Lg LH-RH9506TA User Manual [nl]

LH-RH9506TA NA3NLLD_DUT

HDD/DVD

Recorder Receiver Systeem

HANDLEIDING

MODEL:LH-RH9506TA

(Apparaat: LH-RH9506S

Luidsprekers: LHS-95TA9S, LHS-95TA9C,

LHS-95TA9A)

CD-R/RW

Lees deze gebruikershandleiding aandachtig en volledig door voordat u het toestel aansluit, gaat gebruiken of Instellingen wijzigt.

Waarschuwing

KANS OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN. NIET OPENEN

WAARSCHUWING: DEZE

ONDERHOUDSINSTRUCTIES ZIJN ALLEEN

BEDOELD VOOR GEWAKLIFICEERD

SERVICE PERSONEEL. VERLAAG HET

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN

VOER ALLEEN HET ONDERHOUD UIT DAT

WORDT AANGEGEVEN IN DE

GEBRUIKSHANDLEIDING, TENZIJ U

ANDERSZINS GEKWALIFICEERD BENT.

Waarschuwing: Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan water (druppels of spetters). Plaats geen met water gevulde voorwerpen, zoals een vaas, bovenop het apparaat.

WAARSCHUWING: Dit product maakt gebruik van een lasersysteem.

Neem deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Neem contact op met een erkend servicecentrum indien het apparaat onderhoud nodig heeft.

Het gebruik van controleknoppen, instellingen of procedures anders dan hierin beschreven kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.

Open de kast niet zodat u niet wordt blootgesteld aan de laserstraal. De laserstraal is zichtbaar indien geopend. KIJK NIET IN DE STRAAL.

WAARSCHUWING: Plaats het apparaat niet in een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of gelijkwaardig.

Dit product werd vervaardigd in overeenstemming met de vereisten voor radio-interferentie zoals vastgelegd in de EU RICHTLIJNEN 89/336/EEC, 93/68/EEC EN 73/23/EEC.

2

WAARSCHUWING betreffende de Stroomkabel

Het is aanbevolen om de meeste apparaten aan te sluiten op een eigen circuit;

Dit betekent een enkel stopcontact waarop alleen het apparaat is aangesloten, en zonder extra stopcontacten of stekkerdozen. Controleer de specificatiepagina in deze handleiding om zeker te zijn.

Overlaad wandcontactdozen niet. Overladen wandcontactdozen, loszittende of beschadigde wandcontactdozen, verlengsnoeren, beschadigde stroomkabels, of beschadigde of gespleten kabelisolatie zijn gevaarlijk. Elk van deze situaties kan leiden tot elektrische schokken of brand. Controleer de kabel regelmatig, en mocht deze onregelmatigheden vertonen, trek dan de stekker uit de wandcontactdoos, gebruik het apparaat niet meer en laat de kabel vervangen door een erkend onderhoudsbedrijf.

Bescherm de strookabel tegen fysiek of mechanisch misbruik, zoals buigen, trekken, knijpen, klemmen, tussen de deur, op stappen. Let extra goed op bij stekkers, wandcontactdozen en het punt waar de kabel het apparaat verlaat.

SERIENUMMER:

Het serienummer bevindt zich op de achterzijde van het apparaat. Dit nummer is uniek en uitsluitend aan dit apparaat toegekend en kan niet worden gebruikt voor andere toestellen. U doet er goed aan om de gevraagde informatie hier te noteren en om deze handleiding te bewaren samen met het aankoopbewijs.

Modelnr. ______________________________

Serienr. ______________________________

Uw oude toestel wegdoen

1.Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2.Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.

3.De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.

4.Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem dan contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

ShowView is een handelsmerk van Gemstar Development Corporation.

Het ShowView systeem wordt gefabriceerd onder licentie van Gemstar Development Corporation. Inhoudsopgave.

Inhoudsopgave

Introductie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Gebruikte symbolen in deze Handleiding . . . . . .4 Opmerkingen over Schijven . . . . . . . . . . . . . . . .4 Opneembare en Afspeelbare Schijven . . . . . . . .5 Afspeelbare Schijven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Gebruik van de Afstandbediening . . . . . . . . . . . .6 DE INTERNE HARDE SCHIJF DRIVE . . . . . . . .7 Over Schijven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Aansluitingen en Instellingen . . . . . . . . . . . .	. 11-31
Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .11
Aansluiting op de Antenne . . . . . . . . . . . . . .	. . .11
Aansluiting op uw TV . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .12
HDMI Aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .13
Accessoires/Audio/Video (A/V) Aansluitingen 14-15
Aansluitingen van de antenne . . . . . . . . . . . .	. .15
Monteren en op de luidsprekers aansluiten . .	. .16
Aansluiten van het luidsprekersysteem . . . . .	. .17
Opstellen van de luidsprekers . . . . . . . . . . . .	. .18
Mini woordenlijst voor Geluidstand . . . . . . . .	. .19
Vertraag Tijd Instelling . . . . . . . . . . . . . . . . .	20-21
Geluidsniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .21
Testtoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .21
XTS (Excellent True Sound) . . . . . . . . . . . . .	. .21
XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .21
Het Hoofdmenu gebruiken . . . . . . . . . . . . . .	. .22
Basisinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .22
Algemene Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . .	22-25
Auto Programmeren . . . . . . . . . . . . . . . .	. .22
Programma Bewerken . . . . . . . . . . . . . . .	. .23
AV1 Decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .23
Auto Klok instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .24
Handmatig Klok instellen . . . . . . . . . . . . .	. .24
TV Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .24
Scherm Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .24
Progressieve Scan . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .25
PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .25
Initialiseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .25
Taalinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25-26
Audio Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .26
Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .26
Dynamisch Bereik (Dynamisch Bereik
Controle –DRC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .26
Vergrendeling (Oudercontrole) Instellingen . .	27-28
Rating / Wachtwoord instellen / Regiocode .27
DivX Registratie Code . . . . . . . . . . . . . .	. .28
Opname Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28-29
Opnamestand Instellen . . . . . . . . . . . . . .	. .28
Opname Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .28
DV Opname Audio . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .29
TV Opname Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .29
Auto Hoofdstuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .29
Schijf Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29-31
Schijf formaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .29
Voltooien / Schijflabel / Schijf Beveiliging .	. .30
Algemene Uitleg van het Scherm . . . . . . . . .	. .31

Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-44

Afspelen van een HDD, DVD, DivX bestand

of Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-35 Een DivX Filmbestand afspelen . . . . . . . . . .36-37

Een Audio CD of MP3/WMA bestand afspelen 38-39 Geprogrammeerd Afspelen van Audio CD en MP3/WMA bestand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Een JPEG Bestand bekijken . . . . . . . . . . . .41-42 Een MP3/WMA, JPEG, DivX bestand

bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-44

Opneme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-51

Over DVD opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Over HDD opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Tijd Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Basisopname van een TV . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Instant Timergestuurde Opname . . . . . . . . . . . .47 Timer Opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Simultaan Opnemen en Afspelen . . . . . . . . . . .48 Timer Opname met ShowView® Systeem . . . . .49 Controle van de timeropname details . . . . . . . .50 Opnemen van een Externe input . . . . . . . . . . . .50 Opname van DV Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-58

Overzicht Titeloverzicht en Hoofdstuklijst Menu .52 HDD, VR stand: Origineel en Afspeellijst bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Hoofdstuk Markers Toevoegen . . . . . . . . . . . . .53 Titelminiaturen veranderen . . . . . . . . . . . . . . . .53 Een nieuwe afspeellijst maken . . . . . . . . . . . . .54 Titels en hoofdstukken aan de afspeellijst toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Een titel of hoofdstuk van de origineel of afspeellijst menu’s verwijderen . . . . . . . . . . . . .55 Een deel verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Een titel benoemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Sorteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 De laatste verwijdering Herstellen/Opnieuw

doen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Twee titels in één samenvoegen . . . . . . . . . . . .57 Een titel in twee splitsen . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Twee hoofdstukken in één samenvoegen . . . . .57 Een hoofdstuk van een afspeellijst verplaatsen .58 Een hoofdstuk/titel verbergen . . . . . . . . . . . . . .58 Een titel beveiligen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59-61

Voor het kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Van HDD naar DVD kopiëren . . . . . . . . . . . . . .60 Van DVD naar HDD kopiëren . . . . . . . . . . . . . .60 One Touch Copy (HDD naar DVD) . . . . . . . . . .61 One Touch Copy (DVD naar HDD) . . . . . . . . . .61

Referentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62-69

Extra Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Overschrijven Opname . . . . . . . . . . . . . . . .62 Titellijst menu bekijken op andere DVD recorders of spelers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Uw opnames afspelen op andere DVD

spelers (een schijf voltooien) . . . . . . . . . . . .62 Taalcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Regiocodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Radiostations vooraf instellen . . . . . . . . . . . . . .64 Naar de radio luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Werken met RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Een programma zoeken (PTY) . . . . . . . . . . . . .65 Oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . .66-67 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68-69

Introductie

3

Introductie

Lees de gebruikershandleiding aandachtig en bewaar deze voor toekomstig gebruik opdat het product goed gebruikt wordt.

