AVVERTENZA
AVVERTENZA:
MANUTENZIONE
UTILIZZATE
QUALIFICATI.
PER
RIDURRE
SCOSSE
ALCUN
TRANNE
ISTRUZIONI
POSSIEDONO
NECESSARIE
ELETTRICHE,
INTERVENTO
QUELLI
Avvertenza:
all'acqua
non
di
(sgocciola-mentoospruzzi)
collocare
liquidi,
qualiadesempio
AVVERTENZA:
diunsistema
Per
essere
modo
appropriato,
attenzione
conservarlo
eventuale
manutenzione;
rivolgersi
futuro
a
L'esecuzione
procedure
specificate
a
radiazioni
Per
evitare
non
laser,
contenitore
visibile.
NON
SGUARDO
ATTENZIONE:
in
uno
spazio
simile.
Questo
prodotto
ai
requisiti
direttive
europee
73/23/CEE.
LE
ISTRUZIONI
DEVONO
ESCLUSIVAMENTE
IL
RISCHIO
NON
DI
MANUTENZIONE
INDICATI
OPERATIVE,
LE
QUALIFICHE
PER
FARE
CiO.
non
esporre
sudiesso
questo
prodotto
laser.
sicuridiutilizzare
leggere
manuale
questo
come
riferimento
intervento
per
questi
centridiassistenza
di
controlli,
operative
puo
diverse
comportare
pericolose.
l'esposizione
il
contenitore.
aprire
e
IL
di
aperto,
FISSARE
FASCIO
non
installare
confinato,
e
costruito
interferenza
la
radiazione
CON
LASER.
quale
89/336/CEE,
DI
ESSERE
DA
TECNICI
DI
INCENDIO
ESEGUIRE
NELLE
SE
NON
SI
l'apparecchio
oggetti
riempiti
vasi.
e
dotato
il
prodotto
con
particolare
d'uso
e
per
ogni
di
interventi,
autorizzati.
regolazioni
da
quelle
l'esposizione
direttaalfascio
Quando
LO
l'apparecchio
una
libreria
conformemente
radio
stabiliti
93/68/CEE
laser
O
e
in
o
qui
il
e
o
dalle
e
Dichiarazione
La
societaLGELECTRONICS
il
conformita
pubblicato
e
stesso
prodotto
conforme
descreto.
LH-RH361SE/LH-RH360SE
alle
sulla
a
quanto
AVVERTENZA
Per
molti
significa,
apparecchio
tal
fine,
sovraccaricare
suddetti
uno
e
scollegare
sia
numero
riferimento
modello
elettrodomestici
dedicato.
un
verificare
o
danneggiate,
spaccati
casi
Esaminare
l'uso
identico
che
il
cavo
particolare
ai
punti
l'installazione
facilmente
DI
SERIE
di
serieeindicato
numero
ad
altre
i
dati
richiesti
del
______________________________
______________________________
circuito
Cio
solo
A
dell'utente.
Non
allentate
isolamenti
dei
elettriche.
dell'apparecchio
interrompere
con
Evitare
Prestare
parete
Per
Durante
spina
NUMERO
Il
Questo
applicabile
seguito
di
N.
N.diserie
Smaltimento
1.
Quando
diunbidone
una
dalla
2.
Tutti
dovrebbero
rispetto
municipale,
specifici
autorita
3.
Il
corretto
obsolete
conseguenze
sull'ambiente.
4.
Per
smaltimento
contattare
smaltimento
acquistatoilprodotto.
di
conformita
prescrizioni
G.U.nËš301
circuitodialimentazione
che
possono
e
dauntecnico
in
l'alimentazione
e
prodotto
croce
direttiva
i
prodotti
del
del
indicato
nell'art.2,
relativa
al
cavo
e
consigliabile
non
abbia
le
specifiche
le
a
muro.
prese
prolunghe,
o
deteriorati
verificarsi
periodicamente
se
si
notano
dell'apparecchio
sia
attenzione
cui
univoco
unita.
dell'assistenza
attorcigliato,
il
cavo esce
del
prodotto,
accessibile.
