRŽBU SE OBRAŤTE

NA PŘÍSLUŠNÉ SERVISNÍ ODDĚLENÍ.

3

Úvod

Obsah

Úvod

Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Před použitím systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Podporované formáty disků . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pravidla bezpečného používání . . . . . . . . . . . . . . 5

Poznámky k diskům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Použité značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Čelní panel /Zadní panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Dálkové ovládání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Příprava systému

Zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Připojení k televiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Připojení k vnějšímu zařízení . . . . . . . . . . . . . . 8

Připojení systému reproduktorů. . . . . . . . . . . . . . 9

Připojení antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Umístění reproduktorů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Před spuštěním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16

Slovníček terminologie proudů zvukových dat a

režimu Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zvukový mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Displej na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Počáteční nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16



Obecná obsluha počátečních nastavení

. . . . 13

 Jazyky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

 Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

 AUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

 Blokovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

 Atd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Používání systému

Obsluha DVD a Video CD přehrávače. . . . . . . 17-19

Přehrávání DVD a Video CD . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hlavní funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19

 Přesun na jiný TITUL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 Přepnutí na jinou kapitolu/stopu. . . . . . . . . . 17

 Pomalý pohyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 Zastavení obrazu a přehrávání po jednotlivých

snímcích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

 Vyhledávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

 Opakovat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

 Opakovat A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

 Vyhledávání dle času. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

 Vyhledávání podle značky . . . . . . . . . . . . . 19

 Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Speciální funkce DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

 Nabídka titulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

 Nabídka disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19



Změna jazykové mutace zvukového záznamu

. . 19

 Změna zvukového kanálu . . . . . . . . . . . . . . 19

 Titulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Obsluha audio CD a MP3/WMA přehrávače. . . . . 20

Přehrávání zvukového CD a disku MP3/WMA

. . 20

 Pozastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

 Přepnutí na jinou skladbu . . . . . . . . . . . . . . 20

 Opakování stopy/veškerého obsahu/vypnut 20

 Vyhledávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Prohlížení disku JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prohlížení disku JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

 Promítání obrázků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

 Nehybný obraz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

 Přesun k jinému souboru. . . . . . . . . . . . . . . 21

 Pootočení obrázku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Programovatelné přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Opakování naprogramovaných stop . . . . . . . . . . 22

Vymazání stopy ze seznamu “Program” . . . . . . . 22

Vymazání kompletního seznamu Program List . . 22

Provoz disku DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Přídavné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Paměť posledního nastavení. . . . . . . . . . . . . . . 24

Spořič obrazovky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Volba barevného formátu obrazu . . . . . . . . . . . . 24

Ovládání TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Funkce rozhlasového přijímače . . . . . . . . . . . 25-26

Předvolba stanic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Poslech rádia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Obsluha RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vyhledání programu (PTY). . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Další funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nastavení časovaného vypnutí . . . . . . . . . . . . . 27

Osvětlení displeje (DIMMER) . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vypnutí zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

XTS (vynikající pravý zvuk). . . . . . . . . . . . . . . . . 27

XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tabulky

Kódy jazyků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Seznam regionálních kódů . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Odstraňování problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30

Technické parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4

Před použitím systému

Podporované formáty disků

DVD s videozáznamem
(8 cm / 12 cm disc)

video CD (VCD)
(8 cm / 12 cm disky)

audio CD
(8 cm / 12 cm disc)

Dále lze přehrávat disky souboru DivX, DVD -RW, DVD
+RW, SVCD a CD-R / CD-RW, které obsahují zvukové
nahrávky nebo soubory typu MP3, WMA a/nebo JPEG

Poznámky



V závislosti na vlastnostech nahrávacího zařízení a
CD-R/RW(nebo DVD-RW, DVD+RW) disků není
možné na tomto přístroji některé CD-R/RW (nebo
DVD-RW, DVD+RW) disky přehrávat.



Nepřidávejte k disku žádné jmenovky nebo nálepky
(to platí pro obě strany disku - stranu s popisky i
nahranou stranu).



Nepoužívejte CD nepravidelnpppch tvarů (např.
tvaru srdce nebo pravoúhlé). Mohlo by to vyvolat sel­hání zařízení.

