LG LH-RH7693TF User manual [no]
LH-RH7693TF_NA8SLLD_NOR_MFL30582427
HDD/DVD
Opptaker/mottaker
BRUKSANVISNING
Modell:
LH-RH760TF
(Hovedenhet:
høyttalere:
LH-RH760
LHS-76TF5S,
LHS-76TF5C,
LHS-76TF5A)
USB
Før
hele
du
denne
til,
kopler
brukerhandboken
bruker
eller
justerer
grundig.
dette
produktet,
bør
du
lese
FORSIKTIG
FORSIKTIG:
VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONENE
BARE
SERVICEPERSONELL.
REDUSER
VED
IKKE
ANNET
BRUKERHANDBOKEN.
KVALIFISERTE
UTFØRE
Forsiktig:
kontakt
Plasser
som
vaser,
FORSIKTIG:
lasersystem.
Les
nøye
sikre
ta
vare
Ta
kontakt
hvis
produktet
Bruk
gjennomføring
de
som
DISSE
FOR
BRUK
FAREN
A
UTFØRE
ENN
DET
SERVICE.
Dette
med
vann
ikke
objekter
oppa
Dette
gjennom
at
produktet
handboken
pa
med
av
kontroller,
spesifiseres
AV
FOR
SOM
REPARATØRER
apparatet
(draper
apparatet.
produktet
brukerhandboken
brukes
et
autorisert
trenger
justeringer
av
andre
stralingseksponering.
direkte
Unnga
ikke
a
apne
nar
synlig
DIREKTE
ADVARSEL:
et
innesluttet
lignende.
Dette
produktet
foraoverholde
som
spesifisert
93/68/EU
laserstraleeksponering
dekselet.
dekselet
PA
Ikke
og
STRALEN.
installer
somien
sted,
er
konstruert
kravene
i
EU-direktivene
73/23/EU.
er
KVALIFISERT
ELEKTRISK
NOE
VEDLIKEHOLD
INNGAR
BRUK
som
for
vedlikehold.
I
TIL
ikke
bør
eller
sprut).
er
fylt
inneholder
rett
pa
fremtidig
servicesenter
eller
komme
med
mate,
prosedyrer
kan
her,
føre
Laserstralingen
SE
apnet.
dette
til
IKKE
utstyret
bokhylle
og
produsert
radiointerferens
89/336/EU,
ER
SJOKK
A
bruk.
til
vann,
for
og
enn
farlig
ved
er
pa
eller
ADVARSEL
De
fleste
en
dedikert
dvs.
en
egen
apparatet,
Kontroller
være
sikker.
Ikke
overbelast
eller
skadde
ledninger
Enhver
farlige.
støt
eller
fra
tid
til
forringelse,
ledningen
autorisert
Beskytt strømledningen
i
belastninger,
eller
kjørt
støpsler,
kommer
For
a
kople
strømledningen
installasjonen
tilgjengelig.
SERIENUMMER:
Serienummeret
et
Dette
nummeret
tilgjengelig
a
informasjon
kjøpsbevis.
Modellnr.
Serienr.
Kaste
1.
2.
3.
4.
om
strømledningen
elektriske
apparater
kurs,
og
elektrisk
ikke
har
kurs
andre
spesifikasjonssiden
vegguttak.
vegguttak,
samt
skadd
av
brann.
annen,
plugg
skiftetutmed
serviceleverandør.
som
eller
trakket
stikkontakter,
ut
av
apparatet.
apparatet
ma
for
andre.
her,
______________________________
_______________________________
det
Nar
dette
kryss
produktet
2002/96/EF.
Alle
elektriske
kastesiatskilte
satt
ut
Riktig
apparatet
negative
folkehelsen.
Hvisduvil
forlengelsesledninger,
eller
disse
faktorene
Undersøk
hvis
utseendet
og
den
ut,
mot
a
bli
vridd,
pa.
samt
fra
ut
av
veggkontakten.
du
pase
finnespabaksiden
er
unikt
Du
beholde
og
gamle
symbolet
er
festet
pa
dekkes
av
statlige
avfallshandtering
bidrar
konsekvenser
ha
avfallshandtering
du
kontakte
leverandøren
eller
butikken
lokale
anbefales
som
bare
forbrukere
i
denne
Overbelastede
sprukket
kan
strømledningen
indikerer
a
unnga
en
bruke
tilsvarende
fysiske
bøyd,
Vær
særlig
stedet
strømmen
at
strømstøpselet
for
denne
bør
skrive
denne
plassert
strøm
gir
eller
handboken
vegguttak,
isolasjon
føre
til
til
apparatet,
del
av
eller
mekaniske
klemt
i
en
oppmerksom
hvor
strømledningen
trekkes
Under
av
enheten.
enheten,
ned
følgende
handboken
til
uttak.
slitte
er
alle
elektrisk
apparatet
skader
en
dørapning,
støpselet
er
lett
er
og
som
apparatet
med
en
til
et
av
elektroniske
og
gjenbruksstasjoner
eller
tilaforhindre
mer
detaljert
av
søppeldunk
produkt,
EU-direktivet
lokale
av
det
for
miljøet
informasjon
gamle
apparater,
betyr
produkter
som
myndigheter.
gamle
mulige
og
myndigheter,
av
avfallshandteringstjenesten
der
du
kjøpte
produktet.
for
det
eller
og
ikke
kan
pa
a
løse
fa
pa
pa
et
med
at
skal
er
om
2
Innholdsfortegnelse
Innledning..............................4-9
Symbolerbenyttetihandboken.
MerknaderomCD-plater..................4
Skrivbareogspillbareplater................5
Spillbareplater..........................6
Sonekode..............................6
Tilgjengelighetavfunksjoner
flytting................................6
Omdeninterneharddiskstasjonen
av
Spille
mediefiler
ved
hjelp
vertsfunksjonen.........................7
Frontpanel.............................8
Brukavfjernkontrollen....................8
Fjernkontroll...........................9
Oppkoplingoginnstillinger
Bakpanel.............................10
Antennetilkopling.......................10
TilkoplingertilTV-apparatet................11
HDMI-tilkopling.........................12
Audio/Video
(A/V)
tilkoplinger
Antennetilkoplinger......................14
Setteoppogkobletilhøyttalere
Monterehøyttalerenpaveggen.
Tilkoplingavhøyttalersystem
Plasseringavhøyttalerne.................17
Innstillingavforsinkelse................18-19
Lydniva...............................19
Testtone..............................19
XTS/XTSpro..........................19
BrukavHome(Hjem)-menyen.
Initialinnstillinger........................20
Generelleinnstillinger.................20-23
Autoprogrammering...................20
Programredigering....................21
AV1dekoder........................21
Automatiskklokkeinnstilling.
Manuellklokkeinnstilling...............22
TV-bildeformat.......................22
SKJERMMODUS....................22
AV2-tilkopling.......................22
Strømsparingsmodus.................22
Initialisering.........................23
Sprakinnstillinger.......................23
Audioinnstillinger........................23
DolbyDigital........................23
DRC(DynamicRangeControl).
Innstillinger
Klassifisering
for
las
(foreldrekontroll)
/
Sette
passord
DivXregistreringskode................24
Innspillingsinnstillinger...................25
Setteinnspillingsmodus...............25
Bildeformatforinnspilling...............25
DV-lydopptak........................25
TV-lydopptak........................25
Automatiskkapittel...................25
MPEG4............................25
AV2-innspilling.......................25
Plateinnstillinger......................25-26
Plateformat.........................25
Ferdigstille/Plateetikett...............26
Platebeskyttelse/PBC................26
Generell
forklaringomskjermmenyen
. . . . . . . . . . . .
for
kopiering
. . . . . . . . . .
av
USB-
. . . . . . . . . . . . .
for
tilbehør
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
/
Omradekode
. . . . . . .
eller
. .
.10-27
.13-14
.
Avspilling.............................28-38
Generelle
SpilleavenDivXMovie-fil................32
.4
Spille
Programmert
MP3/WMA-filer.........................34
ViseenJPEG-fil.....................35-36
Redigere
avspillingsfunksjoner
av en
audio
CD
avspilling
en
MP3/WMA,
eller
med
JPEG,
Innspilling............................39-45
.7
OmDVD-innspilling.....................39
Ominnspillingtilharddisk.................39
Tidsskift..............................40
Grunnleggende
om
opptak
Hurtigvalgavtidsinnstiltopptak.
Tidsinnstiltopptak.......................42
Sjekke
informasjonen
om
tidsinnstilt
Opptakfrainngangforeksternkilde
OpptakfraDV-inngang...................44
Samtidiginnspillingogavspilling.
