LG LH-RH7695IA User manual [sk]
LH-RH7695IA/93IA_NAACLL4_SLO_MFL30582403
HDD/DVD
Priru?ka
OWNER'S
SYSTEM
pre
MANUAL
u?ivate?a
MODEL:LH-RH761IA/LH-RH760IA
(Hlavna
jednotka:
Reproduktory:
LH-RH761/LH-RH760
LHS-76IA5S,
LHS-76IA5C,
USB
PRIJIMA?A
LHS-76IA5A)
Pred
pripojenim,
produktu
si
pozorne
prevadzkou
pre?itajte
alebo
cely
nastavovanim
navod
na
tohto
pou?itie.
UPOZORNENIE
UPOZORNENIE:
SLU?IA
IBAPRE
PERSONAL.
NEBEZPE?ENSTVA
ELEKTRICKYM
NA
PR?TROJI
TIE,KTORE
POU?ITIE,
KVALIFIKOVANY.
Upozornenie:
(kvapkaniu
neumiest?ujte
vodou,
ako
UPOZORNENIE:
laserovy
ste
Aby
tento
PRE
INE
SU
KE?
Zariadenie
alebo
napriklad
system.
vyrobok
TIETO
KVALIFIKOVANY
PRUDOM
UVEDENE
NIE
na?
pre?itajtesiprosim
na
pou?itie
neskor im
potrebuje
autorizovane
Vykonavanie
vykonavanie
uvedenych
nebezpe?nemu
Aby
laserovemu
zariadenie
vidite?na
NEPOZERAJTE.
VAROVANIE:
na
stiesnene
kni?nica
Tento
vyhovoval
interferencie
93/68/EEC
ste
produkt
a
odlo?te
otazkam.
udr?bu,
servisne
kontrol,
postupov
v
tomto
predi li
lu?u,
otvori?.
radiacia.
Toto
miesta,
alebo
podobne
je
po?iadavkam
SMERNICE
a
73/23/EEC.
o?iareniu.
vyrobeny
SERVISNE
ZNI?ENIE
ZASIAHNUTIA
NEVYKONAVAJTE
OPRAVY
STE
NA
nevystavujte
pliechaniu)
predmety
vazy.
Tento
produkt
spravne
pozorne
si
ho
Ak
kontaktujte
slu?by.
nastaveni
inych
manuali
priamemu
nepoku ajte
Pri
otvoreni
DO
LU?A
zariadenie
ako
je
zariadenie.
oh?adne
EHS
AKO
V
NAVODE
NE
naplnene
tento
kvoli
jednotka
ako
mo?e
vystaveniu
SA
nein talujte
napriklad
tak,
aby
89/336/EEC,
POKYNY
SERVISNY
NA
vode
vyu?iva
pou?ivali,
navod
alebo
vies?
sa
je
radiovej
k
UPOZORNENIE
kabla.
Pri
va? ine
vyhradenom
akojeobvod
iba
jedno
okruhy.
stranu
Nepre?a?ujte
alebo
rozstrapkane
popraskana
tychto
prudom
zariadenia
zhor enie,
nechajte
autorizovanom
Kabel
po kodenim.
nezatvarajte
Mimoriadnu
miestu,
Pri
odpajaniodnapajania
Ke?
pristroj
?ahko
VYROBNE
Vyrobne
Toto
?islo
s
?islami
po?adovane
zaznam
Model
Vyrobne
zariadeni
obvode,
s
jednym
zariadenieanie
ste
Aby
s
si
presnym
zasuvky.
po kodene
privodne
izolacia
situacii
mo?e
alebo
po?iar.
a
ak
zariadenie
kabel
vymeni?
servise.
chra?te
pred
Nesta?ajte
do
pozornos?
kde
kabel
in talujete,
dostupna.
?ISLO:
?islo
najdete
je
jedine?ne
na
ostatnych.
informacie
o
va om
?.
______________________________
?.
______________________________
Likvidacia
1.
Ke?
sa na
pre?iarknutej
znamena
europskej
2.
V etky
mali
by?
komunalneho
ur?enych
ustanovene
spravy.
3.
Spravnou
pomo?ete
negativnym
zdravie.
4.
Podrobnej ie
zariadeni
na
likvidaciu
tento
produkt
dveri,
tykajucesaprivodneho
sa
odporu?a,
vystupom,
pridavne
boli
isty,
pozrite
popisom.
Pre?a?enie
zasuvky,
predl?ovacie
kable,
drotu
su
znamena?
Pravidelne
objavite
nebezpe?ne.
nejake
odpojte,
rovnakym
ani
ho,
po
alebo
?om
fyzickym
venujte
vychadza
zo
vytiahnite
zabezpe?te,
na
zadnej
tuto
pre
Semsimo?ete
a
ponecha?
nakupe.
va ho
stareho
produkte
nachadza
smetnej
?e
to,
dany
Smernici
elektrickeaelektronicke
zlikvidovane
?.
odpadu
vladou
zariadeni,
alebo
zbernych
likvidaciou
predchadza?
nasledkom
informacieolikvidacii
na
najdete
odpadu
zakupili.
aby
ktory
zasobuje
vystupy
si
v
navode
zasuviek,
po kodena
poranenie
kontrolujte
po kodenie
nepou?ivajte
nahradnym
mechanickym
nezauz?ujte,
nekra?ajte.
zastr?kam,
zariadenia.
elektricku
aby
?asti
zariadenia.
jednotkuanezhoduje
zaznamena?
si
ich
pristroja
nadoby
produkt
vyhovuje
2002/96/EC.
oddelene
prostrednictvom
organmi
zariadeni
starych
potencialnym
pre
prostredie
miestnom
alebo
u
predajcu,
pracovali
alebo
na
uvo?nene
kable,
alebo
Ktorako?vek
elektrickym
kabel
alebo
ho
dielom
ne kr?te,
zasuvkam
zastr?ku.
bola
zastr?ka
ako
trvaly
tento
symbol
s
kolieskami,
produkty
od
ktore
boli
miestnej
starych
urade,
prudom
bo?ne
pou?itie
va ho
a
na
to
a
?udske
v
slu?be
kde
vo
z
v
a
sa
by
ste
2
OBSAH
Uvod.................................4-9
Symboly
Poznamkyodiskoch......................4
Nahravate?ne
pou?ite
Prehravate?nedisky......................6
Regionalnykod..........................6
Mo?nosti
Ointernompevnomdisku..................7
Prehravanie
funkcieUSBhost........................7
Prednypanel............................8
Obsluhadia?kovehoovladania.
Dia?koveovladanie.......................9
Monta?anastavenia....................10-27
Zadnypanel...........................10
Pripojeniekantene......................10
Pripojeniektelevizoru....................11
HDMIzapojenie........................12
Pridavne
Pripojenieantenyradia..................14
Monta?
a
Pripojenie
Umiesteniereproduktorov.................17
Nastavenie
Urove?hlasitosti........................19
Testovaciton..........................19
XTS/XTSpro..........................19
Pou?ivaniehlavnejponuky................20
Po?iato?nenastavenia...................20
V eobecnenastavenia................20-23
Automatickeprogramovanie
Upravaprogramu....................21
DekoderAV1........................21
Nastaveniehodin....................22
PomerstranTV......................22
Re?imzobrazenia....................22
PripojeniecezAV2...................22
Uspornyre?im.......................22
Inicializacia.........................23
Nastaveniajazyka.......................23
Automatickenastavenia..................23
DolbyDigital........................23
DRC
Nastavenia
Nastavenianahravania...................25
Nastaveniadisku.....................25-26
V eobecne
Prehravanie...........................28-38
Hlavnefunkcieprehravania
PrehravaniesuborusfilmomDivX
Prehravanie
(Dynamicke
Hodnotenie
Registra?nykodDivX.................24
Nastaveniere?imunahravanie.
Pomerstranprinahravani..............25
DVnahravaniezvuku.................25
TVnahravaniezvuku..................25
AutoChapter........................25
MPEG4............................25
NahravaniecezAV2..................25
Formatovaniedisku...................25
Finalizacia/Ozna?eniedisku
Ochranadisku/PBC..................26
v
tomto
a
prehravate?ne
kopirovania
medialnych
audio/video
pripojenie
sustavy
?asu
zamku
/
reproduktorov
oneskorenia
Nastavenie
vysvetlenie
audio
CD
navode
disky
alebo
presuvania
suborov
(A/V) pripojenia
reproduktorov
ovladanie
(Rodi?ovska
hesla/Kod
obrazovkoveho
. . . . . . . . . . . .
alebo
MP3/WMA
na
pou?itie.
s
pou?itim
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
rozsahu)
kontrola)
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . .
.13-14
. . . . . . . . .
.18-19
. . . .
. . . .
krajiny
. . . . . . . . .
menu
. . . . . . . . .
.28-31
suborov
....4
Programovane
MP3/WMAsubory.......................34
PrezeranieJPEGsuborov.
Upravovanie
Nahravanie...........................39-45
.5
ODVDnahravani.......................39
prehravanie
suboru
MP3/WMA,
OnahravaninaHDD....................39
.6
?asovyposun..........................40
Zakladnenahravanieztelevizora
Okam?ite?asovenahravanie...............41
?asovenahravanie......................42
Kontrola
.8
Nahravaniezexternehovstupu.
NahravaniezexternehoDVvstupu.
Su?asne
ZaznamvoformateMPEG4...............45
Upravovanie..........................46-53
Preh?ad
HDD,
detailov
menu
re?im
nahravanie
Zoznam
VR:
?asoveho
a
Uprava
prehravanie
titulovaZoznam
originalu
naprehravanie.........................47
Pridaniezalo?kykapitoly..................47
.15
.16
.20
Zmenatitulovychobrazkov................47
Vytvorenienovehozoznamu...............48
Pridanie
kapitol
Vymazanie
kapitoly
Vymazanie?asti........................49
Pomenovanietitulu......................50
Vyh?adavaniepod?a?asu.................50
Triedenie.............................51
Obnovovanie
dodato?neho
do
Zoznamu
Originalu
zo
zoznamu
na
alebo
na
/
zopakovanie
titulu
prehravanie
prehravanie
vymazania............................51
Spojeniedvochtitulovdojedneho.