:
sul
di
questo
Si
consiglia
e
conservare
danneggiamenti
di
acquistato.
delle
apparecchiature
su un
prodottoeriportato
della
spazzatura
che
significa
europea
elettriciedelettronici
essere
alla
raccolta
mediante
smaltimento
contribuisce
dal
designati
locali.
negative
informazioni
delle
il
comune,
rifiutioil
piu
apparecchiature
ITALIA
S.p.A.
e
costruito
D.M.nËš548
28/12/95edin
altre
di
sono
alle
retro
del
comma
di
alimentazione
utilizzare
specifico
in
prese
Manuale
questo
Prese
sovraccariche,
cavi
sfilacciati
pericolosi.
incendi
o
scosse
il
cavo
e
far
sostituire
piegatoocalpestato.
alle
spine,
dall'unita.
staccare
rete,
assicurarsi
dell'apparecchio.
prodotto
di
annotare
questa
guida
barrato
il
prodotto
2002/96/EC.
smaltiti
separatamente
differenziata
dettagliate
impianti
governo
delle
apparecchiature
a
prevenire
sulla
il
servizio
negozio
di
salute
in
o
sullo
di
dichiara
che
in
28/8/95,
particolare
1
dello
un
per
derivazione.
o
In
ognuno
scollegarlo,
il
cavo
qualificato.
a
prese
il
cavo.
che
la
e
non
e
di
a
scopo
obsolete
il
simbolo
da
e
coperto
raccolta
dalle
possibili
umana
obsolete,
cui
e
stato
un
e
2
Sommario
Introduzione............................4-9
SimboliutilizzatiinquestoManuale.
Notesuidischi..........................4
Dischiregistrabilieriproducibili.
Dischiriproducibili........................6
Codiceregionale........................6
Disponibilita
ospostamento..........................6
Informazioni
Riproduzione
caratteristicaUSBhost....................7
Pannellofrontale.........................8
Funzionamentodeltelecomando
Telecomando...........................9
Collegamentoeimpostazioni.
Pannelloposteriore......................10
Collegamentoall'antenna.................10
Collegamentoaltelevisore................11
Collegamento
Collegamenti
Collegamentiantennaradio...............14
Collegamento
Disposizionedeglialtoparlanti.
Impostazone
Livellodelsuono........................18
TestdelTono..........................18
XTS/XTSpro..........................18
UtilizzodelmenuHome..................19
Impostazioniiniziali......................19
Impostazionigenerali..................19-22
Impostazionedellalingua.................22
Impostazioniaudio......................22
Impostazioni
Impostazionidiregistrazione.
Impostazionideidischi.................24-25
Descrizione
schermo..............................26
Riproduzione..........................27-37
Caratteristiche
delle
funzione
di
sull'unita
Programmazioneautomatica.
Edizionedeiprogrammi................20
DecoderAV1........................20
Impostazione
Impostazione
Aspettodeltelevisore.................21
Modalitadivisualizzazione
Scan
Progressivo
CollegamentoAV2....................21
Modalita
di
Inizializzazione......................22
DolbyDigital........................22
DRC
(controllo
Restrizione
Codicearea........................23
di
file
multimediali
HDMI
accessori
impianto
dei
ritardi
automatica
manuale
risparmio
dell'intervallo
di
blocco
/
Impostazione
disco
(solo
LH-RH361)
audio/video
altoparlanti
temporali
dell'orologio
(solo
LH-RH360)
energetico
(filtro
CodicediregistrazioneDivX
della
Impostazione
Aspettodellaregistrazione
AudiodiregistrazioneDV..............24
AudiodiregistrazioneTV...............24
Divisione
MPEG4...........................24
automatica
modalita
in
capitoli
RegistrazioneAV2....................24
Formattazionedeidischi...............24
Finalizzazione/Etichetta
Protezionedisco/PBC................25
generale
delle
visualizzazioni
generalidiriproduzione
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
copia
interna
rigido
utilizzando
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
(A/V)
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
dell'orologio
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
dinamico)
contenuti)
della
password
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
di
registrazione
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
disco
. . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . .
. .
. . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
a
. . . .
la
.10-26
.13-14
.17-18
. . .