Deze handleiding verstrekt informatie betreffende het gebruik van onderhoud van uw recorder. Neem contact op met een erkend servicebedrijf indien de speler onderhoud nodig heeft.

Gebruikte symbolen in deze Handleiding

Het symbool van een bliksem in een driehoek attendeert u op de aanwezigheid van een gevaarlijk voltage in het product dat elektrische schokken of brand tot gevolg kan hebben.

Dit uitroepteken attendeert u op de aanwezigheid van belangrijke gebruiksen onderhoudsinstructies.

Dit teken attendeert u op mogelijke schade aan het product of andere materiële schade.

Opmerking:

Attendeert u op speciale opmerkingen en andere gebruikskenmerken.

Tip:

Attendeert u op tips en hints zodat het gebruik eenvoudiger is.

Een gedeelte waarvan in de titel een van de volgende symbolen staat geeft aan dat het gedeelte alleen betrekking heeft op een schijf die door het symbool vertegenwoordigd wordt.

HDD titels opgenomen op HDD

DVD-RW met VR Opname stand

DVD-RW met Video Opname stand

DVD+RW schijf

DVD-R schijf

DVD+R schijf

DVD Video schijf

Video CD’s

Audio CD’s

DivX bestanden

MP3 bestanden

WMA bestanden

Over het Symbool Scherm

“ ” kan getoond worden op uw TV tijdens gebruik en geeft aan dat de functie uitgelegd in deze gebruikershandleiding niet mogelijk is op die specifieke DVD videoschijf.

Opmerkingen over Schijven

Omgaan met Schijven

Raak de afspeelbare kant van de schijf niet aan. Houd de schijf vast aan de randen zodat er geen vingerafdrukken op het oppervlak kunnen komen. Plak nooit papier of plakband op de schijf.

Schijven opbergen

Berg de schijf na het spelen op in de bijbehorende doos. Stel de schijf niet bloot aan direct zonlicht, of hittebronnen en laat de schijf nooit liggen in een in de zon geparkeerde auto.

Schijven reinigen

Vingerafdrukken en stof op de schijf kunnen zorgen voor een slechte beeldkwaliteit en geluidsstoringen. Reinig de schijf voor het spelen met een schone doek. Veeg de schijf schoon van binnen naar buiten.

Gebruik geen sterke oplosmiddelen zoals alcohol, benzine, thinner, commercieel verkrijgbaar reinigers, of anti-statische spray die is bedoeld voor oudere vinyl platen.

Vocht Condensatie

Gebruik het product nooit meteen na het verplaatsen van een koude omgeving naar een warme omgeving. Laat het product twee tot drie uur staat zonder het te gebruiken. De interne onderdelen en/of de schijven kunnen beschadigd raken indien u het apparaat toch meteen gebruikt.

4

Opneembare en Afspeelbare Schijven

DVD-RW (Digitale Video Schijf – Herschrijfbaar)

DVD-RW schijven kunnen worden geformatteerd in de VR stand opname of Video stand opname. Deze schijven kunnen herhaaldelijk worden opgenomen. Opnames kunnen worden verwijderd, en vervolgens kunt u op dezelfde schijf opnieuw opnemen.

[VR stand]

Opnames kunnen uitgebreid worden bewerkt.

Afspeelbaar alleen op VR stand compatibele spelers (na voltooiing). [Video stand]

Afspeelbaar op normale DVD spelers (na voltooiing) Beperkte bewerkingsonderdelen

DVD-R (Digitale Video Schijf – Opneembaar)

Op deze schijven kan maar één keer worden opgenomen. Nadat u de DVD-R heeft voltooid, kan niets meer worden opgenomen of bewerkt.

DVD-R schijven kunnen maar één keer worden geformatteerd naar Video stand. Afspeelbaar op normale DVD spelers (na voltooiing).

Beperkte bewerkingsonderdelen.

DVD+RW (Digitale Video Schijf + Herschrijfbaar)

Op deze schijven kan herhaaldelijk worden opgenomen. Opnames kunnen worden verwijderd, en vervolgens kunt u op dezelfde schijf weer opnemen.

Afspeelbaar op DVD+RW compatibele spelers (automatisch voltooien)

De bewerkte inhoud is alleen afspeelbaar op DVD+RW compatibele spelers, alleen na voltooiing. Opnames kunnen worden bewerkt in titel/hoofdstuk.

DVD+R (Digitale Video Schijf + Opneembaar)

Op deze schijven kan maar één keer worden opgenomen. Nadat u de DVD+R heeft voltooid, kan niets meer worden opgenomen of bewerkt.

Afspeelbaar op DVD+R compatibele spelers (na voltooiing).

Bewerkte inhoud is niet compatibel met DVD+R compatibele spelers (Verbergen, hoofdstuk samenvoegen, hoofdstukverwijzing toevoegen, etc.)

Beperkte titel/hoofdstuk bewerkingsonderdelen.

DVD+R DL (Digitale Video Schijf + Opneembaar; Dubbele Laag)

Op deze schijven kan maar één keer worden opgenomen. Nadat u de DVD+R DL heeft voltooid, kan niets meer worden opgenomen of bewerkt.

Opslagruimte is bijna verdubbeld door de dubbele laag DVD+R media, waardoor klanten tot 8.5GB aan video kunnen opslaan op een enkele DVD+R schijf.

Afspeelbaar op DVD+R DL compatibele spelers (na voltooiing).

De bewerkte inhoud is niet compatibel met DVD+R DL compatibele spelers (Verbergen, hoofdstuk, samenvoegen, hoofdstukverwijzing toevoege, etc.)

Beperkte titel/hoofdstuk bewerkingsonderdelen.

Aanbevolen opneembare DVD schijven

DVD-R	DVD+R	DVD-RW	DVD+RW	DVD+R(DL)
SONY (8x, 16x)	SONY (2.4x, 4x, 8x, 16x)	Victor (1x, 4x)	SONY (2.4x)	Mitsubishi (2.4x)
TDK (4x, 8x)	TDK (4x)	Maxell (1x, 2x, 4x)	TDK (2.4x)	Maxell (2.4x)
Verbatim (4x, 8x)	Mitsubishi (4x, 8x)	TDK (2x)	Philips (4x)	-
Panasonic (2x, 4x)	Ricoh (2x, 4x, 8x)	Mitsubishi (2x)	Ricoh (2.4x)	-
-	-	-	HP (2.4x, 4x)	-

Opmerking:

Indien een DVD-RW/DVD+RW schijf is opgenomen met een personal computer of een andere DVD recorder, kunt u deze schijf niet formatteren met deze recorder.

Dus indien u de schijf wilt gebruiken op deze recorder, dient u de schijf te formatteren op de originele recorder.

Introductie

5

Afspeelbare Schijven

DVD (8cm / 12cm schijf)

Schijven zoals films die kunnen worden gekocht of gehuurd

Video CD (VCD) (8cm / 12cm schijf)

VIDEO CD’s of CD-Rs/CD-RWs in VIDEO CD/Super VIDEO CD formaat

Audio CD (8cm / 12cm schijf)

Muziek CD’s of CD-Rs/CD-RW’s in muziek CD formaat die kunnen worden gekocht.