Rozdeleniejednehotituludodvoch.
Spojeniedvochtitulovdojedneho.
Presunutie
Ukrytietitulu/kapitoly....................53
Ochranatitulu..........................53
kapitoly
zo
Zoznamu
Kopirovanie...........................54-56
Predkopirovanim.......................54
KopirovaniezHDDnaDVD...............55
.23
.24
.24
.25
KopirovaniezDVDnaHDD...............55
Jednodotykove
Jednodotykove
Odkazy...............................57-64
Dodato?neinformacie....................57
Prepisanienahravania.................57
Prezeranie
zobrazeneho
aleboprehrava?och...................57
Prehravanie
DVD
kopirovanie
kopirovanie
menu
na
va ich
prehrava?och
Zoznam
DVD
inych
zaznamov
(Finalizacia
Kodyjazyka...........................58
Kodyoblasti...........................58
.26
.27
Nastavenieradiostanic...................59
Po?uvanieradia........................59
PrevadzkasystemuRDS.................60
Vyh?adavanieprogramu(PTY).
Odstra?ovanieporuch.................61-62
Technickeudaje......................63-64
.32
.33
audio
pre
. . . . . . . . . . . .
CD
JPEG,
. . . . . . . . . .
nahravania
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
a
zoznamu
/
titulu/
. . . . . . . .
. . . . . . . .
posledneho
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
na
prehravanie
na
(HDD
(DVD
titulov
DVD)
na
HDD)
rekorderoch
na
inych
disku)
. . . . . . . . . . .
a
DivX
. . . . . .
kapitol
.35-36
.37-38
. . .
. . .
. . . .
.41
.43
.43
.44
.45
46
.48
.49
.51
.52
.52
53
.56
.56
.57
.60
3
Uvod
ste
Aby
prosim
kvoli
Tento
obsluhe
potrebuje
slu?by.
Symboly
na
tento
pozorne
neskor im
navod
a
pou?itie.
Symboly
pritomnos?
vyrobku,
nebezpe?enstvo
vyrobok spravne
tento
otazkam.
na
pou?itie
udr?be
udr?bu,
va ho
kontaktujte
pou?ite
blesku
nebezpe?neho
ktore
navod
poskytuje
rekordera.
vas
mo?e
elektrickeho
pou?ivali,
na
pou?itie
informacie
Ak
autorizovane
v
tomto
upozor?uju
napatia
znamena?
pre?itajte
a
odlo?tesiho
jednotka
servisne
navode
na
vo
oku.
o
vnutri
O
si
zobrazeni
Na
va om
zobrazi?
zobrazena
ur?itom
symbol
mediu
Poznamky
Manipulacia
Nedotykajte
Disk
dr?te
odtla?ky
prstov.
televizore
v
navode
s
diskami
sa
strany
za
okraje,
Na
symbolu
sa
"
mo?e
"
?o
na
pou?iti
o
diskoch
disku
abynapovrchu
disk
nelepte
po?as
znamena,
niejek
ur?enej
na
papier
obsluhy
?e
funkcia
dispozicii
prehravanie.
nezostali
ani
pasky.
na
Poznamka:
Poukazuje
Tip:
Ozna?uje
?as?,
ktorej
sa
tyka
HDD
Tituly
DVD
ALL
RAM
-RW
Video
-RW
+RW
-R
+R
DVD
VCD
Audio
ACD
DivX
MP3
WMA
JPEG
Vykri?nik
dole?itych
na
udr?bu
Ozna?uje
po kodi?
material.
na
pecialne
tipyarady
titul
iba
disku
nahrane
V etky
DVD-RAM
VR
Disky
Disky
nahravanie
DVD+RW
DVD-R
DVD+R
DVD-Video
Video
CD
CD
Subory
MP3
WMA
JPEG
DivX
subory
subory
subory
vas
upozor?uje
prevadzkovych
/
servis
ktore
rizika,
samotne
zariadenie
poznamky
na
u?ah?enie
ma
s
uvedenym
DVD-RW
disk
(DL)
jeden
DVD
disk
DVD-RW
disk
disk
na
disk
z
HDD
disky
na
pritomnos?
a
pokynovapokynov
pravdepodobne
alebo
a
ovladacie
prace.
nasledujucich
symbolom.
su
uvedene
s
re?imom
s
re?imom
nahravania
symbolov,
video
mo?u
iny
ni? ie.
prvky.
VR
Skladovanie
Po
prehrati
priamemu
slne?nemu
zariadeniam,
autach
?istenie
Odtla?ky
slabu
priamo
diskov
prstov
kvalitu
prehravanim
stredu
k
okraju.
Nepou?ivajte
riedidlo,
be?ne
antistaticky
Zra?anie
Zariadenie
z
chladneho
tri
hodiny
sposobom,
su?iastky.
diskov
ulo?te
diskdoobalu.
svetlu
nenechavajte
na
slne?nom
a
obrazu
disk
silne
dostupne
sprej
ur?enynavinylove
na
prach
a
poruchy
vy?istite
rozpu ?adla
?istiace
vlhkosti
nikdy
nepou?ivajte
na
bez
obsluhy.Akpou?ijete
mo?e
teple
po kodi?
miesto.
Disk
alebo
ho
v
zaparkovanych
svetle.
disku
zvuku.
?istou
ako
ihne?
Nechajte
disky
nevystavujte
tepelnym
mo?u
sposobi?
Pred
latkou.
Disk
alkohol,
prostriedky
platne.
po
jeho
ho
pristroj
a
vnutorne
utrite
benzin,
alebo
prenose
dve
alebo
takymto
od
4
Nahravate?ne
DVD-RW
Disky
Tieto
nahra?
[Re?im
Na
Prehravate?ne
[re?im
Prehravate?ne
Obmedzene
DVD-R
Na
upravova?
Disky
Prehravate?ne
Obmedzene
DVD-RAM
DVD-RAM
Na
Prehravate?ne
Nahravkysadaju
Na
Na
DVD+RW
Na
nahra?
Prehravate?ne
Upravovany
V
DVD+R
Na
alebo
Prehravate?ne
Upravovany
kapitoly,
Obmedzene
DVD+R
Na
alebo
Miesto
zakaznikovi
Prehravate?ne
Upravovany
(Skry?,
Obmedzene
(Digitalny
DVD-RW
disky
ine
VR]
nahravkach
Video]
(Digitalny
tieto
disky
DVD-R
tieto
disky
tomto
tomto
(Digitalny
tieto
disky
ine
nahravkach
(Digitalny
tieto
disky
upravova?
DL
tieto
disky
upravova?
na
zlu?ovanie
a
prehravate?ne
video
mo?u
mo?ete
by?
nahrava?
zaznamy.
mo?ete
iba
na
kompatibilnych
na
be?nych
mo?nosti
je
video
mo?ne
uprav
disk
nahrava?
zaznamy.
mo?ne
je
na
be?nych
mo?nosti
(DVD--pama?
disky
sa
na
zariadeni
zariadeni
je
sa
daju
da
DVD-RAM
rozsiahlo
sa
sa
video
mo?ne
uprav
nahrava?
daju
nedaju
zaznamy.
na
DVD+RW
obsah
je
prehravate?ny
mo?ete
je
video
mo?ne
upravova?
disk
zaznamy.
na
kompatibilnych
obsah
nie
je
pridanie
(Digitalny
mo?nosti
mo?ne
je
zna?ky
upravy
video
zaznamy.
ukladanie
napali?
obsah
zaznamu
a?
na
8,5
kompatibilnych
nie
je
kapitoly,
mo?nosti
upravy
disky
-
disk
prepisovate?ny):
naformatovane
opakovane.
vykonava?
DVD
prehrava?och
-
zapisovate?ny)
len
nahrava?
s
naformatova?
lenvre?ime
DVD
prehrava?och
nahodnym
opakovane.
kompatibilnych
upravova?.
pou?i?
pou?i?
disk
+
nahrava?
prepisovate?ny)
opakovane.
kompatibilnych
titul
+
zapisovate?ny)
nahrava?
DVD+R
kompatibilnyskompatibilnymi
kapitoly,
at?.)
titulu/kapitoly.
disk
+
nahrava?
takmer
je
GB
videa
DVD+R
kompatibilnyskompatibilnymi
pridanie
titulu/kapitoly.
na
nahravanie
Zaznamy
rozsiahle
upravy
prehrava?och
(po
raz.
Po
finalizacii
Video.
(po
pristupom)
na
nahravanie
Nahravky
prehrava?och.
len
tandardne
DVD-RAM
Zaznamy
prehrava?och
na
DVD+RW
/
kapitolu
len
raz.
Po
finalizacii
prehrava?och
zapisovate?ny,
len
raz.
Po
finalizacii
zdvojnasobene
na
zna?ky
jeden
DL
prehrava?och
kapitoly,
DVD+R
finalizacii)
finalizacii)
disky
kompatibilnych
dvojvrstvovy)
mo?ne
je
v
re?ime
DVD-R
v
je
disky
kazetoveho
at?.)
v
re?ime
vymaza?
VR
nie
re?ime
mo?ne
DVD-RAM
mo?ne
je
(automaticky
DVD+R
(po
finalizacii)
DVD+R
DVD+R
dvojitou
disk.
(po
DVD+R
VR
alebovre?ime
a
potom
(po
finalizacii)
mo?ne
je
VR.
vymaza?
na
a
verzie
typu.
vymaza?
finalizovane)
prehrava?och
nie
mo?ne
je
prehrava?mi.