.27-30
dei
modalita
sulla
dettagli
generali
di
un
diuntitolo/
diunfiledifilmato
diunCD
programmata
MP3/WMA,
registrazione
istantanea
programmata
della
sul
VR:
edizione
nuovo
di
un
capitolo
Riproduzione
Riproduzione
MP3/WMA............................32
Riproduzione
.4
fileMP3/WMA..........................33
VisualizzazionedifileJPEG.
.5
Edizionedifile
Registrazione.........................38-44
Informazioni
Registrazionesull'HDD...................38
.7
Timeshift(visioneritardata)................39
Registrazionediprogrammi
Registrazione
Registrazione
.8
Verifica
programmatecontimer...................42
Registrazionedasorgenti
RegistrazionedasorgenteDV
Registrazioneeriproduzione
.12
.15
.16
.19
.21
.21
.21
.21
.21
RegistrazioneMPEG4...................44
Edizione..............................45-52
Informazioni
CapitoloLista..........................45
HDD,
Aggiuntadimarcatoridicapitolo
Modificadelleminiatureperititoli.
Creazione
Aggiuntadititoli/capitoli
riproduzione...........................47
Eliminazione
dall'elencodiriproduzione.................48
Eliminazionediunaparte.................48
Assegnazionediunnomeauntitolo.
Ricercatempo.........................49
Ordina...............................50
Annullamento/ripristino
Unionediduetitoliinuno.................50
Divisionediuntitoloindue................51
Unionediduecapitoliinuno...............51
Spostamento
riproduzione...........................52
Nascondereuntitolo/capitolo
Protezionediuntitolo....................52
Riversamento.........................53-55
.22
.23
/
.23
.24
24
.24
.24
.25
Primadieseguireilriversamento
RiversamentodaHDDaDVD..............54
RiversamentodaDVDaHDD..............54
CopiaOneTouch(daHDDaDVD).
CopiaOneTouch(daDVDaHDD).
Riferimenti............................56-63
Informazioniaggiuntive...................56
Sovrascrittura
Riproduzione
lettorioregistratoriDVD...............56
Riproduzione
lettori
Codicilinguistici........................57
Codiciarea............................57
Programmazione
Ascoltoradio...........................58
UsodelRDS..........................59
Ricercadelprogramma(PTY).
Risoluzionedeiproblemi...............60-61
Specifichetecniche...................62-63
del
delle
DVD
(finalizzazione
di
delle
una
menu
con
. . . . . . . . . . .
JPEG,
televisivi
con
timer
con
di
DivX
CD
DivX
DVD
timer
audio
. . . . . . . . .
audioodiunfile
registrazioni
esterne
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
simultanee
menu
Lista
Titolo
Originale
. . . . . . . . . . .
elenco
all'elenco
capitolo
dell'ultima
registrazione
registrazioni
stazioni
. . . . . . . . .
di
riproduzione
di
originale
eliminazione
diunelenco
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Lista
Titolosualtri
su
di
un
disco)
radiofoniche
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
e
. . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . .
ed
ed
Lista
o
. . . . . . .
di
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
altri
. . . .
.34-35
.36-37
.
. .
.31
.38
.40
.40
.41
.42
.43
.44
.46
.46
.46
.47
.49
.50
.52
.53
.55
.55
.56
.56
.58
.59
3
Impostazone
In
modalita
del diffusore
tale
temporale
modalita
modalita
impostato
temporale
riferimento
caso
se
3
m
1,5
Dolby
Se
cosi
che
tra
in
modalita
Dolby
temporale
temporale
Dolby
temporale
impostato.
temporaleeimpostato
in
modalita
e
quelli
Ds
il
ritardo
contrario,
indicato
la
distanza
e
quella
in
m,
posteriore
cheladistanza
uguale.
ritardo
modo
dall'ascoltatore.
L'intervallo
Seladistanza
stessa,
ritardo
In
Ritardo
Ritardo
In
Ritardo
essere
Seilritardo
Digital,
viene
centrale
dall'ascoltatore
ritardo
minimo.