MPEG4-innspilling......................45
Redigere.............................46-53
.15
.15
.16
.20
.22
Oversikt
Harddisk,
spilleliste..............................47
Leggetilkapittelmarkører.................47
Endretittelminiatyrer.....................47
Oppretteennyspilleliste.................48
Legge
Slette
Sletteendel...........................49
Ginavntilentittel.......................50
Tidssøking............................50
Sortere...............................51
Oppheving/Omgjøring
Kombineretotitlerien...................51
Deleentittelito........................52
Kombineretokapitlertilett...............52
Flytteetkapittelispillelisten
over
tittelliste-
VR-modus:
til
ytterligere
tittel/kapittel
titler/kapitlerispillelisten
fra
og
kapittellistemenyene
Redigere
original-
av
siste
Skjuleetkapittel/entittel.................53
Beskytteentittel........................53
Dubbing..............................54-56
Førdubbing...........................54
DubbingfraharddisktilDVD...............55
DubbingfraDVDtilharddisk...............55
Ett-trykks
.23
.24
.24
Ett-trykks
Referanse............................57-64
Ytterligereinformasjon...................57
kopiering
kopiering
Overskriveopptak...................57
Se
tittellistemenyen
ellerspillere.........................57
Spilleavopptak
(harddisk
til
(DVD
andre
pa
andre
pa
(ferdigstilleenplate)..................57
Sprakkoder............................58
Omradekoder..........................58
Forhandsinnstille
Lytteparadio..........................59
RDS
(Radio
radiostasjoner
Data
System)
Operasjon
Programsøk(PTY)......................60
Feilsøking..........................61-62
.27
Spesifikasjoner......................63-64
. . . . . . . . .
MP3/WMA-fil
Audio
CD
og
DivX-fil
av
et
TV-program
. . . . . . . . . . .
opptak
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
original
eller
sletting
. . . . . . . . . . . . . .
til
DVD)
harddisk)
og
spillelisten
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
DVD-opptakere
DVD-spillere
. . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . .
. . .
.28-31
.37-38
.
. .
. .
.33
.41
.41
.43
.43
.45
.46
.48
.49
.51
.53
.56
.56
.59
.60
3
Innledning
Les
nøye
produktet
handboken
Denne
handboken
vedlikehold
autorisert
vedlikehold.
gjennom
brukes
for
servicesenter
pa
fremtidig
av
opptakeren.
brukerhandboken
rett
mate,
bruk.
gir
informasjon
hvis
og
Ta
kontakt
produktet
forasikre
ta
vare
om
pa
drift
og
med
trenger
Om
at
et
symboler
"
"
kan
vises
Dette
symbolet
brukerveiledningen,
spesifikke
pa
betyratfunksjonen
mediet.
TV-skjermen
ikke
er
tilgjengelig
nar
spilleren
som
pa
er
det
brukes.
forklart
i
Symboler
Symbolet
spenning
deksler,
forarsake
Symbolet
viktige
Varsler
andre
Merk:
Indikerer
bruk.
Tip:
Henviser
Et
symboler
symbolet.
HDD
DVD
VCD
ACD
DivX
MP3
WMA
JPEG
avsnitt
RAM
-RW
-RW
+RW
-R
+R
DVD
Titler
ALL
VR
Video
Video
Audio
DivX
MP3
WMA
JPEG
spesielle
til
der
gjelder
DVD-RAM-plate
DVD+RW
DVD-R
DVD+R
DVD-Video
benyttet
er
og
bruks-
om
materielle
tips
og
overskriften
bare
innspilt
Alle
DVD-plater
nedenfor.
DVD-RW
DVD-RW
plate
CD-plater
CD-plater
filer
filer
filer
filer
i
med
et
varsler
lyn
tilstede
kan
elektriske
med
fare
merknader
hint
plate
(DL)
innenfor
være
av
tilstrekkelig
støt.
utropstegn
og
vedlikeholdsanvisninger.
for
skade
pa
og
egenskaper
a
gjøre
har
en av
som
som
VR-innspillingsmodus
Video-innspillingsmodus
for
for
pa
med
med
skader.
platen
harddisken
plate
plate
handboken
om
deg
produktets
styrke
varsler
deg
utstyret
enklere.
ting
følgende
representeres
er
listet
opp
at
om
eller
ved
farlig
ytre
til
a
av
Merknader
Handtere
Unnga
platen
overflaten.
Oppbevare
Etter
Unnga
varmekilder,
parkert
Rengjøre
Fingeravtrykk
redusert
Tørk
Tørk
Ikke
benzen
eller
CD-plater
a
berøre
i
kantene
Ikke
plater
avspilling
a
utsette
i
direkte
plater
bildekvalitet
av
platen
av
platen
bruk
sterke
eller
antistatisk
elleraetterlate
tynner,
Kondensering
Aldri
har
flyttet
Venttotil
Dersom
situasjon,
interne
betjen
du
deler.
dette
det
tre
benytter
kan
om
CD-plater
avspillingssidenavplaten.
slikatdu
lim
bør
platen
solskinn.
støv
og
før
avspilling
fra
midten
rengjøringsmidler
spray
fraetkaldt
timer
det
ikke
setter
eller
papir
du
oppbevare
pa
og
kommersielle
beregnet
produktet
innen
dette
resultereiskader
teippaplaten.
for
direkte
den
ienbil
platene
kan
forvrengningavlyden.
med
en
utover.
og
pa
umiddelbart
til
et
varmt
du
setter
produktet
plateniomslaget.
sollys
som
rengjøringsmidler,
eldre
opptakeren
Hold
fingeravtrykk
eller
andre
som
er
forarsake
ren
klut.
alkohol,
vinylplater.
etter
at
sted.
i
ienslik
pa
plater
og
pa
du
drift.
4
Skrivbare
spillbare
og
DVD-RW
DVD-RW
Pa
gjøre
disse
(Digital
plater
platene
nye
opptak
[VR-modus]
Deteromfattende
Kan
bare
spilles
[Videomodus]
Kan
Begrensede
DVD-R
Pa
disse
ikke
DVD-R
Kan
Begrensede
DVD-RAM
DVD-RAM-plater
Pa
disse
den
samme
Platene
Deteromfattende
Kun
standard
Du
kan
DVD+RW
Pa
disse
gjøre
Kan
Det
redigerte
av
spilles
redigeringsfunksjoner
(Digital
platene
muligagjøre
kan
plater
av
spilles
redigeringsfunksjoner
(DVD
platene
platen.
kan
spilles
DVD-RAM-plater
ikke
bruke
(Digital
platene
nye
opptak
av
spilles
Innspillingene
DVD+R
DVD+R
(Digital
Pa
disse
det
ikke
Kan
spilles
Eventuelt
kapitler,
Begrensede
DL
Pa
disse
er
det
ikke
platene
muligagjøre
av
redigert
kapittelmarkører
tittel-/kapittelredigeringsfunksjoner.
(Digital
platene
muligagjøre
Lagringskapasiteten
GB
video
8,5
opptil
Kan
Eventuelt
kapitler,
Begrensede
av
spilles
redigert
kapittelmarkører
tittel-/kapittelredigeringsfunksjoner.
plater
Video
kan
formateres
kan
pa
redigeringsmuligheter
av
pa
ordinære
pa
Video
kan
du
flere
bare
ordinære
pa
-
Random
kan
formateres
kan
du
av
pa
redigeringsmuligheter.
kassettypenavDVD-RAM-plater
Video
kan
pa
pa
DVD+RW-kompatible
innholdet
kan
redigeres,
Video
kan
pa
DVD+R-kompatible
innhold
Video
kan
pa
DVD+R
pa
innhold
-
Disc
ReWritable):
for
du
gjøre
samme
opptak
platen.
som
den
spillere
DVD-spillere
-
Disc
Recordable)
gjøre
opptak
eller
opptak
formateres
til
DVD-spillere
Access
for
innspilling
opptak
flere
gjøre
DVD-RAM-kompatible
versjon
Disc
+
gjøre
samme
spilles
ReWritable)
opptak
platen.
du
den
kan
tittel/kapittel
Disc
+
Recordable)
du
gjøre
som
Disc
gjøre
flere
nesten
opptak
er
ikke
enkelt
er
+
opptak
opptak
lagt
Recordable;
opptak
doblet
DVD+R-plate.
flere
du
er
en
DL-kompatible
er
ikke
som
er
lagt
VR-innspillingsmodus
er
redigere
Videomodus.
Memory,
2.0,
av
eller
kompatibeltpaDVD+R-kompatible
kompatibelt
flere
ganger.
VR-modus
(etter
ferdigstilling)
bare
en
gang.
den.
(etter
ferdigstilling)
eller
i
VR-modus.
ganger.
Innspillingene
spillere.
2.1og2.2
i
denne
flere
ganger.
spillere
pa
DVD+RW-kompatible
bare
en
gang.
redigere
spillere
til,
eller
med
osv.)
bare
(etter
Double
en
gang.
redigere
tolags
spillere
pa
til,
osv.)
eller
Innspillingene
kompatible
Etteratdu
direktelager)
kan
kan
benyttes
enheten.
Innspillingene
(automatisk
Etteratdu
den.
ferdigstilling)
Layer)
Etteratdu
den.
