LG LH-RH3690SE Instruction manual [nl]
LH-RH3693SE/RH3690SE_NA3NLLD_DUT_MFL30582445
HDD/DVD
Recorder
Receiver
HANDLEIDING
MODEL:LH-RH361SE/LH-RH360SE
(Apparaat:
Luidsprekers:
LH-RH361/LH-RH360
LHS-36SE5S,
USB
Systeem
LHS-36SE5A)
Lees deze
voordatuhet
gebruikershandleiding
toestel
aansluit,
gaat
aandachtigenvolledig
gebruikenofInstellingen
door
wijzigt.
Waarschuwing
WAARSCHUWING:
ONDERHOUDSINSTRUCTIES
BEDOELD
SERVICE
RISICO
VOER
WORDT
GEBRUIKSHANDLEIDING,
ANDERSZINS
Waarschuwing:
worden
spetters).
voorwerpen,
PERSONEEL.
OP
ALLEEN
AANGEGEVEN
blootgesteld
Plaats
apparaat.
WAARSCHUWING:
van
gebruik
Neem
deze
en
bewaar
Neem
contact
servicecentrum
onderhoud
Het
gebruik
instellingenofprocedures
hierin
beschreven
blootstelling
de
NIETINDE
een
afgesloten
product
RICHTLIJNEN
73/23/EEC.
kast
Open
blootgesteld
laserstraaliszichtbaar
KIJK
WAARSCHUWING:
in
boekenkast
Dit
overeenstemming
radio-interferentie
EU
EN
VOOR
GEWAKLIFICEERD
ELEKTRISCHE
HET
GEKWALIFICEERD
Het
geen
zoals
een
lasersysteem.
handleiding
deze
voor
op
indien het
nodig
van
controleknoppen,
aan
niet
aan
STRAAL.
ruimte
of
gelijkwaardig.
werd
vervaardigd
DEZE
ONDERHOUD
apparaat
aan
met
een
vaas,
Dit
toekomstig
met
een
heeft.
kan
gevaarlijke
zodatuniet
de
laserstraal.
Plaats
met
de
zoals
89/336/EEC,
ZIJN
VERLAAG
SCHOKKEN
IN
DE
TENZIJ
mag
water
(druppels
water
bovenop
product
zorgvuldig
erkend
apparaat
anders
leiden
tot
straling.
indien
het
apparaat
zoals
een
in
vereisten
vastgelegd
ALLEEN
HET
UIT
U
BENT.
niet
gevulde
maakt
door
gebruik.
dan
wordt
De
geopend.
voor
in
93/68/EEC
WAARSCHUWING
Hetisaanbevolen
sluiten
Dit
apparaat
of
handleiding
Overlaad
wandcontactdozen,
EN
wandcontactdozen,
DAT
stroomkabels,
gevaarlijk.
schokkenofbrand.
deze
wandcontactdoos,
kabel
Bescherm
of
zoals
stappen.
het
het
Verwijder
niet
toegankelijk
SERIENUMMER:
Het
apparaat.
apparaat
andere
informatie
bewaren
Modelnr.
Serienr.
een
op
betekent
een
is
aangesloten,
stekkerdozen.
om
wandcontactdozen
Elk
onregelmatigheden
vervangen
de
trekken,
buigen,
Let
extra
waar
punt
de
aan
de
kabel.
is
serienummer
Dit
toegekend
toestellen.Udoet
hier
samen
______________________________
______________________________
Uw
oude
1.
Als
verrijdbare
betekent
Europese
2.
Elektrischeenelektronische
niet
afval,
speciale
of
landelijke
3.Decorrecte
niet
helpt
menselijke
4.
Wilt
uw
gemeente,
waar
betreffende
om
de
meeste
circuit;
eigen
enkel
stopcontact
en
Controleer
zeker
of
beschadigdeofgespleten
van
deze
Controleerdekabel
gebruik
door
strookabel
goedopbij
de
kabel
stroomkabel
Letopdatdestekker
nadatuhet
bevindt
nummer
te
noteren
met
toestel
het
symbool
worden
maar
zonder
de
te
zijn.
niet.
loszittende
of
verlengsnoeren,
situaties
vertonen,
het
apparaat
een
erkend
tegen
fysiek
klemmen,
knijpen,
stekkers,
het
apparaat
door
aan
product
zichopde
is
uniekenuitsluitend
en
kan
niet
er
goed
en
om
het
aankoopbewijs.
wegdoen
met
de
afvalbak
dat
het
Richtlijn
meegegeven
moeten
overheid
op
product
2002/96/EC.
worden
dit
inzamelingspunten
verwijdering
negatieve
u
oude
u
meer
toestel?
het
gezondheid
informatie
de
product
gevolgen
Neem
afvalophaaldienst
hebt
de
Stroomkabel
apparaten
waarop
extra
aan
alleen het
stopcontacten
specificatiepagina
Overladen
beschadigde
beschadigde
kabelisolatie
kan
leiden
tot
elektrische
regelmatig,
trek
dandestekker
niet
meer
en
onderhoudsbedrijf.
of
mechanisch
tussen
de
wandcontactdozen
verlaat.
de
stekker
te
makkelijk
geinstalleerd
achterzijde
gebruikt
om
handleiding
product
valt
producten
met
het
ingeleverd
die
aangewezen.
van
uw
voor
het
de
verwijdering
contactopmet
aan
de
gevraagde
staat,
onder
huishoudelijk
doordelokale
oude
milieuende
ofdewinkel
worden
aan
deze
doorgekruiste
een
zijn
voorkomen.
over
dan
gekocht.
te
in
deze
en
mocht
uit
laat
misbruik,
deur,
trekken,
heeft.
van
het
dit
voor
te
de
mogen
bij
toestel
zijn
de
op
van
uw
de
en
de
2
Inhoudsopgave
Introductie..............................4-9
Gebruikte
OpmerkingenoverSchijven................4
OpneembareenAfspeelbare
AfspeelbareSchijven.....................6
RegioCode............................6
Beschikbaarheid
vanfunctie.............................6
Deinternehardeschijfdrive................7
Mediabestanden
USBHostfunctie........................7
Voorpaneel.............................8
GebruikvandeAfstandbediening
Afstandsbediening.......................9
AansluitingenenInstellingen
Achterpaneel..........................10
AansluitingopdeAntenne................10
AansluitingopuwTV....................11
HDMI
Accessoires/Audio/Video
Aansluitingenvandeantenne.
Aansluiten
Opstellenvandeluidsprekers.
VertraagTijdInstelling.................17-18
Geluidsniveau..........................18
Testtoon..............................18
XTS/XTSpro..........................18
HetHoofdmenugebruiken................19
Basisinstellingen........................19
AlgemeneInstellingen.................19-22
Taalinstellingen.........................22
AudioInstellingen.......................22
Vergrendeling
OpnameInstellingen.....................24
SchijfInstellingen.....................24-25
AlgemeneUitlegvanhetScherm
Afspelen.............................27-37
AlgemeneAfspeelFuncties
symbolen
Aansluiting
van
AutoProgrammeren..................19
ProgrammaBewerken.................20
AV1Decoder........................20
AutoKlokinstellen....................21
HandmatigKlokinstellen...............21
TVAspect..........................21
SchermStand.......................21
Progressive
AV2Aansluiting......................21
PowerSaveMode....................21
Initialiseren.........................22
DolbyDigital........................22
Dynamisch
Controle--DRC).....................22
/
Rating
DivXRegistratieCode................23
OpnamestandInstellen................24
OpnameAspect......................24
DVOpnameAudio...................24
TVOpnameAudio....................24
AutoHoofdstuk......................24
MPEG4............................24
AV2Opname........................24
Schijfformaat.......................24
Voltooien/Schijflabel.................25
SchijfBeveiliging/PBC................25
in
van
kopierenofverplaatsen
afspelen
(Alleen
het
luidsprekersysteem
Scan
(Alleen
Bereik
(Dynamisch
(Oudercontrole)
Wachtwoord
deze
Handleiding
Schijven
met
. . . . . . . . . . . .
LH-RH361)
(A/V)
instellen
. . . . . . . . . . . .
behulp
. . . . . . . . . . .
Aansluitingen
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
LH-RH360)
Bereik
Instellingen
/
Regiocode
. . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . .
van
de
. . . . . . .
. . . . . .
. . . .
.10-26
13-14
. . .
.27-30
EenDivXFilmbestandafspelen
Een
AudioCDof
Geprogrammeerd
MP3/WMAbestand......................33
.4
EenJPEGBestandbekijken
Een
.5
.8
.12
.14
.15
.16
.21
.23
.23
.26
MP3/WMA,
bewerken...........................36-37
Opneme..............................38-44
OverDVDopname......................38
OverHDDopname......................38
TijdShift..............................39
BasisopnamevaneenTV.................40
InstantTimergestuurdeOpname
TimerOpname.........................41
Controle
OpnemenvaneenExterneinput.
OpnamevanDVInput...................43
SimultaanOpnemenenAfspelen
MPEG4Opname.......................44
Bewerken.............................45-52
Overzicht
VR
HDD,
bewerken.............................46
HoofdstukMarkersToevoegen
Titelminiaturenveranderen................46
Eennieuweafspeellijstmaken
Titelsenhoofdstukken
toevoegen............................47
Een
titelofhoofdstuk
afspeellijstmenu'sverwijderen
Eendeelverwijderen....................48
Eentitelbenoemen......................49
TijdZoeken............................49
Sorteren..............................50
De
laatste
Opnieuwdoen.........................50
Tweetitelsineensamenvoegen.