Impostazione
Con
distanza
impostare
In
a
quanto
Ex)
e
di
e
di
temporale
dei
DigitaloDolby
tra
l'ascoltatoreeciascun
non
e,
centraleedi
il
suono
i
diffusoriel'ascoltatore.
tra
l'ascoltatoreeciascun
Dolby
di
ciascun
Digital
centrale
posteriore:
Pro
del
diffusore
Dolby
automaticamente.
posteriori
maggiore
verra
L
del
ritardo
alla
figura
e
ugualeomaggiore
temporale
cambiare
sotto.
tra
i
tra
i
diffusori
modalita
e
3m(DF)-1.5m(DS)=1,5m(B)
1,5m(B)=150cm/30cm=5msec
In
Pro
Dolby
Pro
Film:10~25msec
Musica:
Matrix:
LogicII(ritardo
15~30
Logic:
0~15
0~15
msec
msec
msec
ritardi
Pro
si
puo
impostareitempi
sia
diffusori
Dolby
di
quelli
udito
simultaneamente
DigitaleDolby
diffusore
:
0~5
0~15
Logic
centrale:
Pro
Logic
sono
ad
rispettoaquelli
impostato
(A)
C
DC
DF
DS
SL
SR
temporale
sopra
riportata,
surround
l'impostazione
anterioriel'ascoltatore
posteriori
Digital
5
msec.
temporale
temporali
Logic,
diffusore
posteriori
diffusoreela
Pro
e
come
ms
ms
non
in
modalita
il
ritardo
Seildiffusore
una
distanza
anteriori,
al
suo
valore
R
SW
(B)
Surround
se
a
rispetto
a0ms.
in
e
l'ascoltatore
il
ritardo
surround):
si
assume
di
in
Logic
segue:
puo
Dolby
temporale
la
DA,
accordo
Impostazione
modalita
(solo
Con
DA
riferimento
e
uguale
sia
temporale
l'impostazione
se
la
Ex)
a3m
uguale
a
2,4
pari
msec.
il
3m(DF)--2,4m(DC)=60cm(A)
60cm(A)/30cm=2msec
Impostazione
modalita
(II)
1.
Premere
Sulla
surrond
2.
Premereitasti
il
valori
3.
Se
l'operazionediimpostazione
completata,
Nota:
Si
puo
in
modalita
visualizzato.
Impostazione
modalita
Logic
1.
Premere
selezionarelamodalita
Ogni
sonoro
PRO
PLII
BYPASS
2.
Premere
Sulla
surround
3.
Premere
desiderato.
modalita
PANO
4.
Premere
CWIDT:0~+7
DIMEN:
PANO:
del
Dolby
alla
alla
distanza
centrale
in
accordo
distanza
e
tra
il
ritardo
m,
Dolby
due
finestra
del
corrente.
del
ritardo
premere
il
regolare
Dolby
Musica
(II)
ripetutamente
volta
che
cambia
LOGIC→PLII
MATRIX→
...
due
finestra
del
corrente.
/
Ogni
cambia
y
C
WIDT
/
-3~+3
ON/OFF
ritardo
Digital)
figura
sopra
DC,
a0ms.Incaso
a
quanto
tra
i
diffusori
il
diffusore
centraleel'ascoltatore
temporale
dei
ritardi
DigitaleDolby
volte
LEVEL/DELAY.
display
comparira
cursori
/
temporale.
il
tasto
ritardo
temporale
e
il
relativo
Digital
effetti
degli
del
suono
il
tasto
Musica.
si
preme
questi
nel
seguente
MOVIE→PLII
HALL
1→
HALL
volte
LEVEL/DELAY.
display
comparira
selezionare
per
volta
che
nel
seguente
y
DIMEN...
cambiareivalori.
per
se
il
contrario,
indicato
e
centrale
la
ritardo
cambiare
sotto.
pari
a
in
temporale
riportata,
impostare
frontaliel'ascoltatore
centrale
temporali
Pro
il
ritardo
temporale
cambiare
per
LEVEL/DELAY.
centrale
ritardo
sonori
SOUND
i
ordine:
→
2
il
un
si
preme
ordine:
e
stata
temporale
Dolby
tasti,
MUSIC
THEATER
ritardo
modo
solo
i
tasti
i
quando
in
Pro
fino
il
modo
→
temporale
sonoro
distanza
2
Logic
e
a
→
/
e
e
si
e
la
5.
Seidati
completamente,
di
impostazione
premere
sono
stati
LEVEL/DELAY.
introdotti
17