LG LH-RH7693IA User manual [sv]
LH-RH7693IA/LH-RH7695IA_NA8SLL4_SWE_MFL30582405
HDD/DVD-inspelare
receiver
BRUKSANVISNING
MODEL:
(Huvudenhet:
hogtalare:
LH-RH761IA/LH-RH760IA
LH-RH761/LH-RH760
LHS-76IA5S,
LHS-76IA5C,
LHS-76IA5A)
USB
med
Innan
produkt
du
ansluter,
bor
du
anvander
noggrant
lasa
eller
igenom
utfor
justeringar
hela
denna
denna
pa
bruksanvisning.
VIKTIGT:
AVSEDD
MINSKA
ATT
INTE
SOM
AR
INTE
AR
Viktigt:
eller
stank
t.ex.
vaser,
DENNE
KVALIFICERAD
FOR
RISKEN
UTFORA
BESKRIVEN
KVALIFICERAD
Apparaten
och
far
VIKTIGT
SERVICEINSTRUKTION
ELEKTRISKA
FOR
NAGON
I
BRUKSANVISNINGEN
ATT
far
inte
inga
vatskefyllda
placeras
ANNAN
GORA
exponeras
pa
apparaten.
SERVICEPERSONAL.
STOTAR
SERVICE
DET.
for
foremal,
AR
ENDAST
GENOM
AN
OM
dropp
som
DEN
VIKTIGT
apparater
Det
innebar
apparaten
angaende
behover
en
enda
och
inte
forgreningskretsar.
inte
vagguttag.
skadad
dessa
Undersok
nagra
ur
den,
fran
och
gar
vagguttag
for
vagguttag,
problem
slutar
pa
bruksanvisningen
Overbelasta
losa
eller
skadade
elkablar
DU
farliga.
och
Om
kopplar
behorig
reservdel.
Skydda
vridning,
for
kontakter,
ut
Alla
eldsvada.
det
att
nagon
ur
apparaten.
eller
finns
du
servicetekniker
elkabeln
bojning
elkabelnDe
anslutas
till
utgangskrets
har
Las
sakerhets
anda
nagra
specifikationssidan
skull.
Overbelastade
forlangningssladdar,
eller
sprucken
kan
leda
regelbundet
tecken
fysisk
klamning
den).
och
anvanda
byta
den
Var
pa
eller
skada
kabeln
(till
sarskilt
punkt
en
mekaniska
flesta
endast
i
krets.
driver
eller
den
separat
som
utgangs-
vagguttag,
ledningsisolering
till
elektriska
produktens
eller
forsamring
aktsam
sladden
en
iendorr
och
exakt
skada
om
apparaten
med
exempel
dar
har
notta
stotar
kabel.
later
likadan
kommer
den
ar
en
som
eller
VIKTIGT: Det
produkten.
att
For
denna
sakerstalla
produkt
bruksanvisning
framtida
for
underhall
serviceverkstad.
Om
justeringar
nagot
har
du
Undvik
genom
ar
synlig
IN
I
VARNING:
ska
du
anvander
eller
annat
bruksanvisningen
utsatts
att
att
for
utsatta
inte
nar
STRALARNA.
Installera
begransade
eller
liknande.
Denna
produkt
overensstamma
i
EU-DIREKTIV
och
73/23/EEC.
finns
ett
lasersystem
korrekt
ber
vi
dig
noggrant
behov.
detta
Om
utforas
enheten
kontrollerna,
utfor
dig
oppna
procedurer
som
kan
stralning.
for
holjet.
sattandet
farlig
holjetaroppnat.
inte
utrustningen
utrymmen
ar
som
tillverkad
med
radiointerferenskraven
89/336/EEC,
i
anvandning
lasa
denna
och
spara
den
behover
av
en
behorig
gor
pa
i
leda
den
till
anges
det
laserstralning
Laserstralen
TITTA
INTE
i
en
bokhylla
for
att
93/68/EEC
SERIENUMMER:
Serienumret
unikt
av
apparat.
denna
finnspaenhetens
for
apparaten
Du
bor
bruksanvisning
och
skrivaininformationen
som
Modellnummer______________________________
Serienummer
att
______________________________
Kassering
1.
Nar
den
soptunna
innebar
Directive
2.
Alla
elektriska
bor
kasseras
finns
andamalet
av
har
pa
det
2002/96/EC.
for
hushallsavfall,
avsedda
uppsamlingsanlaggningar
myndigheterna
3.
Om
du
kasserar
satt
sa
bidrardutill
konsekvenser
halsa.
4.
Mer
detaljerad
din
gamla
apparat
renhallningsverket
kopte
produkten.
finns
permanent
din
gamla
symbolen
sitter
hjul
att
den
och
via
andra
utser.
din
for
information
baksida.
inte
pa
nagon
Detta
nummer
annan
har
och
bevispaditt
apparat
med
en
overkryssad
en
pa
produkt
reglerasavEuropean
elektroniska
vagar
helst
gamla
att
forhindra
miljon
kan
far
eller
den
som
och
av
produkter
an
via
apparat
manniskors
om
kassering
kommunen,
butik
de
for
negativa
dar
behalla
kop.
som
ratt
pa
du
ar
av
2
Innehallsforteckning
Inledning...............................4-9
Symboler
Omskivorna............................4
Inspelningsbara
Uppspelningsbaraskivor...................6
Regionkod.............................6
Tillgang
flytta..................................6
Omdeninbyggdaharddisken...............7
Spela
Frontpanel.............................8
Anvandafjarrkontrollen....................8
Fjarrkontroll............................9
Anslutningochinstallningar
Baksida..............................10
Anslutatillantennen.....................10
AnslutatillTV:n.........................11
HDMI-anslutning........................12
Extra
Kontakterforradioantenn.................14
Montera
Anslutningavhogtalarsystem.
Stallningavhogtalarna...................17
Stallainfordrojning...................18-19
Ljudniva..............................19
Testton...............................19
XTS/XTSpro..........................19
AnvandamenynHome...................20
Ursprungsinstallningar...................20
Allmannainstallningar.................20-23
Sprakinstallningar.......................23
Ljudinstallningar........................23
Lasinstallningar
Inspelningsinstallningar...................25
Skivinstallningar......................25-26
Allman
som
anvands
och
vad
galler
mediafiler
ljud/bild-anslutningar
och
ansluta
Automatisk
Programredigering....................21
AV1Decoder........................21
programinstallning
Automatiskklockinstallning
i
bruksanvisningen
uppspelningsbara
funktionen
med
USB-vardfunktionen
(A/V)
till
hogtalarna
skivor
att
kopiera
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
Manuellklockinstallning................22
Bildformat..........................22
Visningslage........................22
AV2-anslutning......................22
Stromsparlage.......................22
Initiering...........................23
DolbyDigital........................23
DRC
(Dynamisk
Aldersklassning/Stalla
omfangskontroll)
(foraldrakontroll)
in
losenord/Landskod
. . . . . . .
. . . . . . . . . . .
DivX-registreringskod.................24
Angeinspelningslage..................25
Inspelningsformat.....................25
DV-ljudinspelning.....................25
TV-ljudinspelning.....................25
Automatiskkapitelindelning
MPEG4............................25
. . . . . . . . . . . .
AV2-inspelning......................25
Skivformat..........................25
Finalisera/Namngeskiva..............26
Skivskydd/PBC.....................26
beskrivningavbildskarmsmenyn
. . . .
eller
. . . .
. . . . .
. .
.10-27
.13-14
Uppspelning..........................28-38
Allmanna
uppspelningsfunktioner
SpelauppenDivX-filmfil..................32
upp
en
en
MP3/WMA-,
ljud-CD
.4
.5
Spela
Programmerad
MP3/WMA-fil..........................34
VisaenJPEG-fil.....................35-36
Redigera
eller
uppspelning
JPEG-,
Inspelning............................39-45
OmDVD-inspelning.....................39
.7
Ominspelningpaharddisken.
Tidsforskjutning.........................40
Grundlaggande
inspelning
Omedelbartidsinspelning.................41
Tidsinspelning..........................42
Kontrollera
tidsinspelningens
Inspelningfranexternenhet...............43
InspelningfranDV-enhet..................44
Spelainochspelauppsamtidigt.
MPEG4-inspelning......................45
Redigering............................46-53
.15
.16
Menyerna
Harddisk,
Titellista
VR-lage:
spelningslistan.........................47
och
Kapitellista
redigera
Laggatillkapitelmarkorer.................47
Andraminiatyrbilderfortitlar
Skapaennyspelningslista................48
till
Lagga
Radera
Raderaendel..........................49
Namngeentitel........................50
.20
.22
Tidssokning...........................50
Sortera...............................51
Angrar/repeterar
Kombineratvatitlartillen.................51
Delauppentitelitva....................52
Kombineratvakapiteltillett.