DVD+R
(etter
ferdigstilling)
DVD+R
DL-kompatible
Video-innspillingsmodus.
kan
slettes,
(etter
ferdigstilling)
har
ferdigstiltenDVD-R-plate,
deretter
slettes,
i
denne
og
enheten.
kan
kan du
slettes,
ferdigstilling)
men
spillere,
har
ferdigstiltenDVD+R-plate,
bare
spillere.
har
ferdigstilt
noe
medier,
som
gjør
spillere.
deretter
og
gjøre
deretter
og
etter
(Skjule,
en
DVD+R
det
mulig
(Skjule,
kan
du
er
det
nye
opptak
pa
kan
du
ferdigstilling
er
kombinere
DL-plate,
a
brenne
kombinere
Anbefalte
DVD-R
Mitsubishi
Merk
Hvis
denne
(8x,
That's
(8x,
Verbatim
--
--
:
en
DVD-RW/DVD+RW-plate
spilleren.
innspillbare
16x)
16x)
(8x)
Sa
hvisduvil
DVD+R
Mitsubishi
Ricoh
Verbatim
bruke
DVD-plater
(8x,
16x)
(8x,
16x)
(8x)
tas
medenPC
opp
platen
pa
denne
DVD-RW
Mitsubishi
Verbatim
JVC
Victor
Maxell
eller
med
spilleren,
DVD+RW
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
en
annen
ma
du
ogsa
Mitsubishi
HDD/DVD-opptaker/mottaker,
formatere
SONY
Imation
Maxell
Ricoh
platen
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
pa
denne
DVD+R(DL)
Mitsubishi
Maxell
kanduikke
spilleren.
(2.4x,
(2.4x)
-
- -
- -
8x)
formatere
DVD-RAM
Fujifilm
Mitsubishi
Maxell
platen
(2x)
(3x)
(5x)
med
5
Spillbare
DVD
Plater
Video
VIDEO
Audio
Musikk
plater
cm
/
(8
som
f.eks.
CD
(VCD)
CD
eller
CD
(8
CD-plater
12
cm
plater)
filmer
som
cm
/
(8
12
CD-R/CD-RW-plater
cm
/
12
cm
eller
plater)
CD-R/CD-RW-plater
kan
cm
kjøpes
plater)
i
eller
VIDEO
leies
CD/Super
i
musikk
VIDEO
CD
format
CD
format
som
kan
kjøpes
CD-R/CD-RW
CD-R/CD-RW
Merknader:
av
Avhengig
R/RW
Fest
ikke
Bruk
ikke
Avhengig
innspilte
Det kan
DVD-
tilstanden
(eller
DVD±R/RW)-plater
forseglinger
CD-plater
av
programvaren
plater
(CD-R/RW
være
at
eller
CD-spiller,
spillerlinsene.
Hvis
den
du
kan
spiller
spilles
inn
programvareprodusenten
Denne
opptakeren
optimal
mange
kreveratvisse
Kunden
firma
avspillingskvalitet.
typer
plateformater
betingelsereroppfylt
bør
merke
har
ingen
Sonekode
Denne
plater
Merknader
De
na
Hvis
meldingen
enheten
merket
fleste
stemme
du
harensonekode
tilsvarende
om
sonekoder
DVD-platene
overens
forsøker
"Incorrect
cm
(8
plater
til
eller
med
uvanlig
DVD-R/RW,
ikke
en
plate
av
pa
grunn
krever
at
seg
rettigheter
som
har
med
a
spille
av en
region
/
12
cm
som
plater)
inneholder
opptakerutstyret
som
enheten
etiketter
som
eller
DVD+R/RW
spiller
datamaskinen,
pa
av
for
mer
noen
pa
form
(f.eks.
ble
brukt
DVD±R/RW)
hvis
platenerødelagt
innstillingene
informasjon.)
platerogopptak
Forhandsinnspilte
for
innspilling
(se
det
kreves
tilautstede
som
baksiden
pa
en
globus
enhetens
ovenfor)
tillatelse
slik
finnes
av
med
sonekode.
DVD-plate
code.
Can't
play
lydspor,
eller
selve
ikke
av
platesidene
hjerteformet
for
a
gjøre
ikke
CD-R/RW
og
selv
i
programvaren
som
oppfyller
DVD-plater
(inkludert
foralaste
tillatelse.
baksiden
pa
enheten
ett
eller
Hvis
med
en
back"
WMA
eller
(eller
DVD±R/RW)-platene,
etikettside
kan
DivX,
CD-R/RW
spille
MP3,
av.
(verken
eller
attekantet).
opptaketogferdigstillingen,
lar
seg
om
den
CD-R
for
a
garantere
Tillatelse
av
eller
flere
ikke,
annen
pa
TV-skjermen.
spille
plater
eller
tilsmusset,
har
som
bestemte
oppfyller
som
ned
MP3/WMA-filer
skal
enheten.
med
"ALL".
siffer
tydelig
kan
ikke
sonekode
av.
som
er
spilt
eller
et
kompatibelt
ble
brukt
tekniske
automatisk
inneholder
MP3
kompatibilitet
alltid
innhentes
Denne
plassertpaomslaget.
platen
spilles
enn
den
JPEG
eller
Det
kan
inn
pa
hvis
format,
til
a
standarder
disse
eller
for
og
enheten
av.
som
filer.
er
innspilt
føre
kan
en
det
lage
standardene.
side).
til
funksjonsfeil.
det
være
datamaskin
smuss
sa
er
det
platen.
forakunne
WMA-filer),
avspilling.
musikk
fra
Internett.
fra
rettighetshaveren.
kan kun
Dette
finnes
enheten,
pa
det
noen
at
enkelte
eller
eller
kondens
ikke
(Referer
Det
og
av
spille
nummeret
en
sikkert
til
yte
finnes
disse
Vart
DVD-
vises
CD-
pa
at
en
Tilgjengelighet
Fra
HDD
HDD
PLATE
PLATE
USB-enhet
USB-enhet
*1
Tittelen
6
spilles
inn
fra
av
funksjoner
Til
PLATE
USB-enhet
HDD
USB-enhet
DISC
HDD
denne
enheten.
for
kopiering
MP3/WMA
Nei Nei Nei Nei Nei
Nei
Ja
Nei
Nei Nei Nei Nei Nei Nei
Ja
JPEG
Ja
Ja Ja
Ja
Ja Ja
eller
DivX
Nei Nei Nei Nei
Nei Nei Nei Nei
flytting
Audio
CD
Video
CD
Nei Nei
Nei Nei Nei
Tittel*
Ja
Ja
1
Om
den
interne
harddiskstasjonen
Den
interne
del
av
nedenstaende
harddiskfeil.
Vi
anbefaler
innspillingerpaDVD-plater
utilsiktet
Flytt
Installerogbruk
kke
Bruk
steder
temperaturforandringer.
forarsake
til
feilpaharddisken.
Ikke
og
Ikke
av.
følger:
1.
2.
3.
Hvis
slatt
tapt.
Harddisken
eller
svikter
problemer
merkbar
Noen
uten
Hvis
noe
harddisken.
harddiskstasjonen
utstyret.
Vennligst
retningslinjene
atdutar
sletting.
ikke
opptakeren
blokker
ikke
Er
Venttominutter
(STRØM
Trekk
Flytt
den
bakre
aldri
opptakerenpaspesielt
eller
steder
kondens
trekk
ut
ledningen
kutt
strømmen
flytt
opptakeren
det
nødvendigaflytte
er
AV)
strømpluggen
opptakeren.
det
pa,
ugunstig
skjer
kan
etter
en
det
er
svært
driftsmiljø
bare
kan
være
bildestøy.
ganger
kan
forutgaende
harddisken
innspilt
svikter,
innhold.
bruk
sikkerhetskopier
mens
opptakeren
apningen/kjøleviften.
med
inne
til
straks
etter
vist
i
strømsvikt
hende
ømtalig.
noen
fa
uventet
imidlertid
varsel.
Det
(HDD)
opptakeren
for
a
unnga
for
a
beskytte
den
er
en
pa
varme
plutselige
Slike
forandringer
i
opptakeren.
mens
opptakeren
veggkontakten.
etter
at
opptakeren,
at
meldingen
displayet.
ut
av
veggkontakten.
mens
at
data
er
ars
det
pa
Ved
mulig
bruk.
harddisken
uforsiktig
avspillingsstans
harddisker
er
det
ikke
er
nødvendig
er
en
ømtalig
ifølge
uønsket
av
dine
viktige
mot
deg
slatt
pa.
stabil,
jevn
eller
fuktige
kan
Dette
kan
er
slatt
du
har
slatt
gjør
POWER
opptakeren
bruk
at
harddisken
Symptomer
og
svikte
helt
muligaspille
a
skifte
de
flate.
føre
den
som
OFF
er
gar
pa
ut
Spille
av
USB-vertsfunksjonen
Du
kan
glede
deg
filmer
i
en
MP3-spiller
lagringsenheten
USB-enheten
Kople
HOME
Trykk
alternativet
Velg
Informasjon
Enheter
programmer
ikke.
som
MP3-spiller:
?
MP3-spiller
USB
Flash
eller
USB1.1.
Trekk
aldriutUSB-enheten
(avspilling,
Det
er
nødvendig
at
data
gar
Denne
enheten.
DivX-filer
Hvis
USB-HUB,
tapt.
enheten
(Denne
fraenUSB-enhet
du
benytterenUSB-skjøteledning
kan
gjenkjent.
Denne
enheten
En
enhet
som
ikke.
(Kun
støtte
USB-funksjonen
USB-enheter.
Digitalkamera
Denne
enheten
filer
er
1000
(DivX)
Drive:
kopiering,
eller
pa,
av
(JPEG),
lagret
kople
1.