CD-R/CD-RW (8cm / 12cm schijf)

CD-RW/CD-RW schijven met audiotitels, DivX, MP3, WMA, of JPEG bestanden.

Opmerkingen:

–Naargelang de toestand van de opname apparatuur of van het CD-R/RW schijfje (of van een DVD±R/RW), kunnen sommige CD-R/RW schijven (of DVD±R/RW), kunnen sommige CD-R/RW schijven (of DVD+R/+RW) niet op het toestel worden afgespeeld.

–Bevestig geen label of zegel aan beide zijden (de gelabelde zijde of de opnamezijde) van een schijfje.

–Gebruik geen CD’s in een onregelmatige vorm (bijv. hartvormig of achthoekig). Dit kan ervoor zorgen dat het toestel slecht gaat functioneren.

–Sommige opgenomen schijven (CD-R/RW of DVD±R/RW), afhankelijk van de opnamesoftware & de voltooiing, worden niet afgespeeld.

–DVD-R/RW, DVD+R/RW en CD-R/RW schijven opgenomen op een PC of een DVD of CD Recorder worden niet afgespeeld indien de schijf is beschadigd of vies is, of indien er zich stof of condensering bevindt op de lens van de Recorder.

–Indien u een schijf opneemt op een PC, zelfs in een compatibel blanco formaat, kan het gebeuren dat de schijf niet wordt afgespeeld door de instellingen van de applicatie software waarmee de schijf is gemaakt. (Kijk bij de software uitgever voor gedetailleerde informatie).

Regionale code van de recorder en van DVD’s

Deze recorder is ontworpen en geproduceerd om DVD-software gecodeerd met regiocode “2”af te 2 spelen. Sommige DVD’s vermelden op het label welk soort apparaat deze schijfjes kan afspelen. Dit

apparaat kan uitsluitend DVD’s spelen met een label “2”of “ALL”. Wanneer u andere schijfjes probeert af te spelen, dan verschijnt er “Onjuiste regiocode”. “Kan niet worden weergegeven” verschijnt op het TV scherm. Sommige DVD’s beschikken misschien niet over een regiocodelabel, ook al is het op basis van geografische grenzen verboden om ze af te spelen.

Opmerkingen over DVD’s en Video CD’s

Het kan zijn dat sommige weergavefuncties opzettelijk worden geblokkeerd door de softwarefabrikant. Met dit toestel kunt u DVD’s en Video CD’s weergeven. Afhankelijk van de door de softwarefabrikant bepaalde inhoud van het schijfje, kan het voorkomen dat sommige functies niet beschikbaar zijn of dat er andere functies kunnen worden toegevoegd. Hiervoor verwijzen we graag naar de gebruiksaanwijzing van de DVD’s en Video CD’s. Het kan zijn dat sommige DVD’s, die uitsluitend bedoeld zijn voor handelsdoeleinden, niet op het toestel kunnen worden afgespeeld.

Gebruik van de Afstandbediening

Richt de afstandbediening op de afstandbedieningssensor en druk op de knoppen.

Batterij plaatsen in de Afstandbediening

Verwijder de batterijklep aan de achterkant van de afstandbediening, en plaats twee R03 (grootte AAA) batterijen met en correct geplaatst.

Waarschuwing

Gebruik oude en nieuwe batterijen niet door elkaar. Meng nooit verschillende soorten batterijen (standaard, alkaline, etc.)

6

DE INTERNE HARDE SCHIJF DRIVE

De drive van de interne harde schijf (HDD) is een kwetsbaar onderdeel van de apparatuur. Gebruik de recorder volgens onderstaande instructies om het apparaat tegen mogelijke schade aan de HDD te beschermen.

Om uw belangrijke opnamen te beschermen tegen een mogelijk verlies, raden we u aan om die op een DVD schijf te bewaren.

Verplaats nooit de recorder terwijl hij aan staat.

Installeer en gebruik de recorder op een stabiel en waterpas oppervlak.

Blokkeer de achterventilator niet.

Gebruik de recorder niet in extreme warme of vochtige plaatsen, of in ruimte waar de temperatuur drastisch kan veranderen. Sterke temperatuursverschillen kunnen condensatie in de recorder veroorzaken, waardoor de HDD beschadigd kan worden.

Zo lang de recorder aanstaat, trek de stekker niet uit het stopcontact en schakel de stroomtoevoer niet uit.

Nadat u de recorder heeft uitgezet, wacht even om het apparaat te verplaatsen. Indien u de recorder moet verplaatsen, volg onderstaande stapen.

1.Nadat de melding POWER OFF op het display is getoond, wacht ten minste 2 minuten.

2.Trek de stekker uit het stopcontact.

3.Verplaats de recorder.

In geval van een stroomonderbreking terwijl de recorder aan staat, kan het gebeuren dat data van de HDD verloren gaat.

In geval van een stroomonderbreking terwijl de recorder aan staat, kan het gebeuren dat data van de HDD verloren gaat.

De HDD is heel kwetsbaar. Indien u deze onjuist gebruikt of in een ongeschikte omgeving, kan het gebeuren dat, na enkele jaren, de HDD niet meer zal werken. Een aanwijzing van problemen kan zijn dat het beeld onverwachts bevriest, met ruisblokken (mozaïek).

Het kan echter gebeuren dat er geen waarschuwing voor een defecte HDD getoond wordt.

Indien de HDD niet goed functioneert, dan kan de recorder niet afspelen noch opnemen. In dat geval dient de HDD vervangen te worden.

Introductie

7

Over Schijven

DVD +R (Dubbele Laag)

Dubbele laag opname technologie biedt twee opneembare lagen op een enkele DVD schijf aan, waardoor wordt voorzien in bijna de dubbele capaciteit van een 4.7GB enkele laag DVD. De grootste extra waarde van de dubbele laag technologie is verhoogde capaciteit. Opslagruimte wordt bijna verdubbeld door dubbele laag DVD+R media, waardoor klanten tot 8.5GB video op een enkele DVD+R schijf kunnen branden.

DVD ±R / DVD ±RW

DVD –R en DVD +R zijn twee verschillende standaards voor opneembare DVD drives en schijven. Dit formaat stelt u in staat om informatie één keer op een DVD schijf op te nemen. DVD +RW en DVD -RW are twee standaards voor herschrijfbare media, wat betekent dat de DVD inhoud kan worden verwijderd en opnieuw opgenomen. Enkelzijdige schijven kunnen tot 4.38GB opslaan en dubbelzijdige schijven kunnen tot twee keer zoveel opslaan.

VCD (Video CD)

Een VCD kan tot 74 minuten (650MB schijf) of 80 minuten (700 MB schijf) of MPEG-1 full-motion video met kwaliteit stereogeluid opslaan.

MPEG

MPEG is een internationale standaard voor video en audio compressie. MPEG-1 wordt gebruikt voor het coderen van video voor VCD en voorziet in een multikanaal surround geluid codering zoals PCM, Dolby Digital, DTS en MPEG audio.

MP3

MP3 is een populair compressie formaat dat wordt gebruikt voor digitale audio bestanden, heel dichtbij CD kwaliteit.

WMA

Windows Media audio bestand. Een codering/ decoderingssoort ontwikkelt door Microsoft Corp.

JPEG

Joint Pictures Expert Group. JPEG is een gecompresseerd bestandsformaat dat u in staat stelt om beelden op te slaan, met geen beperkingen voor de kleuren.

DivX

DivX is de naam van een revolutionaire nieuwe video codering die is gebaseerd op de nieuwe MPEG-4 compressie standaard voor video. U kunt DivX films afspelen op deze recorder.