Flyttaettkapitelienspelningslista
Doljakapitel/titel........................53
Skyddaentitel.........................53
Avspelning............................54-56
Foreavspelning........................54
Kopiering
.23
.24
.24
Kopiering
Enknappskopiering
Enknappskopiering
Referens.............................57-64
Ytterligareinformation....................57
.25
Sprakkoder............................58
Omradeskoder.........................58
Forinstallningavradiostationer
Attlyssnaparadion.....................59
RDS(RadioDataSystem)................60
Programsokning(PTY)..................60
.27
Felsokning..........................61-62
Specifikationer.......................63-64
ytterliggare
titlar/kapitelispellistan
titel/kapitelioriginal
den
senaste
fran
harddisken
fran
en
DVD-skiva
(harddisk
till
(DVD
Overspelning........................57
Visa
andra
Spela
DVD-spelare
Titellista
menyn
DVD-inspelare
dina
upp
(finalisera
som
och
inspelningar
. . . . . . . .
MP3/WMA-fil
med
ljud-CD
DivX-fil
. . . . . . . . . . . .
fran
TV
. . . . . . . . .
detaljer
. . . . . . . . . .
--
oversikt
originalet
. . . . . . . . . . . . .
eller
spelningslista
raderingen
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
tillenDVD-skiva
till
harddisken
till
DVD)
harddisk)
den
visas
-spelare
andra
pa
skivan)
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . .
och
. .
. . . . . . .
och
. . . .
. . . . . .
. . . . . .
pa
. . . . . . .
.28-31
.37-38
. .
. .
. . .
.33
.39
.41
.43
.45
.
.46
.47
.48
.49
.51
.52
.53
.55
.55
.56
.56
.57
.57
.59
3
Inledning
For
att
sakerstalla
produkt
och
I
anvander
enheten
behorig
ber
den
spara
bruksanvisningen
och
behover
serviceverkstad.
Symboler
vi
dig
for
underhaller
korrekt
lasa
framtida
finns
service
som
denna
bruksanvisningen
Blixtsymbolen
finns
risk
Utropstecknet
instruktioner
service.
Varnar
annan
Obs:
Indikerar
speciella
Tips:
Visar
Ett
foljande
representeras
tips
avsnitt
som
vars
symboler
farlig
for
gor
strom
elektriska
gor
om
for
faror
som
utrustning.
meddelanden
kan
underlatta
titelarmarkerad
galler
av
symbolen.
anvandning
bruksanvisning
behov.
information
DVD-inspelaren.
ska
detta
utforas
anvands
dig
uppmarksam
i
produkten
stotar.
dig
uppmarksam
anvandning,
kan
skada
och
anvandningen.
med
bara
fordeskivor
av
denna
noggrant
om
hur
du
Om
av
en
i
att
pa
vilket
utgor
pa
underhall
driftfunktioner.
nagon
viktiga
enheten
av
som
en
eller
eller
det
Om
"
anger
symbolvisning
"
kan
visaspatv-skarmen
att
funktionen
bruksanvisning
mediumet.
Om
skivorna
Hantera
Vidror
sa
aldrig
Forvara
Efter
Utsatt
varmealstrande
parkerad
Rengora
skivor
inte
att
det
papper
skivor
uppspelning
inte
bil
skivor
skivans
inte
skivor
som
Fingeravtryck
bild
och
trasa.
forvranga
Torka
skivan
inte
blir
eller
och
ar
undersida.
nagra
tejp
ska
for
objekt
utsatts
damm
ljudet.
fran
som
beskrivsidenna
tillganglig
fingeravtryck
skivan.
pa
skivan
direkt
solljus
och
lamna
for
direkt
pa
Rengor
mitten
vid
anvandning
for
det
Hall
skivanikanterna
pa
forvarasisitt
eller
dem
solljus.
skivan
kan
skivan
och
ut.
specifika
ytan.
fodral.
andra
inte
i
en
orsaka
med
Fast
en
och
dalig
torr
Titlar
som
Alla
DVD-RW
DVD-RW
Video-skiva
finns
DVD-skivor
(DL)-skiva
HDD
DVD
ALL
DVD-RAM-skiva
RAM
VR
-RW
Video
-RW
DVD+RW-skiva
+RW
DVD-R-skiva
-R
DVD+R
+R
DVD
DVD
Video-CD-skivor
VCD
ACD
Ljud-CD-skivor
DivX-filer
DivX
MP3-filer
MP3
WMA-filer
WMA
JPEG-filer
JPEG
4
harddisken
pa
som
visas
med
VR-inspelningslage
med
videoinspelningslage
nedan.
Anvand
kommersiellt
antistatisk
inte
losningsmedel
tillgangliga
spray
Fuktkondensation
Anvand
flyttats
oanvand
har
det
aldrig
fran
i
tva
produkten
skada
skivor
en
avsedd
produkten
kall
till
till
tre
timmar.
nar
en
och
sasom
rengoringsmedel
for
analoga
direkt
efter
en
varm
plats.
Om
du
sadan
situation
delar
inuti
spelaren.
tinner,
skivor.
att
Lat
anvander
foreligger
bensin,
eller
den
den
har
sta
den
kan
Inspelningsbara
DVD-RW
DVD-RW-skivorna
Du
Darefter
[VR-lage]
Inspelningarna
Kan
[Videolage]
Kan
Begransade
DVD-R
Du
pa
DVD-R-skivor
Kan
Begransade
DVD-RAM
DVD-RAM-skivor
Pa
kan
Kan
Inspelningarna
Pa
Du
DVD+RW
Du
spela
Kan
Det
Inspelningarnas
DVD+R
Du
pa
Kan
Redigerat
lagga
Begransade
DVD+R
Du
spela
Lagringsutrymmet
kan
Kan
Redigerat
kapitel,
Begransade
(Digital
kan
spela
kan
bara
spelas
spelas
(Digital
kan bara
den
fler
spelas
(DVD
dessa
skivor
du
spelainigen
spelaspaDVD-RAM-kompatibla
denna
kan
inte
(Digital
kan
spela
in
pa
spelas
redigerade
(Digital
kan bara
den
fler
spelas
till
kapitelmarkor,
DL
(Digital
kan bara
inpaden
spela
spelas
lagga
och
uppspelningsbara
Video
Skiva
kan
formateras
inpaDVD-RW-skivor
du
upp
spela
kan
upp
pa
in
pa
redigeras
pa
spelare
vanliga
samma
DVD-spelare
redigeringsfunktioner
Skiva
-
Video
inpaDVD-R-skivor
spela
ganger.
kan
bara
formateras
upp
pa
vanliga
DVD-spelare
redigeringsfunktioner
-
Random
kan
kan
kan
enhet
kan
anvanda
Video
inpaDVD+RW-skivor
samma
upp
pa
innehallet
titlar
Video
spela
Access
formateras
man
gora
samma
pa
redigeras
endast
DVD-RAM-skivor
Skiva
skiva
igen.
vanliga
inpaDVD+R-skivor
DVD+RW-kompatibla
kan bara
och
kapitel
Skiva
+
ganger.
upp
pa
innehall
vanliga
kan
DVD+R-kompatibla
inte
anvandas
osv.).
redigeringsfunktioner
Video
Skiva
inpaDVD+R
spela
fler
ganger.
ar
nastan
in
till
GB
inte
video
DVD+R
anvandas
upp
upp
innehall
till
pa
8,5
vanliga
kan
kapitelmarkor,
redigeringsfunktioner
-
ReWritable):
for
flera
skiva
omfattande
som
ar
Recordable)
i
videolage.
Memory)
for
inspelningiVR-lage.
upprepade
skiva.
i
stor
omfattning.
skivor
enligt
+
ReWritable)
flera
spelas
kan
redigeras
Recordable)
for
+
Recordable;
DL-skivor
dubbelt
pa
sa
en
DL-kompatibla
osv.).
for
skivor
inspelningiVR-lage
ganger.
kompatibla
(efter
en
(efter
spelare.
DVD-RAM-standard
av
ganger.
en
pa
DVD+R-kompatibla
titel/kapitel.
stort
enda
DVD+R
pa
titel/kapitel.
Inspelningarna
igen.
med
finalisering)
Nar
gang.
finalisering)
inspelningar.
kassettyp
i
Inspelningarna
DVD-spelare
upp
pa
DVD+RW-kompatibla
Nar
gang.
DVD-spelare
Double
en
gang.
en
DVD+R-skiva
pa
DVD+R-skiva.