2.
3.
Kompatible
1.
2.
3.
Merknader:
mediefiler
over
dine
musikk
og
eller
til
denne
til
USB-porten
pa
fjernkontrollen.
[MUSIC],
om
alternativene
enheter
krever
for
Flash
som
og
installasjonavytterligere
a
kople
MP3-spiller.
krever
driverinstallasjon
Enheter
flytting
a
ta
en
kan
ikke
enheten
det
være
støtter
kun
benytter
støttes
NTFS
for
FAT
for
denne
mobiltelefon
ikke
mer.
ved
mediefiler,
ietUSB-minne
[PHOTO]
enheten
som
mens
sikkerhetskopi
spille
kan
til
at
USB-enheten
USB
(16/32)
enheten
dersom
f.eks.
(MP3/WMA)
enhetens
pa
finnes
til
PCen,
støtter
den
osv.).
av
DivX-fileriUSB-
kopiere
en
harddisk.)
1.1.
filsystemet
filsystem.)
støtter
støttes
det
hjelp
bilder
som
ved
USB-port.
enheten.
eller
[MOVIE].
side
pa
støttes
støttes
USB2.0
er
i
for
eller
flytte
eller
ikke
støttes
ikke
ikke.
totale
drift
a
en
av
er
a
20.
ikke.
unnga
blir
alle
antall
7
Frontpanel
i
POWER
a
Slar
spilleren
b
Displayvindu
Viser
opptakerens
REC:
Spilleren
HDD:
Opptakeren
DVD:
Opptakeren
DVD
bBHDD
MUTE(demp):
D
,
omkodingsformat.
PLII
:
Indikerer
LOGIC
opptak
spilletid,
volum,
OPEN/CLOSE
c
Apner
HDD/DVD
d
Setter
x
e
Stanser
eller
:
Indikerer
eller
Surround,
og
opptakerens
(STOP)
ba
PA
eller
AV.
aktuelle
tar
opp.
er
i
harddiskmodus.
er
i
DVD-modus.
:
Spilleren
Høyttalerlydenerdempet.
:
Indikerer
medgatt
at
lydmodus
DOLBY
nar
opptakeren
er
programmert
:
tid,
den
aktuelle
PRO
Indikerer
tittelnummer,
kapittel-/spornummer,
(Z)
lukker
plateskuffen.
modus
avspillingen
eller
status.
kopierer.
platens
er
DOLBY
LOGIC
foretarettidsinnstilt
for
et.
PRO
II.
klokkeslett,
radiofrekvens,
til
harddisk
eller
opptaket.
total
kanal
DVD.
osv.
j
fB/X(PLAY/PAUSE)
Starter
avspilling.
g
Stanser
Trykk
z
Starter
en
(REC)
avspillingen
gang
opptaket.
innspillingstiden.
ADJUST
h
i
Velger
USB
Forbindes
et
host
alternativ
(USB-minne
Plateskuff
j
k
inn
Legg
Mottakerenhet
Pek
platen
fjernkontrollen
lDVIN
Kople
DV-utgangen
AV
IN
m
n
4
(VIDEO
Kople
audio/video-utgangen
(audiosystem,
videokamera
VOLUMKONTROLL
Drei
knappen
mot
urviserne
til
med
en
og
TV/monitor,
osv.).
med
foraskru
efgh
dc
kl
eller
for
Trykk
lign.)
her.
IN/AUDIO
opptaket
a
ut
av
ga
flere
ganger
i
menyen.
(opp/ned).
multimedie-USB-port
hit.
fra
et
digitalt
IN
(venstre/høyre))
fraenekstern
videospiller,
urviserne
ned
foraøke
lyden.
m
midlertidig.
pausemodus.
for
a
videokamera.
volumet,
n
velge
kilde
og
8
Bruk
Pek
av
fjernkontrollen
knappene.
fjernkontrollen
mot
mottakeren
og
trykk
pa
Sette
Ikke
av
ulike
batterier
Forsiktig
bland
nye
typer
i
fjernkontrollen
Fjern
av
fjernkontrollen,
R03-batterier
innrettet
og
gamle
(standard,
batteridekselet
batterier.
alkaliske,
og
(AAA)
vei.
riktig
Bland
oppladbare
pa
sett
med
aldri
baksiden
inn
og
batterier
etc).
to
Fjernkontroll
Slar
HDD/DVD-opptaker/mottakeren
FM
Gir
eller
Viser
nummererte
platens
et
tilgang
Veksler
hvilket
Viser
Velger
Velger
Viser
Markerer
AM-bandet.
eller
fjerner
alternativer
tittelmeny,
som
menyen
til
menyen
mellom
FM/AM
originalogTittelliste-spilleliste.
DISPLAY
Apner
skjermmenyen.
nar
du
ser
Gar
til
neste
begynnelsenavgjeldende
eller
Stanser
Stanser
Starter
opptaket.
kapittel
gar
Søker
PAUSE/STEP
avspillingen
avspillingen
SKIP(-/+)
eller
til
forrige
bakover
Trykk
velge
Velger
innspillingsmodus:
Viser
Kopierer
Legger
Repeterer
Viserdeulike
Setter
utgangens
menyen
Slar
DVD
inn
Gjentar
en
alternativene
for
lyden
til
harddisk
en
kapittelmarkering
kapittel,
REPEAT
sekvens
oppløsning
PA
tuner-velger
(FM
og
AM-band)
HOME-menyen.
0-9
talltastatur
i
en
hvis
tilgjengelig.
MARKER
helst
punkt
avspilling.
SØK
(SEARCH)
for
markørsøk.
Forstørrer
MENU/LIST
en
pa
DVD-plate.
menyene
SCAN(-/+)
Tittelliste-
(skjermmeny)
Viser
informasjon
et
pa
TV-program.
(./>)
Gar
kapittel
kapittel
eller
eller
tilbake
eller
eller
(m/M)
fremover.
opptaket
spor.
(X)(pause/trinn)
midlertidig.
PLAY
Starter
avspilling.
STOP
eller
opptaket.
z
flere
ganger
innspillingstiden.
REC
XP,
eller
TIMER
tidsinnstilt
pa
og
spiller
REPEAT
A-B
mellom
opptak.
MUTE
(demp)
av
midlertidig.
DUBBING
harddisk
(eller
til
CHP
av/tar
(GJENTA)
tittel,
spor,
(gjenta
to
punkter
(AogB)
RDS/RESOLUTION
for
RDS-informasjon.
for
PA/AV
og
HOME
meny.
TITLE
under
ZOOM
bildet.
spor,
spor.
REC
for
MODE
SP,
REC
DVD).
ADD
nar
opp.
A-B)
HDMI.
AV.
(B)
(x)
EP.
alt.
OPEN/CLOSE
Apner
AV
Endrer
til
eller
PIP
Slar
eller
TEST
Brukes
høyttalerne
og
hvilken
opptaket
DV).
funksjonen
av.
TONE
til
lukker
(Tuner,
a
justere
fra
plateskuffen.
inngang
som
AV1,
AV2,
PIP
(bilde-i-bilde)
lydbalansen
lytterens
posisjon.
skal
OPT,
brukes
AV3,AV4
pa
mellom
SUBTITLE(TEKSTING)
Velger
tekstsprak.
AUDIO/MO./ST.
til
-
-
SOUND
Velger
XTS
Gir
LEVEL
-
-
SETUP
Apner
et
Velger
Velger
lydsprak.
STEREO
lydmodus.
pro
mer
naturlig
(lydniva)/DELAY
Setter
lydnivaet
Setter
tidsforsinkelsen
høyttalerneiDolby
Pro
Logic
(OPPSETT)
eller
II
modus.
lukker
og
for
oppsettmenyen.
eller
MONO.
realistisk
(forsinkelse)
ønsket
kanal.
for
hver
DigitalogDolby
lyd.
av
bBvV(venstre/høyre/opp/ned)
Velger
menyalternativer.
PR/PRESET(+/-)(v/V)(forvalg):
TV-
Velger
MEMORY/ENTER
-
Bekrefter
-
Lagrerenradiostasjons
tunerens
RETURN
a
LP
RESOLUTION
Fjerner
VOLUME
Justerer
THUMBNAIL(MINIATYR)
Velgeretminiatyrbilde.
TIMESHIFT
Aktiverer
(tidsskift)
INSTANT
Hopper
eller
menyvalg.
minne.
(O)
menyen.
(+/-)
volumet
pause
for
live
SKIP(sprang
15
sekunder
radioprogrammer.
(minne/enter)
frekvens
pa
høyttalere.
live
TV/avspilling
TV-program.
fremover)
fremover
under
i
avspilling.
du
PTY
Starter
søket
etter
en
spesiell
PTY-type.
CLEAR(fjern)
Fjernerenmarkering
markørsøkmenyen.
TV/DVD
Viser
kanaler
eller
TV-tuneren.
valgtavopptakertuneren
pa
9
Oppkopling
Bakpanel
og
innstillinger
ab
ANT.IN
jk
ANT.IN
a
Kople
HDMI-kontakt
b
HDMI-utgang
digital
EURO
c
Kople
(betalings-TV,
osv.).