PBC: Afspeel Controle (Alleen Video CD)

Afspeelcontrole is beschikbaar voor Video CD (VCD) versie 2.0 schijfformaten. PBC stelt u in staat om te communiceren met het systeem via menu’s, zoekfuncties of andere typische computerfuncties. Er kunnen echter ook stilstaande beelden van hoge resolutie worden afgespeeld indien deze op de schijf staan. Video CD's die niet zijn uitgerust met PBC (Versie 1.1) worden afgespeeld als audio CD's.

Titel (Alleen DVD videoschijven)

Een titel is normaal gesproken een duidelijk deel van een DVD schijf. Bijvoorbeeld, de hoofdattractie kan titel 1 zijn, een documentaire over hoe de film is gemaakt titel 2, en interviews met de cast titel 3. Elke titel heeft een referentienummer waardoor u het makkelijk kunt vinden.

Hoofdstuk (Alleen DVD videoschijven)

Een hoofdstuk is een onderdeel van een titel zoals een scène van een film of één interview aan in een reeks interviews. Elk hoofdstuk heeft zijn eigen hoofdstuknummer, waardoor u makkelijk het gewenste hoofdstuk kunt vinden. Hoofdstukken worden soms niet opgenomen, afhankelijk van de schijf.

Scène (VCD)

OP een video CD met PBC (afspeel controle) functies, kunnen bewegende beelden en stilstaande beelden ingedeeld worden in “scènes”. Elke scène wordt getoond in het menuscherm en heeft een scènenummer, waardoor u eenvoudig de gewenste scène kunt opzoeken. Een scène bestaat uit één of meerdere tracks.

Track

Een duidelijk onderdeel van audiovisuele informatie, zoals het beeld of een soundtrack voor een specifieke taal (DVD), of een muzikaal stuk van een video, of audio CD. Elke track heeft een tracknummer, waardoor u eenvoudig de gewenste track kunt opzoeken. DVD schijven staan één track of video (met meerdere hoeken) toe en verschillende audiotracks.

8

LH-RH9506TA NA3NLLD_DUT

Voorpaneel

a

b

c d e f

g

h i

PROG.

j	k	l m	n
a POWER	h Afstandbediening Sensor
Schakelt de DVD Recorder Receiver AAN of UIT.		Richt de afstandbediening hierop.

bSchijflade

Plaats hier een schijf.

cOPENEN/SLUITEN (Z)

Open of sluit de schijflade.

dN / X (PLAY/PAUSE)

Start het afspelen.

Pauzeert tijdelijk afspelen of opname Opnieuw indrukken om pauze te annuleren.

ex (STOP)

Stopt afspelen of opname.

fHDD/DVD

Stelt de stand van de recorder in op HDD of DVD.

gDisplay Venster

Toont de huidige status van de recorder. REC: De recorder is aan het opnemen.

HDD: De recorder is in de HDD stand.

DVD: De recorder is in de DVD stand.

HDD b B DVD: De recorder is aan het kopiëren.

MUTE: Het luidsprekergeluid wordt uitgeschakeld

, D : geeft het coderingsformaat van de huidige schijf weer.

PLII : geeft de geluidsstand weer, DOLBY PRO LOGIC of DOLBY PRO LOGIC II.

: De recorder is in timer opname stand of een timer opname is geprogrammeerd.

: geeft klok, totale speeltijd, verstreken tijd, titelnummer, radiofrequentie, volume, Surround, hoofdstuk/track nummer, kanaal etc. weer.

i VOLUME CONTROLE

Draai de knop met de klok mee om het volume te verhogen, tegen de klok in om het volume te verlagen.

j z (RAEC)

Start opname. Druk herhaaldelijk in om de opnametijd in te stellen.

k PROG. (v / V)

Scant omhoog en omlaag door opgeslagen kanalen.

l DV IN

Aansluiting voor DV output of een digitale camcorder.

m S-VIDEO IN

Aansluiting voor S-Video output of een externe bron (TV/Monitor, VCR, Camcorder, etc.).

n AV 2 (VIDEO IN/AUDIO IN (Links/Rechts))

Aansluiting voor audio/video output of een externe bron (Audio systeem, TV/Monitor, VCR, Camcorder, etc.).

Introductie

9

Afstandsbediening

POWER

Schakelt DVD Recorder Receiver IN en UIT.

Selecteer FM/AM Tuner

Selecteer FM of AM band om te luisteren (FM en AM banden).

HOME

Opent of sluit het Hoofdmenu.

0-9 nummertoetsen

Selecteert genummerde opties in een menu.

TITLE

Toont het titelmenu van het schijfje, indien beschikbaar.

MARKER

Markeert om het even welk punt tijdens de weergave.

SEARCH

Opent het zoeken op markermenu.

ZOOM

Vergroot het DVD videobeeld.

MENU/LIST

Opent het menu op een DVD schijf en schakelt tussen de menu’s Titel Lijst

Origineel en Titel Lijst Afspelen.

DISPLAY

Opent het OSD (On-Screen Display).

Toont informatie tijdens het kijken naar een TV programma.

NIVEAU

Stel het geluidsniveau in van het gewenste kanaal.

SKIP(-/+) (. / >)

Ga naar het volgende hoofdstuk of de volgende track. Ga naar het begin van het huidige hoofdstuk of de huidige track of naar het vorige hoofdstuk of de vorige track.

VERTRAAG

Stel de vertraagtijd voor elke luidspreker in,

in Dolby Digital en Dolby Pro Logic II stand.

SCAN(-/+) (m/M)

Zoek achterwaarts of voorwaarts.

PAUSE/STEP (X)

Pauzeert tijdelijk afspelen of opnemen.

AFSPELEN (B)

Start de weergave.

STOP (x)

Stopt het afspelen of opnemen.

z REC

Begint de opname. Druk herhaaldelijk om de opnametijd in te stellen.

REC MODE

Selecteert de opnamestand: HQ, SQ, LQ of EQ

TIMER REC

Toont het timeropnamemenu (Timer Record).

MUTE

Schakelt tijdelijk het geluid uit of weer aan.

TIMESHIFT

Pauzeert de weergave van de TV of een afspeling (tijd shift) om een programma op TV weer te geven.

RDS

Bekijk de verschillende schermen van de RDS opties.

PTY

Zoek naar een specifiek PTY type.

10

DUBBING

Kopieërt DVD naar HDD (of HDD naar DVD).

ANGLE

Selecteer een DVDcamerastandpunt, indien beschikbaar.

SHOWVIEW

Opent het programmamenu voor

ShowView Systeem programmeren.

OPEN/CLOSE

Opent en sluit de schijflade.

AV

Selecteer de inputbron voor een opname ( tuner, AV1, AV2, OPT, AV 3, AV4 of DV).

PIP

Schakelt de PIP functie in of uit.

TEST TOON

Pas de geluidsbalans voor de luidsprekers vanuit de positie van de luisteraar aan.

SUBTITLE

Selecteert een ondertiteltaal.

AUDIO/MO ST.

-Selecteert een audiotaal.

-Selecteert STEREO of MONO.

GELUIDSSTAND

Selecteert geluidsstand.

XTS

Geniet van een prachtig geluidseffect.

XTS pro

Geniet van een natuurlijk en realistisch geluid.

SETUP

Opent of sluit het Setup-menu.

b B v V

(Links/rechts/omhoog/omlaag)

Selecteert menu opties.

PR/PRESET(+/-)(v/V):

Selecteert programma van TV of radio.

GEHEUGEN/ENTER

-Bevestigt menuselectie.

-Slaat radiofrequentie op in het geheugen van de tuner.

RETURN (O)

Sluit het menu.

VOLUME (+/-)

Past luidsprekervolume en TV volume aan.

INSTANT OVERSLAAN

Springt 15 seconden verder op de schijf (ongeveer de lengte van een normale TV reclame).

CHP ADD

Voeg een hoofdstukmarker in tijdens afspelen/opname.

THUMBNAIL

Selecteert een miniatuurbeeld voor de huidige titel of hoofdstuk om in de Origineel en Afspeellijstmenu’s te gebruiken.

CLEAR

Verwijdert een markeer uit het Markering zoeken menu.

REPEAT

Herhaalt hoofdstuk, track, titel, alles.