DVD-spelare
DL-kompatibla
skivan
denna
skivan
Nar
eller
i
videolage.
kan
VR-lage
har
finaliserats
(efter
Inspelningarna
2.1
2.0,
enhet.
kan
(automatisk
har
finaliserats
(automatisk
DVD-spelare
Layer)
skivan har
med
(automatisk
DVD-spelare
raderas.
finalisering)
gar
kan
raderas
och
2.2
raderas.
finalisering)
spelare
gar
finalisering)
(dolja,
finaliserats
dubbla
det
inte
att
och
anvandas.
Darefter
det
gar
lager,
efter
finalisering
inte
kombinera
det
vilket
kan
att
inte
finalisering)
kombinera
(dolja,
spela
darefter
du
spela
kapitel,
att
gor
att
in
in
du
Inspelningsbara
DVD-R
Mitsubishi
Obs:
upp
(8x,
That's
(8x,
Verbatim
16x)
(8x)
--
--
DVD-RW/DVD+RW-skivor
om
skivanarskadad
16x)
DVD-skivor
DVD+R
Mitsubishi
Ricoh
(8x,
Verbatim
eller
(8x,
16x)
16x)
(8x)
inspelade
smutsig,
som
rekommenderas
med
elleromdet
DVD-RW
Mitsubishi
Verbatim
JVC
Victor
Maxell
en
dator,
(4x)
(4x)
(4x)
finns
(4x)
(4x)
en
HDD/DVD-inspelare
kondens
DVD+RW
Mitsubishi
SONY
Imation
Maxell
Ricoh
eller
(4x)
smuts
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
DVD+R(DL)
Mitsubishi
med
pa
inspelningslinsen.
(2.4x,
Maxell
(2.4x)
-
- -
- -
receiver
8x)
kan
DVD-RAM
Fujifilm
Mitsubishi
Maxell
inte
spelas
(2x)
(3x)
(5x)
5
Uppspelningsbara
DVD
Skivor
cm-/12
(8
som
kan
skivor
cm-skiva)
kopas
eller
hyras,
till
exempel
filmer
Video-CD-skivor
Video-CD-skivor
Ljud-CD-skivor
Musik-CD-skivor
CD-R/CD-RW-skivor
CD-R-/CD-RW-skivor
Obs:
Beroende
vissa
CD-R/RW-skivor
Fast
inte
skiva.
Anvand
Beroende
inte
(CD-R/RW
DVD-R/RW-,
spelas
upp
Om
du
spelar
specifikationer,
behover
mer
DVD-inspelaren
optimal
manga
uppspelningskvalitet.
olika
forutsattningar
Kunder
Vi
har
bor
ingen
vilken
pa
marke
nagot
oregelbundet
vilket
pa
eller
DVD±R/RW)
DVD+R/RW-
om
skivanarskadad
inenskiva
aven
information).
kraver
typer
(se
ocksa
ratt
att
(VCD)
eller
(8
eller
det
typ
(eller
eller
inspelningsprogram
om
skivan
att
(8
CD-R/CD-RW-skivor
cm-/12
CD-R/CD-RW-skivor
cm-/12
(8
som
ar
av
inspelningsutrustningen
DVD±R/RW),
etiketter
formade
inte
kan
och
CD-R/RW-skivor
eller
med
en
dator,
ar
skivorna/inspelningarna
Forinspelade
av
inspelningsbara
for
att
ovan)
observera
utfarda
att
sadana
sakerstalla
det
cm-/12
cm-skivor)
cm-skivor)
innehaller
pa
nagondera
CD-skivor
som
spelas
smutsig,
ar
inspelad
skivformat
kravs
tillstand
tillstand.
cm-skivor)
ljudtitlar,
kan
inte
(t.ex.
anvants
upp.
inspelade
elleromdet
det
mojligt
i
ett
kompatibelt
DVD-skivor
(inklusive
kompatibel
for
Tillstandet
i
VIDEO
i
musikformat
vissa
sida
hjartformade
uppfyller
CD-
DivX-,
MP3-,
ellerpaCD-R/RW-skivan
skivor
(vare
och
pa
finaliseringen
med
finns
att
skivan
format
vissa tekniska
uppfyller
CD-R
uppspelning.
att
ladda
bor
alltid
eller
som
spelas
etikettsidan
sig
eller
en
kondens
inte
automatiskt
med
ner
sokas
SUPER
finns
att
WMA-
eller
i
enheten.
attakantiga).
kanske
en
dator,
eller
av
spelas
(fraga
programvarans
standarder
MP3-
MP3/WMA-filer
av
den
VIDEO
CD-format
kopa
JPEG-filer.
sjalv
eller
inspelningssidan)
Det kan orsaka
vissa
DVD-
eller
smuts
pa
pa
grund
for
dessa
standarder.
eller
WMA-filer)
och
som
ager
(eller
DVD±R/RW),
av en
fel.
inspelade
CD-spelare
inspelningslinsen.
av
utgivare
att
musik
skivor
kan
programvarans
om
du
ska
fa
Det
finns
som
kraver
fran
internet.
copyrightratten.
inte
du
vissa
Regionkod
Pa
den
har
samma
Om
De
omslaget.
skivan.
Om
skivan
Tillgang
*1
Titeln
6
har
enheten
markning
regionkoder
flesta
DVD-skivor
Detta
du
forsoker
kan
Fran
Harddisk
Harddisk
Skiva
Skiva
USB-enhet
USB-enhet
spelas
inte
vad
in
fran
finns
som
nummer
spela
spelas
galler
den
en
regionkod
finnspaenhetens
har
ett
marke
maste
overensstamma
en
DVD
med
upp."
tv-skarmen.
pa
funktionen
Till
Skiva
USB-enhet
Harddisk
USB-enhet
Skiva
Harddisk
har
enheten.
tryckt
med
en
MP3/WMA
annan
en
baksidan.
pa
baksida
glob
regionkod
som
med
att
Den
eller
som
har
ett
enhetens
an
kopiera
JPEG
har
enheten
ar
markta
eller
flera
regionkod,
enhetens,
DivX
med
nummer
visas
eller
kan
endast
"ALL".
inuti
i
annat
meddelandet
flytta
Audio
fall
CD
spela
och
gar
som
det
"Fel
Video
Nej Nej Nej Nej Nej
Nej
Ja
Nej
Ja
Ja Ja
Ja
Nej Nej Nej Nej
Nej Nej
Nej Nej Nej Nej
Nej Nej Nej Nej Nej Nej
Ja
Ja Ja
Nej Nej Nej
DVD-skivor
syns
inte
att
regionskod.
CD
som
tydligt
spela
Titel*
Ja
Ja
pa
1
Om
den
Den
inbyggda
riktlinjerna
undviker
Vi
rekommenderar
for
du
inspelningar
av
misstag.
inte
Flytta
Installera
plan
yta.
Blockera
Anvand
fuktiga
snabbt.
kondens
till
Nar
kopplas
inte
platser
Plotsliga
pa
att
harddisken
DVD-inspelaren
ur
strombrytaren.
inte
Flytta
av.
Folj
stegen
DVD-inspelaren:
1.
Vanta
minst
visas
pa
2.
Koppla
3.
Flytta
DVD-inspelaren.
Om
ett
stromavbrott
finnsenrisk
pa
forsvinner.
Harddisken
ett
felaktigt
sonder
Tecken
efter
pa
uppspelningen
(mosaikliknande
Ibland
syns
harddisken
Om
harddisken
material
spelas
bytas.
inbyggda
harddisken
hur
DVD-inspelaren
att
det
blir fel
att
du
DVD-skivor
pa
DVD-inspelaren
och
anvand
inte
luftningshalen/kylflakten
harddisken
(HDD)
harddisken.
pa
sakerhetskopierar
sa
att
nar
DVD-inspelaren
DVD-inspelarenpamycket
eller
dar
temperaturen
temperaturandringar
paslagen
eller
direkt
du
behover
efter
insida.
DVD-inspelarens
sonder.
gar
ar
fran
vagguttaget
DVD-inspelaren
nedan
om
tva
minuter
displayen.
ur
elkabeln
ar
satt
nagra
problem
emellertid
haller
att
mycket
eller
fastnar
monster)
pa
gar
upp.
fran
intraffar
en
del
kanslig.
i
olamplig
ars
anvandning.
med
och
inga
att
ga
sonder
Isafall
vagguttaget.
nar
data
harddisken
markbart
i
bilden.
varningstecken
sonder.
kan
maste
ar
omtalig.
ska
anvandas
de
inte
gar
den
ar
paslagen.
pa
pa
varma
kan
kan orsaka
Det kan
far
den
inte
slas
av
med
efter att
flytta
att
POWER
DVD-inspelaren
harddisken
pa
Om
den
anvands
kan
miljo
inget
den
kan
vara
brus
inspelat
harddisken
alltid
Folj
viktiga
forlorade
en
stabil,
baksidan.
skifta
leda
den
slagits
OFF
ga
att
att
pa
sa
eller
pa
Spela
vardfunktionen
Du
filmer
spelare
lagringsenheten
1.