Eentitelintweesplitsen..................51
Twee
hoofdstukken
Een
hoofdstuk
Eenhoofdstuk/titelverbergen
Eentitelbeveiligen......................52
Kopieren.............................53-55
Voorhetkopieren.......................53
VanHDDnaarDVDkopieren..............54
VanDVDnaarHDDkopieren..............54
OneTouchCopy(HDDnaarDVD).
OneTouchCopy(DVDnaarHDD).
Referentie............................56-63
ExtraInformatie........................56
OverschrijvenOpname................56
Titellijst
recordersofspelers...................56
Uw
opnames
spelers(eenschijfvoltooien).
Taalcodes.............................57
Regiocodes...........................57
Radiostationsvoorafinstellen.
Naarderadioluisteren..................58
WerkenmetRDS.......................59
Eenprogrammazoeken(PTY).
Oplossenvanproblemen...............60-61
Specificaties........................62-63
MP3/WMA
Afspelen
DivX
JPEG,
van
de
timeropname
Titeloverzicht
stand:
verwijdering
menu
en
OrigineelenAfspeellijst
aan
van
Herstellen/
in
een
van
een
afspeellijst
bekijken
afspelen
. . . . . . . . . . .
bestand
van
afspelen
Audio
. . . . . . . . . . .
bestand
. . . . . . . . . . .
details
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Hoofdstuklijst
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
de
afspeellijst
de
origineel
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
samenvoegen
verplaatsen
. . . . . . . . . . . . .
andere
op
andere
op
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
CD
en
. . . . . . .
Menu
of
. . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
DVD
DVD
.34-35
.31
.32
.40
.42
.42
.44
.45
.46
.47
.48
.50
.51
.52
.52
.55
.55
.56
.58
.59
3
Introductie
Lees de
gebruikershandleiding
deze
voor
toekomstig
wordt.
gebruikt
Deze
handleiding
van
gebruik
contactopmet
onderhoud
speler
Gebruikte
Handleiding
Het
attendeert
gevaarlijk
elektrische
hebben.
Dit
aanwezigheid
onderhoudsinstructies.
Dit
aan
Opmerking:
Attendeert
gebruikskenmerken.
Tip:
Attendeert
eenvoudiger
Een
gedeelte
symbolen
betrekking
vertegenwoordigd
titels
HDD
DVD
ALL
RAM
VR
-RW
Video
-RW
+RW
-R
+R
DVD
Video
VCD
Audio
ACD
DivX
DivX
MP3
MP3
WMA
WMA
JPEG
JPEG
verstrekt
onderhoud
een
nodig
symbolen
symbool
u
voltage
uitroepteken
teken
attendeert
het
product
u
op
speciale
u
op
tips
is.
waarvan
staat
geeft
heeft
op
wordt.
opgenomen
Alle
onderstaande
DVD-RAM
DVD-RW
DVD-RW
DVD+RW
DVD-R
schijf
DVD+R
(DL)
DVD
Video
CD's
CD's
bestanden
bestanden
bestanden
bestanden
erkend
van een
op
schokkenofbrand
en
aan
een
schijf
schijf
schijf
gebruik
informatie
van
uw
servicebedrijf
heeft.
de
aanwezigheid
in
het
attendeert
van
belangrijke
u
of
andere
opmerkingen
hints
indetitel
dat
schijf
op
met
VR
met
Video
schijf
aandachtig
opdat
recorder.
bliksem
product
op
mogelijke
zodat
een van
het
gedeelte
die
door
HDD
DVD
Opname
Opname
het
betreffende
in
deze
in
tot
u
op
gebruiks-
materiele
en
het
gebruik
schijven.
product
Neem
indien
een
van een
dat
gevolg
de
andere
de
het
symbool
stand
en
bewaar
driehoek
schade
schade.
volgende
alleen
stand
goed
de
en
Over
het
Symbool
" "
kan
verschijnen
gebruikengeeft
het
gebruikershandleiding
beschikbaar
aan
is
die
bij
Opmerkingen
Omgaan
Raak
de
vingerafdrukken
nooit
kan
Schijven
Bergdeschijf
doos.
hittebronnen
zon
Schijven
Vingerafdrukken
voor
Reinigdeschijf
Veegdeschijf
Gebruik
benzine,
of
met
Schijven
de
afspeelbare
vast
schijf
aan
papierofplakband
opbergen
na
Stel
de
schijf
en
geparkeerde
reinigen
een
slechte
sterke
geen
thinner,
anti-statische
de
op
het
laat
auto.
en
beeldkwaliteit
voor
schoon
commercieel
spray
Scherm
uw
TV
op
dat
deze
wordt
uitgelegd
specifieke
over
kant
van
randen
zodat
het
oppervlak
de
op
spelen
op
niet
bloot
aan
de
schijf
stofopde
het
spelen
van
binnen
oplosmiddelen
dieisbedoeld
scherm
media.
tijdens
en
niet
functieinde deze
Schijven
de
niet
schijf
er
geen
kunnen
komen.
schijf.
in
de
bijbehorende
direct
nooit
schijf
verkrijgbaar
zonlicht,
in
liggen
kunnen
en
geluidsstoringen.
met
een
schone
naar
buiten.
zoals
alcohol,
voor
oudere
aan.
Houd
Plak
of
een
in
zorgen
doek.
reinigers,
vinyl
de
platen.
Vocht
Condensatie
Gebruik
het
verplaatsen
warme
omgeving.
staat
zonder
zo
een
situatie
onderdelen
product
van een
Laat
het
te
gebruiken.
gebruikt,
beschadigd
nooit
koude
het
kan
raken.
meteen
omgeving
product
de
na
het
naar
twee
Indienudit
en
schijf
een
tot
product
de
drie
interne
uur
in
4
Opneembare
DVD-RW
DVD-RW
Deze
vervolgens
[VR
Opnames
Afspeelbaar
[Video
Afspeelbaar
Beperkte
DVD-R
Op
niets
DVD-R
Afspeelbaar
Beperkte
DVD-RAM
DVD
Er
vervolgens
Afspeelbaar
Opnames
Alleen
U
DVD+RW
Op
vervolgens
Afspeelbaar
De
Opnames
DVD+R
Op
niets
Afspeelbaar
Bewerkte
samenvoegen,
Beperkte
DVD+R
Op
kan
Opslagruimteisbijna
aan
Afspeelbaar
De
samenvoegen,
Beperkte
Aanbevolen
DVD-R
Mitsubishi
(8x,
(8x,
16x)
(8x)
--
--
recorder,
indienude
16x)
Indien
That's
Verbatim
Opmerking:
DVD
Dus
en
(Digitale
schijven
schijven
stand]
stand]
kunt
kunnen
alleenopVR
op
bewerkingsonderdelen
(Digitale
deze
schijven
meer
worden
schijven
op
bewerkingsonderdelen.
(DVD
Ram
schijven
kan
herhaaldelijk
dezelfde
op
op
kunnen
DVD-RAM
kunt
de
cartridge
(Digitale
deze
schijven
kunt
op
bewerkte
deze
deze
bewerkte
(Digitale
schijven
meer
DL
schijven
niets
video
inhoudisalleen
kunnen
worden
op
inhoudisniet
titel/hoofdstuk
(Digitale
meer
kunnen
op
inhoudisniet
titel/hoofdstuk
opneembare
DVD+R
Mitsubishi
Ricoh
Verbatim
een
schijf
DVD-RW/DVD+RW
wilt
gebruiken
kuntudeze
Afspeelbare
Video
Schijf--Herschrijfbaar)
kunnen
kunnen
u
normale
Video
kunnen
normale
--
DVD-RAM
u
DVD+RW
Video
DVD+R
hoofdstukverwijzing
worden
DVD+R
hoofdstukverwijzing
(8x,
schijf
worden
herhaaldelijk
dezelfde
op
uitgebreid
kan
opgenomen
Random
kunnen
op
uitgebreid
standaard
DVD-RAM
Video
kan
op
worden
kan
opgenomen
schijf
worden
stand
DVD
spelers
Schijf--Opneembaar)
maar
een
maar
een
DVD
spelers
Acces
worden
deze
schijven
schijf
opnemen.
compatibele
worden
Versie
schijven
Schijf+Herschrijfbaar)
herhaaldelijk
dezelfde
schijf
compatibele
afspeelbaar
bewerktintitel/hoofdstuk.
Schijf+Opneembaar)
maar
een
compatibele
compatibel
bewerkingsonderdelen.
Video
Schijf+Opneembaar;
kan
maar
een
opgenomen
verdubbeld
op
DL
compatibele
compatibel
een
opslaan
bewerkingsonderdelen.
DVD
schijven
(8x,
16x)
16x)
(8x)
niet
formatteren
deze
op
Schijven
geformatteerd
worden
opnieuw
bewerkt.
compatibele
(na
keer
worden
of
bewerkt.
keer
worden
(na
Memory)
geformatteerd
worden
spelers.
bewerkt.
2.1en2.2
2.0,
niet
worden
weer
spelers
keer
worden
of
bewerkt.
spelers
met
DVD+R
toevoegen,
keer
worden
of
bewerkt.
doordedubbele
enkele
spelers
met
toevoege,
DVD-RW
Mitsubishi
Verbatim
JVC
(4x)
V
ictor
(4x)
Maxell
(4x)
is
schijf
opgenomen
met
deze
recorder,
indeVR
opgenomen.
opnemen.
spelers
voltooiing)
opgenomen.
geformatteerd
voltooiing).
voor
opgenomen.
kunnenindeze
gebruiken
opgenomen.
opnemen.