Poznámky k DVD a Video CD

Některé funkce přehrávání DVD a Video CD mohou
bpppt úmyslně změněny vppprobci programu.
Tato jednotka přehrává DVD a Video CD podle obsahu
disku dodaného vppprobcem programu, některé funkce
jednotky pro přehrávání nemusí bpppt dostupné nebo
naopak další funkce mohou bpppt přidány.
Dbejte na to, abyste se také řídili instrukcemi dodá­vanými s DVD a video CD. Některá DVD vyrobená pro
obchodní účely nemusí být schopná přehrání na této
jednotce.

Oblastní kód DVD/CD přehrávače a DVD

Tento DVD/CD přehrávač je navržen pro přehrávání
disků zakódovanpppch v DVD programech
oblasti "2". Oblastní kód na obalu některpppch
DVD disků indikuje, kterpppm typem přehrá­vače lze přehrávat tyto disky. Tato jednotka umí
přehrávat pouze DVD disky označené "2" nebo "ALL".
Pokud chcete přehrávat jakékoliv jiné disky, na TV
obrazovce se objeví zpráva "Check Regional Code"
(zkontrolujte oblastní kód).
Na obalech některpppch DVD disků není oblastní kód
uveden i přesto, že přehrávání některpppch disků je v
některpppch oblastech zakázáno.

Poznámky k DTS-zakódovanpppm CD

Při přehrávání DTS-zakódovaných CD můžete slyšet
příliš hlasitý zvuk z analogového stereo výstupu. Před
přehráváním těchto disků zeslabte hladinu hlasitosti,
abyste nepoškodili zvukovppp systém. Postupně můžete
upravit hlasitost přehrávání. Pokud chcete přehrávat DTS
Digital Surround

TM

nahrávky, musíte k digitálnímu vppp­stupu jednotky připojit externí 5.1 kanálovppp dekodér
DTS Digital Surround

TM

.

Termíny související s disky

Titul (pouze DVD s videozáznamem)

Hlavní film nebo náplň připojenpppch nebo přídavnpppch
informací nebo hudební album. Každému titulu je
přiřazeno referenční číslo, abyste jej mohli snadno najít.

Úsek (pouze DVD s videozáznamem)

Části filmu nebo hudební skladby, které jsou menší než
titul. Titul se skládá z několik kapitol. Každá kapitola má
své číslo, to umožňuje snadné nalezení požadované
kapitoly.
Na některpppch discích nemusí bpppt kapitoly použity.

Scéna (VCD)

Na video CD s funkcí PBC (kontrola přehrávání –
Playback control) jsou filmy a obrázky rozděleny do částí
nazvanpppch "scény". Každá scéna je zobrazena v obra­zovce nabídky a je jí přidělené číslo scény. Pomocí čísla
můžete snadno najít požadovanou scénu.
Scéna se skládá z jedné nebo více stop.

Typy Video CD

Vyskytují se dva typy Video CD:

Video CD vybavené funkcí PBC (verze 2.0)

Funkce kontroly přehrávání PBC dovoluje ovládat systém
pomocí menu, funkcí vyhledávání a dalších operací. Dále
je možné zobrazovat statické obrázky s vysokpppm
rozlišením, pokud jsou uloženy na disku.

Video CD bez funkce PBC (verze 1.1)

Tyto disky jsou přehrávány stejně jako Audio CD, umožňují
přehrávání obrazu i zvuku, ale nejsou vybaveny funkcí
PBC.

2

Úvod

5

Před použitím systému (pokračování)

Pravidla bezpečného používání

Zacházení s jednotkou

Přeprava jednotky

Původní krabice a obaly jsou velice užitečné pro
přepravu. Pro maximální ochranu znovu zabalte
jednotku tak, jak byla původně zabalena v továrně.

Nastavení jednotky

Obraz a zvuk blízké televize, videa nebo rádia může
bpppt při přehrávání rušen. V takovém případě
umístěte jednotku dále od televize, videa nebo rádia a
po ukončení přehrávání jednotku vypněte.

Udržování povrchu zařízení v čistotě

V blízkosti zařízení nepoužívejte těkavé látky, jako jsou
například prostředky na hubení hmyzu. Nenechávejte
pryžové nebo plastové produkty po delší dobu v kontaktu
se zařízením. Mohou na jeho povrchu zanechat stopy.