HERHAAL A-B

A-B: Herhaalt tussen 2 punten (A en B)

RANDOM

Speelt nummers of tracks in een willekeurige volgorde af.

TV/DVD

Bekijk kanalen die door de recorder tuner of door de TV tuner zijn geselecteerd.

Aansluitingen en Instellingen

Achterpaneel

a

b

c d e

	f g h i j k l m		n	o
	a AC Stroomkabel	i S-VIDEO UIT (DVD UIT)
	Steek deze stroomkabel in het stopcontact.	Sluit een S-Video Input aan op TV.
	b ANT.IN	j VIDEO IN 1
	Aansluiting voor de antenne.	Aansluiting voor de video output van een externe bron.
	c AUDIO IN 1 (Links/Rechts)	(Audio systeem, TV/Monitor, VCR, Camcorder).
	Aansluiting voor audio output van een externe bron	k VIDEO OUT
	(Audio systeem, TV/Monitor, VCR, Camcorder).	Aansluiting voor TV met video inputs.
	d AUDIO OUT (Links/Rechts)	l VIDEO OUTPUT Knop
	Aansluiting voor TV met audio inputs.	Selecteer COMPONENT VIDEO OUT/
	e COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN	PROGRESSIEVE SCAN of RGB signaal van de
		Euroconnector (Scart) EURO AV1 AUDIO/ VIDEO
	(Pr Pb Y)
		afhankelijk van hoe u de recorder op de TV heeft
	Aansluiting voor een TV met Pr Pb Y ingang.
		aangesloten.
	f RF. OUT
		m EURO AV1 AUDIO/VIDEO
	Verplaats het signaal van een ANTENNE naar uw
		Sluit deze aan op de TV met behulp van een
	TV/MONITOR.
		SCART uitgang.
	g OPTISCH IN Aansluiting
		n EURO AV2 DECODER
	Sluit een optische uitgang van Digitaal Apparaat
		Aansluiting voor de audio/video output van een
	aan.
		externe bron. (Betaalzender decoder, set-top box,
	h SYSTEM
		VCR, etc.).
	Sluit het LUIDSPREKER SYSTEEM aan op de	o HDMI Aansluiting (Type A)
	Actieve Luidspreker.
		HDMI output voorziet in een hoge kwaliteit
		uitwisseling voor digitale audio en video.

	Aansluiting op de Antenne
				Achterzijde van de TV
		AntenneAerial
				Rear of TV

Haal de antennekabel uit de TV en sluit hem aan op de antenne ingang aan de achterzijde van de recorder. sluit een terminal van de antennekabel aan op de TV ingang van de recorder en de andere op de antenne ingang van het TV toestel.

RF coaxiale aansluiting

Sluit de RF uitgang van de recorder aan op de antenne ingang van de TV door middel van de bijgeleverde 75ohm coaxiale kabel (R). De RF-uitgang brengt het signaal door vanuit de antenne ingang.

	SCART INPUT
ANTENNA	AUDIO INPUT		VIDEO
INPUT			INPUT
	L	R

R

Achterkant van de HDD/DVD Recorder Receiver

Rear of the HDD/DVD Recorder Receiver

Aansluitingen	en Instellingen

11

Aansluiting op uw TV

Sluit het toestel aan op een van de volgende toestellen, rekeninghoudende met de mogelijkheden van uw bestaande installatie.

Wanneer u de uitgang voor Pr Pb Y gebruikt, stelt u de VIDEO OUT schakelaar op COMPOINT in. Wanneer u de SCART uitgang gebruikt, stelt u de VIDEO OUTPUT schakelaar op RGB in.

Tips

Naargelang het televisietoestel en de andere toestellen die u wilt aansluiten, zijn er verschillende manieren om de recorder aan te sluiten. U kunt alleen een van de onderstaande aansluitmethodes gebruiken.

Raadpleeg de handleidingen van uw televisietoestel, videorecorder, stereo installatie of eventuele andere toestellen, om de aansluiting zo goed mogelijk uit te voeren.

Waarschuwing

Let op dat u de recorder rechtstreeks op de TV aansluit. Stel de TV in op het juiste video inputkanaal.

Sluit de AUDIO OUT aansluiting van de recorder niet aan op de phono ingang (opnamedeck) van uw geluidsinstallatie.

Sluit de recorder niet aan via uw videospeler. Het DVD videobeeld kan door het veiligheidssysteem vervormd zijn.

Achterzijde van de TV

Rear of TV

SCART INPUT

S-VIDEO	VIDEO	AUDIO INPUT		COMPONENT VIDEO INPUT
INPUT	INPUT
		L	R	Y	Pb	Pr

V A C T

S

AchteRearkantof thevanHDD/DVDde HDD/DVDRecorderRecordeiverReceiver

o

						DVD Playspeler (or(ofDigital
						Device,igitaletoestel,enzetc)	.)
		OPTICAL
			OUT

S-Video aansluiting

Sluit de S-VIDEO OUT poort van de recorder aan op de s-video ingang van de TV, met behulp van de s-videokabel (S).

Video aansluiting

Sluit de VIDEO OUT poort van de recorder aan op de video ingang van de TV, met behulp van de videokabel (V).

Audio (Links/Rechts) aansluiting

Sluit de linker en de rechter AUDIO uitgangen van de recorder aan op de linker/rechter audio ingangen van de TV (A), met behulp van de audiokabels. Sluit de AUDIO OUT aansluiting van de recorder niet aan op de phono ingang (opnamedeck) van uw geluidsinstallatie.

Component Video aansluiting

Sluit de Pr Pb Y aansluiting van de recorder aan op de bijbehorende ingang van de TV, met behulp van de Y Pb Pr kabel (C).

Progressieve Scan (ColorStream®Pro) aansluiting

Als uw televisie een hoge definitie TV of “digitaal gereed” is, heeft u met de recorder progressieve scanuitgang de hoogst mogelijk video resolutie. Als uw TV het Progressieve Scan formaat niet ondersteunt, zal het beeld vervormd zijn als u Progressieve Scan op de recorder gebruikt.

Sluit de Pr Pb Y aansluiting van de recorder aan op de bijbehorende ingang van de Tv, met behulp van de Y Pb Pr kabel (C).

Opmerkingen:

Stel Progressieve Scan in op [Aan] in het instellingsmenu voor progressiefsignaal z(zie pagina 25).

Progressieve scan werkt niet met analoge video aansluitingen (gele VIDEO OUT plug).

Waarschuwing:

Zodra de instelling voor de Progressieve Scan output is ingevoerd, zal het beeld alleen nog zichtbaar zijn op een TV of monitor die compatibel is met Progressieve Scan. Indien u foutief de Progressieve Scan op AAN heeft ingesteld, dient u allereerst de recorder te resetten. Verwijder eerst de schijf in de recorder. Druk vervolgens twee keer op STOP (x) en houdt deze 5 seconden ingedrukt voordat u deze loslaat. De video output zal hersteld worden naar de basisinstellingen, en er verschijnt weer beeld op een normale analoge TV of monitor.

SCART verbinding

Sluit de EURO AV1 AUDIO/VIDEO scartplug van de recorder aan op de bijbehorende ingangen van de TV met behulp van een scartkabel (T).

Optische Digitale Verbinding

Sluit een optische uitgang van de DVD Speler (of Digitaal Apparaat etc). aan op de OPTISCHE IN aansluiting van de recorder met behulp van de optische kabel (O).

Opmerking:

Indien het Optische contactpunt is aangesloten, zal de audio alleen uitgevoerd worden via de luidsprekers van het hoofdtoestel versterker, maar de audio uitvoer zal niet beschikbaar zijn via de HDMI en AV contactpunten.

12

HDMI Aansluiting

Indien u een HDMI TV of monitor bezit, kunt u deze aansluiten op de recorder met behulp van een HDMI kabel.

1.Sluit de HDMI ingang van de recorder aan op de HDMI ingang van een HDMI compatibele TV of monitor (H).

2.Stel de bron van de TV in op HDMI (Zie de handleiding van de TV).