AV
OUT
d
Koples
AV
IN
e
Kople
(audiosystem,
videokamera
SYSTEM
f
HØYTTALERSYSTEMET
høyttaleren.
OPTISK
g
Koples
h
Kjølevifte
cd
lmn
antennen
audio
AV2
audio/video-utgangen
til
3
(VIDEO
audio/video-utgangen
til
(type
som
video.
og
DECODER
dekoder,
(VIDEO
et
TV-apparat
TV/monitor,
osv.).
INN-kontakt
en
optisk
til
denne
A)
gir
høykvalitets
/
AUDIO
IN/AUDIO
utgang
Set-Top
med
e f
SCART
terminalen.
grensesnitt
fraenekstern
Box,
videospiller
OUT
(venstre/høyre))
video/audioinnganger.
IN
(venstre/høyre))
fraenekstern
videospiller,
til
ved
digital
den
enhet.
koples
en
pa
kilde
kilde
aktive
for
gh
i
Strømledning
inn
Plugg
RF.
j
k
l
m
n
OUT
Videresender
TV/monitor.
S-VIDEO
tilenTV
Koples
EURO
AV1AUDIO/VIDEO
tilenTV
Koples
VIDEO
Velg
hvordan
COMPONENT/PROGRESSIVE
OUT
Koples
EURO
OUT
enten
AV1
(YPbPr)
tilenTV
i
veggkontakt.
signalet
OUT
med
via
SELECT-bryter
COMPONENT
AUDIO/VIDEO
du
kopler
medYPb
fra
antenneinngangen
videoinnganger.
scartkabel.
eller
terminalen
opptakeren
Pr-innganger.
i
RGB-signal
til
avhengig
TV-apparatet.
SCAN
VIDEO
til
i
av
Antennetilkopling
Ta
antennekabelen
antennekontakten
en
annen
antenneledning
opptakeren
RF-koaksialtilkopling
RF.
Kople
antennekontakten
ohm
koaksialkabel
formidler
10
antennekontakten
og
OUT-kontakten
antennesignalet
ut
av
TV-apparatet
baksiden
pa
mellom
pa
pa
TV-apparatet
(medfølger)
videre
av
opptakeren.
TV-kontakten
pa
TV-apparatet.
opptakeren
ved
RF.
(R).
fra
AERIAL-kontakten.
sett
den
og
til
av en
hjelp
OUT-kontakten
Sett
pa
inn
75-
inn
Antenne
i
ANT.IN
Baksiden
av
Baksiden
ANTENNA
INPUT
R
HDD/DVD-opptaker/mottakeren
av
TV-apparatet
SCART
INPUT
AUDIO
SCART
VIDEO
INPUT
INPUT
R
L
Tilkoplinger
Avhengig
følgende
Nar
SCAN
OUT
bruker
SELECT-bryteren
av
mater.
du
bruker
VIDEO
SELECT-bryteren
SCART-kontaktene,
til
utstyret
COMPONENT/PROGRESSIVE
OUT-kontaktene,
til
Tips
AvhengigavTV-apparatet
finnes
det
flere
mater
en av
tilkoplingsmetodene
Vennligst
videospiller,
utstyret
Forsiktig
Pase
apparatet.
videoinngangskanal.
Du
til
stereoanlegget
Du
DVD-bildet
kopibeskyttelsessystemet.
Baksiden
S
ANT.IN
les
brukerveiledningene
stereo
beste
pa
at
opptakerenerkoplet
Still
inn
ma
ikke
Phono
ma
S-VIDEO
INPUT
kople
In-kontakten
ikke
kople
kan
av
TV-apparatet
SCART
INPUT
T
mate.
opptakerens
ditt.
opptakeren
bli
COMPONENT
C
TV-apparatet
ditt
kan
du
til
COMPONENT.
stillerduVIDEO
SCART.
ditt
kople
beskrevet
og
til
utstyr
direkte
a
annet
og
TV-apparatetpariktig
(platespillerinngang)
via
forvrengt
PbY
som
VIDEO
VIDEO
INPUT
Pr
AUDIO
INPUT
A
V
til
kople
stillerduVIDEO
annet
opptakeren.
nedenfor.
til
TV,
for
a
til
TV-
AUDIO
OUT
en
videospiller.
av
følge
INPUT
en av
pa
Nar
utstyr
kople
pa
du
OUT
Bruk
til
kontakt
Video-tilkopling
VIDEO
Kople
videokontakten
videokabel
Audio-tilkopling
venstre
Kople
opptakeren
TV-apparatet
ikke
kople
In-kontakten
ditt.
Component
COMPONENT/PROGRESSIVE
Kople
OUT-kontaktene
inngangskontakterpaTV-apparatet
Pb
Pr-kabel
Hvis
TV-apparatet
ready"
progressive
mulig
bildeoppløsning.
motta
Progressive
hvisduforsøker
Sett
oppløsningen
(oppløsning)-knappen
Merk:
Progressiv
videotilkoplinger
S-VIDEO-tilkopling.
OUT-kontakten
pa
TV-apparatet
pa
ved
(V).
(venstre/høyre)
og
høyre
til
audio
ved
hjelp
opptakerens
AUDIO
venstre
av
AUDIO
OUT-kontakter
og
høyre
audio-kablene
OUT
(platespillerinngang)pastereoanlegget
video-tilkopling
til
nytte
for
TV-apparatet
skanningpaopptakeren.
ved
hjelp
progressivt
ikke
OUT-kontakt)
(C).
apparat,
skanningsutgang
skanning
pa
opptakeren
er
et
kan
høyoppløsnings
du
dra
Hvis
Scan-formatet,
Progressiv
til
576p
for
fungerer
VIDEO
(gul
SCART-tilkopling
EURO
AV1
Kople
opptakeren
apparatet
Optisk
ved
digital-tilkopling
Kopleenoptisk
enhet
e.l.)
opptaksenheten
AUDIO/VIDEO-scartkontakten
til
tilsvarende
av
hjelp
utgang
til
inngangen
ved
hjelp
inngangskontakt
en
scartkabel
en
pa
DVD-spiller
"OPTICAL
av
den
opptakeren
hjelp
IN-kontakter
(A).
kontakt
SCAN
tilsvarende
ved
hjelp
eller
av
opptakerens
a
oppna
vil
bildet
av
RESOLUTION
signal.
med
analoge
(T).
IN"
pa
optiske
til
av en
Du
til
VIDEO
av en
"digital
høyest
ikke
bli
fordreid
eller
TV-
pa
(eller
kabelen
pa
ma
Phono
kan
pa
digital
(O).
pa
Y
Baksiden
av
opptaker/mottakeren
HDD/DVD-
S-Video-tilkopling
S-VIDEO
Kople
videokontakten
s-videokabel
OUT-kontakten
pa
(S).
TV-apparatet
SCART
o
OPTICAL
OUT
DVD-spiller
pa
opptakeren
ved
utstyr,
hjelp
(eller
av en
digitalt
osv.)
til
Merk:
Nar
den
komme
optiske
fra
kun
audio-utsignalet
kontaktene.
Forsiktig
Dersom
tilkoplingene
COMPONENT
oppløsningen
VIDEO
kabelen
hovedforsterkerens
er
VIDEO
er
ikke
tilgjengelig
er
OUT,
OUT
satt
S-VIDEO
tilkoplet,
høyttalere,
via
til
720p
ikke
tilgjengelige.
vil
audio-signalet
HDMI-
og
eller
1080i,
OUT
og
men
AV-
er
11
HDMI-tilkopling
Hvis
du
harenHDMI
den
til
denne
1.
Kople
kontakten
HDMI
(H).
2.
Innstill
TV-apparatets
apparatets
Merknader:
Pilenpakabelens
for
korrekt
opptakeren
pa
tilpasning
TV
-kontakten
en
HDMI-kompatibel
brukerhandbok).
koplingselement
kilde
med
eller
ved
pa
kontakten
monitor,
av en
hjelp
opptakeren
TV
til
HDMI
skal
kan
du
HDMI-kabel.
til
HDMI-
eller
(referer
vende
pa
opptakeren.
kople
monitor
til
TV-
opp
HDMI
H
HDMI-kompatibel
TV
SCART
Er
det
kontrollere
støy
eller
linjerpaskjermen
HDMI-kabelen.
Valgavlydkanal
Dolby
DigitalogDTS-lyden
HDMI-forbindelsen.
oppsettmenyen
(referer
23).
Tips:
Nar
du
bruker
HDMI-tilkoplingen,
oppløsningen
utgangen
(oppløsning).
Forsiktig:
Hvis
oppløsningen
tilkoplet
driftsforstyrrelser.
opptakeren
ved
via
HDMI-kontakten
slas
(576i,
a
trykkepaknappen
Foraløse
av
(Type
A)
er
ikke
Sett
Dolby
Digital
til
«Audioinnstillinger»
720p
mens
kan
dette
eller
opptakeren
pa
576p,
endres
og
deretter
ma
du
tilgjengelig
til
PCM-modus
kanduendre
1080i)
RESOLUTION
det
resultere
problemet,
igjen.
for
er
ma
via
pa
i
side
HDMI-
Om
HDMI
bade
bruk
enheter.