Čištění jednotky

Čištění skříně

Používejte čistou a měkkou prachovku. Pokud je povrch
velice špinavppp, použijte jemnppp hadřík lehce
zvlhčenppp roztokem s malou koncentrací čisticího
přípravku. Nepoužívejte silná rozpouštědla jako alkohol,
benzín nebo ředidlo, ta mohou poškodit povrch jednotky.

Dosažení čistého obrazu

DVD/CD přehrávač je moderní přesné zařízení. Pokud
jsou optické čočky a části diskové jednotky znečištěny
nebo opotřebovány, zhorší se kvalita obrazu.
Doporučujeme pravidelnou prohlídku a údržbu po
každpppch 1000 hodinách provozu. (Záleží na prostředí,
kde je jednotka používána.) Další informace Vám sdělí
nejbližší prodejce.

Poznámky k diskům

Zacházení s disky

Nedotpppkejte se strany disků obsahující záznam. Držte
disk za jeho okraje, otisky prstů se tak nemohou dostat
na povrch disku. Nenalepujte na disk papír nebo pásku.

Ukládání disků

Po přehrávání uložte disk do obalu.
Nevystavujte disky přímému slunečnímu záření nebo
zdrojům tepla, nenechávejte je v zaparkovaném autě
vystaveném slunečním paprskům, kde může dojít v
vpppraznému zvpppšení teploty.

Čištění disků

Otisky prstů a prach na discích mohou způsobit
zhoršení kvality obrazu a zvuku. Před přehráváním
očistěte disky čistou prachovkou. Disky čistěte směrem
od středu ke krajům.

Nepoužívejte silná rozpouštědla jako alkohol, benzín,
ředidlo, komerčně dostupné čisticí prostředky nebo
antistatickppp sprej určenppp pro starší vinylové nahrávky.

Použité značky

Zobrazení značky

“ ” značka se může během provozu objevit na TV
obrazovce. Tato značka znamená, že funkce vysvětlená v
tomto návodu není dostupná na právě použitém DVD disku.

Symboly disků použité v návodu k obsluze

Pokud je u názvu sekce jeden z následujících symbolů,
pak se tato sekce vztahuje pouze na disk reprezento­vanppp symbolem.

DVD a uzavřené DVD±R/RW
Video CD s funkcí kontroly přehrávání PBC
Video CD bez funkce kontroly přehrávání PBC
Audio CD
disky MP3
disky WMA
disky JPEG
disky DivX

DivX

JPEG

WMA

MP3

CD

VCD1.1

VCD2.0

DVD

6

Čelní panel /Zadní panel

Tlačítka OPEN/CLOSE

TUNING(-/+)/
SKIP(-/+)

Ovládání hlasitosti

STANDBY/ON

Displej

Indikátor STANDBY

Svítí červeně, pokud je přijímač v pohotovostním
režimu (vypnut).

Disková
mechanika

Nedotýkejte se vnitřních kolíků konektorů na zad­ním panelu. Elektrostatický výboj by mohl způsobit
trvalé poškození jednotky.

AUX IN

MONITOR
OUT

8

6

6

6

6

6

Konektor FM antény

Konektory AM antény

Konektory pro
reproduktory

Síťový kabe

Konektor MONITOR OUT

PLAY (přehrávání)

Stiskněte a přidržujte tlačítko cca 3
sekundy a poté opětovným stisknutím
zvolte zdroj vstupního signálu.

MONO/STEREO/

PAUSE/STEP

STOP

Konektory AUXILIARY INPUT

7

Úvod

OPEN/CLOSE (ZZ)

Otevře a zavře zásuvku disku.

AUX

Vybere zdroj vstupu.

TV

Ovládat TV. pouze (LG TV )

SLEEP

Nastavit automatické vypnutí
systému ve stanoveném čase.

MUTE

Potlačit reproduktory.

SUBTITLE

Vybere jazyk dialogových titulků (DVD).

RETURN

Odstraní nabídku nastavení.



MARKER

Označí bod během přehrávání.



SEARCH

Zobrazí nabídku MARKER SEARCH.



DISPLAY

Zpřístupní zobrazení na obrazovce.



INPUT

Vybere zdroj TV.



b/B/v/V

(vlevo/vpravo/nahoru/dolů)

Vybere možnost v nabídce.



ENTER

Odsouhlasit výběr nabídky.



PRESET/CH(+/-) (v/V):

Vybrat program TV nebo rozhlasu.