2.
3.
Kompatibla
1.
2.
3.
Anm:
Ta
(uppspelning,
ar
Det
Denna
enheten.
fil
Om
USB-hubb,
Denna
Enheter
(Endast
Den
USB-enheter.
Digitalkamror
Den
fler.
mediafiler
kan
spela
(DivX)
eller
Anslut
USB-enheten
port.
Tryck
pa
Valj
nagot
[MOVIE].
Mer
information
Enheter
programinstallationer
stods
dator,
MP3-spelare:
?
MP3-spelare
inte.
USB
Flash-enhet:
eller
USB1.1.
inteurUSB-enheten
kravs
enhet
fran
en
du
anvander
enhet
som
FAT
har
enhetens
har
enheten
mediafiler
upp
och
latar
ett
HOME
av
(MP3/WMA)
USB-minne
till
den
pa
fjarrkontrollen.
alternativen
om
alternativen
enheter
som
kraver
inte.
MP3-spelareavflashtyp.
som
kraver
Enheter
kopiering,
for
backup
kan
(Denna
USB-enhet
detekteras
stodjer
att
inte
enhet
en
USB-forlangningskabel
endast
utnyttjar
(16/32)-filsystem
USB-funktion
och
mobiltelefoner
kan
med
sasom
USB-
bilder
sparade
har
att
USB-port.
enhetens
har
till
genom
enhetens
den
[MUSIC],
finnspasidan
ytterligare
nar
du
har
anslutit
installationavdrivrutin
som
stodjer
under
anvandning
flytta,
forhindra
spela
kan
till
en
USB-enheten
etc.).
att
DivX-fileniUSB-
upp
kopiera
harddisk.)
USB
1.1.
NTFS-filsystemet
stods.)
stodjer
stods
inte
anvanda
1000
(JPEG),
ansluta
[PHOTO]
USB2.0
data
eller
flytta
eventuellt
stods
inte alla
inte.
filer
ienMP3-
USB-
eller
dem
till
stods
forloras.
DivX-
eller
inte.
eller
20.
en
inte.
7
Frontpanel
POWER
a
Slar
pa
b
Display
Visar
DVD-inspelarens
REC:
Inspelning
HDD:
Inspelaren
DVD:
Inspelaren
DVD
bBHDD:
MUTE:
D
,
PLII
:
Anger
eller
DOLBY
:
Indikerar
tidsinspelning.
uppspelad
surround,
OPEN/CLOSE
c
Oppnar
HDD/DVD
d
Staller
eller
DVD.
x
e
(STOP)
Stoppar
ba
i
och
av
HDD/DVD-inspelare
window
pagar.
ar
i
HDD-lage
ar
i
DVD-lage.
Kopiering
fran
Ljudet
:
Anger
om
PRO
hogtalarna
kodformat
ljudlaget
LOGIC
tidsinspelning
:
Anger
tid,
titelnummer,
kapitel-/sparnummer,
(Z)
eller
stanger
in
DVD-inspelarens
skivsladen.
uppspelningen
aktuella
pagar.
ar
for
skivan
ar
DOLBY
II.
eller
tiden,
radiofrekvens,
lage
eller
inspelningen.
med
receiver.
status.
(harddisk).
tystat.
som
PRO
programmerad
total
speltid,
kanal
etc.
HDD
pa
(harddisk)
spelas.
LOGIC
volym,
j
fB/X(PLAY/PAUSE)
Startar
uppspelning.
Pausar
uppspelningen
Tryckpaknappen
pauslaget.
z
g
(REC)
Startar
USB
inspelningen.
in
inspelningstid.
ett
alternativ
host
multimedia
h
i
stalla
ADJUST
Valjer
Anslut
etc.)
Skivfack
j
Satt
ienskiva.
k
Fjarrsensor
Rikta
fjarrkontrollen
lDVIN
Anslut
DV-utgangen
AV
IN
m
n
4
Anslut
(VIDEO
ljud/bild-utgangen
(ljudanlaggning,
videokamera,
VOLUME
Vrid
moturs
CONTROL
knappen
for
att
osv.).
medurs
sanka
efgh
dc
kl
eller
en
gang
Tryck
pa
menyn.
till
en
USB-port
hit.
en
pa
digital
IN/AUDIO
pa
TV/bildskarm,
for
att
ljudnivan.
m
inspelningen
till
nar
du
vill
flera
ganger
(upp/ned).
(USB-minne
videokamera.
IN
(vanster/hoger))
en
extern
enhet
videobandspelare,
oka
ljudnivan
n
tillfalligt.
avsluta
for
att
och
8
Anvanda
Rikta
fjarrkontrollen
pa
knapparna.
fjarrkontrollen
mot
apparatens
sensor
och
tryck
i
Satta
batterier
Viktigt
Blanda
inte
batterityper
och
gamla
(standard,
i
fjarrkontrollen
Lossa
batterilocket
av
fjarrkontrollen
R03-
och
nya
alkaliska
(AAA-)
i
den
batterier.
osv.).
batterier
riktning
Blanda
och
pa
som
baksidan
lagg
med
aldrig
i
tva
anges.
olika
Fjarrkontroll
Startar
eller
att
Valja
Oppnar
Valjer
Markerar
Oppnar
mellan
Tarfram
over
Hoppa
till
nuvarande
Pausar
uppspelningen
Stoppar
Startar
Valj
inspelningslage
Satterpaoch
harddisken
Upprepar
Upprepar
Staller
in
stangeravHDD/DVD-spelaren.
FM/AM-tuner
FM-
eller
lyssna
eller
numrerade
Visar
pa
stanger
Sifferknapparna
menyn
och
(FM
menyn
alternativ
AM-bandet.
AM
i
om
tillganglig.
MARKER
en
punkt
vid
uppspelning.
SEARCH
Visar
menyn
Forstorar
Marker
videobilden.
MENU/LIST
en
pa
Titellista
Titellista
DVD-skiva.
--
original
--
spelningslista.
menyer
menyerna
DISPLAY
Visar
skarmmenyer.
medan
ett
SKIP(-/+)
till
nasta
kapitel
kapitlets
till
flyttar
foregaende
SCAN(-/+)
Soker
eller
information
TV-program
(.
eller
spar.
sparets
kapitel
(m/M)
framat
eller
PAUSE/STEP
eller
inspelningen
PLAY
uppspelning.
STOP
eller
inspelningen.
flera
Tryck
inspelningstid.
uppspelningen
inspelningen.
for
att
stalla in
Startar
REC
LP
SP,
(XP,
menyn
TIMER
Tidsinspelning.
temporart.
Visar
stangeravljudet
DUBBING
fran
en
Kopierar
(eller
fran
DVD-skiva
harddisken
DVD-skiva).
Infogarenkapitelmarkor
CHP
inspelning/uppspelning.
REPEAT
spar,
mellan
titel
REPEAT
tva
kapitel,
sekvensen
(A
att
visa
RDS/RESOLUTION
olika
indikeringar
RDS-alternativ.
upplosning
for
For
utgaende
POWER
band).
HOME
HOME.
0-9
en
meny.
TITLE
Search.
ZOOM
Vaxlar
och
visas.
/
>)
Atervands
eller
borjan
eller
spar.
bakat.
(X)
temporart.
(B)
(x)
REC
z
ganger
MODE
eller
EP).
REC
MUTE
till
ADD
under
eller
allt.
A-B
punkter
och
B).
for
HDMI.
till
en
RESOLUTION
PTY
Startar
specifik
en
sokning
PTY-typ.
av en
OPEN/CLOSE
Oppnar
och
stanger
skivfacket.
AV
Vaxlar
(Tuner,
ingang
AV1, AV2,
for
inspelning
OPT,
AV3,AV4
PIP
Aktiverar
TEST
Justerar
fran
eller
inaktiverar
TONE
ljudbalansen
for
avlyssningspositionen.
PIP-funktionen.
hogtalarna
SUBTITLE
for
ett
ljudsprak.
STEREO
undertexter.
eller
MONO.
Valjer
sprak
AUDIO/MO.ST.
-
Valjer
-
Valjer
SOUND
Valjer
ljudlaget.
XTS
pro
For
att
lyssna
och
verklighetstroget
ett
mera
pa
ljud.
LEVEL/DELAY
-
Staller
in
-
Staller
hogtalareilaget
Dolby
ljudnivan
in
fordrojningen
Pro
Logic
for
Dolby
II.
onskad
for
Digital
varje
SETUP
eller
Oppnar
stanger
menyn
Setup
(installningar).
bBvV(vanster/hoger/upp/ner)
Valjer
menyalternativ.
PR/PRESET(+/-)(v/V):
TV-
Bekraftar
Lagrar
bort
att
visa
eller
radioprogram.
menyval.
en
stations
frekvens
(O)
menyn.