DL
nie
je
vrstvou
DVD+R
finalizacii)
DL
prehrava?mi.
na
2.0,
a
mo?ne
na
disk
disk
2.1a2.2.
potom
len
na
(Skry?,
Video.
rovnaky
nahrava?
nahra?
na
po
disk
zlu?ovanie
na
disk
a
umo??uje
disk
alebo
obsah.
iny
rovnaky
finalizacii.
nahrava?
nahrava?
tak
disk
Odporu?ane
DVD-R
Mitsubishi
Poznamka:
formatovaE
That's
Verbatim
(8x,
(8x,
--
--
16x)
(8x)
pomocou
zapisovate?ne
tohto
Mitsubishi
Ricoh
Verbatim
rekordera.
16x)
AksuDVD-RW/DVD+RW
DVD+R
(8x,
(8x,
DVD
16x)
16x)
(8x)
nahrane
Pretoakchcete
disky
pomocou
pouIiE
DVD-RW
Mitsubishi
Verbatim
JVC
Victor
Maxell
poaitaaa
disk
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
na
(4x)
tomto
alebo
Mitsubishi
ineho
Preh?ad
rekorderi,
DVD+RW
SONY
Imation
Maxell
Ricoh
musite
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
HDD/DVD
ho
naformatovaE
DVD+R(DL)
Mitsubishi
Maxell
rekordera,
DVD-RAM
(2.4x,
8x)
Fujifilm
nebude
povodnom
Mitsubishi
Maxell
moIne
rekorderi.
(2.4x)
-
- -
- -
na
tieto
(2x)
(3x)
(5x)
disky
5
Prehravate?ne
DVD(8cm/12cmdisk)
Disky,
Video
VIDEO
AudioCD(8cm/12cmdisk)
Hudobne
disky
ako
napriklad filmy
CD
(VCD)
CD
alebo
CD
alebo
cm
/
(8
CD-R
/CD-RW
CD-R/CD-RW
si
mo?ete
12
cm
disk)
vo
kupi?
formate
vo
formate
alebo
VIDEO
po?i?a?
hudobne
CD/Super
CD,
VIDEO
ktore
si
CD
mo?ete
kupi?
CD-R/CD-RW
CD-R/CD-RW
Poznamky:
V
zavislosti
od
DVD±R/RW)
Na
?iadnu
stranu
Nepou?ivajte
V
zavislostiodnahravacieho
DVD±R/RW)
DVD-R/RW,
rekordera
nachadza
Ak
nahravate
ke?
nemusi
?al ie
Tento
optimalnu
typov
vy?aduju
Zakaznici
povolenie.
ziska?
DVD+R/RW
nemusia
pina
by?
podrobnosti
rekorder
kvalitu
nahravate?nych
ur?ite
by
Na a
od
majite?a
Regionalny
s
sa
takym
kod
istym
k
regionalnym
DVD
s
regionalnym
pokusite
"Incorrect
pre
Regionalny
disky
Poznamky
Va? ina
zhodova?
Ak
sprava
(8
disky,
stavu
nahravok
nie
disky
disku
je
(ozna?enu
nepravidelne
nemusia
disk
alebo
tento
by?
je
pomocou
disk
da?
prehravane,
najdete
vy?aduje
prehravania.
diskovych
existujuce
mali
vzia?
na
spolo?nos?
prav.
kod
tento
pristroj
ozna?enim
diskov
ma
prehra?
DVD
region
cm
/
12
ktore
mo?ne
tvarovane
softveru
prehrava?.
a
CD-R/RW
vlhky.
osobneho
prehrany
u
vydavate?a
a
disky
podmienky
vedomie,
nema
je
ako
kodom
na
obale
kodom
disk
code.
cm
disk)
obsahuju
alebo
CD
na
zariadeni
stranu
ak
kvoli
nahravky,
Nahrane
formatov
?enas?ahovanie
pravo
vytla?eny
uvedene
je
jasne
pristroja,
s
inym
Can't
play
zvukove
R/RW
(alebo
prehra?.
alebo
CD
a
od
disky
su
po?ita?a,
prehravanu
v
(napr.
tvare
finalizaciesaniektore
nahravane
po kodene,
dokonca
nastaveniam
softveru.)
ktore
vyhovuju
DVD
su
automaticky
CD-R
pre
poskytnutie
jeho
na
zadnej
zobrazenu
nie
je
(vi?
(vratane
hore)
na
na
vidite?ne
inak
regionalnym
back".
tituly,
subory
DVD±R/RW)
stranu)
srdca
pomocou
pinave,
ak
aj
aplika?neho
ur?itym
obsahujucich
zabezpe?enie
MP3/WMA
akehoko?vek
strane.
zadnej
strane
mo?ne
disk
kodom
DivX,
disku,
nedavajte
alebo
osemhranu).
nahrane
osobneho
alebo
nahravate
softveru
technickym
nastavene
kompatibilneho
suborov
Tento
pristroja
zemegu?u
prehra?.
ako
ma
MP3,
niektore
nalepky
disky
po?ita?a,
ak
sa
v
na
kompatibilny
pou?iteho
tandardom,
na
tieto
MP3
alebo
a
povolenia.
pristroj
alebo
disky
s
?islom.
va
pristroj,
alebo
WMA,
CD-R/RW
alebo
Mo?e
(CD-R/RW
DVD
objektive
na
tandardy.
WMA
prehravania.
z
hudby
Povolenie
doka?e
ozna?ene
Toto
na
obrazovke
JPEG.
(alebo
pe?iatky.
dojs?kporuche.
alebo
alebo
CD
rekordera
aby
Je
musite
"ALL".
su
dosiahol
ve?a
a
tieto
je
potrebne
len
sa
disku.
roznych
v?dy
zobrazi
format,
vytvorenie
subory)
internetu
prehrava?
?islosamusi
pripady,
si
DVD
*1 Titul
6
Mo?nosti
HDD
HDD
DISK
DISK
USB
zariadenie
USB
zariadenie
je
kopirovania
ZN
nahravany
a
DISK
USB
zariadenie Nie
HDD
USB
zariadenie Nie
DISK
HDD
z
tohto
pristroja.
alebo
presuvania
MP3/WMA
Nie
Ano Ano Ano
Nie
Ano Ano Ano
JPEG
Nie Nie
Ano
Ano
Nie Nie
DivX
Nie
Nie
Audio
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
CD
Video
CD
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Titul
Ano
Nie
Ano
Nie
Nie
Nie
*1
O
internom
Interny
zariadenia.
pevny
pou?ivajte
uvedenymi
Odporu?ame,
na
DVD
diskoch,
vymazaniu.
Rekorderom
Rekorder
rovnom
povrchu.
Neblokujte
Rekorder
vlhkych
miestach
vyskytuju
mo?u
sposobi?
rekordera.
Ke?
rekorder
je
zasuvky
Rekorderom
Ak
potrebujete
ni? ie
pod?a
1.
Potom,
POWER
2.
Vytiahnite
3.
Rekorder
Ak
vypadne
existuje
Pevny
riziko,
diskjeve?mi
pou?iva?
nevhodnom
nieko?kych
ohlasuju
prehravania
obraze.Niekedy
varovne
Ak
sa
pevny
?iadny
zaznamenany
potrebne
pevnom
disk
(HDD)
ste
Aby
prosim
pokynmi.
a
nespravnym
neo?akavanym
signaly
pevny
sa
rekordervsuladesni? ie
ste
aby
aby
nehybte,
nain talujte
ventila?ne
nepou?ivajte
alebo
nahle
zmeny
kondenzaciu
Mo?e
to
zapnuty,
nevypinajte
nehybte
rekorder
uvedenych
ako
sa na
OFF,
po?kajte
zastr?ku
premiestnite.
napajanie,
?e
niektore
prostredi,
rokoch
pou?ivania
alebo
napadnym
sa
poruchy
disk
pokazi,
disk
disku
krehkou
je
vyhli
mo?nych
si
dole?ite
ste
predi li
ke?
je
a
pou?ivajte
otvory
na
nadmerne
na
miestach,
teploty.
zapri?ini?
nevy?ahujte
elektriku
bezprostrednepovypnuti.
premiestni?,
krokov:
displeji
aspo?
z
elektrickej
ke?
je
data
chulostivy.
sposobom
mo?ne,
je
mrznutim
v ak
nemusia
HDD.
nebude
material.
vymeni?.
zaznamy
ich
zapnuty.
na
zadnej
Nahle
vo
vody
poruchu
pomocou
zobrazi
dve
rekorder
na
HDD
Akhobudete
alebo
?e
zlyha.
ruchom
mo?ne
V
tomto
su?as?ou
porucham
zalohovali
nahodnemu
na
stabilnom
strane.
horucich
kde
sa
zmeny
vnutri
HDD.
zastr?ku
isti?ov.
postupujte
sprava
minuty.
zasuvky.
zapnuty,
sa
v
HDD
po
Problemy
po?as
(mozaikou)
vyskytnu?
prehrava?
pripade
HDD,
alebo
teploty
zo
stratia.
sa
?iadne
bude
a
v
Prehravanie
suborov
host
Pripojenim
tomto
su
obrazky
(MP3/WMA)
pamati.
1.
Pripojte
2.
Stla?te
3.
Vyberte
Podrobnosti
pama?oveho
pristroji
(JPEG),
ulo?ene
USB
HOME
vo?bu
Compatibilne
1.
Zariadania,
in talaciu
podporovane.
2.
MP3
Flash.
?
MP3
je
3.
USB
podporuju
Poznamky:
Neodpajajte
(prehravanie,
Je
potrebna
udajov.
Tento
na
USB
alebo
pevny
Ak
pou?ijete
rozbo?ova?,
rozpoznane.