HDMI
(High
for
i
HDMI
eller
flerkanals
ukomprimert
gigabyte
kabler
kilden
HDMI,
Interface
som
Ytterligere
Baksiden
HDMI
Definition
(High
video
og
med
DVD-spillere,
ble
utviklet
Definition
a
beskytte
har
evnen
video
med
surround-lyd,
digital
sekund,
per
og
kontakter),ogkommunikasjon
AV-enheter,
og
HDMI-logoen
er
varemerker
tilhører
HDMI
informasjon
Nar
du
Forsøk
kopler
ma
du
a
sla
enhet
-
opptakeren.
Deretter
ca.
opptakeren.
-
Den
satt
-
Den
slar
30
sekunder
tilkoplede
for
opp
tilkoplede
720(1440)x576i,
1920x1080i
Ikke
alle
med
-
HDCP-kompatible
denne
Deterikke
titlerienheter
av
HDD/DVD-opptaker/mottakeren
Multimedia
audio
pa
en
Set-Top
for
a
apne
Contents
digitalt
til
høy
Protection).
innhold
a
beskytte
oppløsning
HDMI
en
video,
en
kontakt(istedet
slik
som
og
High-Definition
eller
licensing
om
tilenHDMI-
forsikre
degomfølgende:
av
HDMI/DVI-enheten
dupaHDMI/DVI-enheten
innen
enhetens
denne
enheten.
enheten
720x576p,
Interface)
enkel
digital
Box
for
teknologiene
som
sendes
standard,
pluss
funksjoner
bandbredde
DTV.
registrerte
LLC.
HDMI
eller
DVI-kompatibel
du
slar
pa
videoinngang
er
kompatibel
1280x720p
videoinngang.
DVI-enheter
opptakeren.
muligakopiere
som
ikke
kopibeskyttede
er
HDCP-kompatible.
forbindelse
andre
og
HDCP
forbedret,
standard
for flere
mellom
Multimedia
varemerker
og
denne
støtter
AV-
til
benyttes
mottas.
og
inkludert
pa
opptil
denne
venter
og
er
korrekt
med
eller
vil
fungere
for
HDCP
til
5
AV-
DVD-
12
Audio/Video
for
tilbehør
til
Kople
Du
kan
programmer
ikke)
ut
fra
For
a
ma
du
side
(se
On/Off]
Tip:
Deterikke
signalene
Merk:
Hvis
du
ikke
dekoderen.
ANT.IN
Tilkopling
kontakten
Kople
til
EURO
opptakeren.
For
a
DECODER-kontakten,
Connection]
alternativet
[RGB]
en
se
eller
pa
hvis
til
opptakeren.
veggkontakten
se
eller
ta
sette
alternativet
22
sette
og
til
i
[On]
nødvendig
fra
den
du
har
koplet
kunne
se
TV
Baksiden
til
til
en
videospiller
AV2
DECODER-kontakten
se
eller
ta
til
[Others]
[AV2
etter
behov
(A/V)
PAY-TV/Canal
ta
opp
du
kopler
Trekk
før
PAY-TV/Canal
opp
tilkoplinger
Plus-dekoder
PAY-TV/Canal
en
dekoder
opptakerens
du
[AV2
til
kopler
Connection]
dekoderen.
Plus-programmer
programalternativet
oppsettmenyen
a
sla
pa
tilkoplede
fra
signalene
av
HDD/DVD-opptaker/mottakeren
EURO
tuneren
opptakerens
fra
AV2
eller
(se
opptakeren
strømledning,
den
tilkoplede
PAY-TV/Canal
dekoder
DEKODER-
tilsvarende
side
pa
SCART
pa
kilden
fra
(se
du
side
til
25).
EURO
sette
22)
[Auto],
alternativet
og
opp
ma
Recording]
side
(se
Plus-
(medfølger
strømledning
til
[Decoder]
[Decoder
21).
for
a
TV-apparatet.
Plus
SCART
AV
opptaksenhet
denne
AV2
[AV2
sette
[CVBS]
eller
TV
Videospiller,
eller
ANT.IN
se
vil
Baksiden
av
HDD/DVD-opptaker/mottakeren
kabelboks
satellittuner
SCART
osv.
Tip:
Deterikke
signalene
nødvendig
fra
Merknader:
Bilder
som
hindrer
Hvisdusender
kopiering,
videospilleren,
pa
TV-skjermen.
videospilleren
som
vist
nedenfor.
en
ekstra
VCR
Nar
du
spiller
opptakeren,
ved
a
trykke
Hvis
du
bruker
om
at
du
har
til
EURO
AV2
Hvis
du
har
du
ikke
kunne
videospilleren
den
inneholder
linjeinngangpaTV-apparatet.
skalduikke
TV/DVD-knappen
koplet
a
sla
pa
opptakeren
tilkoplede
tuneren
pa
kopibeskyttelsessignaler
kan
ikke
signalene
kan
Forsikre
til
opptakerenogTV-apparatet
RECORDER
inn
pa
en
koplet
DECODER-kontakten.
se
signalene
eller
fra
det
være
deg
Videokassetter
en
videospiller
skifte
B
B
Sky
tunerens
fra
opptakerens
tuneren.
inn.
spilles
opptakeren
at
du
far
om
at
kan
linjeinngang
TV
inngangskilden
pa
fjernkontrollen.
ma
tuner,
VCR
SCART-kontakt
strømledning,
fra
den
tilkoplede
for
a
TV-apparatet.
via
et
uklart
du
kopler
slik
du
se
pa
1
linjeinngang
fra
denne
forsikre
deg
se
som
bilde
til
via
2
TV
vil
13
Tilkopling
tilAVIN
kontakter
Kople
inngangskontaktene
til
opptakeren
audio/video-utkontaktene
tilleggsutstyret
Kontaktpanel
ved
videokamera
hjelp
for
3
av
tilbehør
AV
eller
IN3,AV
(AV
audio/videokabler.
(videospiller,
osv.)
AUDIO
OUTPUT
R
L
IN
pa
4
IN
4)
pa
Kople
Vedabruke
være
DV-kassetter
Bruk
inn/ut-kontakten
pa
til
et
DV
muligakople
til
en
DV-kabel
frontpanelet
digitalkamera
IN
kontakten
tiletDV
DVD-plater
(medfølger
ditt
pa
denne
pa
digitalkamera
digitalt.
DV-kamera
opptakeren.
pa
frontpanelet,
for
ikke)
a
tilDVIN
og
kople
vil
det
overføre
DV
kontakten
Merk:
Denne
kontakten
digitalkameraer.
satellittunere
eller
Den
er
D-VHS
kun
DV
for
tilkopling
er
ikke
kompatibel
videodeck.
digitalkamera
til
DV
med
digitale
VIDEO
OUTPUT
Baksiden
av
HDD/DVD-
opptaker/mottakeren
Antennetilkoplinger
Koble
til
radioen.
Koble
Kople
de
medfølgende
AM-sløyfeantennen
tradantennen
FM/AM-antennene
forFMtil
Fronten
pa
opptaker/mottakeren
til
AM-antennekontakten.
FM-antennekontakten.
HDD/DVD-
for
bruk
DV
IN/OUT
Fronten
av
pa
HDD/DVD-opptaker/mottakeren
AM-sløyfeantenne
(følger
med)
Merk:
For
a
AM-sløyfeantennen
mottaker,
Strekkuthele
EtteratFM-kabelantennen
sa
vannrett
14
unnga
og
oppfanging
i
andre
komponenter.
FM-kabelantennen.
som
mulig.
av
nærheten
er
ma
støy
av
HDD/DVD-opptaker/
tilkoblet,
FM-kabelantenne
(følger
du
ikke
plassere
ma
den
plasseres
AM
GND
ANTENNA
FM
med)
Sette
Høytalerne
opp
er
og
demontert
høyttalerledningene
koble
og
fra
monter
til
høyttalerstativene.
de
høyttalernepahøyttalerstativene
Slik
1.
2.
3.
4.
kopler
Kople
høyttalerledningene
nederst
Plasser
Fest
høyttaleren
skruene
Lukk
dekselet
til
du
den
pa
runde
høyttaleren
til
i
hullet
(A)
(F)
høyttalerne
til
angjeldende
sokkelen.
stativet.
pa
stativet
over
ved
i
høyttaleren.
festepunktet
høyttaleren.
høyttalere
fremre
slik
a
sette
bakre
og
som
vist.
terminal
inn
de
for
Kople
2
Montere
1.
For
1-1.
høyttaleren
fremre
eller
dekselet
Apne
høyttaleren.
1-2.
1-3.
For
2.
For
de2skruene
Fjern
Fjern
høyttaleren
senterhøyttaler:
fremre
eller
høyttalerledningene
runde
sokkelen.
3.
For
fremre
eller
høyttalerledningen
pa
høyttaleren.
4.
For
fremre
eller
5.
dekselet
For
dekselet
fremre
(C)
eller
pa
(B).
6.
For
fremre
eller
dekselet
7.
Fest
2
8.
Skrutoskruer
heng
braketten
skruene
(E).