TUN(-/+) (b/B):

Naladit požadovanou rozhlasovou stanici.

TITLE

Zobrazí se nabídka titulů na disku,
pokud je k dispozici.

VOLUME (+/-)

Nastavit hlasitost reproduktoru a TV.



PLAY (B)

Začíná přehrávání.



PAUSE/STEP (XX)

Pauza v přehrávání.



STOP (xx)

Zastavuje přehrávání.



RDS

Zobrazit obsah různých nabídek RDS.



PTY

Začít vyhledávat specifický typ PTY.

Dálkové ovládání

POWER

DVD

Zvolit zdroj výstupu (CD/DVD) nebo zpřístupní.

BAND

Zvolte tuner systému (pásma FM a AM)

Numerická tlačítka 0-9

Vybrat službu, číslo programu přímo nebo

vybrat číslovanou možnost v nabídce.

XTS pro



Vychutnat přirozenější a

realističtější zvuk.

XTS



Vychutnat nádherný zvukový efekt.

AUDIO



Vybere jazyk audio (DVD) nebo

audio kanál (CD).

SOUND MODE



Vybere režim zvuku.

SETUP

Zpřístupní nebo odstraní nabídku pro nastavení.

NABÍDKA

Zpřístupní nabídku na disku DVD.

SCAN-/+(bb/BB)



Vyhledat zpět nebo vpřed.

SLOW-/+(

t/T

)



Pomalé přehrávání zpět / vpřed.

REVERSE SKIP(..)



Vyhledat zpět*/jít na začátek aktuální

kapitoly nebo stopy nebo jít na

předchozí kapitolu nebo stopu.

FORWARD SKIP(>>)



Vyhledat vpřed*/jít na další

kapitolu nebo stopu.

PROG.



Zpřístupní nebo odstraní nabídku Program.

MEMO.



Vložit frekvence rozhlasových stanic do tuneru.

CLEAR



Odstraní číslo stopy v

nabídce programu nebo značku na

nabídce MARKER SEARCH.

REPEAT



Opakovat kapitolu, stopu, název, všechno.

REPEAT A-B



Opakuje sekvenci.

ZOOM



Zvětšuje obraz DVD videa.

DIMMER



Stisknout pro změnu jasu okna

displeje na čelním panelu

během zapnutého napájení.

Dosah dálkového ovládání

Namiřte dálkové ovládání na senzor dálkového
ovládání a stiskněte tlačítka.



Dosah: Přibližně 7 m od senzoru dálkového ovládání.



Maximální úhel: Přibližně 30° v obou směrech od
senzoru dálkového ovládání na hlavní jednotce.

Vložení baterií do dálkového ovládání

Sejměte kryt baterií na zadní straně
dálkového ovládání a vložte dvě
baterie typu R03 (velikost AAA).

Varování

Nemíchejte staré a nové baterie. Nikdy nedávejte dohromady různé typy baterií (standardní, alkalické atd.).

DVD

SLEEP

MUTE

SUBTITLE

AUDIO

..

SCAN

SKIP

MRAKER - SEARCH SOUND

PRESET/ CH

+

-

RDS PTY

8

Zapojení



Podle možností Vašeho současného systému zvolte
jeden z typů připojení

Tipy



Podívejte se prosím na způsob zapojení televizoru,
videa, stereo systému a dalších zařízení do uživa­telských příruček těchto zařízení.

Upozornění



DVD

/CD

přijímače musí být přímo připojen k televi-

zoru. Televizor nalaďte na správný vstupní video kanál.



Nepřipojujte DVD/CD přijímače k Vašemu televi­zoru přes videorekordér. Obraz DVD přehrávače
může být zhoršován systémem ochrany proti
kopírování.

Připojení video

Pomocí dodaného video kabelu (V) propojte konektor
MONITOR OUT na DVD/CD přijímače se vstupním
video konektorem televizoru.

Tip

Chcete-li připojit DVD/CD přehrávač ke SCART konek­toru televizoru, použijte adaptér SCART-RCA (T).

Připojení k televiz

Připojení k vnějšímu zařízení

Připojení

Pomocí audiokabelů propojte konektory AUX IN (L/R)
přehrávače DVD/CD s konektory AUDIO OUT (L/R)
videorekordéru, přehrávače LD apod.

Tip:

Stisknutím tlačítka AUX dálkového ovládání zvolíte
připojení vstupu k těmto konektorům.
Displej zobrazí nápis AV1.