Tento
Zariadenie,
nie
je
(Podporovany
Funkcia
USB
Digitalne
podporovane.
Tento
po?et
dodato?neho
prehrava?:
prehrava?,
podporovany.
disk
s
pristroj
zariadeni.
presunu?
disk).
pristroj
ktore
podporovane.
USB
zariadenia.
fotoaparaty
pristroj
suborov
medialnych
s
pou?itim
zariadenia
mo?ete
USB2.0
vyu?iva?
filmy
v
MP3
zariadeniekUSB
na
dia?kovom
[MUSIC],
o
vo?bach
zariadenia
ktore
vy?aduju
MP3
ktory
vy?aduje
pama?ou
alebo
USB
zariadenie,
kopirovanie,
zaloha,
nedoka?e
aby
(Tento
subor
DivXzUSB
predl?ovaci
USB
zariadenie
podporuje
pou?iva
len
je
suborovy
tohto
pristroja
a
nie
je
podporovany,
1000
alebo
medialne
(DivX)
prehrava?i
[PHOTO]
su
na
po
programu,
prehrava?
Flash:
USB1.1.
presunovanie,
sa
predi lo
prehra?
pristroj
USB
kabel
len
USB
suborovy
nepodporuje
mobilne
viac.
funkcie
k
USB
USB
portu
subory
a
nahravky
alebo
USB
na
portu
ovladani.
strane
alebo
20.
pristroji.
[MOVIE].
pripojenikpo?ita?u
nie
su
s
pama?ou
in talaciu
Zariadenia,
ke?
je
ovlada?a,
v
?innosti
ktore
at?.).
po kodeniu
subor
DivX
by?
FAT
ulo?eny
kopirova?
USB
NTFS,
(16/32).)
doka?e
zariadenia
alebo
nemusi
1.1.
system
system
v etky
nie
je
celkovy
su
telefony
ke?
na
ako
typu
nie
na
7
Predny
panel
POWER
a
Zapinaavypina
b
Displej
Zobrazuje
REC:
Rekorder
HDD:
Rekorder
DVD:
Rekorder
DVD
bBHDD:
MUTE:
D
,
disku.
PLII
:
Zobrazuje,
PROLOGIC
:
Ukazuje,
nahravania
naprogramovane.
prehravania,
frekvencia,
kanal,
stopy,
OTVORI?
c
Otvara
HDD/DVD
d
Nastavuje
x
e
(STOP)
Zastavuje
i
(napajanie)
aktualny
Stlmenie
:
Zobrazuje
alebo
ke?
alebo
uplynuly
hlasitos?,
at?.
/
ZATVORI?
alebo
zatvara
re?im
prehravanie
rekorder.
stav
nahrava.
v
je
v
re?ime
je
Rekorder
zvuku
?e
DOLBY
rekorder
je
je
:
Zobrazuje
rekordera
ba
rekordera.
re?ime
HDD.
DVD.
kopiruje.
reproduktorov.
format
kodovania
re?im
zvukujeDOLBY
PRO
v
?asove
?as,
nahravanie
?islo
Surround,
(Z)
podlo?ku
pre
alebo
nahravanie.
LOGIC
re?ime
hodiny,
titulu,
?islo
na
disk.
HDD
aktualneho
II.
?asoveho
celkovy
radio
kapitoly
alebo
DVD.
?as
/
j
B/X
f
Za?iatok
Do?asne
nahravanie.
re?imu
z
g
(REC)
Za?iatok
nastavite
ADJUST
h
Vyberie
USB
i
Pripojte
Podlo?ka
j
Sem
Snima? dia?koveho
k
Sem
DV
VSTUP
l
Pripojenie
AV
IN
m
Pripojenie
zdroju
videoprehrava?,
OVLADANIE
n
Ak
chcete
smere
oto?te
(PREHRAVANIE
prehravania.
pozastavuje
Opatovnym
Pauza.
nahravania.
?as
nahravania.
mo?nosti
host
k
USB
portu
na
disk
vlo?te
disk.
smerujte
4
(Audio
hodinovych
nim
dia?kove
DV
vystupu
(VIDEO
audio/video
system,
HLASITOSTI
hlasitos?
proti
VSTUP/AUDIO
efgh
dc
kl
/
PAUZA)
prehravanie
stla?enim
Opakovanym
v
ponuke
multimedia
ovladania
ovladanie
digitalnej
vystupukvonkaj iemu
TV
/
videokamera,
zvy i?,
ru?i?iek,
smeru
hodinovych
m
alebo
vystupite
stla?enim
(hore/dole).
(USB
rekordera.
videokamery.
VSTUP
Monitor,
at?.).
oto?te
ovlada?om
akjuchcete
ru?i?iek.
n
z
pama?
at?.)
(?avy/Pravy))
v
zni?i?,
8
Obsluha
Dia?kove
tla?idla.
dia?koveho
ovladanie
nasmerujte
ovladania
na
snima?
a
stla?ajte
Vkladanie
Upozornenie
Nepou?ivajte
nemie ajte
alkalicke,
at?.).
baterii
naraz
rozne
do
Otvorte
strane
vlo?te
baterie,
spravnu
stareanove
baterii
druhy
dia?koveho
baterii
kryt
dia?koveho
dve
R03
dbajte
polarizaciu.
baterie.
( tandardne,
na
ovlada?a
(ve?kos?
pritom
Nikdy
ovlada?a
zadnej
a
AAA)
na
Dia?kove
ovladanie
Na
po?uvanie
Vyber
Zobrazi
Po?as
prehravania
Zobrazenie
MENU/LIST
Vstup
medzi
Menu
Vstup
pozerania
SKIP
Prejde
Vrati
predchadzajucu
Vyh?adavanie
Do?asne
Pozastavi
nahravanie.
Spusti
nahravania
REC
MODE
re?imu
Vyber
Zobrazenie
Do?asne
Kopiruje
Vlo?enie
Opakovanie
REPEAT
Opakovanie
Nastavenie
Vypinaazapina
Vyber
si
vyberte
AM.
Otvori
alebo
?iselne
o?islovanych
hlavnu
ponuku
MARKER
ozna?i
SEARCH
menu
vyh?adavania
Zva? enie
k
menu
(MENU/ZOZNAM)
na
Originalnym
prehravania
DISPLAY
k
Obrazovkovemu
TV
programu
(PRESKO?I?)
na
?al iu
na
alebo
za?iatok
stopy,
kapitolu
sa
kapitolu
SCAN(-/+)
dopredu
PAUSE/STEP
pozastavi
prehravanie
z
REC(NAHRAVANIE)
Ak
stla?te
(RE?IM
nahravania:
TIMER
DVDnaHDD
REC
POMOCOU
menu
?asoveho
zapnutieavypnutie
zalo?ky
kapitoly
REPEAT
kapitoly,
A-B
(OPAKOVA?
sekvencie
RDS/RESOLUTION
Prezeranie
rozli enia
DVD
tunera
pasmo
FM
(pasma
zru i
menu
tla?idla
mo?nosti
v
TITLE
na
disku,
dispozicii.
(ZALO?KA)
ktoryko?vek
(VYH?ADA?)
pod?a
obrazu
DVD
disku.
zoznamom
zoznamu
(DISPLEJ)
menu.
(-/+)
(./>)
alebo
aktualnej
alebo
alebo
(m/M)
alebo
informacie.
zobrazuje
(X)(PAUZA/
KROKOVANIE)
prehravanie
nahravanie.
B
Spusti
prehravanie.
STOP
alebo
nahravanie.
chcete
nastavi?
tla?idlo
opakovane.
NAHRAVANIA)
LP
XP,
SP,
(NAHRAVANIE
?ASOVA?A)
nahravania.
DUBBING
HDD
(alebo
CHP
pri
prehravani
(OPAKOVA?)
titulu
stopy,
medzi
bodmi
roznych
mo?nostiach
vystupu
nahravani.
v etkeho.
displejov
POWER
rekorder.
FM/AM
FM
alebo
a
AM).
HOME
HOME.
ponuke.
(TITUL)
akjek
bod.
zalo?ky.
ZOOM
video.
Prepina
titulov
titulov.
Po?as
stopu.
kapitoly
prejde
stopu.
dozadu.
alebo
(PLAY)
alebo
MUTE
zvuku.
na
DVD).
ADD
alebo
A-B)
dvomi
(AaB)
RDS.
HDMI
0-9
na
(x)
?as
EP.
OPEN/CLOSE
Otvaraazatvara
(OTVORI?/ZATVORI?)
podlo?ku
na
disk.
AV
Meni
AV1,
vstupy
nahravania.(Tuner,
AV2,
OPT,
AV3,AV4
alebo
mo?nosti
DV).
,
PIP
funkcie
TONU)
zvuku
MONO.
PIP.
pozicie.
Zapnutieavypnutie
TEST
TONE
Nastavenie
reproduktorov
SUBTITLE
Vyber
jazyka
AUDIO/MO.ST.
-
Vyber
-
Vyber
vyva?enia
jazyka
STEREO
(TEST
z
po?uvajuceho
(TITULKY)
titulkov.
titulkov.
alebo
SOUND
zvukoveho
Vyber
XTS
pro
Pre
vychutnanie
realneho
a
LEVEL/DELAY
-
Nastavenia
po?adovaneho
-
Nastavenie
reproduktoru
Pro
Dolby
SETUP
alebo
Vstup
bBvV(do?ava/doprava/hore/dole)
mo?nosti
Vyber
PR/PRESET(+/-)(v/V):
Vyber
programu
MEMORY/ENTER
-
Potvrdenie
-
Ulo?enie
tunera.
pamati
RETURN
Opustenie
VOLUME
Nastavenie
re?imu.
prirodzeneho
zvuku.
hlasitosti
stup?a
kanala.
oneskorenia
doby
v
re?ime
II.