(automatisch
DVD+RW
op
opgenomen.
(na
voltooiing).
compatibele
etc.)
Dubbele
opgenomen.
laag
DVD+R
schijf.
(na
DVD+R
DL
etc.)
(4x)
(4x)
recorder.
dientude
stand
Opnames
(na
voltooiing).
Nadatude
VR
stand
Opnames
in
deze
Opnames
voltooien)
compatibele
Nadatude
spelers
Laag)
Nadatude
DVD+R
voltooiing).
compatibele
DVD+RW
Mitsubishi
(4x)
SONY
(4x)
Imation
(4x)
Maxell
(4x)
Ricoh
(4x)
met
een
personal
te
formatteren
schijf
opname
naar
opnames.
kunnen
speler
speler.
kunnen
media,
of
kunnen
DVD-R
Video
stand.
worden
worden
worden
spelers,
DVD+R
(Verbergen,
DVD+R
waardoor
spelers
DVD+R(DL)
Mitsubishi
Maxell
computer
op
Video
stand
verwijderd,
voltooid,
gewist,
opname.
en
worden
heeft
afgespeeld.
verwijderd,
alleen
na
voltooiing.
heeft
voltooid,
hoofdstuk
DL
heeft
voltooid,
klanten
8x)
Mitsubishi
of
een
originele
hoofdstuk,
DVD-RAM
Fujifilm
Maxell
andere
recorder.
(Verbergen,
(2.4x,
(2.4x)
-
- -
- -
de
en
kan
u
kunt
en
kan
tot
8.5GB
(2x)
(3x)
(5x)
5
Afspeelbare
DVD
Schijven
Video
VIDEO
Audio
Muziek
CD-R/CD-RW
CD-RW/CD-RW
Schijven
/
12cm
(8cm
zoals
films
CD
(VCD)
(8cm
(8cm
/
(8cm
schijven
12cm
CD'sofCD-Rs/CD-RWs
CD
CD'sofCD-Rs/CD-RW's
schijf)
die
/
/
12cm
kunnen
12cm
schijf)
schijf)
met
worden
schijf)
in
VIDEO
in
muziek
audiotitels,
gekochtofgehuurd
formaat
MP3,
VIDEO
die
WMA,
CD/Super
CD
DivX,
CD
kunnen
of
JPEG
formaat
worden
gekocht.
bestanden.
Opmerkingen:
Naargelang
kunnen
nietophet
Bevestig
Gebruik
toestel
Sommige
voltooiing,
DVD-R/RW,
niet
lens
Indien
schijf
(Kijk
Deze
mogelijk
zijn
bestanden)
weergave
Klanten
muziek
auteursrechthouder.
Regio
De
regio
dezelfde
Opmerkingen
De
nummer
afgespeeld.
Als
regiocode.
sommige
geen
geen
slecht
opgenomen
worden
afgespeeld
van
de
u
een
niet
wordt
de
bij
recorder
weergave
veel
verschillende
te
dienen
van
Code
code
regio
meeste
dient
u
probeert
de
toestel
gaat
DVD+R/RW
Recorder.
schijf
software
en
garanderen.
het
bevindt
code
betreffende
DVDs
Kan
Beschikbaarheid
Van
HDD
HDD
SCHIJF
SCHIJF
USB
Apparaat
USB
Apparaat
*1Detitel
is
opgenomen
toestand
CD-R/RW
worden
label of
CD's
functioneren.
niet
indien
opneemt
afgespeeld
vereist
wordt
deze
te
op
internet.
of
zijn
overeen
om
een
niet
van
de
schijven
afgespeeld.
aan
zegel
in
een
onregelmatige
schijven
afgespeeld.
en
CD-R/RW
de
schijfisbeschadigd
op
door
voor
uitgever
schijven
bereikt.
soorten
vereisen
zichopde
met
merken
Ons
"ALLES".
speciale
dat
bedrijf
Regio
uitgerust
te
komen
af
schijf
worden
weergegeven"
van
Naar
SCHIJF
USB
Apparaat
HDD
USB
Apparaat
SCHIJF
HDD
van
dit
toestel.
opname
beide
apparatuur
(of
DVD±R/RW),
zijden
vorm
of
(de
gelabelde
(bijv.
hartvormigofachthoekig).
(CD-R/RWofDVD±R/RW),
schijven
opgenomen
of
vies
een
zelfs
in
PC,
de
instellingen
gedetailleerde
en
opnames
Vooraf
opneembare
reeds
toestemming
kan
achterkant
Codes
met
een
met
de
te
spelen
kopieren
MP3/WMA
een
compatibel
van
de
informatie).
die
voldoen
opgenomen
schijfformaten
bestaande
nodig
deze
toestemming
van
het
toestel.
of
meer
nummer
code
regio
met
Nee
Nee
Nee
Nee
van
een
andere
hetTVscherm.
op
of
verplaatsen
JPEG
Nee Nee
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Nee Nee
van
het
kunnen
sommige
zijde
afhankelijk
op
of
indienerzich
is,
applicatie
aan
bepaalde
DVD's
zijn
de
op
omstandigheden
is
voor
het
niet
Dit
toestel
in
een
het
toestel,
regio
Ja
Ja
CD-R/RW
of
de
een
PC
blanco
software
automatisch
markt
downloaden
verlenen.
kan
wereldbol,
anders
code,
DivX
Nee
Nee
schijfje
CD-R/RW
opnamezijde)
van
de
of
een
stof
formaat,
waarmee
van
(of
schijven
van
Dit
kan
opnamesoftware
DVDofCD
of
condensering
kan
het
de
technologische
ingesteld
(inclusief
dan
CD-R
(zie
hierboven)omcompatibele
van
MP3/WMA
Vraag
toestemming
alleen
DVD
schijven
zichtbaaropde
duidelijk
kan
de
schijf
verschijntdemededeling
van
functie
Audio
CD
Nee Nee
Nee Nee Nee
Nee Nee
Nee Nee Nee
Nee Nee Nee
Nee Nee Nee
een
DVD±R/RW),
(of
DVD+R/+RW)
een
schijfje.
ervoor
zorgen
&
de
Recorder
bevindtopde
gebeuren
dat
schijfisgemaakt.
normen
zodatdebest
deze
normen.
op
met
MP3ofWMA
bestanden
aan
de
afspelen
niet
worden
Video
CD
dat
het
worden
de
Er
en
met
hoes.
"Onjuiste
Title*
Ja
Ja
Dit
1
6
De
interne
De
drive
kwetsbaar
recorder
volgens
apparaat
beschermen.
Om
uw
belangrijke
een
mogelijk
DVD
schijf
Verplaats
Installeer
waterpas
Blokkeerdeachterventilator
Gebruikderecorder
vochtige
drastisch
temperatuursverschillen
recorder
beschadigd
Zo
lang
uit
het
stopcontact
uit.
Nadatude
het
apparaat
moet
verplaatsen,
1.
Nadat
getoond,
2.
Trekdestekker
3.
Verplaats
In
geval
recorder
de
HDD
In
geval
recorder
de
HDD
De
HDDisheel
gebruikt
gebeuren
zal
werken.
dat
het
(mozaiek).
Het kan
voor
een
IndiendeHDD
recorder
dientdeHDD
harde
van
de
interne
onderdeel
onderstaande
tegen
mogelijke
verlies,
te
bewaren.
nooitderecorder
en
gebruik
oppervlak.
plaatsen,
kan
veranderen.
veroorzaken,
kan
worden.
de
recorder
recorder
te
verplaatsen.
de
melding
wacht
de
recorder.
van
een
aan
staat,
verloren
van
een
aan
staat,
verloren
kwetsbaar.
of
in
een
na
dat,
Een
aanwijzing
beeld
onverwachts
echter
gebeuren
defecte
niet
niet
afspelen
vervangen
opnamen
raden
ofinruimte
en
volg
ten
uit
stroomonderbreking
gaat.
stroomonderbreking
gaat.
ongeschikte
enkele
HDD
schijf
harde
schijf
van
de
apparatuur.
schade
te
weuaan
terwijl
de
recorder
niet.
niet
in
extreme
Sterke
kunnen
waardoor
aanstaat,
schakel
heeft
uitgezet,
onderstaande
POWER
minste2minuten.
het
stopcontact.
kan
het
gebeuren
kan
het
gebeuren
Indienudeze
jaren,
van
bevriest,
dat
getoond
functioneert,
goed
noch
opnemen.
te
worden.
drive
is
(HDD)
instructiesomhet
Indienude
er
Gebruik
aan
de
HDD
beschermen
om
die
aan
hij
een
stabiel
op
warme
waar
de
temperatuur
condensatieinde
de
HDD
trekdestekker
de
stroomtoevoer
wacht
recorder
stapen.
OFFophet
terwijl
dat
terwijl
dat
omgeving,
de
HDD
niet
problemen
met
ruisblokken
geen
waarschuwing
wordt.
dan
In
dat
tegen
op
staat.
even
display
data
data
onjuist
kan
kan
een
of
de
de
meer
kan
de
te
een
niet
om
van
van
het
de
geval
en
niet
is
zijn
Mediabestanden
behulp
U
kunt
(JPEG),
opgeslagen
door
poort
1.
2.
3.
Compatibele
1.
2.
3.
Opmerkingen:
Verwijder
(afspelen,
Maak
voorkomen.