(+/-)
volymen
15
en
for
i
paus
live-TV-program/
(tidsforskjutning)
SKIP
sekunder
markering
(Marker
kanaler
tuner
som
eller
i
tunerns
hogtalarna.
framat
under
i
menyn
Search).
valts
pa
TV-apparaten.
Valjer
MEMORY/ENTER
-
-
RETURN
Tarbort
VOLUME
Justerar
THUMBNAIL
Valjerenminiatyrbild.
TIMESHIFT
Aktiverar
uppspelning
live-TV-program.
INSTANT
Hoppar
uppspelning.
CLEAR
Tar
markeringssokning
TV/DVD
For
spelarens
eller
DV).
naturligt
kanal.
och
minne.
for
ett
for
med
9
Anslutning
Baksida
och
installningar
ab
ANT.IN
jk
ANT.IN
a
Anslut
antennen
HDMI-kontakt
b
HDMI-utgang
digitalt
ljud
EURO
c
d
e
f
g
h
AV2
Anslut
ljud/bild-utgangen
(betal-tv-dekoder,
osv.).
AV
OUT
Anslut
AV
Anslut
(VIDEO
till
en
IN
3
(VIDEO
till
(ljudanlaggning,
videokamera).
SYSTEM
Anslut
denna
hogtalaren.
OPTICAL
Anslut
till
digital
Kylflakt
cd
lmn
till
denna
terminal.
(typ
A)
som
ar
ett
och
digital
DECODER
/
tv-apparat
IN/AUDIO
ljud/bild-utgangen
TV/bildskarm,
utgang
(Digital
(optisk)
hogkvalitetsgranssnitt
bild.
pa
digitalbox,
AUDIO
OUT
med
(SYSTEM)
ljudutgang)
ljudutrustning.
e f
SCART
en
extern
enhet
videobandspelare
(vanster/hoger))
video-/ljudingangar.
IN
(vanster/hoger))
en
extern
den
enhet
aktiva
pa
videobandspelare,
till
for
gh
Natkabel
i
Kopplas
RF.
OUT
j
Signalen
TV:n/bildskarmen.
S-VIDEO
k
Anslut
till
EURO
l
m
n
AV1AUDIO/VIDEO
Anslut
till
VIDEO
Valj
COMPONENT/PROGRESSIVE
OUT
Anslut
OUT
antingen
EURO
AV1
hurduansluter
(YPbPr)
till
till
stromkallan.
overgar
OUT
en
TV:n
fran
S-videoingang
med
SCART-kontakt.
SELECT-omkopplare
COMPONENT-
AUDIO/VIDEO-kontakten
enheten
en
tv-apparat
AERIAL
till
tv-apparaten.
medYPb
(ANTENN)
pa
eller
en
SCAN
i
till
tv-apparat.
RGB-signal
beroende
VIDEO
Pr-ingangar.
for
pa
Ansluta
Tautantennkabeln
antennkontakten
Anslut
inspelaren
apparaten.
Koaxial
Anslut
antenningangen
75
ohm-kabeln
fran
10
till
antennkabelns
och
RF-anslutning
RF.
OUT-kontakten
AERIAL-kontakten
antennen
pa
den
pa
(R).
fran
baksidan
ena
andra
TV:n
RF.
till
TV:n
och
av
ande
till
till
antenningangen
pa
DVD-inspelaren
med
den
OUT-kontakten
TV:n.
satt
den
i
DVD-inspelaren.
TV-uttaget
pa
pa
till
medfoljande
leder
signalen
DVD-
TV-
koaxiala
Antenn
ANT.IN
HDD/DVD-inspelare
ANTENNA
TV:ns
baksida
SCART
INPUT
INPUT
R
med
AUDIO
SCART
receiver
VIDEO
INPUT
INPUT
R
L
baksida
du
du
pa
anvander
anvander
OUT
till
ett
utrustnings
VIDEO
Ansluta
Anslut
befintliga
Om
PROGRESSIVE
knappen
Om
VIDEO
Tips
Beroende
vill
DVD-inspelaren.
som
Las
videobandspelaren,
for
Viktigt
Kontrollera
TV:n.
Anslut
till
ljudsystemets
Anslut
DVD-bilden
TV:ns
S-VIDEO
INPUT
S
ANT.IN
HDD/DVD-inspelare
pa
ansluta,
beskrivs
anvandarhandbockerna
att
avgora
StallinTV:n
inte
inte
baksida
SCART
INPUT
med
receiver
baksida
TV:n
av
foljande
egenskaper.
kontakterna
SCAN
OUT
SCART-kontakten
SELECT-knappen
dinTVoch
finns
det
nagra
Anvand
nedan.
stereon
hurdubast
att
DVD-inspelaren
ratt
pa
DVD-inspelarens
PHONO
DVD-inspelaren
kan
forvrangasavkopieringsskyddet.
COMPONENT
VIDEO
PbY
T
C
SCART
satt,
VIDEO
SELECT
vilken
bara
INPUT
Pr
V
beroende
COMPONENT/
OUT
staller
COMPONENT.
pa
staller
SCART.
pa
annan
olika
satt
att
en
av
anslutningarna
for
TV:n,
och
dina
ansluter
videokanal.
IN-kontakt.
VIDEO
INPUT
dem.
ar
ansluten
AUDIO
via
OUT-kontakt
videobandspelaren.
AUDIO
INPUT
A
din
pa
du
du
utrustning
ansluta
andra
enheter
direkt
o
Videoanslutning
Anslut
videoingangen
Ljudanslutning
Anslut
DVD-inspelaren
med
ljudkablar
AUDIO
kontakt.
Component
du
Anslut
SCAN
tv-apparaten
Om
tv-apparaten
klar"
tv-apparat
for
progressiv
videoupplosning.
bild
med
om
till
du
enheten.
Stall
in
RESOLUTION
Obs:
Progressiv
videoanslutningen
S-VIDEO-anslutning.
SCART-anslutning
Anslut
DVD-inspelaren
scartkabeln
Optisk
Anslut
annan
inspelaren
Obs!
Nar
det
fran
hogtalarna
forstarkare.
AV-uttagen.
VIDEO
OUT-kontakten
TV:n
pa
(hoger/vanster)
och
hoger
OUT-kontakt
vanster
till
(A).
motsvarande
Anslut
till
Video-anslutning
enhetens
VIDEO
progressiv
forsoker
upplosningen
EURO
digitalanslutning
en
digital
optiska
OUT-uttag
medYPb
scanning
for
scanning
AV1
(T).
optisk
enhet)
med
Ingen
COMPONENT
ar
en
kan du
Om
tv-apparaten
scanning,
anvanda
pa
progressiv
fungerar
(gul
AUDIO/VIDEO-scartkontakten
till
motsvarande
utgang
till
av
hjalp
uttaget
som
ar
ljudutsignal
pa
med
AUDIO
DVD-inspelaren
videokabeln
OUT-kontakter
ingangar
inte
DVD-inspelarens
ljudsystemets
/
PROGRESSIVE
till
motsvarande
Pr-kabeln
High
anvanda
for
Definition
att
fa
visas
(C).
inspelarens
den
progressiv
med
576p
signal.
inte
VIDEO
OPTICAL
fran
en
den
optiska
ar
anslutet,
kopplade
OUT-uttag)
kontakt
DVD-spelare
IN-kontakten
till
erhalls
PHONO
eller
hogsta
inte
kan
bilden
scanning
knappen
med
den
pa
kabeln
avges
huvudenhetens
via
(V).
TV:n
pa
ingangar
"digital
utgang
mojliga
visa
forvrang
pa
analoga
eller
TV:n
(eller
(O).
endast
ljud
HDMI-
till
pa
IN-
pa
en
pa
med
pa
och
S-Videoanslutning
Anslut
S-VIDEO
till
videoingangen
OUT
pa
-kontakten
TV:n
med
DVD-spelare
annan
digital
pa
DVD-inspelaren
s-videokabeln
OPTICAL
OUT
(eller
apparat)
(S).
Varning
Om
upplosningen
inte
anslutningarna
och
COMPONENT
har
for
VIDEO
stallts
VIDEO
pa
720p
OUT,
OUT
tillgangliga.
eller
S-VIDEO
1080i
ar
OUT
11
HDMI-anslutning
Om
du
harenHDMI-TV
ansluta
1.
2.
Obs:
Dolby
HDMI-anslutningen.
installningsmenyn
sidan
Tips
Om
upplosningen
HDMI-utgangen
den
till
DVD-inspelaren
Anslut
HDMI
-kontakten
baksida
kompatibel
Stall in
for
Pilenpakabelns
kontaktdonet
Kontrollera
skarmen.