Logic
(NASTAVENIE)
frekvencie
menu.
z
vystup
menu.
televizora
v
vyberu
(NAVRAT)
(HLASITOS?)
hlasitosti
a
ka?deho
Dolby
Digital
menu
Nastavenia.
alebo
menu.
radiovych
stanic
(O)
(+/-)
reproduktora.
a
radia.
v
THUMBNAIL
nah?adu.
Vyber
TIMESHIFT
RESOLUTION
Aktivuje
televizneho
(?asovy
programu.
INSTANT
Presko?enie
po?as
pozastavenie
vysielanie/prehravanie
posun)
SKIP
o
prehravania.
aktualneho
15
sekund
aktualneho
televizneho
dopredu
CLEAR
Odstranenie
Vyh?adavanie
/
PTY
Spustenie
pecifickeho
v
vyh?adavania
typu
PTY.
TV/DVD
Prezeranie
rekordera
kanalov
alebo
zalo?ky
pod?a
tunerom
v
menu
zalo?ky.
vybranych
televizora.
tunerom
9
Monta?
a
nastavenia
Zadny
ab
ANT.IN
jk
ANT.IN
a
Antenu
HDMI
b
c
d
e
f
g
h
konektor
HDMI
vystup
pre
digitalne
EURO
AV
Pripojenie
zdroju
(Pay
videoprehrava?,
AV
OUT
Pripojte
AV
IN
3
Pripojenie
zdroju
(Audio
videoprehrava?,
SYSTEM
Pripojenie
aktivny
Konektor
Pripojte
Ventilator
panel
cd
lmn
pripojtektejto
poskytuje
audioavideo.
2
DEKODER
audio/video
--
TV
(VIDEO
k
televizorusvideo/audio
(VIDEO
audio/video
system,
SYSTEMU
reproduktor.
OPTICKEHO
opticky
koncovke.
(Typ
A)
vysokokvalitne
vystupukvonkaj iemu
dekoder,
at?.).
/
AUDIO
IN/AUDIO
vystupukvonkaj iemu
TV
videokamera,
REPRODUKTOROV
VSTUPU
vystup
digitalneho
e f
SCART
Set
Top
VYSTUP
vstupmi.
IN
(Left/Right))
/
Monitor,
at?.).
zariadenia.
prepojenie
Box,
(?avy/Pravy))
na
gh
i
Elektricky
Pripojeniekzdroju
RF.
VYSTUP
j
Prebera
televizoru/monitoru
S-VIDEO
k
Pripojenie
EURO
l
Pripojenie
m
Prepina?
Vyberte
konektora
ako
COMPONENT/PROGRESSIVE
n
OUT
Pripojte
signalzantennej
AV1AUDIO/VIDEO
bu?
pripojite
(YPbPr)
k
napajaci
VYSTUP
k
vstupu
televizora
VIDEO
COMPONENT
EURO
rekorder
televizoru
kabel
energie.
S-video
ku
OUT
AV1
AUDIO/VIDEO
k
so
zastr?ky
na
konektoru
SELECT
alebo
televizoru.
vstupmi
i
k
va mu
televizore.
SCART.
RGB
pod?a
SCAN
Y
Pb
Pr.
signal
toho,
VIDEO
Pripojenie
Antenny
antennej
koniec
na
rekorderi
zastr?ky
RF
Pripojte
vstupom
75-ohmoveho
prebera
10
kabel
vytiahnite
zasuvky
antenneho
a
druhy
na
televiznom
koaxialne
RF.
OUT
na
televiznom
koaxialneho
signalzantennej
k
antene
z
na
zadnej
kabla
zasu?te
koniec
prijima?i.
prepojenie
na
rekorderi
prijima?i
televizora
strane
do
do
seriovej
spojte
pomocou
kabla
(R).
zastr?ky.
a
zasu?te
rekordera.
televiznej
vstupnej
s
antennym
dodaneho
RF.
OUT
ho
do
Jeden
zastr?ky
konektor
Antena
ANT.IN
Zadna
ANTENNA
Zadna
strana
televizora
SCART
INPUT
strana
INPUT
R
rekordera
AUDIO
SCART
VIDEO
INPUT
INPUT
R
L
Pripojenie
Spravte
od
Ak
PROGRESSIVE
prepina?
Ak
OUT
Tipy
V
zariadeniach,
sposoby,
jedno
Najlep ie
va mu
ve?i
Presved?ite
televizorom.
vstup
Nepripajajte
konektoru
audio
Nepripajate
DVD
proti
Zadna
jedno
mo?nosti
pou?ivate
VIDEO
pou?ivate
SELECT
zavislostinava om
ako
z
ni? ie
prepojenie
televiznemu
alebo
inym
Upozornenie
video
phono
systemu.
mohol
by
kopirovaniu.
strana
SCART
S-VIDEO
INPUT
INPUT
k
z
nasledovnych
va ho
konektory
SCAN
OUT
SCART
na
ktore
mo?ete
uvedenych
zariadeniam.
?e
sa,
Nala?te
signalu.
konektor
in
rekorder
by?
televizora
COMPONENT
televizoru
vybavenia.
COMPONENT/
VIDEO
SELECT
konektor,
SCART.
televizore
chcete
rekorder
(nahravaci
naru eny
PbY
prepoji?,
rekorder
spojeni.
najdete
prijima?u,
.
je
televizor
AUDIO
cez
videorekorder.
VIDEO
VIDEO
INPUT
INPUT
Pr
nastavte
COMPONENT.
a
inych
v
VIDEO
pripojeni,
OUT,
na
nastavte
existuju
zapoji?.
v
Pou?ite
navodoch
videorekorderu,
priamo
spojeny
na
spravny
OUT
na
rekorderi
konektor)
Obraz
systemom
AUDIO
INPUT
zavislosti
rozne
len
k
s
kanal
va ho
ochrany
hi-fi
na
ku
z
Video
Konektor
konektoru
kabla
pripojenie
VIDEO
VIDEO
(V).
Zvukove
?avyapravy
pripojte
konektoru
k
vstupnemu
Nepripajajte
konektoru
phono
systemu.
Pripojenie
Pripojte
SCAN
vstupnym
Pb
Ak
prijem
vystup
rozli enie.
Progressive
na
Nastavte
RESOLUTION
Poznamka:
Funkcia
video
pripojenim
konektory
VIDEO
konektorom
Pr
(C).
va
televizor
digitalneho
progressive
rekorderi,
rozli enie
progressive
pripojeniami
OUT
INnatelevizore
pripojenie
konektor
na
televizore
konektor
in
(nahravaci
cez
Component
COMPONENT
OUT
na
podporuje
televizneho
scan
Ak
va
televizor
Scan
a
skusite
obraz
sa
pre
progresivny
(?lty
S-VIDEO.
na
rekorderi
(?avy/pravy)
AUDIO
?avemu
AUDIO
na
scan
pomocou
rekorderi
na
televizore
pre
zobrazi
576p
nefunguje
konektor
OUT
a
OUT
vysoke
signalu,
najvy ie
nepodporuje
pou?i?
zakodovany.
pomocou
pripojte
pomocou
na
rekorderi
pravemu
audio
na
rekorderi
konektor)
Video
/
PROGRESSIVE
k
prislu nym
pomocou
rozli enie
Progressive
signal.
s
analogovymi
VIDEO
audio
kablov
va ho
mo?ete
mo?ne
tla?idla
OUT)
ku
video
format
(A).
ku
audio
kabla
alebo
vyu?i?
Scan
alebo
Y
s
S
ANT.IN
R
HDD/DVD
S-Video
Konektor
konektoru
kabla
fhHDD
Zadna
pripojenie
S-VIDEO
S-VIDEO
(V).
T
DVD
strana
rekordera
V
C
SCART
OUT
na
rekorderi
INnatelevizore
A
DVD
digitalne
pripojte
pomocou
o
OPTICAL
OUT
prehrava?
zariadenie
ku
video
(alebo
a
pod.)
Pripojenie
Konektor
rekorderi
konektoru
Opticke
Opticky
zariadenia
rekorderi
Poznamka:
Ke?
vychadza?
jednotky,
konektory
Ak
pripojenia
VIDEO
vystup
je
pripojeny
Upozornenie
rozli enie
je
OUT
SCART
EURO
AV1
pripojte
na
televizore
digitalne
DVD
at?.)
pripojte
pomocou
opticky
len
z
reproduktorov
a
audio
vystup
HDMIaAV.
nastavene
VIDEO
nie
su
AUDIO/VIDEO
k
prislu nemu
pomocou
pripojenie
prehrava?a
ku
optickeho
konektor,
nebude
S-VIDEO
OUT,
dostupne.
konektoru
kable
zosil?ova?a
na
720p
SCART
vstupnemu
SCART
(alebo
digitalneho
OPTICAL
(O).
zvuk
bude
k
dispozicii
alebo
a
COMPONENT
na
kabla
hlavnej
cez
1080i,
(T).
IN
na
11
HDMI
Ak
mate
1.
Pripojte
HDMI
monitore
Nastavte
Navod
k
pripoji?
2.
Poznamky:
ipka
obratena
rekorderi.
Ak
po?ujete
pasy,
skontrolujte
Vyber
Zvuk
Dolby
pripojenie
PCM
v
nastavovacom
najdete
Tip:
Ke?
rozli enie
HDMI
Zmena
konektor,
vyrie ite
zapnete.
na
pou?ijete
pomocou
VAROVANIE
rozli enia,
zapojenie
HDMI
televizor
tomuto
na
na
tak,
konektor
HDMI
(H).
zdroj
na
pou?ite
tele
rovnakym
zvuk
audio
Digital
HDMI.
strane
pripojenie
(576i,
mo?e
?e
rekorderu
kompatibilnom
televizora
konektoroveho
alebo
kanala
a
Dolby
23).