Dit
apparaat
verplaatsenofkopieren
een
Indien
gebruikt,
herkend worden.
Dit
Een
bestandensysteem
FAT
De
USB
Digitale
ondersteund.
Dit
meer
van
van
genieten
films
(DivX)enliedjes
een
op
het
opslagapparaat
van
dit
toestel.
Sluit
het
USB
het
toestel.
DrukopBEGIN
Selecteer
apparaat
[MUZIEK],
Kijkoppagina
opties.
Apparaten
die
Apparaten
hebben
worden
MP3
Speler:
?
MP3
nodig
USB
Flash
USB1.1
een
toestel
HDD).
u
toestel
apparaat
(16/32)
USB
apparaten.
toestel
bestanden
extra
indien
aangesloten
niet
ondersteund.
Flash
die
spelers
worden
hebben,
Drive:
ondersteunen.
het
USB
kopieren,
backupomgegevensverlies
kan
een
niet
afspelen
een
USB
kan
het
ondersteunt
dat
bestandensysteem
functie
van
camera
en
wordt
afspelen
de
USB
mediabestanden,
MP3
speler
aan
aan
het
op
afstandsbediening.
[FOTO]of[FILM]
19
voor
meer
programma
MP3
type
installatie
niet
Apparaten
apparaat
verplaatsen,
DivX
bestandophet
kunt
(U
van
verlengkabel
USB
apparaat
alleen
gebruikt
wordt
niet
dit
toestel
mobiele
niet
ondersteund
aanwezig
Host
(MP3/WMA)
of
USB
te
sluitenopde
op
informatie
een
op
speler.
van
een
ondersteund.
die
niet
het
het
USB
of
misschien
USB
maakt
ondersteund
wordt
ondersteunt
telefoon
zijn.
de
met
functie
zoals
foto's
die
zijn
geheugen
USB
USB
poort
optie.
over
de
installatie
besturingsapparaat
USB2.0
USB
van
indien
computer
tijdens
etc).
te
DivX
apparaat
hub
1.1.
een
ondersteund.
worden
of
gebruik
USB
bestand
niet
NTFS
(Alleen
niet
er
nodig
niet
1000
van
wel
naar
alle
of
7
Voorpaneel
i
POWER
a
SchakeltdeDVD
b
Display
Toont
REC:
HDD:
DVD:
DVD
bBHDD:
MUTE:
,
huidige
PLII
:
LOGIC
:
De
timer
verstreken
volume,
etc.
weer.
OPEN/CLOSE
c
Open
HDD/DVD
d
Steltdestand
x
e
(STOP)
Stopt
Gebruik
Venster
de
De
De
De
Het
D
:
schijf
geeftdegeluidsstand
of
recorder
opname
Surround,
of
sluit
afspelen
Recorder
status
huidige
recorder
is
recorderisindeHDD
recorderisindeDVD
De
recorder
luidsprekergeluid
het
geeft
weer.
DOLBY
is in
is
geprogrammeerd.
titelnummer,
tijd,
(Z)
de
schijflade.
van
of
van
coderingsformaat
PRO
:
geeft
hoofdstuk/track
de
opname.
de
Afstandbediening
Richt
de
afstandbediening
afstandbedieningssensor
ba
van
aan
LOGIC
timer
recorder
op
en
Receiver
het
opname
klok,
de
drukopde
AAN
of UIT.
de
recorder.
opnemen.
stand.
stand.
is
aan
het
uitgeschakeld
DOLBY
II.
stand
totale
kopieren.
van
de
of
speeltijd,
wordt
weer,
radiofrequentie,
nummer,
inopHDDofDVD.
knoppen.
PRO
een
kanaal
j
fB/X(PLAY/PAUSE)
Start
het
afspelen.
g
Pauzeert
Opnieuw
z
Start
(REC)
opname.
tijdelijk
indrukken
opnametijd
ADJUST
h
Selecteert
(Omhoog/Omlaag).
USB
host
i
Sluit
een
multimedia
geheugen
j
Schijflade
Plaats
hier
k
Afstandbediening
Richt
de
afstandbediening
lDVIN
Aansluiting
camcorder.
AV
IN
m
n
Batterij
Gebruik
Meng
alkaline,
4
(VIDEO
Aansluiting
bron
(Audio
Camcorder,
VOLUME
Draai
de
knop
verhogen,
verlagen.
plaatsen
Waarschuwing
oude
nooit
verschillende
etc.)
efgh
dc
kl
of
afspelen
Druk
intestellen.
een
optie
etc.)
een
schijf.
voor
DV
IN/AUDIO
voor
audio/video
systeem,
etc.).
CONTROLE
met
de
de
tegen
in
Verwijderdebatterijklep
achterkant
en
plaats
batterijen
geplaatst.
en
nieuwe
opname
om
pauze
herhaaldelijk
in
het
menu
USB
poort
Sensor
hierop.
of
output
IN
output
TV/Monitor,
klok
mee
klok
inomhet
de
Afstandbediening
van
twee
met
batterijen
soorten
m
te
annuleren.
inomde
hier
aan
(USB
een
digitale
(Links/Rechts))
of
een
VCR,
om
het
volume
volume
aan
de
afstandbediening,
R03
(grootte
en
correct
niet
door
batterijen
(standaard,
n
externe
te
te
de
AAA)
elkaar.
8
Afstandsbediening
Schakelt
DVD
Recorder
Toont
Opent
Selecteer
of
Opent
0-9
genummerde
het
titelmenu
even
het
zoekenopmarkermenu.
SelecteerFMofAMband
Selecteert
Markeertomhet
Vergroot
het
schakelt
Origineel
Opent
informatie
Ga
naar
huidige
het
vorige
Zoek
Stopt
de
Begint
om
de
het
timeropnamemenu
tijdelijk
DVD
een
Voeg
Herhaalt
Herhaalt
menuopeen
tussen
en
het
OSD
tijdens
SKIP(-/+)
het
volgende
track.
Ga
hoofdstukofde
hoofdstukofde
SCAN(-/+)
achterwaarts
tijdelijk
afspelen
het
afspelen
opname.
de
opnametijd
opnamestand:
het
naar
HDD
hoofdstukmarker
hoofdstuk,
tussen
Opent
Toont
volgende
naar
Pauzeert
Selecteert
Toont
Schakelt
Kopieert
A-B:
Receiver
FM/AM
om
te
en
AM
(FM
sluit
het
Hoofdmenu.
nummertoetsen
in
opties
van
het
indien
beschikbaar.
MARKER
welk
punt
de
weergave.
SEARCH
het
videobeeld.
MENU/LIST
DVD
de
menu's
Titel
Lijst
DISPLAY
(On-Screen
het
kijken
een
TV
programma.
(./>)
hoofdstukofde
naar
het
begin
huidige
vorige
(m/M)
of
voorwaarts.
PAUSE/STEP
of
AFSPELEN
Start
de
STOP
of
Druk
herhaaldelijk
intestellen.
REC
XP,
SP,
TIMER
(Timer
uit
of
geluid
DUBBING
HDD
(of
CHP
afspelen/opname.
track,
REPEAT
2
punten
POWER
INenUIT.
Tuner
luisteren
banden).
HOME
een
menu.
TITLE
schijfje,
tijdens
ZOOM
schijf
Titel
Afspelen.
Display).
naar
van
track
track.
opnemen.
weergave.
opnemen.
REC
z
MODE
LPofEP.
REC
Record).
MUTE
weer
naar
DVD).
ADD
in
tijdens
REPEAT
alles.
titel,
A-B
(AenB)
en
Lijst
het
(X)
(B)
(x)
aan.
of
RESOLUTION
RDS
de
verschillende
Bekijk
van
de
RDS
RESOLUTION
Steltdeuitvoerresolutie
PTY
Zoek
opties.
(alleen
naar
een
specifiek
schermen
LH-RH361)
voor
HDMI
PTY
OPEN/CLOSE
en
sluit
Opent
AV
Selecteer
de
AV1, AV2,
(Tuner,
PIP
SchakeltdePIP
TEST
TONE
Pas
de
geluidsbalans
vanuit
de
positie
SUBTITLE
Selecteert
AUDIO/MO./ST.
-
-
SOUND
Selecteert
XTS
Geniet
geluid.
NIVEAU/VERTRAAG
-
-
SETUP
Opent
bBvV
(Links/rechts/omhoog/omlaag)
Selecteert
Selecteert
MEMORY/ENTER
-
-
RETURN
Sluit
VOLUME
Past
THUMBNAIL
Selecteert
TIMESHIFT
afspeling
op
INSTANT
Slaat15seconden
afspelen.
CLEAR
Verwijdert
zoeken
TV/DVD
Bekijk
of
in.
een
Selecteert
Selecteert
geluidsstand.
pro
van
Stel
het
geluidsniveau
Stel
de
vertraagtijd
in
in,
Dolby
stand.
of
sluit
menu
PR/PRESET(+/-)(v/V):
programma
menuselectie.
Bevestigt
Slaat
radiofrequentie
geheugen
(O)
het
menu.
(+/-)
luidsprekervolume.
een
Pauzeert
de
(tijd
TV
weer
SKIP
een
menu.
kanalen
doordeTV
type.
de
schijflade.
voor
inputbron
AV3,AV4
OPT,
functieinof
voor
de
van
de
luisteraar
ondertiteltaal.
een
audiotaal.