Kontrollera
linjer
tillenHDMI-kontakt
TV
TV:ns
TV:n).
HDMI-kabeln
HDMI-kabeln
skarmen.
pa
eller
kallapaHDMI
kontaktdon
ska
passa
Installningavljudkanal
Digital-
och
DTS-ljud
Stall
(se
23).
:
du
anvander
HDMI-anslutning
(576i,
576p,
med
RESOLUTION-knappen.
avsnittet
eller
HDMI-bildskarm
pa
DVD-inspelarens
bildskarm
ska
i
DVD-inspelarens
om
brus
(Typ
A)
om
det
ar
inte
in
Dolby
720p
kan du
med
en
HDMI-kabel.
en
HDMI-
pa
(H).
(se
bruksanvisningen
vara
eller
syns
tillgangligt
uppat
linjer
brus
for
kontakt.
syns
eller
genom
DigitaliPCM-laget
Ljudinstallningar
kanduandra
eller
1080i)
for
pa
att
pa
i
HDMI
H
HDD/DVD-inspelare
Om
HDMI
HDMI
(High
bade
video
DVD-spelare,
HDMI
utvecklades
Contents
digitalt
HDMI
High
Protection).
innehall
har
stod
Definition-video
surroundljud.
okomprimerat
gigabyte
kablar
kallan
HDMI,
Interface
som
per
och
kontakter)
och
AV-enheter
HDMI-logotypen
ar
HDMI
tillhor
Definition
och
ljud
ienenda
digitalboxar
for
nar
det
for
standardvideo,
HDMI-funktionerna
digitalt
sekund,
varumarken
Licensing
HDMI-kompatibel
SCART
med
receiver
Multimedia
Interface)
digital
och
andra
HDCP-tekniken
HDCP
anvands
overfors
och
ljud,
en
och
som
och
eller
och
forbattrad
eller
vanligt
ar
bandbredd
kontakt(istallet
kommunikation
DTV-apparater.
High-Definition
registrerade
LLC.
TV
baksida
hanterar
anslutning
for
ljud/bild-enheter.
Definition
(High
for
att
emot.
skydda
video
och
tas
flerkanaligt
bland
annat
till
5
upp
for
flera
mellan
AV-
Multimedia
varumarken
12
Varning
Om
du
med
HDMI-kontakten
problemet
den
igen.
andrar
stanger
upplosningen
kan
duavenheten
det
nar
orsaka
enheten
och
fel.
slar
ar
ansluten
For
darefter
att
losa
pa
Ytterligare
Om
du
enhet
ska
-
Forsok
inspelare.
Stang
den
under
denna
-
Den
anslutna
installd
-
Den
anslutna
videoingang
1280x720p
Inte
alla
med
denna
-
Bilden
inte
har
information
ansluter
darefteravHDMI/DVI-enheten
du
sakerstalla
stanga
en
av
ungefar
HDMI
for
HDMI-
eller
foljande:
HDMI/DVI-enheten
30
sekunder.
inspelare.
enhetens
for
denna
enheten
pa
720(1440)x576i,
eller
HDCP-kompatibla
enhet.
ar
1920x1080i.
videoingang
kompatibel
DVI-enheter
inspelare.
visas
inte
ratt
satt
HDCP.
pa
DVI-kompatibel
och
och
Starta
darefter
ar
korrekt
med
720x576p,
fungerar
med
en
enhet
denna
lamna
som
Extra
Ansluta
ljud/bild-anslutningar
en
dekoder
Du
kan
tittapaoch
om
program
du
DVD-inspelaren.
fran
vagguttaget
For
att
se
eller
pa
program
[Avkodare]
[Avkodare
(sidan
stallerduin
(se
Pa/Av]pa[Pa]
21).
Tip:
Du
maste
inte
du
kopplar
se
signalerna
fran
TV
signalerna
Obs:
Om
inte
ANT.IN
betal-TV-
spela
ansluter
Koppla
nar
du
spela
alternativet
sidan
22)
sla
pa
DVD-inspelaren
den
anslutna
fran
DVD-inspelarens
fran
den
eller
Canal
in
betal-TV-
en
dekoder
fran
ansluter
in
betal-tv/Canal
(medfoljer
DVD-inspelarens
dekodern.
[AV2
och
staller
alternativet
i
installningsmenyn
tunern
pa
anslutna
dekodern.
PAY-TV/Canal
Dekoder
(A/V)
Plus-
och
Canal
Plus-
Anslutning]
for
att
kunna
TV:n.
elkabel
kan
SCART
AV
Plus-
ej)
elkabel
pa
du
Plus
till
se
TV
ANT.IN
HDD/DVD-inspelare
Tip:
Du
maste
inte
signalerna
Obs:
Filmer
kopiering
Om
videobandspelaren
bildpaTV-skarmen.
DVD-inspelaren
nedan.
andra
VCR
fran
med
kan
DVD-inspelarens
Om
linjeingang
Video,
kabellada,
satellitmottagare,
med
receiver
sla
pa
DVD-inspelaren
den
anslutna
tunern
pa
kopieringsskyddssignaler
du
RECORDER
inte
och
vill
pa
in.
spelas
signal
kanske
Anslut
TV:niden
tittapavideoband
TV:n.
gar
du
inte
videobandspelaren
linjeingang
via
ordning
TV
SCART
baksida
for
att
TV:n.
som
kan
fa
en
som
tittarduvia
1
L
linjeingang
eller
etc.
kunna
forhindrar
skarp
till
visas
2
se
en
HDD/DVD-inspelare
Ansluta
till
EURO
AV2
kontakten
Anslut
en
videobandspelare
till
inspelningsenhet
pa
DVD-inspelaren.
For
att
se
pa
DECODER-uttaget
[AV2
Anslutning]pa[Overiga]
in
alternativet
EURO
eller
spela
stallerduin
[AV2
Inspelning]pa[Auto],
[RGB]iinstallningsmenyn
in
med
DECODER-
eller
AV2
DECODER-kontakten
kallan
alternativet
(se
sidan
(se
SCART
receiver
liknande
fran
sidan
25).
EURO
22)
[CVBS]
baksida
AV2
och
staller
eller
Nar
du
har
DVD-inspelaren
TV:n
med
Om
du
VCR
SCART-kontakt
DECODER-kontakten.
Om
du
inte
se
in
spelar
knappen
anvander
kopplar
fran
signalerna
videobandspelaren
en
pa
videobandspelare
du
byter
TV/DVD
en
B
Sky
anslutas
DVD-inspelarens
fran
den
eller
tunern.
inte
ingangskalla
pa
fjarrkontrollen.
B-tuner
anslutna
till
ska
EURO
elkabel
fran
tunerns
AV2
den
kan
till
du
13
Ansluta
kontakterna
Anslut
ingangarna
inspelaren
enheten
med
tillAVIN
till
ljud/bild-utgangarna
(AV
3-
IN3,AV
ljud/bild-kablar.
Kontaktpanel
(VCR,
pa
Kamkorder,
AUDIO
OUTPUT
VIDEO
OUTPUT
AV
och
IN 4-
IN
4)
pa
den
pa
Extrautrustning
etc.)
R
L
DVD-
externa
Anslutning
Med
DV
ansluta
filmer
digitalt
Anvand
IN/OUT-kontakten
kontakten
till
IN-kontakten
en
digital
till
en
DV-kabel
pa
DVD-inspelarens
DV-videokamera
DVD.
pa
Obs:
Kontakten
utrustning.
kan
Den
bara
ar
inte
satellitkanalvaljare
DV
IN/OUT
en
digital
pa
frontpanelen
(medfoljer
DV-videokameran
anvandas
kompatibel
eller
D-VHS-videodack.
DV
digital
videokamera
och
for
att
ej)
frontpanel.
for
anslutning
med
videokamera
kan
du
overfora
ansluta
tillDVIN-
digitala
till
DV-
DV
DV-
HDD/DVD-inspelare
med
receiver
baksida
Kontakter
Koppla
Obs!:
indemedskickade
Anslut
AM
ramantennen
Anslut
tradantennen
For
att
forhindra
HDD/DVD-inspelare
komponenter.
Se
till
att
dra
Efter
inkoppling
horisontell
som
for
radioantenn
forFMtill
brus,
med
ut
FM-tradantennen
av
FM
mojligt.
HDD/DVD-inspelare
receiver
FM/AM
hall
.
tillAMantennkontakten
FM-antennkontakten.
AM
ramantennen
receiver
och
helt.
tradantennen,
framsida
andra
hall
den
borta
sa
med
.
fran
HDD/DVD-inspelare
AM
med
ramantenn
AM
GND
ANTENNA
FM
receiver
(ingar)
framsida
FM
tradantenn
(ingar)
14
Montera
1.
Koppla
2.