576p,
tla?idla
ke?
sposobi?
rekorder
alebo
pomocou
HDMI
na
na
televizora).
smerom
(Typ
A)
sa
na
HDMI
kabel.
DTS
nie
je
Digital
menu
(Nastavenie
HDMI,
alebo
720p
RESOLUTION.
rekorder
je
poruchy.
vypneteapotom
monitor,
rekorderi
televizore
HDMI
kabla
ako
konektor
obrazovke
dostupny
nastavte
mo?ete
1080i)
pripojeny
Tento
mo?ete
HDMI
s
konektorom
(obra?te
mala
by
cez
do
re?imu
zvuku
zmeni?
pre
problem
ho
kabla.
alebo
sa na
by?
na
objavia
vystup
cez
znovu
HDMI
HDMI
H
Zadna
O
HDMI
HDMI
videoajaudio
pri
pou?iti
AV
zariadeni.
HDMI
technologii
HDCP
prijateho
HDMI
roz irene
tandardny
Funkcie
video,
jeden
konektorov),
zariadenim
HDMI,
Interface
obchodne
Doplnkove
Ke?
DVI,
-
Pokuste
rekorder.
?alej
asi
-
Video
spravne
-
Pripojene
vstupmi
alebo
Nie
fungujustymto
-
Obraz
je
Definition
(High
pri
DVD
bolo
vyvinute
(High
sa
pou?iva
digitalneho
ma
schopnos?
alebo
multikanalovy
HDMI
irku
konektor
obsahuju
pasma
a
komunikaciu
AV,
HDMI
logo
su
obchodne
zna?ky
informacie
pripajate
uistite
sa
sa
zapnite
30
sekund,
vstup
pre
zariadenie
720(1440)x576i,
1920x1080i
zariadenia
v etky
sa
neuka?e
kompatibilnesosystemom
HDMI
kompatibilny
SCART
strana
HDD/DVD
Multimedia
jednoduchom
prehrava?ov,
na
Definition
na
obsahu.
Set-Top
poskytovanie
Contents
ochranu
podporova?
vysoko-rozli ene
priestorovy
nekomprimovane
a?
do
5
gigabitov
(namiesto
akojeDTV.
nieko?kych
medzi
a
High-Definition
zna?ky
HDMI
licensing
HDMI
pre
zariadenie
o
nasledovnom:
vypnu?
zariadenie
pripojeneho
tuto
rekorderom.
zariadenie
potom
jednotku.
je
DVI
kompatibilne
HDMI/DVI
zapnite
zariadenia
kompatibilne
spravne
televizor
rekordera
Interface)
digitalnom
Boxes
HDCP
Protection).
prena aneho
tandardne,
video
zvuk.
za
kablov
zdrojom
Multimedia
alebo
registrovane
LLC.
s
HDMI/DVI
a
tento
rekorder.
je
720x576p,
kompatibilne
na
zariadeni,
HDCP.
podporuje
pripojeni
a
?al ich
a
plus
digitalne
sekundu,
a
AV
a
HDMI
a
nechajte
nastaveny
s
video
1280x720p
s
HDCP
ktore
alebo
tento
ho
nie
12
Pridavne
pripojenia
Pripojenie
Programy
nahrava?,
su?as?ou
rekorder
Ak
PAY-TV/Canal
vo?bu
vo?bu
(strana
Tip:
Na
televizoru
Poznamka:
Ak
nebudete
dekodera.
ANT.IN
ak
balenia).
od
chcete
[AV2
programu
21).
pozeranie
rekorder
PAY-TV/Canal
k
elektrickej
sledova?
Connection]na[Decoder]
nemusite
odpojitezozdroja
moc?
TV
audio/video
dekodera
rekorderu
Pri
Plus,
[Decoder
signalovzpripojeneho
pozera?
a
PAY-TV/Canal
Plus
mo?ete
pripojite
nahrava?
v
ponuke
On/Off]
rekorder.
dekodera
nastavte
pripajani
siete.
alebo
nastavte
zapina?
elektrickej
signalyzpripojeneho
PAY-TV/Canal
(A/V)
pozera?
dekoder
programy
(vi?
tunera
Dekoder
(nie
odpojte
nastavenia
stranu
na
k
energie,
SCART
AV
Plus
alebo
je
[ON]
va mu
Plus
22)
a
TV
ANT.IN
Zadna
strana
Tip:
na
pozeranie
televizoru
Poznamky:
Obrazy,
kopirovanim
mo?ne
je
Ak
budete
videorekorder,
Uistite
sa,
rekorderu
ni? ie.
Ak
ich
cez
druhy
VCR
HDD/DVD
rekordera
signalovzpripojeneho
nemusite
ktore
nahrava?.
vies?
?e
a
chcete
obsahuju
a
zakazuju
signaly
neziskate
ste
televizor
kanalovy
RECORDER
zapina?
va
videorekorder
pod?a
pozera?
signaly
akeko?vek
rekordera
?isty
vstup
Cable
VCR,
Satellite
Tuner,
SCART
tunera
rekorder.
na
ochranu
kopirovanie,
cez
obraz
na
pripojili
pokynov
uvedenych
videokazety,
na
va om
Kanalovy
TV
Kanalovy
alebo
Box,
at?.
obrazovke.
pozerajte
televizore.
vstup
k
pred
k
1
va mu
vstup
nie
2
Zadna
strana
HDD/DVD
ku
Pripojenie
konektoru
DECODER
Videorekorder
pripojte
rekordera.
Ak
chcete
EURO
AV2
ku
alebo
konektoru
sledova?
DECODER,
podobne
EURO
alebo
Connection]na[Others]
Record]
alebo
nastavte
[RGB]
(vi?
pod?a
strana
SCART
rekordera
EURO
nahravacie
AV2
DECODER
nahrava?
nastavte
strana
(vi?
zdroj
vo?bu
22)
potrebyna[Auto],
25).
AV2
zariadenie
z
[AV2
a
vo?bu
tohto
konektora
[CVBS]
[AV2
Akztohto
neprepinajte
tla?idla
Ak
pripojili
Ak
nebudete
videorekordera
TV/DVD
pou?ivateBSky
konektor
EURO
AV2
rekorder
rekordera
vstupny
DECODER.
na
VCR
nahravate
zdroj
dia?kovom
B
tuner,
SCART
odpojitezozdroja
moc?
pozera?
alebo
signalyzpripojeneho
tunera.
na
na
televizore
ovlada?i.
ubezpe?te
tunera
elektrickej
videorekorder,
stla?anim
?e
ste
sa,
ku
konektoru
energie,
13
Pripojenie
AVIN4
Vstupne
pripojte
audio/video
konektory
pomocou
Panel
ku
konektorom
(AV
audio/video
zasuviek
konektora
(videorekorder,
IN3,AV
na
va om
pridavneho
AUDIO
OUTPUT
VIDEO
OUTPUT
IN
kablov
pridavnom
videokamera,
R
L
AV
IN
na
4)
do
vstupnych
komponentu
at?.)
3
alebo
rekorderi
zariadeni.
Pripojenie
Pomocou
mo?ne
prena a?
Na
ku
rekordera
dodavky).
Poznamka:
Tento
videokamere.
satelitnymi
konektoru
pripoji?
DV
pripojenie
konektoru
pou?ite
konektor
digitalnej
DV
digitalnu
pasky
konektoru
DV
IN
DV
slu?i
Nie
je
tunermi
alebosD-VHS
DV
digitalna
DV
IN/OUT
videokamery
DV
IN
na
prednom
kameru
na
DVD.
DV
in/out
na
prednom
kabel
(nie
iba
na
pripojenie
kompatibilnysdigitalnymi
videokamera
a
va ej
paneli
su?as?ou
je
videodekmi.
paneli
digitalne
DV
tohto
k
DV
digitalnej
je
kamery
Zadna
strana
rekordera
HDD/DVD
Pripojenie
Pripojte
Poznamky:
dodane
Pripojte
ANTENNA.
FM
FM.
Na
?alej
slu?kovu
drotovu
prevenciu
od
Preh?ad
komponentov.
Uistite
sa,
Po
pripojeni
vodorovne.
?e
anteny
anteny
antenu
antenu
pred
HDD/DVD
antena
drotovej
FM/AM
pripojte
hlukom
FM
je
anteny
radia
AM
do
do
dr?te
rekordera
uplne
FMjudr?te
Predny
pre
po?uvanie
konektora
konektora
slu?kovu
rozvinuta.
strana
inych
pre
antenu
?o
HDD/DVD
rekordera
radia.
AM
antenu
najviac
strana
Predny
AM
HDD/DVD
dodana
ANTENNA
AM
GND
FM
sluakova
rekordera
antena
dodana
antena
AM
drotova
FM
14
Monta?
1.
Pripojte
reproduktoru.
2.
Upevnite
a
pripojenie
kable
reproduktorov
predneho
a
zadneho
reproduktorov
k
prislu nym
reproduktorukstojanom
koncovkam
na
pomocou
spodnej
?asti
ka?deho
skrutky.
predneho
a
zadneho
Monta? a
nastavenia
Poznamka:
Ak
pri
mo?e
prena ani
reproduktor
zadneho
po kodi?.
reproduktoru
dr?ite
jeho
hornu
?as?,
mo?e
dojs?
k
oddeleniu
reproduktoru.
Tym
sa
15
Pripojenie
Pomocou
strane
Pomocou
Na
zadny
(pravy
dodaneho
reproduktora
dodanych
ziskanie
Predny
reproduktor
surround)
najlep ieho
sustavy
systemoveho
Active
reproduktorovych
efektu
reproduktor
(pravy)
reproduktorov
kabla
Subwoofer.