STEREO
of
MONO.
een
natuurlijk
in
van
het
voor
elke
DigitalenDolby
het
Setup-menu.
opties.
van
in
van
op
de
tuner.
miniatuurafbeelding.
om
shift)
geven.
over
markeer
die
doorderecorder
tuner
zijn
van
een
tijdens
uit
geselecteerd.
weergave
te
een
opname
of
DV).
uit.
luidsprekers
aan.
en
realistisch
kanaal.
gewenste
luidspreker
Pro
Logic
TVofradio.
het
deTVof
programma
het
het
Markering
II
een
tuner
9
Aansluitingen
Achterpaneel
en
Instellingen
ANT.IN
a
Aansluiting
HDMI
b
HDMI
uitwisseling
EURO
c
Aansluiting
externe
VCR,
AV
d
Sluit
AV
e
Aansluiting
bron
Camcorder,
SYSTEM
f
Sluit
Actieve
OPTISCH
g
Sluit
aan.
KOEL
h
ab
ANT.IN
jk
Aansluiting
output
AV2
bron.
etc.).
OUT
(VIDEO
aanopeen
IN
3
(VIDEO
(Audio
het
LUIDSPREKER
Luidspreker.
een
optische
VENTILATOR
voor
de
voorziet
voor
digitale
DECODER
voor
de
(Betaalzender
/
Tv
IN/AUDIO
voor
audio/video
systeem,
etc.).
IN
Aansluiting
cd
SCART
lmn
antenne.
(TypeA)(alleen
in
een
hoge
audioenvideo.
audio/video
AUDIO
met
TV/Monitor,
uitgang
decoder,
OUT
video/audio
IN
(Links/Rechts))
output
SYSTEEM
van
Digitaal
output
(Links/Rechts))
ef
kwaliteit
of
VCR,
LH-RH361)
van
een
set-top
ingangen.
een
externe
aan
op
Apparaat
de
box,
gh
AC
Stroomkabel
i
Steek
deze
RF.
OUT
j
Verplaats
TV/MONITOR.
S-VIDEO
k
Sluit
een
EURO
l
m
n
AV1AUDIO/VIDEO
Sluit
deze
SCART
uitgang.
VIDEO
OUT
Selecteert
EURO
AV1
uw
aansluiting
COMPONENT/PROGRESSIEVE
OUT(YPb
Aansluiting
stroomkabel
het
signaal
OUT
S-Video
aan
SELECT
COMPONENT
AUDIO/VIDEO
Pr)
op
op
van
een
in
van een
aan
Input
de
TV
met
Knop
de
recorderopde
TV
met
het
op
behulp
of
RGB
terminal
YPbPr
i
stopcontact.
ANTENNE
TV.
van een
Signaal
afhankelijk
TV.
SCAN
Ingangen.
naar
van
VIDEO
uw
van
Aansluiting
Haaldeantennekabel
antenne
sluit
een
ingang
ingang
RF
coaxiale
SluitdeRF
ingang
75-ohm
De
RF-uitgang
antenne
10
ingang
terminal
van
de
van
hetTVtoestel.
uitgang
van
deTVdoor
coaxiale
ingang.
op
uitdeTVensluit
aan
de
achterzijde
van
de
kabel
van
antennekabel
de
middel
(R).
het
recorderende
aansluiting
brengt
de
Antenne
andereopde
recorder
van
signaal
van
aan
aan
de
bijgeleverde
door
vanuit
hem
de
op
aan
recorder.
de
op
antenne
de
antenne
de
van
de
TV
VIDEO
AUDIO
INPUT
INPUT
R
L
SCART
Receiver
Antenne
de
op
TV
ANT.IN
Achterkant
van
ANTENNA
INPUT
de
Achterzijde
R
HDD/DVD
SCART
INPUT
Recorder
Aansluiting
Sluit
het
toestellen,
mogelijkheden
Wanneerude
PROGRESSIVE
u
de
VIDEO
COMPOINT
gebruikt,
schakelaar
Tips
Naargelang
dieuwilt
de
recorder
onderstaande
Raadpleegdehandleidingen
televisietoestel,
eventuele
goed
mogelijk
Waarschuwing
Letopdatude
aansluit.
inputkanaal.
SluitdeAUDIO
niet
aan
geluidsinstallatie.
Sluitderecorder
DVD
videobeeld
vervormd
Achterzijde
S-VIDEO
INPUT
S
ANT.IN
R
fth
Achterkant
HDD/DVD
Receiver
S-Video
SluitdeS-VIDEO
de
s-videokabel
Video
SluitdeVIDEO
video
videokabel
aansluiting
s-video
aansluiting
ingang
op
toestel
aanopeen
rekeninghoudende
van
uw
uitgang
SCAN
OUT
SELECT
in.
Wanneerude
steltude
aansluiten,
SteldeTV
op
SCART
HDD/DVD
Recorder
ingang
(V).
VIDEO
SCART
op
het
televisietoestelende andere
zijn
aan
te
sluiten.Ukunt
aansluitmethodes
videorecorder,
andere
toestellen,
uit
te
recorder
OUT
de
phono
niet
kan
zijn.
van
de
TV
INPUT
COMPONENT
Y
T
C
van
de
Digitaletoestel,enz.)
OUT
van
(S).
OUT
poort
van
de
TV,
TV
uw
van
bestaande
voor
COMPONENT/
VIDEO
schakelaar
OUT
in.
er
verschillende
gebruiken.
van
om
voeren.
rechtstreeksopde
inophet
juiste
aansluiting
ingang
(opnamedeck)
aan
via
uw
door
het
veiligheidssysteem
VIDEO
VIDEO
INPUT
INPUT
Pr
Pb
A
V
SCART
DVD
speler
van
poort
de
met
TV,
van
de
met
behulp
de
volgende
met
de
installatie.
OUT
gebruikt,
SCART
SELECT
alleen
een van
uw
stereo
de
aansluiting
video
van
de
videospeler.
AUDIO
INPUT
(of
de
recorder
behulp
recorder
van
op
uitgang
toestellen
manieren
installatie
TV
recorder
van
o
OPTICAL
OUT
aan
van
de
aan
de
op
stelt
de
Het
Audio
Sluitdelinkerende
recorder
de
TV
(A),
AUDIO
OUT
phono
ingang
Component
SluitdeCOMPONENT/PROGRESSIEVE
VIDEO
OUT
overeenkomende
een
YPbPr
Indien
u
kunt
u
om
of
zo
gebruik
uitvoer
van
videoresolutie
Scan
formaat
worden
recorder
LH-RH360:
[Aan]
signaal,
LH-RH361:
gebruik
progressieve
uw
Opmerking:
Progressieve
VIDEO
(gele
SCART
SluitdeEURO
recorder
met
behulp
Optische
Sluit
een
Apparaat
de
recorder
Opmerking:
Indien
het
audio
alleen
van
het hoofdtoestel
zal
niet
contactpunten.
Waarschuwing
Zodra
de
ingevoerd,
TVofmonitor
Indienufoutief
ingesteld,
Verwijder
twee
keeropSTOP
ingedrukt
hersteld
op
weer
beeld
Waarschuwing
Indienderesolutie
de
de
VIDEO
VIDEO
UIT
(Links/Rechts)
aan
de
op
met
behulp
aansluiting
(opnamedeck)
Video
contactpunten
kabel
een
hoge
maken
de
recorder
verkrijgt.
niet
getoond
inschakelt.
Stel
in
het
instellingenmenu
zie
bladzijde
Stelderesolutie
van
de
rechter
linker/rechter
van
van
aansluiting
ingangen
(C).
definitie
van
opdat
IndienuwTV
ondersteunt,
indienude
de
[Progressieve
21.
RESOLUTION
aansluiting
AUDIO
de
de
van
aan
op
of
de
Progressieve
signaal.
scan
werkt
niet
bij
UIT
contactpunt)
verbinding
AV1
aan
de
op
van een
Digitale
optische
uitgang
aan
etc).
op
met
behulp
Optische
uitgevoerd
beschikbaar
(alleen
voor
instelling
zal
het
beeld
die
compatibel
de
Progressieve
dientuallereerstderecorder
eerst
de
schijf
voordatudeze
worden
(x)
naar
een
normale
op
is
S-VIDEO
UIT,
aansluitingen
analoge
of
AUDIO/VIDEO
bijbehorende
scartkabel
Verbinding
van
de
de
OPTISCHE
van
de
contactpunt
worden
versterker,
viadeHDMIenAV
zijn
LH-RH360)
de
Progressieve
alleen
nog
is
inderecorder.
en
houdt
loslaat.Devideo
de
basisinstellingen,
analoge
(alleen
LH-RH361)
ingesteld
UITenCOMPONENT
niet
uitgangen
audio
ingangen
audiokabels.
recorder
niet
uw
geluidsinstallatie.
de
recorder,
op
de
TV
met
televisie
digitale
progressieve
u
de
hoogst
het
zal
het
beeld
Scan]
voor
progressief
in
op
576p,
voor
knop
video
S-VIDEO
aansluiting.
scartplug
ingangen
(T).
DVD
Speler
IN
aansluiting
kabel
optische
is
aangesloten,
via
de
luidsprekers
maar
de
Scan
zichtbaar
met
Progressieve
ScanopAAN
te
resetten.