Montera
och
ansluta
hogtalarkablarna
front-
och
bakhogtalarepahogtalarstativen
till
ratt
till
hogtalarna
anslutningar
i
botten
pa
genom
varje
att
front-
rotera
och
bakhogtalare.
skruven.
installningar
Anslutning och
Obs:
Om
man
haller
i
overkant
pa
hogtalarna
nar
man
bar
omkring
dem,
kan
de
glida
isar.Dekan
darfor
skadas.
15
Anslutning
Anslut
medfoljande
baktillpaden
Anslut
Anpassa
aktiva
hogtalarna
hogtalarparametrarna
av
hogtalarsystem
systemkabel
mellan
subwoofer-hogtalaren.
med
hjalp
av
de
medfoljande
(avstand,
Mitt-hogtalare
SYSTEM-uttaget
hogtalarkablarna.
niva
etc.)
sa
att
pa
du
DVD-spelaren
Anslut
far
basta
mojliga
och
mot
farg
surround-ljud.
SYSTEM
uttaget
fargpaplintarna.
CONNECTOR
Bakre
surround)
hogtalare
(Hoger
Framre
hogtalare
(Hoger)
Aktiv
subwoofer-hogtalare
AM
GND
ANTENNA
HDD/DVD-inspelare
receiver
Systemkabel
baksida
med
Framre
hogtalare
(Vanster)
Bakre
(Vanster
surround)
hogtalare
Obs:
Se
till
kabelanslutningarna
Om
undvika
16
du
att
du
anvander
for
ansluter
starkt
hogtalarkabeln
blir
ljudet
framre
hogtalare
ut
ur
ljud
till
forvrangt
med
hogtalarna.
ratt
plintpakomponenterna:
och
saknar
basinnehall.
lag
maximal
ineffekt
maste
+
och
in
volymen
-
mot
-.
Om
du
forsiktigt
vander
for
pa
att
+
mot
du
stalla
Stallning
I
normalt
Om
?
?
?
?
lage,
du
vill
spela
Framre
hogtalare
Beroende
horlage.
Mitt-hogtalare
Det
nedanfor
Bakre
Placeradevanstra
som
stort
riktadebakre
Om
stall
Lagbashogtalare
Denna
av
ar
perfektommitt-hogtalaren
TV
hogtalare
behovs
avstand
du
finner
dem
60--90
hogtalaren
av
anvand
ett
utmarkt
ditt
lyssnarlage,
apparaten.
och
for
surround
fran
ditt
hogtalarna
i
ett
dig
cm
kan
hogtalarna
de
6
hogtalarna
bas
hogra
(omgivnings)
lyssnarlage.
mot
mindre
ovanfor
sattaspavilket
DTS
ljud,
satt
hogtalarna
ochdeframre
hogtalarna
Du
en
vagg
rum
och
lyssnarnas
framre
(2
digital
pa
hogtalare,
surround
lika
hogtalarna
bakom
installa
ett
oron.
helst
innertak
lyssnaromradet.
dem
sitter
frontlage.
ljudavspelningen.
bor
eller
ahorarna
som
mitt-hogtalare,
eller
Dolby
avstand.
nara
For
ovanfor
for
den
Satt
har
att
att
fa
mellanrummet
samma
Hogtalarna
du
far
eller
i
vidare
bakre
2
bakre
surround,
Digital
Men
hojd.
skapar
basta
resultat,
nivan
med
ljudskingring.
vaggen,
hogtalare
borduansluta
mellan
hogtalarna
normalt,
pa
nytt
install
lyssnarens
installdebakre
och
en
placeras
en
ljudmotion
intedebakre
oron.
Det
hogtalarna
lagbashogtalare).
en
lagbashogtalare
45
pa
den
ovanfor
ar
ocksa
grader
och
stamning
hogtalarna
effektivt
mot
varandra
narduar
eller
pa
att
och
.
i
ett
installningar
Anslutning och
Bakre
(Vanster)
Framre
hogtalare
Lagbashogtalare
hogtalare
(Vanster)
Exempel
pa
Mitt-hogtalare
en
stallningavhogtalarna
Framre
hogtalare
(Hoger)
Bakre
(Hoger)
hogtalare
17
Stalla
I
Dolby
avstandet
vara
fordrojning
ljudet
Avstandet
Om
langt
Logic-lage
I
Dolby
Centerfordrojning:
Bakfordrojning:
I
Dolby
Centerfordrojning:
Om
fordrojningen
Fordrojningen
Om
in
fordrojning
Digital-
lika
hors
avstandet
ar
eller
mellan
lyssnaren
Om
langt.
for
center-
samtidigt
fran
hogtalarna
fran
fordrojningeniDolby
foljande
Digital-lage
0--15
Pro
Logic-lage
bakfordrojning
in
automatiskt
ar
1
center-
och
bakhogtalarnaarlangre
Dolby
det
inteardet
eller
for
lyssnaren.
lyssnaren
0--5
ms
ms
kan
inte
stallsini
ms
per
till
30
lyssnarenanfronthogtalarna
minimal.
L
C
SL
avstandet
ms.
den
(DF)
Dolby
Pro
Movie:
Music:
Matrix:
in
surroundfordrojning
DSarlika
till
vanster
Annars
lyssnar
(B)
Logic:
andrar
Om
avstandet
ar
3
m
som
lyssnar
i
Dolby
-
1.5m
(DS)
=
150cm/30cm=5ms
Pro
LogicII(surroundfordrojning):
15~30ms
10~25ms
0~15ms
0~15ms
langt
stallerduin
du
installningen
fran
och
avstandet
ar
m
1,5
Digital-lage.
=
1.5m
Stalla
Om
figuren
0
Exempel:
som
till
vara5ms
3m
1.5m
I
Pro
Logic-lage
och
varje
kandustalla
bakhogtalarna
antas
hogtalare
sa
lyssnaren.
till
varje
hogtalare
och
Digital-
stallas
Dolby
i
Dolby
cm.
ska
(A)
DC
SR
eller
DF
DS
fordrojningen
Dolby
in
Digital-lage
Pro
Logic-lage.
bort
R
SW
(B)
an
langre
surroundfordrojningen
enligt
fronthogtalarna
fran
ska
bakhogtalarna
bakfordrojningen
(B)
att
stalls
fran
DF
nedan.
till
vara
in
ar
Pro
den
i
lika
Stalla
in
centerfordrojning
Digital-lage)
Om
avstandet
vanster
andrar
Exempel:
lyssnaren
till
3m
60cm
Stalla
Digital-
1.
2.
3.
Obs!
Stalla
for
1.
2.
3.
4.
5.
stallerduin
du
installningen
Om
ar
lyssnaren
-
2.4m
(DF)
/
30cm
(A)
in
fordrojningiDolby
och
Tryck
Aktuell
Andra
Tryck
LEVEL/DELAY
pa
surroundfordrojning
fordrojningen
LEVEL/DELAY
pa
installningen
Du
kan bara
Digital-lage
in
ljudeffekteriMusic-laget
Dolby
Tryck
trycka
Varje
ljudlagetifoljande
PRO
PLII
BYPASS
Tryck
Aktuell
Valj
Varje
ljudlagetifoljande
PANO
Andra
Tryck
SOUND
pa
flera
gang
LOGIC
MATRIX→
...
LEVEL/DELAY
pa
surroundfordrojning
onskat
gang
y
stegen
CWIDT:0~+7
DIMEN:
PANO:
LEVEL/DELAY
pa
DFarlika
langt
centerfordrojningen
enligt
avstandet
3
m
ar
2.4mar
(DC)
Dolby
ar
justera
nar
Digital
fran
och
avstandet
centerfordrojningen
=
60cm
=
2ms
Pro
med
klar.
centerfordrojningeniDolby
fordrojningen
Pro
och
ganger.
du
tryckerpaknapparna
ordning:
→
PLII
MOVIE
HALL
1→
ljudlage
du
med
tryckerpaknappen
ordning:
WIDT
-3~+3
ON/OFF
med
y
DIMEN...
/
C
(endast
som
DC
tabellen
fronthogtalarna
fran
(A)
Logic
tva
ganger.
visas
pa
displayen.
/
.
(fordrojning)
visas.
Logic
valj
HALL
tva
.
(II)
Music-lage
→
PLII
→
2
ganger.
visas
/
.
nar
installningen
for
Dolby
i
figuren
0
nedan.
till
ms.
Annars
till
centerhogtalaren
2
ms.
(II)-lage
nar
att
genom
andras
→
MUSIC
THEATER
pa
/
→
displayen.
andras
ar
klar.
18
PANOR
Den
till
surroundhogtalarna
omgivningseffekt
Dettaarsarskilt
kraftfulla
identifieras
WIDTH
C
Med
mellan
atta
som
(panorama)
har
installningen
vanster-
och
accentueras
(centerbredd)
den
har
installningen
centerhogtalaren
bast
Steg
3
vokalbild
steg.
ger
effektivt
ljudatergivningen.
inspelningarna.