Opmerkingen:

De output van de audio sampling frequentie is niet hoger dan 48KHz indien u een HDMI aansluiting gebruikt, al stelt u deze in op [96KHz].

De pijl op de kabelaansluiting dient naar boven te wijzen zodat deze evenredig is met de aansluiting op de recorder.

(Type A)

Controleer de HDMI kabel indien er storing in beeld en geluid optreedt.

Audio Kanaal Selectie

Het Dolby Digital en DTS geluid is niet beschikbaar bij een HDMI verbinding. Stel Dolby Digital in het instellingenmenu in op PCM stand (zie Audio Instellingen op bladzijde 26).

Tip :

Indien u HDMI aansluiting gebruikt, kunt u de resolutie veranderen (576i, 576p) voor de HDMI output door de [Progressieve Scan] optie in het instellingenmenu in te stellen. (Zie bladzijde 25).

Progressieve Scan AAN stand: 576p. Progressieve Scan UIT stand: 576i.

De recorder ondersteunt niet 720p en 1080i resoluties voor HDMI.

Waarschuwing

Het veranderen van de Progressieve Scan stand indien de recorder is aangesloten met een HDMI aansluiting kan leiden tot foutieve werking. Schakel de recorder uit en weer aan om het probleem op te lossen.

HDMIcompatiblecompatibeleTV TV

HDMI

H

AchterkantRear of thevanHDD/DVDde HDD/DVDRecorder ReceiverRecorder Receiver

Over HDMI

HDMI (Hoge Definitie MultiMedia Interface) ondersteunt zowel video als audio op een enkele digitale aansluiting voor gebruik met DVD spelers, Set-Top boxes, en andere AV apparaten.

HDMI is ontwikkelt om te voorzien in de technologiën van HDCP (Hoge Definitie Inhoudsbescherming). HDCP wordt gebruikt om digitale inhoud die wordt verzonden en ontvangen te beschermen.

HDMI, het HDMI lgo en Hogo Definitie Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI licensing LLC.

Extra Informatie voor HDMI.

Indien u een HDMI of DVI compatibel toestel aansluit, controleer dan het volgende:

-Schakel het HDMI/DVI toestel en deze recorder uit. Schakel vervolgens het HDMI/DVI toestel in en wacht ongeveer 30 seconden, schakel vervolgens deze recorder in.

-De video invoer van het aangesloten toestel is correct ingesteld voor deze speler.

-Het aangesloten toestel is compatibel met

720 (1440)x576i of 720x576 progressieve video invoer.

Niet alle HDCP compatibele DVI apparaten zullen functioneren met deze recorder.

-Het is onmogelijk om tegen kopiëren beveiligde DVD titels af te spelen in niet HDCP apparaten.

Aansluitingen	en Instellingen

13

Accessoires/Audio/Video (A/V)

Aansluitingen

Aansluiten op een Betaal-TV/Canal Plus decoder

U kunt Betaal-TV/Canal Plus programma’s bekijken of opnemen indien u een decoder (niet bijgeleverd) aansluit op de recorder. Trek de stekker van de recorder uit het stopcontact tijdens het aansluiten van een decoder.

Indien u Betaal-TV/CAnap Plus programma’s wilt opnemen of bekijken, stel de programma [Decoder Aan/Uit] optie in op [Aan] in het instellingenmenu. Zie “Programma Bewerken” (bladzijde 23).

Tip:

U hoeft de recorder niet in te schakelen om de signalen van de aangesloten tuner te bekijken op uw TV.

Opmerking:

Indien u de stekker van de recorder uit het stopcontact haalt, kunt u niet kijken naar programma's van de aangesloten decoders.

TV

Betaal-TV/Canal

PAY-TV/Canal Plus

Plus decoder

Decorder

SCART AV

AchterkantRearvanof thede HDD/DVD Recorder Receiver

Aansluiten op de EURO AV2 DECODER ingang

Sluit een VCR of gelijkwaardig opname apparaat aan op de EURO AV2 DECODER ingang van deze recorder.

TV

VCR, Kabelbox,

VCR, Cable Box, or

Satelliet ontvanger, etc.

Satellite Tuner, etc.

Achterkant van de HDD/DVD Recorder Receiver

Rear of the HDD/DVD Recorder Receiver

Tip:

U hoeft de recorder niet in te schakelen om de signalen van de aangesloten tuner te bekijken op uw TV.

Opmerkingen:

Afbeeldingen die zijn beschermd door copyright beveiliging die kopiëren tegengaat, kunnen niet worden opgenomen.

Indien u de recorder signalen via een VCR doorgeeft, krijgt u een gestoord beeld op uw TV scherm.

Let op dat u de VCR aansluit op de recorder en TV via onderstaande volgorde. Indien u videobanden wilt bekijken, bekijk de banden via een tweede inputlijn naar uw TV.

Line input 1

VCR RECORDER TV

Line input 2

Indien u opneemt naar een VCR vanaf deze recorder, schakel dan niet over van inputbron naar TV door op de TV/DVD knop op de afstandbediening te drukken.

Indien u een B Sky B tuner gebruikt, let dan op dat u deze aansluit op de VCR SCART ingang van de tuner naar de EURO AV2 DECODER ingang.

Indien u de stekker van de recorder uit het stopcontact haalt, dan kunt u niet kijken naar de signalen van de aangesloten VCR of tuner.

14

Aansluiten op INPUT 3 of INPUT 4 ingangen

Sluit de ingangspoorten (AV3/AV4) van de recorder aan op de audio/video uitgangen van uw bijkomend apparaat, met behulp van de audio/video kabels.

Opmerking:

Indien u een S-VIDEO IN poort op aan de voorkant gebruikt, wordt het signaal van de VIDEO IN poort op het voorpaneel niet doorgestuurd.

Terminal van het bijkomend apparaat

Jack panel of Accessory Component

(VCR, Camcorder, etc.)

(VCR, Camcorder, etc.)

VIDEO
OUTPUT
AUDIO
OUTPUT
R
L
S-VIDEO	OFOR
OUTPUT

Aansluiten op een digitale camcorder

Door gebruik te maken van de DV IN ingang op het voorpaneel, is het mogelijk om een DV digitale camcorder aan te sluiten en digitaal DV banden naar DVD over te zetten.

Gebruik een DV-kabel (niet bijgeleverd) om de DV ingang/uitgang van uw DV camcorder op de DV ingang aan de voorkant van deze recorder aan te sluiten.

Opmerking:

Deze ingang dient alleen voor het aansluiten van een DV digitale camcorder en is niet uitwisselbaar met digitale satelliet ontvangers of D-VHS videorecorders.

DVDigitaleCamcorder

DV

IN/OUT

OFR

Voorkant van de HDD/DVD Recorder Receiver

Front of the HDD/DVD Recorder

AchterkantRear of the HDD/DVDvan deRecorderHDD/DVDReceiverRecorder Receiver

Aansluitingen van de antenne

Sluit de meegeleverde FM/AM-antennes aan om naar de radio te luisteren.

Sluit de AM-lusantenne aan de connector voor de AM-antenne aan.

Sluit de FM-draadantenne in de bus voor de FMantenne aan.

Opmerkingen:

Om te voorkomen dat ruis opgepikt wordt dient u de AM-lusantenne niet bij de HDD/DVD Recorder Receiver of een andere component te houden.

Zorg er voor de FM-draadantenne goed uit te strekken.

Houd de FM-draadantenne na deze aangesloten te hebben zo horizontaal mogelijk.

Voorkant van de HDD/DVD Recorder Receiver

Front of the HDD/DVD Recorder Receiver

AM-lusantenne (meegeleverd)

FM-draadantenne (meegeleverd)

Aansluitingen	en Instellingen

15

Monteren en op de luidsprekers aansluiten

De luidsprekers vooren achteraan zijn niet op de luidsprekerhouders vastgemaakt. Sluit de luidsprekerkabels aan en monteer de voorste en de achterste luidsprekers op de luidsprekerhouders zoals op de tekening wordt getoond.