Zadní část televizoru

Zadní strana DVD/CD
přijímače

Zadní strana DVD/CD přijímače

TV/MONITOR (Typ SCART)

Adaptér SCART-RCA

Video kabel

Zadní panel videorekordéru
(nebo přehrávače LD atp.)

Rear of TV

SCART INPUT

AUDIO INPUT

L

VIDEO
INPUT

R

L

T

Rear of DVD/CD receiver

SCART-RCA Adaptor

Rear of VCR (or LD player, etc)

VIDEO Cable

TV/MONITOR (SCART type)

AUDIO OUTPUT

L

6

6

6

8

6

6

V

AUX IN

Rear of DVD/CD receiver

VIDEO

OUTPUT

R

AUX IN

MONITOR
OUT

MONITOR
OUT

Příprava systému

9

Zapojení (pokračování)

AUX IN

MONITOR
OUT

8

6

6

6

6

6

Připojení systému reproduktorů

Zapojte reproduktory pomocí dodaných kabelů pro reproduktory tak, aby se shodovala barva kabelu a příslušné svorky.
Nejlepší prostorový zvuk dostanete správným umístěním reproduktorů (vzdálenost, výška atd.).

Poznámky



Pozor na správné zapojení kabelů reproduktorů do správných svorek: + do +, - do -. Pokud kabely přehodíte, zvuk bude
zkreslený.



Pokud použijete přední reproduktory s nízkým maximem vstupu, zvyšujte opatrně hlasitost, aby nebyla překročena hodnota
maximálního vstupu do reproduktoru.

Připojení antény

Pro poslech rádia musíte připojit dodané FM/AM antény.



AM smyčkovou anténu připojte do konektoru pro AM anténu.



Připojte drátovou anténu FM k anténnímu konektoru FM.

Poznámky



Umístěte AM anténu daleko od DVD/CD přijímače a podobných zařízení, aby anténa nepříjímala šum z těchto zařízen



Při plném roztažení FM antény bude lepší příjem FM signálu.



Po připojení umístěte FM anténu do horizontální polohy.

AM smyčková anténa (součást dodávky)

FM drátová anténa (součást dodávky)

Přední reproduktor

(pravý)

Střední reproduktor

Přední reproduktor

(levý)

Zadní reproduktor

(pravý prostorový)

Subwoofer

Zadní reproduktor

(levý prostorový)

AM Loop aerial (supplied)

FM Wire aerial (supplied)

6

6

6

8

6

6

AUX IN

MONITOR
OUT

10

Zapojení (pokračování)

Umístění reproduktorů

Normální rozestavění se skládá ze 6 reproduktorů (2 přední, střední, 2 zadní reproduktory a subwoofer)

.

Pokud chcete dosáhnout výborné reprodukce basů, reprodukce DTS nebo Dolby Digital prostorového zvuku, měli byste
zapojit subwoofer.

• Přední reproduktory

Umístěte reproduktory do stejné vzdálenosti od místa, kde budete při poslechu sedět.ače. Odstup obou reproduktorů
nastavte z posluchačovy pozice na 45 stupňů.

• Střední reproduktor

Optimálně by měl být střední reproduktor umístěn ve stejné výšce jako přední reproduktory. Ale často se umísťuje
nad nebo pod televizor.

• Zadní reproduktory

Umístěte levý a pravý reproduktor za oblast poslechu. Tyto reproduktory vytvářejí zvukový pohyb a atmosféru
požadovanou pro prostorový dojem zvuku. Nejlepších výsledků dosáhnete umístěním zadních reproduktorů mírně za
pozici posluchače do výšky uší posluchače nebo výše. Dále je výhodné nasměrovat zadní reproduktory směrem ke
zdi nebo stropu, dosáhneme dalšího rozptýlení zvuku.
Pokud je systém umístěn v malé místnosti a posluchači jsou blízko zadní stěny, nastavte zadní reproduktory proti sobě,
60 až 90 cm nad uši posluchačů.

• Subwoofer

Umístěte subwoofer kamkoli mezi přední reproduktory.

Střední reproduktor

Apřední

reproduktor

(levý)

Příklad rozestavení reproduktorů

Zadní reproduktor

(levý)

Zadní reproduktor
(pravý)

Přední reproduktor
(pravý)

Subwoofer