Steg0placerar
centerhogtalaren.
hogtalare,
DIMENSE
Med
gradvis
anvandas
for
rymdeffekt.
Steg
-3
den
vissa
1,
flyttar
precis
(dimension)
har
installningen
mot
front-
for
att
fa
inspelningar
Steg
2
och
3
flyttar
ljudet
gradvis
0
Ljudniva
Du
kan
stalla
in
1.
Tryck
Nivaindikatorn
2.
Valjenhogtalare
Varje
hogtalarenifoljande
FL
SR
SW
3.
Justera
(-6dB
4.
Upprepa
kanalernas
5.
Tryck
LEVEL/DELAY
pa
gang
(vanster
(hoger
surround)
(subwoofer)
den
till
+6dB)
steg
LEVEL/DELAY
pa
du
fram)
utokar
frontstereobilden
sa
att
en
med
uppstar
eller
arenkombination
Det
Steg
som
eller
onskad
som
rekommenderas.
ljudniva
sidoljudbilden.
for
inspelningar
hogerkanaler,
av
Panorama-processen.
kan
du
och
vanster/hoger
och
den
rekommenderas
7
i
vanligt
bakhogtalarna.
ljudet
bakat.
mest
allt
fordelar
stereoljud.
kanduandra
balans
kanhafor
gradvis
for
onskad
pa
visas
pa
displayen.
att
stallainmed
tryckerpaknappen
ordning:
→
C
(center)
→
SL
→
FL
(vanster
valda
kanalens
2--3
och
justera
ljudniva.
nar
fascinerande
som
eftersom
placera
av
centerljud
allt
centerljudivanster/hoger
fran
Det
framat,
har
centerkanalljud
hogtalare
alla
tre
somlosa
mycket
fronthogtalarna
fordeflesta
i
ljudfaltet
Detta
kan
alla
hogtalare
eller
paverkar
och
kanal.
de
for lite
inte
steg
fjarrkontrollen.
/
.
/
andras
→
FR
(hoger
(vanster
surround)
fram)
fram)...
ljudniva
med
de
andra
installningen
→
/
ar
i
ett
ljudet.
-2
-1,
→
.
klar.
Testton
Med
den
har
funktionen
ljudbalansenihogtalarna
1.
Valj
testtonslage
Ett
vasljud
foljande
FL
(vanster
SR
av
2.
(hoger
SW
Du
kan
forstpaLEVEL/DELAY
hors
ordning:
fram)
surround)
(subwoofer)
justera
knapparna
ar
samma
du
justerar
i
den
TEST
pa
pro
man
trycker
att
→
ON
ON
ljudkvaliteten
ljud
samt
och
hogtalare
?
Om
testtonen
3.
Tryck
klar.
XTS/XTS
Varje
gang
installningarna
XTS-PRO
XTS-PRO
Den
unika
ett
optimalt
originalljudet
ljudkallan.
XTS
ON
Nar
man
spelar
med
jamfort
baswoofer
laget
ljudkallan
de
framre.
den
att
simuleras
2
CH
BYPASS
spelas
Observera:
XTS-laget
ar
temporart
2.1-kanalsljud
man
skiftar
till
NORMAL
XTS-Pro-
och
kanduenkelt
fran
lyssnarpositionen.
tva
C
→
FL
att
sekunder
(center)
SL
(vanster
(vanster
nar
genom
i
→
→
ljudnivan
(niva)
/
sa
att
ljudnivan
fran
lyssnarpositionen.
ljudnivan
aktuella
TONE
andrasidenna
XTS
nar
hogtalarkanalen.
(testton)
XTS
pa
→
ON
NORMAL
fran
for
for
dig
perfekt
for
att
kanna
en
film
upp
med
omgivande
for
att
skapasenhog
viadebakre
upp
avstangt
till
5.1-kanalsljud
2.1-kanalsljud.
XTS-lagen
avstangt.
justera
trycka
→
fram)...
testtonen
och
i
testtonslage
pro
TEST
pa
fran
alla
FR
(hoger
surround)
hors.
sedan
fran
alla
nar
installningen
kommer
hogtalare
ordning.
LG
Technology
uppspelning
den
levande
svagt
musiken
basljud
kommer
jamnautljudet.
effekt
hogtalarna
nar
man
och
aktiveras
fram)
→
pa
pausas
genom
andrar
TONE.
i
→
Tryck
ar
skapar
av
en
att
samt
fran
nar
19
Anvanda
Fran
Home-menyns
media
for
1.
Tryck
menyn.
2.
Anvand
huvudalternativ.
3.
Anvand
underalternativ.
4.
For
uppspelning
HOME
pa
knapparna
knapparna
att
lamna
Home-menyn
skarm
har
och
inspelning
for
att
visa
b
/Bfor
Underalternativ
v
/Voch
HOME-menyn
du
atkomst
skarmen
att
ENTER
trycker
pa
valja
visas.
till
alla
enheten.
for
Home-
for
att
valja
dupaHOME.
Allman
1.
Tryck
2.
3.
4.
5.
6.
ett
Valj
Nar
den
dupaB
det
Valj
Tryck
Anvand
installningen
bekrafta
Vissa
7.
Tryck
Obs:
Tryck
pa
anvandning
SETUP
pa
alternativ
onskade
for
att
ga
andra
onskade
B
for
v
ditt
SETUP
om
/Vfor
du
att
och
val.
kraver
villgatillbaka
pa
punkter
pa
b
och
Setup-menyn
medv/
funktionen
till
nasta
till
ga
att
valja
sedan
tryck
ytterligare
for
att
V.
ar
markerad
niva.
alternativet
den
tredje
den
onskade
pa
stanga
menyn
till
visas.
medv/
nivan.
ENTER
steg.
Setup.
foregaende
trycker
V.
for
att
niva.
TV
TV
HDD:
harddisk.
TV
DVD:
DVD-inspelning.
MOVIE
HDD:
Visar
HDD
DivX:
(Sidan
32)
SKIVA:
-
Visar
Title
(sidan
isar
Spelar
(sidan
Divx:
(se
Visar
Visar
(se
Visar
skiva.
Visar
46).
Movie-menyn
Video
28-31).
32)
sidan
Visar
Visar
-V
-
USB
(sidan
FOTO
HDD:
SKIVA:
USB:
MUSIK
HDD:
SKIVA:
for
USB:
Installningar
Start:
Visar
Atergar
Atergar
Title
List-menyn
Visar
List-menyn
CD-
Visar
[Movie
35)
Bild
lista-menyn
Bild
[Photo
sidan
33)
Music-menyn
Music-menyn
[Music
sidan
(Se
Setup-menyn.
till
att
visa
till
att
visa
Movie-menyn
for
inspelningsbara
for
DivX-skiva
eller
DVD-Video-skiva
List]
lista-menyn
for
List]
List]
USB-enheten.
for
for
USB-enheten.
20)
tv-bild
tv-bild
for
harddisk.
for
for
for
harddisk.
(eller
for
for
for
harddisk.
(sidan
USB-enheten
harddisk.
skiva.
Audio
inspelning
(Sidan
skivor
32).
CD-menyn)
46)
pa
Allmanna
Automatisk
DVD-inspelaren
emot
upp
Forberedelser:
Anslut
DVD-inspelaren
beskrivningen
1.
2.
3.
4.
alternativet
Valj
Tryck
Alternativet
Valjettlandmedv/VochtrycksedanpaB.
Ikonen
Om
ratt
Starta
Alla
tillgangliga
gas
igenom
installningar
programinstallning
har
till88TV-
B
pa
[Start]
land
kanalsokningen
frekvensinstallning
kanaler.
i
"Ansluta
[Auto.programmering].
for
att
ga
markeras.
[land]
markeras.
inte
finnsilistan
kanaler
och
sparas
till
till
onskad
till
den
med
i
i
omradet
minnet.
antennen"
tredje
valjer
ENTER.
som
antenntyp
pa
nivan.
du
[Ovriga].
kan
sidan
ta
enligt
10.
Ursprungsinstallningar
Du
kan
menysystemet
bestar
men
nivaer.
20
stallaindina
av
tre
vissa
menyer
nivaer
pa
flera
egna
satt.
dardukan
med
manga
personliga
De
flesta
justera
installningar
installningar
menyerna
alternativen,
har
fler
Obs:
Nar
du
har
anslutit
i
kan
nar
du
du
bara
trycker
grundinstallningarna.
andra
alternativen.
DVD-inspelaren
stallainalternativet
pa
SETUP
for
Darefter
for
forsta
[Auto.programmering]
att
gora
kan
du
stallainde
gangen
Loading...