Druk
deze5seconden
output
en
TVofmonitor.
of
op
720p
beschikbaar.
van
de
van
Sluit
de
aan
op
SCAN
op
van
behulp
bezit,
scan
mogelijk
Progressieve
verstoord
Scanopde
om
optie
maak
het
aansluitingen
van
de
van
de
(of
Digitaal
van
(O).
zal
audio
uitvoer
is
output
een
zijn
op
Scan.
heeft
vervolgens
zal
er
verschijnt
1080i,
zijn
de
de
TV
de
11
HDMI
Aansluiting
(Alleen
LH-RH361)
Indien
u
een
HDMI
(H).
TVofmonitor
recorder
ingang
van
van
de
een
TV).
met
behulp
van
de
HDMI
aansluitenopde
kabel.
1.
SluitdeHDMI
HDMI
ingang
monitor
2.SteldebronvandeTVinopHDMI(Ziede
handleiding
kuntudeze
bezit,
van
recorder
aan
compatibele
HDMI
HDMI
een
HDMI
de
op
TV
of
H
compatibele
TV
Opmerkingen:
De
wijzen
op
ControleerdeHDMI
en
Het
een
instellingenmenu
Instellingenopbladzijde
pijl
de
geluid
Audio
Dolby
HDMI
de
op
kabelaansluiting
zodat
deze
recorder.
optreedt.
Kanaal
Digital
verbinding.
evenredig
(Type
kabel
Selectie
en
DTS
Stel
inopPCM
Tip:
Indien
u
een
HDMI
resolutie
(576i,
met
uitvoer,
Waarschuwing
De
resolutie
met
HDMI
hebben. Schakelderecorder
probleem
op
verbinding
576p, 720p,
van
behulp
veranderen
aansluiting
te
lossen.
de
kan
dient
naar
met
boven
de
aansluiting
is
A)
indien
geluid
Dolby
stand
er
is
niet
Digital
(zie
storing
beschikbaar
in
het
Audio
in
22).
kuntude
gebruikt,
of
voor
de
1080i)
RESOLUTION
alsderecorderisverbonden
storingen
uit
en
weerinom
tot
HDMI
knop.
gevolg
beeld
het
te
bij
Achterkant
Over
HDMI
HDMI
ondersteunt
digitale
Set-Top
HDMIisontwikkelt
van
HDCP
verzonden
HDMI
of
hoge
standaard
ondersteunen.
gecompresseerde
5
gigabytes
van
communicatie
zoals
HDMI,
Interface
handelsmerken
Extra
Indien
aansluit,
-
-
-
Niet
functioneren
-
Definitie
(Hoge
zowel
aansluiting
boxes,
HDCP
(Hoge
wordt
gebruiktomdigitale
en
heeft
de
definitie
tot
multi
per
verschillende
DTV's.
HDMI
het
handelsmerken
zijn
Informatie
u
een
controleer
Schakel
het
uit.
Schakel
en
wacht
video
aangesloten
1920x1080i
alle
afbeelding
niet
ongeveer
invoer
ingesteld
HDCP
HDCP
vervolgens
De
correct
Het
720(1440)x576i,
De
dit
van
de
HDD/DVD
MultiMedia
video
voor
en
andere
om
te
Definitie
ontvangen
mogelijkheid
video
te
kanaal
HDMI
omvat
digitale
seconde,
kabels
tussen
deAVbronenAV
lgoenHogo
van
HDMI
voor
HDMI.
HDMIofDVI
dan
HDMI/DVI
vervolgens
deze
recorder
van
voor
toestel
720x576p,
progressieve
compatibele
met
deze
zal
niet
toestel.
SCART
Recorder
Interface)
als
audio
gebruik
AV
voorzieninde
Inhoudsbescherming).
te
beschermen.
om
op
met
DVD
apparaten.
inhoud
standaard,
een
ondersteunen,
surroundgeluid
onder
andere
een
video,
een
en
licensing
het
toestelendeze
het
30
seconden,
het
deze
recorder.
correct
bandbreedte
aansluiting
aansluitingen),
Definitie
of
Multimedia
geregistreerde
LLC.
compatibel
volgende:
HDMI/DVI
schakel
in.
aangesloten
speler.
is
compatibel
1280x720p,
video
invoer.
DVI
apparaten
worden
Receiver
enkele
spelers,
technologien
die
wordt
uitgebreid,
plus
audio
te
niet
(in
plaats
en
apparaten
toestel
recorder
toestel
in
toestel
is
met
of
zullen
getoond
tot
bij
12
Accessoires/Audio/Video
Aansluitingen
Aansluiten
decoder
U
kunt
Betaal-TV/Canal
opnemen
aansluitopde
recorder
uit
een
decoder.
Om
BETAAL-TV/Canal
of
te
nemen,
op
[Decoder]
Aan/Uit]
optie
instellingenmenu
Tip:
U
hoeftderecorder
van
de
aangesloten
Opmerking:
Indienude
stopcontact
van
de
aangesloten
ANT.IN
Achterkant
Aansluiten
ingang
Sluit
een
VCR
de
EURO
op
recorder.
Om
naar
kijken
in
de
of
op
zoals
te
optie
Opnamen]
[RGB],
indien
het
(zie
bladzijde
van
stekker
haalt,
TV
AV2
bron
te
op
[Anders]
optie
nodig
een
op
u
een
decoder
recorder.
stopcontact
stelt
u
[AV2
het
programma
(bladzijde
niet
tuner
van
kuntuniet
decoders.
van
de
HDD/DVD
de
EURO
op
of
gelijkwaardig
DECODER
van
EURO
nemen,
(zie
in
op
[Automatisch],
(zie
Betaal-TV/Canal
Plus
Trekdestekker
tijdens
Plus
21).
20).
inteschakelen
te
bekijken
de
recorder
steltude
bladzijde
bladzijde
(A/V)
Plus
programma's
(niet
programma'stebekijken
Aansluiting]
En
stel
kijken
Betaal-TV/Canal
P
Plus
D
Recorder
AV2
opname
ingang
AV2
24).
bijgeleverd)
van
het
aansluiten
optie
de
[Decoder
in
op
[Aan]
om
uw
op
uit
het
naar
programma's
decoder
SCART
SCART
DECODER
apparaat
van
DECODER
[AV2
Aansluiting]
en
stel
21)
[CVBS]
bekijken
de
in
de
signalen
TV.
AV
Receiver
deze
ingang
[AV2
of
van
in
op
het
aan
of
U
signalen
TV.
Opmerkingen:
Tip:
TV
ANT.IN
Achterkant
hoeftderecorder
Afbeeldingen
beveiliging
worden
Indienude
doorgeeft,
scherm.
Letopdatude
via
wilt
inputlijn
VCR
Indien
recorder,
TV
van
opgenomen.
krijgt
onderstaande
bekijken,
naar
u
opneemt
schakel
dooropde
van
de
die
die
recorder
bekijk
uw
RECORDER
afstandbediening
Indien
u
een
u
deze
tuner
Indienude
stopcontact
signalen
B
aansluitopde
naar
de
stekker
haalt,
van
de
de
HDD/DVD
niet
inteschakelen
aangesloten
beschermd
zijn
kopieren
signalen
u
een
gestoord
VCR
aansluitopde
volgorde.
de banden
TV.
naar
een
dan
niet
TV/DVD
te
drukken.
B
tuner
Sky
VCR
EURO
AV2
van
dan
kuntuniet
aangesloten
VCR,
tuner
Kabelbox,
ontvanger,
Recorder
te
door
Satelliet
tegengaat,
via
een
beeld
Indienuvideobanden
via
een
Inputlijn
TV
VCR
vanaf
over
van
de
knop
op
gebruikt,
SCART
DECODER
de
recorder
kijken
VCR
of
etc.
SCART
Receiver
om
de
bekijken
op
copyright
kunnen
niet
VCR
uw
TV
op
recorderenTV
tweede
1
2
Inputlijn
deze
let
danopdat
naar
van
inputbron
ingang
ingang.
uit
het
naar
de
tuner.
uw
de
13
AansluitenopAVIN3ofAVIN4
ingangen
Sluit
de
recorder
bijkomend
kabels.
Achterkant
DVD
Recorder
ingangspoorten
aan
op
apparaat,
Terminal
van
Receiver
de
van
(VCR,
de
audio/video
met
het
Camcorder,
OUTPUT
OUTPUT
HDD/
(AV
behulp
bijkomend
AUDIO
R
L
VIDEO
IN3,AV
uitgangen
van
etc.)
Voorkant
Recorder
IN
de
apparaat
van
Receiver
van
4)
van
audio/video
de
HDD/DVD
Aansluiten
Door
de
uw
gebruik
voorpaneel,
camcorder
DVD
over
Gebruik
een
ingang/uitgang
aan
de
voorkant
Opmerking:
Deze
ingang
DV
digitale
satelliet
digitale
te
is
aan
te
zetten.
DV-kabel
dient
camcorder
een
op
maken
het
mogelijk
te
sluiten
van
uw
van
alleen
ontvangers
DV
DV
IN/OUT
van
(niet
DV
deze
en
Digitale
digitale
deDVIN
om
een
en
digitaal
bijgeleverd)
camcorder
recorder
voor
het
is
niet
of
D-VHS
Camcorder
camcorder
ingang
DV
digitale
DV
banden
om
de
op
aan
te
aansluiten
uitwisselbaar
videorecorders.
op
de
DV
sluiten.
van
het
naar
DV
ingang
een
met
Aansluitingen
Sluit
de
meegeleverde
de
radioteluisteren.
SluitdeAM-lusantenne
AM-antenne
SluitdeFM-draadantenne
antenne
Opmerkingen:
Omtevoorkomen
AM-lusantenne
Receiver
er
Zorg
strekken.