"surround"
Stredne
pripojte
kablov
reproduktory
SYSTEM
pripojte
nastavte
Reproduktor
ku
reproduktory.
parametre
Active
AM
GND
ANTENNA
konektoru
reproduktorov
Subwoofer
Zadna
strana
Systemovy
SYSTEM
HDD/DVD
kabel
CONNECTOR
(vzdialenos?,
Predny
rekordera
hladina,
reproduktor
(?avy)
na
zady
zadnej
at?.).
reproduktor
(?avy
surround)
16
Poznamky:
Zabezpe?te,
Ak
su
kable
Ak
pou?ijete
sa
zabranilo
farba
aby
vymenene,
?elne
nadmernemu
nury
potom
reproduktorysnizkym
reproduktoru
bude
vystupu
suhlasila
zvuk
skresleny
maximom
na
reproduktoroch.
s
prislu nou
a
bude
pre
menovity
mu
koncovkou
chyba?
vstup,
podklad.
nastavte
na
komponente:
hlasitos?
+
k
starostlivo
--
a
k
tak,
--.
aby
+,
Umiestenie
reproduktorov
V
pripade
Ak
chcete
?
?elne
Pod?a
stanovte
?
Stredovy
Idealne
nad
?
Zadne
Umiestnite
atmosferu
in talova?
nad
plafonu,
V
navzajom
?
Subwoofer
Tento
reproduktory
polohy
je,
alebo
reproduktory
vy kou
pripade
sa
normalnej
dosiahnu?
interval
polohy
vynikajuci
po?uvania
medzi
pou?ite6reproduktorov
nastavte
reproduktormi
reproduktor
?e
pod
ich
stredove
televizor.
vpravo
reproduktory
a
v?avo
potrebnunaprehravanie
zadne
reproduktory
u i
poslucha?a.
sa
zvuk
aby
men ich
oproti,
mo?e
rozmerov
a
nastavte
umiestni?
e te
kamko?vek
lep ie
reproduktory
zvuk
basov
pri
prehravani,
reproduktorydorovnakej
45°.
a
?elne
reproduktory
za
zonu
po?uvania.
prili
Tie?
zvukov
je
dozadu
u?inne,
okolo
za
ke?
rozptylil.
miestnosti,
ak
je
60--90
poslucha?
vpredu.
Subwoofer
Stredovy
(2
Tieto
vas.
zonu
sa
cm
?elne,
DTS
su
reproduktory
Najlep ie
po?uvania,
zadne
blizko
nad
?iarou
reproduktor
1
stredovy,
surround,
digital
vzdialenosti.
v
rovnakej
znovu
vysledky
ale
reproduktory
zadnej
urovne
2
zadne
A
pod?a
vy ke.
vytvaraju
dosiahnete,
ale
nain talujte
namieria
steny,
jeho
reproduktoryasubwoofer).
treba
je
polohy
Av ak
smerom
nastavte
u i.
zvy?ajne
pohyb
ke?
ich
zapoji?
po?uvania
zvuku
nebudete
vo
vy ke
k
stene
zadne
reproduktory
subwoofer.
potom
ho
umiestnite
a
alebo
alebo
Monta? a
nastavenia
?elny
Zadny
reproduktor
(?avy)
reproduktor
(?avy)
Priklad
umiestenia
reproduktorov
?elny
(pravy)
reproduktor
Zadny
reproduktor
(pravy)
17
Nastavenie
Re?im
Dolby
Digital
?e
predpoklada,
reproduktora
je
nastaveny
reproduktorov,
Interval
vzdialenos?
rovnaka,
reproduktoravDolby
nasledovne.
V
Stredovy
Zadny
V
Stredovy
Ak
Digital,
aj
?as
Ak
re?ime
re?ime
je
zadny
v
re?ime
oneskorenia
su
stredovy
od
je
?as
tento
poslucha?a
je
potrebne
vzdialenos?
rovnaka.
je
?as
oneskorenia
poslucha?
reproduktorov
poslucha?a
nastavenie
Dolby
Digital
?as
oneskorenia:
oneskorenia:
Pro
Dolby
?as
oneskorenia:
?as
oneskorenia
?as
oneskorenia
Pro
Dolby
je
a
zadne
ako
predne
nastavi?
?asu
alebo
oneskorenia
Dolby
poslucha?a
V
opa?nom
bude
k
poslucha?ovi.
od
ka?deho
?asu
oneskorenia
DigitalaDolby
0~5
0~15
Logic
nie
nastaveny
Logic.
1
msec
na30cm.
reproduktory
reproduktory,
na
minimum.
L
(A)
C
DC
SL
Pro
stredoveho
po?u?
ms
ms
mo?ne
je
sa
automaticky
R
DF
SW
DS
SR
(B)
Logic
od
ka?deho
a
Ak
ka?deho
Logic
nastavi?.
v
re?ime
vzdialene
oneskorenia
ak
zadnych
naraz.
je
nastavi
pripade,
zvuk
reproduktora
Pro
viac
?as
nie
Dolby
Nastavenie
re?im
pre
Aksavzdialenos?
obrazku
0
ms.
tabu?ky
according
Priklad)Akje
poslucha?a
poslucha?ovi
2msec.
3m
(DF)
60cm(A)/30cm=2msec
Nastavenie
re?ime
Logic
1.
Stla?te
Su?asny
od
zobrazivokne
2.
Pomocou
3.
Akjenastavenie
LEVEL/DELAY.
Poznamky:
Stredovy
Digital
Nastavenie
hudobnom
Logic
v?avo,
V
opa?nom
ni? ie.
--
(II)
?as
a
?as
(II)
stredoveho
Dolby
to
the
vzdialenos?
3m
2,4m,
2,4m
Dolby
dvakrat
?as
tla?idiel
oneskorenia
jeho
Digital)
DF
rovna
pripade
od
stredoveho
?as
below.
zme?te
change
prednych
stredovy
Otherwise,
table
a
stredovy
=
60cm
(DC)
?asu
oneskorenia
DigitalaDolby
LEVEL/DELAY.
oneskorenia
priestoroveho
displeja.
/
zme?te
hotove,
mo?ete
oneskorenia
sa
zvukovych
re?ime
Dolby
?asu
oneskorenia
vzdialenosti
oneskorenia
nastavenie
the
reproduktora
?as
oneskorenia
(A)
stla?te
nastavi?
zobrazi.
efektov
Pro
DC
ako
nastavte
setting
reproduktorov
v
Pro
zvuku
sa
?as
oneskorenia.
tla?idlo
lenvre?ime
v
(len
na
na
pod?a
od
k
je
Dolby
Nastavenie
zvuku
Akjevzdialenos?
na
obrazku
zvuku
ms.
V
udajov
v?avo,
[Surround
opa?nom
uvedenych
Priklad)Akje
poslucha?a
od
poslucha?a
Dolby
3m
(DF)
Digital
--
1,5m
vy ia
je
1,5m(B)=150cm/30cm=5msec
V
zvuku
18
Dolby
Pro
Movie
Music
Matrix
Pro
Logic
[Surround
15~30
Logic:
[Film]:
[Hudba]:
[Matica]:
?asu
oneskorenia
DS
?as
Delay
pripade
ni? ie.
vzdialenos?
ako
1,5
m,
5
msec.
(DS)
II
(?as
delay
10~25
0~15
0~15
rovnaka
oneskorenia
Time]
nastavenie
prednych
3
m
zadny
=
1,5m
oneskorenia
time]):
msec
msec
msec
msec
alebo
nastavte
a
zadnych
?as
(B)
oneskorenia
priestoroveho
va? ia
priestoroveho
zme?te
reproduktorov
ako
na
hodnotu
pod?a
reproduktorov
v
re?ime
priestoroveho
1.
Opakovanym
po?adovany
Po
DF
0
od
2.
re?im
PRO
PLII
BYPASS
Stla?te
V
okne
ka?dom
LOGIC
MATRIX→
priestoroveho
3.
Pomocou
zvukovy
Po
ka?dom
zmeni
PANO
4.
Pomocou
CWIDT:0~+7
DIMEN:-3~+3
PANO:
5.
Akjenastavenie
LEVEL/DELAY.
stla?anim
hudobny
stla?eni
zmeni
v
nasledujucom
→
PLII
HALL
...
dvakrat
sa
displeja
zvuku.
tla?idiel
re?im.
stla?eni
v
nasledujucom
y
C WIDT
tla?idiel
ON/OFF
tla?idla
re?im.
tla?idiel
tychto
poradi;
→
MOVIE
1→
LEVEL/DELAY.
zobrazi
/
tla?idla
HALL
su?asny
vyberte
PLII
2
/
poradi;
y
DIMEN...
/
zme?te
[ZAPNUTE/VYPNUTE]
hotove,
stla?te
SOUND
sa
hudobny
MUSIC
→
THEATER
?as
oneskorenia
po?adovany
sa
,
zvukovy
kroky.
tla?idlo
vyberte
→
→
re?im
PANOR
Toto
obsahuje
vzru ujuci
nastavenie
obsahuju
kanali,
spracovani
WIDTH
C
Toto
stredoveho
?avy/pravy
pou?iva
poskytuje
javiskovu
va? inu
stredove
umiest?uje
?aveho
stereo.
(PANORAMA)
nastavenie
priestorove
"cyklicky"
je
v
mixe
preto?e
rozpoznaju
nastavenie
kanalu
reproduktor
kombinaciu
najlep i
prezentaciu
nahravok.
zvuky
v etky
a
praveho
DIMENSE
Toto
nastavenie
nastavova?
dozadu.
dosiahnutie
zvukove
Toto
po?adovaneho
reproduktoroch
obsahuju
bu?
priestorovych
nastavenie,
a
3
postupne
-2a-3
1,
ktore
posuvaju
reproduktorom.
Urove?
Pomocou
po?adovaneho
1.
2.
3.
4.