(B).
deretter
bakre
høyttaler:
over
fra
Fjern
bakre
høyttaler;
fra
bakre
høyttaler:
til
angjeldende
bakre
høyttaler:
pa
høyttaleren.
bakre
høyttaler:
høyttaleren
bakre
høyttalere:
(D)
pa
for
høyttaleren
høyttaleren
pa
festepunktet
fra
hullet
stativet.
de4skruene
pa
Kople
Kople
Lukk
Fest
hjelp
inn
dem.
terminalen
ved
høyttaleren
veggen
for
i
høyttaleren.
fra
stativet.
nederst
terminal
av
Lukk
ved
i
veggen
pa
nederst
det
nedre
det
nedre
de2skruene
det
lille
hjelp
og
den
innstillinger
Oppkopling og
av
de
AF
D
B
C
E
B
15
Tilkopling
SYSTEM-kontakten
Kople
den
medfølgende
til
Kople
Du
høyttalerne
bør
justere
av
høyttalersystem
til
SYSTEM
systemkabelen.
med
hjelp
av
de
høyttalersparametrene
Sentralhøyttaler
CONNECTOR-kontakten
leverte
høyttalerskablene.
(avstand,
niva
osv)
for
a
bak
Kople
fa
beste
pa
farge
den
mot
mulige
aktive
subwooferen
farge
surround-lyd.
terminalene.
pa
ved
hjelp
av
Bakre
høyttaler
(Høyre
surround)
Fremre
høyttaler
(Høyre)
Aktiv
subwoofer
AM
GND
ANTENNA
Baksiden
opptaker/mottakeren
Systemkabel
av
HDD/DVD-
Fremre
høyttaler
(Venstre)
Bakre
høyttaler
(Venstre
surround)
16
Merknader:
Forviss
Hvis
Hvis
unnga
deg
kablene
du
bruker
for
sterk
at
er
du
omvendt
de
lyd
kopler
høyttalerskabelen
blir
fremre
høyttalerne
ut
av
høyttalerne.
lyden
forvrengt
med
til
lav
den
sakner
og
maksimal
rette
terminalen
bassinnhold.
inneffekt
pa
komponentene:
børdustille
inn
volumet
+
mot
-
+
og
forsiktig
mot
for
-.
a
Plassering
I
normalt
modus,
av
bruk
underbasshøyttaler).
Hvisduvil
spille
en
utmerket
underbasshøyttaler.
?
Fremre
Sett
mellom
?
Sentralhøyttaler
Det
overfor
?
Bakre
Legg
som
høyttalerne
øren.
Hvisdufinner
høyttalerne
?
Underbasshøyttaler
Denne
høyttaler
opp
høyttalerne
høyttalerne
er
veldig
eller
høyttaler
de
venstre
er
nødvendig
Det
er
høyttaleren
bra
nedenfor
en
pa
ogsa
deg
mot
hvis
og
hverandre
høyttalerne
de
6
høyttalerne
basslyd,
med
lik
avstandiforhold
til
45
grader.
sentralhøyttaleren
TV
apparatet.
høyre
kan
høyttalerne
surround
avstand
og
settes
rom
sett
pa
for
stor
effektivtariktedebakre
ietmindre
fremre
(2
DTS
bakom
(omgivelse)
fra
ditt
lytteposisjon.
tilhørerne
og
dem
hvilken
høyttalere,
surround
digital
til
lytteposisjonen.
de
fremre
og
lytteomradet.
lydavspillingen.
høyttalerne
sitterinærheten
60--90
cm
som
helst
sentralhøyttaler,
eller
Dolby
høyttalerne
Høyttalerne
For
a
Du
bør
innstille
mot
en
vegg
over
tilhørernes
posisjon.
2
bakre
Digital
ved
Og
er
høyttalere
surround,
lytteposisjonen
like
høy.
Men
bør
og
du
kople
stillerduintervallet
normalt,
bringerenlydbevegelseogstemning
fa
beste
dem
ellerettak
av
den
øren.
resultat,
over
bakre
eller
for
vegg,
innstill
ikkedebakre
i
nivaet
med
a
fa
videre
innstilldebakre
en
til
en
plasseres
lyssnarens
lydspredning.
den
innstillinger
Oppkopling og
Bakre
Fremre
høyttaler
(Venstre)
Underbasshøyttaler
høyttaler
Sentralhøyttaler
(Venstre)
Eksempel
pa
(Høyre)
en
høyttalersplassering
Fremre
høyttaler
Bakre
(Høyre)
høyttaler
17
Innstilling
Med
modusene
forutsettes
av
høyttalerne
innstilling
bakhøyttalere
lytteren.
Intervallet
lytteren
Dolby
for
hver
detatavstanden
er
av
forsinkelse
sørge
fra
høyttalere
til
hver
høyttaler
DigitalogDolby
høyttaler
av
forsinkelse
Dolby
Digital
lik.
Hvis
for
som
følger
eller
mellom
dette
ikke
for
senterhøyttalere
at
til
er
Pro
høres
lyden
lytteren.
den
samme
er
Logic,
Pro
Dolby
lytteren
er
og
tilfellet,
og
samtidig
Hvis
avstanden
i
modus
forsinkelsestiden
Logic
hver
kan
av
for
Innstilling
Digital-modus)
Hvis
venstre,
Ellers
nedenfor.
Eks.:)
3
fra
2,4
3m
60cm
m
m,
(DF)
av
senterforsinkelse
avstanden
settes
skal
Hvis
avstanden
og
er
(A)
DFerlik
forsinkelsen
innstillingen
avstanden
senterhøyttaler-forsinkelsen
-
2.4m
(DC)
30cm
=
/
avstanden
endres
fra
fronthøyttalerne
fra
senterhøyttaleren
=
60cm
2msek
til
0ms.
(A)
(kun
Dolby
DC
i
figuren
som
angitt
til
2
msek.
i
tabellen
til
lytteren
lytteren
til
er
er
I
Dolby
Senter-forsinkelse
Bak-forsinkelse:
I
Senter-forsinkelse
Hvis
vil
automatisk.
Forsinkelsen
Hvis
enn
minimumsniva.
Innstilling
Hvis
til
Ellers
Eks.:)
3
m,
msek.
3m
1.5m
I
Digital-modus
:
0~5ms
0~15ms
Pro
Dolby
bak-forsinkelse
forsinkelsen
senter-
fronthøyttalerne,
avstanden
venstre,
m
og
er
(DF)
Dolby
Pro
Movie:
Music:
Matrix:
Logic-modus
:
kan
er
stilt
og
settes
skal
innstillingen
Hvis
avstanden
avstanden
i
er
bakhøyttalerneerlengre
av
Pro
Dolby
1
msek
vil
forsinkelsen
L
SL
surround-forsinkelse
DSerlik
Surround-forsinkelsen
endres
fra
fra
bakhøyttalerne
bakhøyttaler-forsinkelseniDolby
-
1.5m
=
150cm/30cm
(B)
Pro
LogicII(Surround-forsinkelse):
Logic:
~
10
~
0
~
0
(DS)
15
25msek
15msek
15msek
~
=
30msek
1.5m
ikke
stilles
i
Dolby
inn
Digital-modus,
inn
Logic-modus
30
cm.
pr.
C
eller
(A)
DC
SR
lengre
som
unna
være
R
DF
SW
DS
(B)
enn
angitt
fronthøyttalerne
til
lytteren
Digital-modus
(B)
=
5msek
bli
stilt
pa
DF
til
0ms.
nedenfor.
til
inn
lytteren
i
figuren
lytteren
er
1,5
Stille
Dolby
1.
Trykk
Den
forsinkelsen
DigitalogDolby
LEVEL/DELAY
aktuelle
surround-forsinkelsen
i
to
modus
ganger.
Pro
for
Logic
vil bli
vist
(II)
i
displayvinduet.
2.
Trykk
3.
Hvis
/
foraendre
innstillingen
er
fullført,
forsinkelsen.
trykk
LEVEL/DELAY.
Merk:
Du
modus,
Stille
Dolby
1.
Trykk
musikkmodus.
2.
Trykk
Den
kan
lydeffekter
Hver
lydmodusen
PRO
PLII
BYPASS
aktuelle
justere
denne
og
Pro
Logic
SOUND
gang
LOGIC
MATRIX→
...
LEVEL/DELAY
senter-forsinkelsen
forsinkelsestiden
i
musikkmodus
(II)
gjentatte
du
trykker
etter
→
PLII
HALL
surround-forsinkelsen
ganger
pa
følgende
MOVIE
1→
HALL
to
ganger.
kun
i
vises.
for
disse
knappene
rekkefølge;
→
PLII
MUSIC
→
2
vil bli
Dolby
a
velge
THEATER
vist
Digital-
under
endres
→
→
i
displayvinduet.
3.
er
5
Trykk
Hver
lydmodusen
4.
Trykk
5.
Hvis
/
gang
y
PANO
CWIDT:0~+7
DIMEN:-3~+3
PANO:
innstillingen
for
du
etter
C WIDT
/
foraskifte
ON/OFF
a
velge
trykker
følgende
y
er
ønsket
/
knappen
rekkefølge;
DIMEN...
trinn.
fullført,
trykk
lydmodus.
endres
LEVEL/DELAY.