HouddeFM-draadantenne
hebbenzohorizontaal
14
voor
aan.
of
een
aan.
dat
niet
andere
de
FM-draadantenne
van
FM/AM-antennes
aan
indebus
ruis
opgepikt
de
HDD/DVD
bij
component
na
mogelijk.
de
de
connector
deze
antenne
aan
voor
wordt
Recorder
te
houden.
uit
goed
aangesloten
om
naar
voor
de
de FM-
dientude
te
Voorkant
van
de
HDD/DVD
AM-lusantenne
Recorder
(meegeleverd)
FM-draadantenne
Receiver
(meegeleverd)
te
AM
GND
ANTENNA
FM
Aansluiten
Sluit
het
SYSTEEM
Luidsprekers,
Sluit
de
luidsprekers
de
poorten
Pas de
parameters
van
het
luidsprekersysteem
aan
de
SYSTEEM
behulp
aan
kabels
(afstand,
op
van
de
met
behulp
met
elkaar
niveau,
Middelste
met
en
de
CONNECTOR
bijgeleverde
van
de
overeenstemmen.
van
etc.)
luidspreker
Systeemkabel.
meegeleverde
de
luidsprekers
aan
de
achterkant
luidsprekerkabels
aan
voor
een
van
de
en
zorg
optimale
Actieve
Subwoofer
ervoor
datdekleuren
surroundweergave.
van
Achterste
luidspreker
(rechts,
surround)
Opmerkingen:
ervoor
Zorg
worden
omgewisseld,
Indien
u
voorste
zorgvuldig
Voorste
luidspreker
datude
luidsprekers
aan
om
(rechts)
luidsprekerkabel
dan
zaldeklank
te
gebruikt
zorgen
ervoor
dat
op
vervormd
met
Actieve
de
juiste
een
de
luidsprekers
lage
Subwoofer
AM
GND
ANTENNA
poorten
en
met
maximum
Luidspreker
Achterkant
Recorder
Systeemkabel
aansluit:
te
weinig
inputbeoordeling,
nietteveel
van
Receiver
+
met
bastonen
belast
de
+
worden.
HDD/DVD
en
worden
--
met
pas
Voorste
luidspreker
--.
Indiendekabels
weergegeven.
dan
het
volume
(links)
Achterste
luidspreker
surround)
(links,
Aansluitingen
en Instellingen
15
Opstellen
een
normale
Bij
2
luidsprekers
Indien
u
een
sluitubest
?V
wanneer
?M
?
?
een
oorste
luidsprekers
Zet
de
luidsprekers
u
luidsprekers
iddelste
Idealiter
moeten
Normaalgezien
Achterste
Plaats
deze
atmosfeer
luidsprekers
Door
de
luidsprekers
zeer
goed
Indiendekamer
luidsprekers
Subwoofer
Deze
kanomhet
van
opstelling
achteraan
basklank
subwoofer
op
naar
de
muziek
met
een
luidspreker
de
middelste
plaatst
luidsprekers
linksenrechts
die
nodig
best
niet
effect
geeft.
aan
tegenover
even
de
luidsprekers
u
gebruikt
en
van
buitengewone
aan.
een
interval
u
deze
voor
zijn
te
ver
naardemuurofnaar
de
kleine
elkaar
waar
luidspreker
de
een
subwoofer).
afstand
gelijke
luistert.
Naargelangdeplaats
tot
45
luidsprekers
echter
achterdeluisterzone.
de
weergave
achter
de
kant
en
zet
vooraan
Subwoofer
Voorste
(links)
6
luidsprekers(2luidsprekers
kwaliteit,
DTS
digital
van
elkaar,
rekeninghoudende
waarunaar
graden.
en
de
voorste
Deze
luidsprekers
surroundklank.
u
luistert,
te
de
vlakbij
cm
boven
luidsprekers
richten
bovenofonderdetelevisie.
van
de
waar
plaats
het
plafond
of
indien
60
u
tot
90
geplaatst.
Middelste
is,
ze
worden
luidspreker
surround
Voor
en
bij
wordtdeklank
achterste
de
oorhoogte
Voorste
luidspreker
vooraan,
of
de muziek
op
zorgen
voorkeur
wand
middelste
Dolby
Digital
met
de
dezelfde
voor
een
optimaal
op
oorhoogteofietsje
luistert,
van
de
(rechts)
surround
waar
plaats
luistert,
hoogte
de
klankdynamiek
resultaat
verder
nog
plaats
luisteraars.
luidspreker,
wenst,
u
zich
u
plaatst
staan.
plaatst
verdeeld,
dandeachterste
bevindt
de
en
u
hoger.
dan
de
de
wat
een
Achterste
luidspreker
(links)
Voorbeeld
16
van
de
opstelling
van
de
luidsprekers.
Achterste
luidspreker
(rechts)
Vertraag
Bij
Dolby
aangenomen
luidspreker
kunt
u
achterluidsprekers
gelijktijdig
de
luidsprekers
luisteraar.
luidspreker
Tijd
DigitalofDolby
datdeafstand
gelijkwaardig
met
de
vertraag
de
bij
naar
Indiendeafstand
geluid
DigitalenDolby
Dolby
Centrum
Achter
Dolby
Centrum
Indiendeachter
Digital
Logic
De
vertraag
IndiendeCentrum
de
voor
vertraag
Surround
Indiendeafstand
in
de
dan
in
onderstaande
Alsdeafstand
Bijv.
luisteraar
tot
de
luisteraar
in
tijd
3m
(DF)
1,5m
Dolby
Pro
Film:
Muziek:
Matrix:
Stand
Digital
vertraag
vertraag
tijd:
Pro
Logic
vertraag
zal
stand,
Stand
automatisch
is
tijd
luidsprekers
tijd
ingesteld
vertraag
linkerafbeelding,
0ms.
Verander
op
tabel.
3
m
bedraagt,
bedraagt
de
Dolby
Digital
-
1,5m
(DS)
=
150cm/30cm=5msec
(B)
Pro
LogicII(Surround
15~30msec
Logic:
10~25msec
0~15msec
0~15msec
Instelling
Pro
is.
tijden
er
voor
luisteraar
Pro
vertraag
zorgen
aankomt.
de
danisde
is,
stand
Logic
0-5ms.
tijd:
0--15ms
Stand
kan
niet
tijd:
tijdisingesteld
de
vertraag
worden
1
msec
per
en
achter
zijn
(voordeluisteraar),
minimaal.
op
L
C
SL
tijd
van
Ds
gelijkoflanger
steldeSurround
anders
van
voor
en
danisde
1,5
m,
stand
=
1,5m
wordt
Logic
van
de
luisteraar tot
Indien
dit
van
de
midden
dat
Het
van
de
luisteraar tot
vertraagtijd
als
volgt:
worden
tijd
bijdeDolby
ingesteld.
30cm.
luidsprekers
(A)
R
DC
DF
SW
DS
SR
(B)
instellingen
de
instelling
luidsprekers
van
de
achter
achter
5
msec.
(B)
vertraag
niet
het
het
geluid
interval
in
ingesteld.
de
op
verder
is
dandeDF
Vertraag
tot
de
luidsprekers
vertraag
tijd):
elke
geval
of
van
elke
de
Dolby
Dolby
Pro
van
danisde
Tijd
volgens
Centrum
Digital
Indiendeafstand
DCinde
is,
Vertraag
volgens
Alsdeafstand
Bijv.
luisteraar
luidsprekers
de
centrum
3m
(DF)
60cm
Stel
DigitalenDolby
1.
Druk
De
schermvenster
2.
Druk
3.
DrukopLEVEL/DELAY
is.
Opmerking:
U
kunt
de
getoond.
Geluidseffecten
of
Dolby
1.
Druk
Muziekstand
Elke
muziekstand
PRO
PLII
BYPASS
2.
Druk
De
schermvenster.
3.
Druk
selecteren.
De
van
PANO
4.
Druk
vertraag
stand)
linkerafbeelding,
in
Tijd
op
onderstaande
3
m
bedraagt,
tot
de
vertraag
-
2,4m
(DC)
/
30cm=2msec
(A)
de
vertraag
tweemaal
surround
huidige
/
op
de
centrum
Dolby
Digital
Pro
op
herhaaldelijk
keer
datudeze
LOGIC→PLII
MATRIX→
...
tweemaal
huidige
vertraag
/
op
geluidsstand
de
/
y
C
WIDT
/
op
CWIDT:0~+7
DIMEN:-3~+3
PANO:
AAN/UIT
tijd
instelling
van
DF
is
aan
gelijk
stel
dan
van
bedraagt
msec.
in
Logic
(A)
voor
tijd
de Centrum
anders
luidsprekers
de
wordtopin
0ms.
Verander
tabel.
vandevoor
en
luisteraar
2
tijd
=
60cm
tijd
Pro
LEVEL/DELAY.
op
vertraag
getoond.
om
de
vertraag
tijd
indien
de
vertraag
stand,
alleen
tijd
als
de
vertraag
instelleninMuziekstand
(II)
op
selecteren.
de
volgende
MOVIE→PLII
1→
LEVEL/DELAY.
op
wordt
tijd
de
gewenste
verandert
knop
stand
SOUND
HALL
getoond
indrukt,
volgorde
→
2
Geluidsstand
als
volgt
Logic
te
in
HALL
om
knop:
y
DIMEN...
om
de
stappen
te
(alleen
de
afstand
de
centrum
2,4
Dolby
stand
(II)
te
veranderen.
instelling
aanpassen
tijd
om
de
wordt
gewijzigd:
MUSIC
THEATER
in
het
bij
wijzigen.