Om de luidspreker aan de houder te

bevestigen

Opmerking:

Als u de luidsprekers aan de bovenkant vasthoudt tijdens het verplaatsen, dan kunnen de luidsprekers gescheiden worden, en derhalve beschadigd raken.

16

Hoe sluit u de luidsprekers aan

Sluit de luidsprekerkabels aan op de juiste terminals aan de onderkant van elke voor luidspreker.

Nadat u de luidsprekerkabels op de juiste ingangen hebt aangesloten achteraan de voorste en de achterste luidspreker, bevestigt u de voorste en de achterste luidspreker aan de luidsprekerhouders.

Over Ferritekern

Let op dat de ferrietkern aan de Systeemkabel en stroomkabel is bevestigd (voor het aansluiten van dit toestel). Deze ferrietkern vermindert geluidsoverlast.

Aansluiting van de ferritekern

1.Druk op de stopper [a] van de ferritekern om hem te openen.

2.Plaats de systeemkabel aan de ferrietkern en draai de stroomkabel één keer rond de ferrietkern.

3.Sluit de ferritekern tot u een 'klik' hoort.

Opmerkingen:

Breng de ferrietkern dichtbij het apparaat aan (Zie fig. 3 en toelichting.).

De lengte hier is

zo kort mogelijk.

Aansluiten van het luidsprekersysteem

Sluit het SYSTEEM aan op de SYSTEEM SELECTOR aan de achterkant van de Actieve Subwoofer Luidsprekers, met behulp van de bijgeleverde Systeemkabel.

Sluit de luidsprekers aan met behulp van de meegeleverde luidsprekerkabels en zorg ervoor dat de kleuren van de poorten en de kabels met elkaar overeenstemmen.

Pas de parameters (afstand, niveau, etc.) van de luidsprekers aan voor een optimale surroundweergave.

	Voorste	Middelste luidspreker	Voorste
			luidspreker (links)
	luidspreker (rechts)

Actieve Subwoofer Luidspreker

	Achterste	Achterkant van de HDD/DVD	Achterste
	luidspreker		luidspreker
		Recorder Receiver
	(rechts, surround)		(links, surround)

Systeemkabel

Opmerkingen:

Zorg ervoor dat u de luidsprekerkabel op de juiste poorten aansluit: + met + en – met –. Indien de kabels worden omgewisseld, dan zal de klank vervormd en met te weinig bastonen worden weergegeven.

Indien u voorste luidsprekers gebruikt met een lage maximum inputbeoordeling, pas dan het volume zorgvuldig aan om ervoor te zorgen dat de luidsprekers niet te veel belast worden.

Aansluitingen	en Instellingen

17

Opstellen van de luidsprekers

Bij een normale opstelling gebruikt u de 6 luidsprekers (2 luidsprekers vooraan, middelste luidspreker, 2 luidsprekers achteraan en een subwoofer).

Indien u een basklank van buitengewone kwaliteit, DTS digital surround of Dolby Digital surround wenst, dan sluit u best een subwoofer aan.

•Voorste luidsprekers

Zet de luidsprekers op een gelijke afstand van elkaar, rekeninghoudende met de plaats waar u zich bevindt wanneer u naar de muziek luistert. Naargelang de plaats waar u naar de muziek luistert, plaatst u de luidsprekers met een interval tot 45 graden.

•Middelste luidspreker

Idealiter moeten de middelste luidsprekers en de voorste luidsprekers op dezelfde hoogte staan. Normaalgezien plaatst u deze echter boven of onder de televisie.

•Achterste luidsprekers

Plaats deze links en rechts achter de luisterzone. Deze luidsprekers zorgen voor de klankdynamiek en de atmosfeer die nodig zijn voor de weergave van de surroundklank. Voor een optimaal resultaat plaatst u de luidsprekers best niet te ver achter de plaats waar u luistert, en bij voorkeur op oorhoogte of ietsje hoger.

Door de luidsprekers naar de muur of naar het plafond te richten wordt de klank nog verder verdeeld, wat een zeer goed effect geeft.

Indien de kamer aan de kleine kant is, of indien u vlakbij de achterste wand luistert, plaats dan de achterste luidsprekers tegenover elkaar en zet ze 60 tot 90 cm boven de oorhoogte van de luisteraars.

•Subwoofer

Deze kan om het even waar vooraan worden geplaatst.

Subwoofer
		Middelste
Voorste		luidspreker							Voorste
luidspreker (links)									luidspreker (rechts)

Achterste
luidspreker	Achterste
(links)	luidspreker (rechts)

Voorbeeld van de opstelling van de luidsprekers.

18

Mini woordenlijst voor Geluidstand

Zorgt ervoor dat u kan genieten van 5,1 (of 6) uitzendingen in digitale audio van hoge kwaliteit van DTS programma's die commerciële merken ondersteunen zoals disks, DVD en CD's, enz. DTS Digital Surround zendt maar liefst 6 kanalen uit van helder geluid (identiek aan het origineel) en biedt uitstekende helderheid d.m.v. een 360 graden geluidsveld. DTS is een handelsmerk van DTS Technology, LLC. Met licentieakkoord van DTS Technology, LLC.

Dolby Digital surround formaat zorgt ervoor dat u tot 5,1 kanalen van digitale surroundsgeluid kan genieten vanaf een Dolby Digital programma. Wanneer u DVD's met de “ ” markering afspeelt, zult u van een hogere geluidskwaliteit, betere ruimte nauwkeurigheid en beter bereik genieten.

(II)

Dolby Pro Logic II creëert vijf compleet bandbreed uitgangskanalen vanaf twee kanaalbronnen. Hiervoor wordt er een geavanceerd, hoogtechnologisch matrix surround decoder dat de ruimtelijke eigenschapen uit de originele opname haalt en nieuwe klanken eraan toe voegt.

MOVIE-modus:

De Film-modus wordt gebruikt bij stereo televisieprogramma's en alle gecodeerde programma's in Dolby Surround. Het resultaat is een verbeterd geluidsveld dat de kwaliteit van het 5.1 kanaalgeluid evenaart.

MUSIC-modus:

De Muziek-modus wordt gebruikt bij stereo muziekopnames en geeft een brede en diepe geluidsruimte.

MATRIX-modus:

De Matrix-modus is hetzelfde als de Music-modus maar met de directionele functie uitgeschakeld. Het kan gebruikt worden om de monosignalen te verbeteren door hen te “verlagen”. De Matrix-modus kan ook bij autosystemen gebruikt worden, waar schommelingen van zwakke FM stereo ontvangst met een logic decoder interferenties kunnen veroorzaken. De beste oplossing voor een zwakke FM stereo ontvangst kan het volumen gewoon op mono te zetten.

Gebruik deze stand als u naar live muziek en klassieke muziek luistert. Deze stand geeft u het idee dat u daadwerkelijk in een kleine concertzaal bent.

Gebruik deze stand als u naar live muziek en klassieke muziek luistert. Deze stand geeft u het idee dat u daadwerkelijk in een grote concertzaal bent.

Deze stand voorziet in een driedimensionaal effect, gelijkwaardig aan een bioscoop.

BYPASS

Voer het geluid uit via de linker en rechter voorspeakers en de subwoofer.

U kunt bypass selecteren door op de GELUIDSSTAND op de afstandsbediening te duwen.

Aansluitingen	en Instellingen

19

Vertraag Tijd Instelling

Bij Dolby Digital of Dolby Pro Logic wordt aangenomen dat de afstand van de luisteraar tot elke luidspreker gelijkwaardig is. Indien dit niet het geval is, kunt u met de vertraag tijden van de midden of achterluidsprekers er voor zorgen dat het geluid gelijktijdig bij de luisteraar aankomt. Het interval van de luidsprekers naar de

luisteraar. Indien de afstand van de luisteraar tot elke luidspreker geluid is, dan is de vertraagtijd in de Dolby Digital en Dolby Pro Logic stand als volgt:

Dolby Digital Stand

Centrum vertraag tijd: 0-5ms. Achter vertraag tijd: 0 – 15ms

Dolby Pro Logic Stand

Centrum vertraag tijd: kan niet worden ingesteld. Indien de achter vertraag tijd is ingesteld op de Dolby Digital stand, zal de vertraag tijd bij de Dolby Pro Logic Stand automatisch worden ingesteld.