18
PANO
Denne
(PANORAMA)
kontrollen
utvider
frontstereobildet
surround-høyttalereoggirenspennende
effekt
med
sideveggbilde.
som
har
opptak
sterke
høyrekanalelementer
aksentueres
WIDT
C
Denne
mellom
av
Panorama-prosessen.
(Center
kontrollen
senterhøyttalerenogvenstre/høyre
posisjonerer
innstillingsomrade
av
og
Trinn
alle
denne
kombinasjon
stemmebilde
mulig
scenelydbilde,
fleste
opptak.
senterhøyttaleren.
venstre/høyre
DIMEN
Denne
retning
til
a
oppna
opptak
romeffekt. Trinn
man
ikke
flytter
lyden
flytter
lyden
høyttalere,
(DIMENSION)
kontrollen
front
som
vil
eller
ønsket
kan
ha
gradvis
gradvis
lar
bak.
inneholde
"0"
noen
pa
Trinn
balanse
Den
venstre-
i
en
miks,
Width)
atte
trinn.
tre
fronthøyttalere
mest
og
"0"
er
forover,
mot
mulig
innstillingen
plasserer
"7"
plassere
akkurat
brukeren
Dette
kan
fra
enten
innstillingen
effekt
pa
og
surround.
er
spesielt
eller
fordi
lydene
Trinn
sømløst
all
som
gradvis
være
alle
høyttalere
for
som
lyden.
trinnene
disse
senterlyd
all
mye
Lydniva
Du
kan
stille
1.
Trykk
Nivaindikatoren
2.
Trykk
inn.
Hver
lydmodusen
FL
SR
SW
3.
Trykk
kanalen.
4.
Gjenta
kanalene.
5.
Hvis
inn
lydnivaet
LEVEL/DELAY
/
for
du
gang
etter
(front
venstre)
(surround
høyre)
(subwoofer)
/
for
(-6dB~+6dB)
trinn
2-3
innstillingen
vil
a
trykker
a
bli
vist
velge
følgende
→
C
→
→
FL
(front
justere
og
juster
er
fullført,
for
ønsket
pa
fjernkontrollen.
i
displayvinduet.
høyttaleren
/
knappen
rekkefølge;
→
(senter)
SL
FR
(surround
venstre)
lydnivaet
lydnivaet
trykk
kanal.
pa
LEVEL/DELAY.
tilaomfatte
"wraparound"-
effektiv
oppdages
fra
senterkanalen
høyttaler
"3"
benytter
for
a
gi
anbefales
senterlyd
i
vanlig
justere
forabidra
nyttig
for
eller
anbefales
Trinnene
--2og--3
--1,
du
ønskerastille
endres
(front
høyre)
pa
den
de
→
valgte
andre
venstre)
.
for
i
en
et
best
for
de
i
likt
stereo.
lydfeltet
visse
for
lite
hvis
2og3
1,
→
og
et
i
i
Testtone
Denne
funksjonen
lydbalansen
1.
Velg
TONE.
Det
testtonemodus
komme
høyttaler
FL
(front
SR
SW
2.
Du
Trykk
venstre)
(surround
(subwoofer)
kan
justere
først
knappene
samme
3.
Hvis
?
Nar
testtonen
den
aktuelle
lydnivaet.
innstillingen
fra
XTS/XTS
Hver
innstillingene
XTS-PRO
XTS-PRO
LG-teknologien
perfekte,
lydkildene.
XTSON
Nar
svakiforhold
subwoofer-effekten.
I
ved
effekt
Merk:
Nar
midlertid
CH.
NORMAL
Modusene
du
gang
ON
helt
det
avspilles
2-kanal-BYPASS-modus
at
lydkilden
som
man
gar
fra,
at
du
gjør
for
høyttalerne
ved
en
suselyd
i
denne
rekkefølgen;
→
C
(senter)
→
høyre)
SL
→
FL
(front
lydnivaet
LEVEL/DELAY
slik
at
lydnivaet
lytterposisjonen.
er
aktivert
høyttaleren
er
fullført,
pro
trykkerpaknappen
i
denne
rekkefølgen.
→
XTS
ON
gir
naturlige
til
den
fra
fra
fronthøyttalerne.
fra
2.1
men
koples
XTS-Pro
ON
en
film
bakre
CH
→
unik
avspilling
med
øvrige
til
5.1
til
XTS
og
enkelt
kan
fra
lytterposisjonen.
a
i2sekunder
(surround
mens
vil
hvis
TEST
trykke
→
FR
(front
venstre)
venstre)
og
fra
NORMAL
...
testtonen
trykk
alle
høyttalere
den
bli
liggende
du
begynnerajustere
TEST
trykk
XTS
sa
pro
lydkvalitet
av
de
en
bass
som
musikken,
skapes
en
høyttalere
CH
koples
ved
igjen
overgang
er
slatt
av.
justere
fra
høyre)
/
TONE.
endres
den
og
originale
er
øker
kraftfull
samme
gis
XTS
modus
hver
→
er
aktivert.
pa
relativt
XTS-1
tilbake
→
er
den
virkning
til
2.1
19
Bruk
Fra
av
Hjem-menyen
Home
(Hjem)-menyen
kan
du
fa
tilgang
til
avspillingoginnspillingpaopptakeren.
1.
2.
3.
HOME
Trykk
Bruk
knappene
hovedalternativ.
foravise
Trykkpaknappene
ønsket
underalternativ.
Hjem-menyen.
b
/Bfor
a
Underalternativer
V
v
/
og
velge
ENTER
alle
ønsket
vises.
for
medier
a
velge
for
Generell
1.
2.
3.
4.
SETUP,
Trykk
Trykkpaknappene
alternativ.
Nar
ønsket
til
neste
niva.
Trykkpaknappene
alternativ.
fremgangsmate
og
oppsettmenyen
v
/Vfor
element
er
v
valgt
/Vfor
vises.
a
velge
trykker
a
velge
ønsket
duBfor
neste
a
ga
4.
TV
TV
harddisk.
TV
DVD.
MOVIE
HDD:
HDD
(side
DISC:
-
-V
-
USB
enheten
PHOTO
HDD:
DISC:
USB:
enheten.
MUSIC
HDD:
DISC:
HOME
Trykk
HDD:
Gar
DVD:
Gar
Viser
DivX:
32).
Viser
tittellistemenyen
iser
Movie
av
Spiller
Divx:
(side
side
(se
Viser
Viser
Viser
side
(se
Viser
Viser
foraavslutte
tilbake
til
TV-bildet
tilbake
til
TV-bildet
tittellistemenyen
Viser
Movie
List-menyen
for
skrivbare
List-menyen
Video-CD
Viser
[Movie
eller
List]
32).
35)
Photo
List-menyen
Photo
List-menyen
[Photo
List]
(fotolisten)
33)
Music
List-menyen
Music
List-
(eller
for
for
DVD-plater
platen.
USB:
Viser
[Music
List]
enheten.
SETUP
Start:
(oppsett)
Viser
oppsettmenyen.
(se
(musikklisten)
side
20)
Initialinnstillinger
flere
Menysystemet
forskjellige
tre
nivaer
forastille
trenger
større
gir
deg
innstillingene.
dybde
mater
De
inn
alternativene,
for
de
forskjellige
fleste
HOME-menyen.
for
innspilling
for
innspilling
harddisken
DivX-plater
for
plater
(side
harddisken
(side
(side
(side
(filmlisten)
for
for
for
for
harddisken.
platen.
for
USB-
harddisken.
Audio-CD)-menyen
for
USB-
a
skreddersy
menyene
mens
noen
innstillingene.
46).
28-31).
USB-
de
bestar
pa
pa
46).
32).
5.
Trykk
6.
Trykkpaknappene
innstillingogtrykk
elementer
7.
Trykk
Merk:
b
Trykk
Generelle
Autoprogrammering
Denne
frekvenssyntetisert
kanaler.
Forberedelser:
Kople
beskrevet
1.
for
av
Velg
2.
Trykk
[Country]
3.
Brukv/Vfor
Ikonet
opp,
4.
Trykk
Tuneren
tilgjengelige
tunerens
Merk:
Etteratdu
Hvis
du
sette
alternativet
sette
de
B
for
a
til
ga
tredje
v
ENTER
krever
ytterligere
SETUP
for
for
ga
a
tilbake
ga
innstillinger
opptakeren
opptakeren
alternativet
B
[Start]
velgerdu[Others].
ENTER
har
trykker
andre
er
utstyrt
tuner
til
ønsket
i
Antennetilkopling
[Auto
for
a
til
ga
merket.
a
velge
er
merket.
for
a
automatisk
kanaler
SETUP
[Auto
tredje
starte
til
Programming].
er
vil
minne.
koplet
alternativene.
niva.
/Vfor
ut
til
som
a
velge
forabekrefte.
trinn.
av
oppsettsmenyen.
niva.
forrige
med
en
kan
motta
antennetype,
side
pa
Programming].
niva.
Alternativet
et
land,
og
ditt
og
trykk
land
lagre
for
Hvis
kanalsøket.
ga
gjennom
i
omradet
opptakeren
for
initialinnstilling,
ønsket
Noen
opptil
slik
10.
deretter
ikkeerlistet
alle
dem
første
kan
Deretter
88
som
gang.
du
kan
TV-
B.
i
kun
20
Loading...