5.
tejto
Stla?te
tla?idlo
ovladani.
V
okne
displeja
Pomocou
chcete
Po
zmenia
Pomocou
FL
→
SW
ka?dom
(Predny
SR
nastavi?.
v
(Priestorovy
(Basovy
vybraneho
Opakovanim
ostatnych
Po
ukon?eni
LEVEL/DELAY.
roz iruje
reproduktory,
efekt
obzvla ?
tieto
(Stredna
efektivne
silne
prvky
prvkysapri
a
zosilnia.
irka)
umo??uje
medzi
stredovy
v
rozsahu
v etkych
zvukovy
zvuku
Krok
"0"
do
stredovych
stredove
reproduktora
(ROZMERNY)
umo??uje
nastavenie
pri
prili
efektov.
nema
posuvaju
hlasitosti
funkcie
kanala.
sa
tla?idiel
stla?eni
nasledujucom
?avy)
[Subwoofer])
tla?idiel
kanala.
krokov
kanalov.
nastavenia
bu?
pole
mo?e
niektorych
ve?a
alebo
Krok
?iaden
zvuk
zvuk
smerom
mo?ete
LEVEL/DELAY
zobrazi
/
tla?idla
→
C
(Stredovy)
zadny)
/
(-6dB~+6dB)
2-3
stereo
predny
so
stenovym
v
?avom
?im
pre
alebo
obraz,
sa
dosiahne
odrazom.
nahravky,
pravom
panoramatickom
umiestnenie
zvukov
reproduktor
osem
krokov.
troch
a
krokov,
a
preto
obraz
umiest?uje
?im
najplynulej iu
sa
odporu?a
v etky
reproduktorov.
rovnomerne
zvuky
rovnako
u?ivate?ovi
smerom
by?
postupne
dopredu
u?ito?ne
ako
be?ne
na
vyva?eniavov etkych
nahravkach,
prili
0"
je
odporu?ane
vplyv
smerom
k
nastavi?
indikator
vyberte
/
na
ktore
malo
na
zvuk.
dopreduakroky
priestorovym
urove?
dia?kovom
urovne.
reproduktor,
sa
reproduktory
poradi.
→
FR
→
SL
→
FL
nastavte
nastavte
stla?te
(Predny
(Priestorovy
(Predny
?avy)
urove?
urove?
tla?idlo
predny)
ktory
Toto
ktore
a
Krok
pre
Krok
"7"
do
alebo
Kroky
hlasitosti
ktory
zadny)
...
zvuku
hlasitosti
"3"
1,
→
2
-
Testovaci
Pomocou
zvukove
1.
2.
3.
tejto
vyva?enie
Funkciu
TEST
TONE.
Ka?dy
po?as
FL
(Predny
SR
(Priestorovy
(Basovy
Urove?
testovacieho
LEVEL/DELAY
urove?
polohe
?
Ak
po?as
hlasitosti,
su?asneho
Po
ukon?eni
TONE.
XTS/XTS
Zaka?dym,
nasledovnom
XTS-PRO
XTS-PRO
Unikatna
optimalny
a
ste
aby
XTS
ON
Pri
prehravani
celkovemu
oproti
ste
s
nim
V
programe
znazornenia
reproduktory
Poznamka:
Program
CH
na
5.1
2.1
CH.
NORMAL
Re?im
XTS-PaXTS
ton
funkcie
reproduktorovzpolohy
Testovaci
reproduktor
2
sekund
→
?avy)
pravy)
[Subwoofer])
hlasitosti
tonu.
a
zvuku
zo
poslucha?a.
testovacieho
testovaci
reproduktora.
nastavenia
pro
ke?
stla?ite
poradi.
→
ON
XTS
ON
kvalita
zvuku
zvuk,
aby
citili
zdroj
filmu
boli
spokojni.
2
CH
prehravanim
rovnako
XTS
CH
do?asne
je
ajeznovu
mo?ete
ton
vyberte
za?ne
v
nasledujucom
C
(Stredovy)
→
SL
→
FL
mo?ete
Najskor
tla?idla
potom
v etkych
tonu
ton
bude
stla?te
XTS
pro,
→
ON
LG
ste
si
?iveho
so
slabym
zvuku
umoc?uje
BYPASS,
zdroja
ako
cez
vyradeny
aktivovany
je
vypnuty
jednoducho
stla?enim
vydava?
umivy
poradi:
→
FR
(Priestorovy
(Predny
?avy)
nastavi?
stla?te
po?as
tla?idlo
/
reproduktorov
nastavujete
vychadza?
tla?idlo
nastavenie
NORMAL
technologie
prehravali
zvuku.
basovym
pocit
vytvara
efekt
zvuku
predne
pri
pri
nastavi?
poslucha?a.
tla?idla
zvuk
(Predny
pravy)
→
...
urove?
len
TEST
aby
rovnaka
zo
sa
SW
bola
zmeni
?avy)
tak,
vytvara
zvukom
zvuku,
zvuk
aby
originalny
vysokeho
cez
zadne
reproduktory.
zmene
z
zmene
na
→
v
v
2.1
19
Pou?ivanie
Z
hlavnej
mediam
1.
2.
3.
Zobrazte
Pomocou
ktoru
Pomocou
ponuky
pre
chcete.
ved?aj iu
4.
Stla?enim
TV
TV
HDD:
nahravanie
TV
DVD:
nahravanie
MOVIE
HDD:
Zobrazenie
pre
pevny
HDD
DivX:
disk.
pevny
DISC:
-
Zobrazenie
-
Zobrazenie
(strana
-
Prehravanie
(strany
USB
Divx:
USB
zariadenie
PHOTO
MUSIC
SETUP
(vi?
HDD:
Zobrazenie
disk.
DISC:
USB:
Zobrazi
zariadenie.
(vi?
HDD:
Zobrazenie
disk.
DISC:
CD)
pre
USB:
Zobrazi
zariadenie.
(vi?
Start:
Zobrazenie
Zobrazenie
Zobrazenie
disk.
Po?iato?ne
V
tomto
systemovom
sposobov,
Va? ina
mo?nosti,
nastaveni.
ako
menu
ale
hlavnej
mo?ete
prehravanie
hlavnu
ponuku
tla?idielb/Bsi
Zobrazia
tla?idielv/
ponuku,
tla?idla
Navrat
na
Navrat
na
disk.
Zobrazenie
(strana
32)
28-31).
Zobrazi
strana
strana
strana
niektore
ktoru
HOME
na
sledovanie
disk.
pevny
na
sledovanie
DVD
disk.
ponuky
(strana
32)
Title
list
pre
ponuky
Video
[Movie
CD
[Movie
(strana
35)
ponuky
ponuky
[Photo
List]
33)
ponuky
ponuky
[Music
List]
20)
ponuky
nastavenia
menu
prisposobi?
pozostava
si
vy?aduju
ponuky
pristupova?
alebo
nahravanie.
stla?enim
vyberte
sa
ved?aj ie
V
a
ENTER
chcete.
opustite
Title
list
46)
ponuky
nahravate?ny
List]
alebo
List]
32)
[Photo
[Photo
(Zoznam
[Music
[Music
(Zoznam
Setup
sa
nachadza
poskytovane
z
troch
k
v etkym
tla?idla
hlavnu
ponuky.
si
vyberte
hlavnu
televizie
televizie
pre
pre
(zoznam
[Movie
List]
disk
(strana
disksDivX.
pre
DVD-Video
(Zoznam
List]
List]
filmov)
pre
pre
fotiek)
List]
pre
List]
(alebo
hudby)
(nastavenie).
nieko?ko
nastavenia.
stup?ov
viac
nastavenia
roznych
HOME.
ponuku,
ponuku.
titulov)
pre
disku
pevny
disk.
USB
pre
pevny
Audio
USB
pre
46)
pre
V eobecna
1.
Stla?te
2.
3.
nastavenia.
Pomocou
Ke?
zvolena
je
tla?idlo
v
presunietedodruhej
4.
Pomocou
mo?nos?.
5.
Stla?enim
6.
Pomocou
va
Niektore
7.
Menu
Poznamka:
Stla?te
vyber
Nastavenia
b
a
v
B
v
potvr?te
polo?ky
prejdite
V eobecne
Automaticke
Tento
rekorder
frekvencie,
kanalov.
Preparation:
Rekorder
pod?a
1.
Vyberte
2.
Stla?enim
Zvyrazni
3.
Stla?enim
Tuner
kanaly
Poznamka:
Po
prvom
SETUP
mo?nos?
programovanie).
mo?nosti.
je
ktory
pripojte
kapitoly
mo?nos?
B
sa
ENTER
automaticky
v
danej
pripojeni
pre
prve
"Auto
obsluha
SETUP
V
/
vyberte
a
zobrazi
po?adovanu
po?adovana
urovne.
V
/
vyberte
sa
presunietedotretej
V
/
vyberte
vy?aduju
po?adovanu
po?adovane
stla?enim
?al ie
opustite
do
predchadzajucej
nastavenia
programovanie
vybaveny
doka?e
k
Pripojenie
sa
presunietedotretej
ikona
oblastiavlo?i
nastavenie,
Programming"
A?
tunerom
prijima?
po?adovanemu
anteny
[Auto
Programming].
[Start].
za?nite
skontroluje
va ho
rekordera.
mo?ete
mo?ete
potom
sa
ponuka
stla?enim
vo?ba,
druhu
urovne.
nastavenie
tla?idla
ENTER.
kroky.
stla?enim
SETUP.
urovne.
kombinujucim
a?
88
televiznych
typu
na
strane
urovne.
vyh?adavanie
v etky
ich
do
pamate
Ak
zvoli?
(automaticke
nastavi?
mo?nos?.
anteny
10.
kanalov.
dostupne
stla?ite
iba
?al ie
B
sa
tunera.
a
20
Loading...