De vertraag tijd is 1 msec per 30cm.

Indien de Centrum en achter luidsprekers verder van de voor luidsprekers zijn (voor de luisteraar), dan is de vertraag tijd ingesteld op minimaal.

			(A)
L	C				R
			DC	DF

SW

	DS
SL	SR (B)

Surround vertraag tijd instellingen

Indien de afstand van Ds gelijk of langer is dan de DF in de linkerafbeelding, stel de Surround Vertraag Tijd dan in op 0ms. Verander anders de instelling volgens onderstaande tabel.

Bijv. Als de afstand van voor luidsprekers tot de luisteraar 3 m bedraagt, en van de achter luidsprekers tot de

luisteraar bedraagt 1,5 m, dan is de achter vertraag tijd in de Dolby Digital stand 5 msec.

3m (DF) - 1,5m (DS) = 1,5m (B) 1,5m (B) = 150cm / 30cm = 5msec

Dolby Pro Logic II (Surround vertraag tijd): Pro Logic: 15 ~ 30msec

Film: 10 ~ 25msec Muziek: 0 ~ 15msec Matrix: 0 ~ 15msec

Centrum vertraag tijd instelling (alleen Dolby

Digital stand)

Indien de afstand van DF gelijk is aan de afstand van DC in de linkerafbeelding, stel dan de Centrum Vertraag Tijd in op 0ms. Verander anders de instelling volgens onderstaande tabel.

Bijv. Als de afstand van de voor luidsprekers tot luisteraar 3 m bedraagt, en van de centrum luidsprekers tot de luisteraar bedraagt 2,4 m, dan is de centrum vertraag tijd 2 msec.

3m (DF) - 2,4m (DC) = 60cm (A) 60cm (A) / 30cm = 2msec

Stel de vertraag tijd in voor Dolby

Digital en Dolby Pro Logic (II) stand

1.Druk op VERTRAAG.

De huidige surround vertraag tijd wordt op in het schermvenster getoond.

2.Druk op / om de vertraag tijd te veranderen.

3.Druk op VERTRAAG indien de instelling voltooid is.

Opmerking:

U kunt de centrum vertraag tijd alleen aanpassen in de Dolby Digital stand, als de vertraag tijd wordt getoond.

Geluidseffecten instellen in Muziekstand of Dolby Pro Logic (II) stand

1.Druk op herhaaldelijk op GELUIDSSTAND om de Muziekstand te selecteren.

Elke keer dat u deze knop indrukt, wordt de muziekstand in de volgende volgorde gewijzigd:

PRO LOGIC → PLII MOVIE → PLII MUSIC →

PLII MATRIX→ BYPASS ...

2.Druk op VERTRAAG.

De huidige vertraag tijd wordt getoond in het schermvenster.

3.Druk op / om de gewenste Geluidsstand te selecteren.

De geluidsstand verandert als volgt bij elke indruk van de / knop:

PANO y C WIDT y DIMEN...

4. Druk op / om de stappen te wijzigen.

C WIDT: 0 ~ +7

DIMEN: -3 ~ +3

PANO: AAN/UIT

5.Druk op VERTRAAG indien de instelling voltooid is.

20

PANO (PANORAMA)

Deze controle verlengt het voor stereobeeld, inclusief de surround luidsprekers, zodat er een "omhullend" geluid ontstaat, van muur tot muur. Deze stand is vooral effectief voor opnames met sterke linkerof rechterkanaal elementen in de mix, aangezien deze worden versterkt door het Panorama proces.

C WIDT (Centrum breedte)

Deze controle zorgt ervoor dat het centrum kanaal geluid geplaatst wordt tussen de centrum luidsprekers en de linker / rechter luidsprekers, in acht stappen. Stap "3" gebruikt een combinatie van alle drie de voor luidsprekers zodat het beste vocale geluid en naadloze geluid gepresenteerd wordt en wordt aanbevolen voor de meeste opnames. Stap "0" plaatst alle geluid in de centrum luidsprekers. Stap "7" plaatst alle centrum geluid geluidwaardig in de linker / rechter luidsprekers, zoals bij conventionele stereo.

DIMEN (DIMENSIE)

Deze controle stelt de gebruiker in staat om het geluid geleidelijk naar voren of achteren aan te passen.

Dit kan nuttig zijn om de gewenste balans bij alle luidsprekers te bereiken, bij bepaalde opnames die teveel of te weinig ruimtelijk effect. Stap "0" is de aanbevolen instelling, en heeft geen effect op het geluid. Stappen 1, 2 en 3 verplaatsen het geluid geleidelijk naar voren, stappen -1, -2 en -3 verplaatsen het geluid naar de

surrounds.

Geluidsniveau

U kunt het geluidsniveau op het gewenste kanaal instellen.

1.Druk op NIVEAU op de afstandsbediening.

De niveau indicator wordt getoond op het schermvenster.

2.Druk op / om de in te stellen luidspreker te selecteren.

Deze wijzigt als volgt bij elke keer indrukken van de

/ knop:

FL (Voor links) → C (centrum) → FR (voor recht) → SR (Surround rechts) → SL (Surround Links) → SW (Subwoofer)→ FL (Voor links)…

3.Druk op / om het geluidsniveau van het geselecteerde kanaal aan te passen. (-6dB ~ +6dB)

4.Herhaal stappen 2-3 en pas het geluidsniveau aan van de andere kanalen.

5.Druk op NIVEAU zodra alle stappen zijn voltooid.

Testtoon

Deze functie stelt u in staat om de geluidsbalans van de luidsprekers snel aan te passen, vanuit de positie van de luisteraar.

1.Selecteer de testtoon stand door op TESTTOON te drukken.

Er klinkt 2 seconden lang een sissend geluid uit alle luidsprekers, in de volgende volgorde:

FL (Voor links) → C (centrum) → FR (voor recht) →

SR (Surround rechts) → SL (Surround Links) →

SW (Subwoofer) → FL (Voor links)…

2.U kunt het geluidsniveau aanpassen terwijl testtoon bezig is. Druk eerst op NIVEAU en vervolgens op de / knoppen, zodat het geluid uit alle luidsprekers voor de luisteraar hetzelfde is.

•Als u het geluidsniveau aanpast tijdens de testtoon, dan wordt deze gepauzeerd op het huidige luidsprekerkanaal.

3.Druk op TESTTOON als de instelling voltooid is.

XTS (Excellent True Sound)

U kunt genieten van een levendig stereofonisch geluid van de digitale originele bron zonder enige signaal storing.

Elke keer dat u op XTS drukt in de twee kanalen stand, verandert de instelling volgens de volgende volgorde:

XTS- 1 → XTS- 2 → XTS- 3 → NORMAL ...

Tips:

XTS- 1: tijdens het afspelen van een film met het zwakke bass geluid ten opzichte van de algemene muziek, versterkt dit het geluid voor de woofer, totdat u tevreden bent.

XTS- 2: In de stand van 2 CH BYPASS, zorgt het hoge display effect ervoor dat de geluidsbron via de achterspeakers hetzelfde is als bij de voorspeakers.

XTS- 3: U kunt zowel XTS –1 als XTS -2 tegelijk gebruiken en dit kan zorgen voor een toevoeging aan het mindere geluid via de woofer in de XTS -2 stand.

Opmerking:

De XTS -2 stand is tijdelijk niet beschikbaar na het veranderen van 2.1 CH naar 5.1 CH en is beschikbaar na het veranderen naar 2.1 CH.

XTS pro

De unieke geluidskwaliteit van LG Technologie zorgt voor een optimaal geluid zodat u het originele geluid perfect kunt afspelen en kunt genieten van “levend geluid”.

Elke keer dat u op XTS Pro drukt, verandert de volgorde als volgt:

XTS-PRO ON → XTS-PRO OFF

Aansluitingen	en Instellingen

21