Dolby
instelling
tot
dan
m,
het
voltooid
wordt
de
→
→
elke
indruk
van
is
in
te
5.
DrukopLEVEL/DELAY
is.
indien
de
instelling
voltooid
17
PANO
(PANORAMA)
Deze
controle
de
surround
geluid
vooral
rechterkanaal
worden
C
WIDT
Deze
geluid
en
de
Stap
luidsprekers
naadloze
aanbevolen
plaatst
plaatst
rechter
DIMEN
Deze
geleidelijk
Dit
kan
luidsprekers
teveel
aanbevolen
geluid.
geleidelijk
verplaatsen
verlengt
luidsprekers,
ontstaat,
effectief
elementeninde
versterkt
(Centrum
controle
zorgt
geplaatst
linker/rechter
"3"
gebruikt
zodat
geluid
voor
alle
geluid
alle
centrum
luidsprekers,
(DIMENSIE)
controle
stelt
naar
nuttig
zijn
te
of
te
weinig
instelling,
Stappen
naar
het
Geluidsniveau
U
kunt
het
instellen.
1.
2.
3.
4.
5.
geluidsniveau
DrukopLEVEL/DELAY
De
niveau
indicator
Druk
selecteren.
Deze
de
FL
SR
SW
Druk
/
op
wijzigt
/
knop:
(Voor
links)
(Surround
(Subwoofer)→FL(Voor
/
op
geselecteerde
(-6dB~+6dB)
Herhaal
stappen
van
de
andere
DrukopLEVEL/DELAY
voltooid.
het
van
muur
voor
opnames
door
het
breedte)
ervoor
wordt
tussendecentrum
luidsprekers,
een
combinatie
het
beste
gepresenteerd
de
meeste
in
de
centrum
geluid
zoals
de
gebruiker
voren
of
achteren
om
de
gewenste
bereiken,
ruimtelijk
en
2en3
1,
voren,
stappen
naar
geluid
wordt
om
de
intestellen
als
volgt
→
C
(centrum)
→
rechts)
om
het
geluidsniveau
kanaal
2-3
en
kanalen.
voor
stereobeeld,
zodat
er
tot
muur.
met
mix,
Panorama
dat het
van
vocale
wordtenwordt
opnames.
luidsprekers.
geluidwaardig
conventionele
bij
in
aan
bij
bepaalde
effect.
heeft
geen
verplaatsen
-2en-3
-1,
de
surrounds.
het
op
gewenste
de
op
afstandsbediening.
getoond
op
elke
keer indrukken
bij
→
FR
SL
(Surround
links)...
aan
te
passen.
het
pas
zodra
alle
een
"omhullend"
Deze
stand
sterke
linker-
aangezien
proces.
centrum
kanaal
luidsprekers
in
acht
stappen.
alle
drie
en
geluid
"0"
Stap
indelinker
stereo.
staat
om
het
te
passen.
balans
bij
opnames
"0"isde
Stap
effectophet
het
geluid
kanaal
het
schermvenster.
luidspreker
(voor
recht)
→
Links)
van
het
geluidsniveau
stappen
inclusief
is
of
deze
de
voor
Stap
geluid
alle
die
te
van
→
aan
zijn
"7"
/
Testtoon
Deze
functie
de
luidsprekers
van
de
luisteraar.
1.
Selecteer
te
drukken.
Er
klinkt2seconden
alle
luidsprekers,
FL
(Voor
SR
(Surround
SW
(Subwoofer)
2.
U
kunt
testtoon
vervolgens
uit
alle
?
Alsuhet
dan
luidsprekerkanaal.
3.
DrukopTEST
XTS/XTS
Elke
keer
als
volgorde
XTS-PRO
XTS-PRO
De
unieke
voor
zorgt
geluid
"levend
XTS
ON
Tijdens
bass
geluid
versterkt
tevreden
Indestand
display
achterspeakers
voorspeakers.
Opmerking:
De
XTS
veranderen
beschikbaar
NORMAL
steltuin
snel
de
testtoon
→
C
links)
rechts)
→
het
geluidsniveau
is.
bezig
de
op
luidsprekers
geluidsniveau
wordt
deze
TONE
pro
dat
u
XTS
op
volgt
ON→XTS
ON
geluidskwaliteit
een
optimaal
kunt
perfect
geluid".
het
afspelen
ten
opzichte
dit
het
geluid
bent.
van
2
effect
ervoor
hetzelfdeisals
stand
is
van
2.1
na
het
staat
aan
te
stand
lang
in
de
(centrum)
→
SL
FL
(Voor
Druk
eerst
/
voor
gepauzeerd
als
Pro
ON→NORMAL
afspelen
van een
voor
CH
BYPASS,
dat
tijdelijk
CH
veranderen
om
de
passen,
dooropTEST
een
volgende
→
(Surround
links)...
aanpassen
op
knoppen,
de
luisteraar
aanpast
op
de
instelling
drukt,
van
geluid
en
film
van
de
de
de
geluidsbron
niet
beschikbaar
naar
5.1
geluidsbalans
vanuit
de
sissend
geluid
volgorde:
FR
(voor
recht)
Links)
terwijl
LEVEL/DELAY
zodat
het
hetzelfde
de
tijdens
het
huidige
voltooid
verandert
LG
Technologie
zodatuhet
kunt
genieten
met
het
algemene
totdat
woofer,
het
zorgt
via
de
bij
CHenis
naar
2.1
positie
TONE
→
→
geluid
testtoon,
de
originele
van
zwakke
muziek,
u
hoge
de
na
het
CH.
van
uit
en
is.
is.
18
Het
Beginmenu
Vanuit
het
Media
voor
1.
DrukopHOME
openen.
2.
Gebruik
selecteren.
3.
Gebruik
gewenste
4.
DrukopHOME
TV
TV
HDD:
opname.
TV
DVD:
opname.
FILM
HDD:
schijf
HDD
(bladzijde
SCHIJF:
-
Toont
(bladzijde
-T
oont
31).
-
Speelt
27-30).
USB
(pagina
FOTO
(zie
HDD:
SCHIJF:
USB:
MUZIEK
HDD:
SCHIJF:
voor
schijf.
USB:
INSTELLINGEN
Start:
Beginmenu
afspelen
deb/
dev/
LiveTVwordt
LiveTVwordt
Toont
(bladzijde
DivX:
31).
Titellijstmenu
[Film
Video
Divx:
31).
bladzijde
Toont
Toont
Toont
(zie
Toont
toont
Toont
Toont
scherm
en
opnemen
om
het
B
knoppen
De
subopties
V
en
ENTER
te
suboptie
om
het
het
Titellijstmenu
45).
Toont
het
[Film
voor
45).
menu
Lijst]
CD
of
DVD-Videoschijfaf(bladzijde
Toont
de
[Filmlijst]
34)
[Foto
Lijst]
[Foto
Lijst]
de
[Fotolijst]
bladzijde
[Muziek
32)
Lijst]
[Muziek
de
[Muzieklijst]
(zie
bladzijde
Instellingenmenu.
Basisinstellingen
In dit
menusysteem
de
instellingen
menu's
bevatten
hoewel
stellen,
handelingen
vereisen.
er
zijn
persoonlijkteconfigureren.
drie
niveaus
sommige
gebruiken
heeft
van
Beginmenu
een
op
worden
knoppen
selecteren.
HOME
menu
weer
getoond
weer
getoond
voor
menu
Lijst]
opneembare
voor
DivX
voor
menu
voor
menu
voor
voor
USB
menu
voor
Audio
Lijst]
(of
voor
USB
19)
verschillende
om
de
menu's
geavanceerde
u
toegang
de
recorder.
scherm
hoofdoptie
getoond.
om
aftesluiten.
voor
voor
opneembare
voor
schijf
schijf
(bladzijde
USB
apparaat
HDD.
schijf.
apparaat.
HDD.
CD)
apparaat.
manieren
De
in
opties
de
DVD
menu
tot
te
HDD
HDD
meeste
te
alle
te
om
getoond.
knoppen.
dit
naar
van
op
sommige
Gebruik
de
gewenste
onderdeel
het
tweede
het
gewenste
dev/
om
v/V
uitvoeren.
naar
om
onderdelen
Algemene
1.
DrukopINSTELLINGEN
wordt
2.
Selecteer
v/V
3.
Terwijl
om
4.
Selecteer
behulp
5.
DrukopB
6.
Druk
selecterenendanopENTER
bevestigen.
Voor
stappen
7.
DrukopSETUP
Opmerking:
Druk
b
om
op
terug
Algemene
Auto
Programmeren
Deze
recorder
gesynchronisceerde
ontvangen
Voorbereiding:
Sluitderecorder
zoals
soort,
bladzijde
1.
Selecteer
2.
DrukopB
De
[Land]
3.
Selecteer
B.
op
Het
[Start]
Selecteert
4.
DrukopENTER
De
tuner
kanalen
plaatsen.
Opmerking:
U
kunt
nadatude
aangesloten
basisinstellingen,
programmeren]
andere
opties
Instellingen
is
uitgerust
van
maximaal
aan
in
"Aansluiting
10
wordt
de
[Auto.
om
naar
wordt
optie
een
land
icoon
[Overig]
zal
automatisch
en
gaan
recorder
en
SETUP
op
de
optie
in
stellen.
en
optie
wordt
niveau
tweede
V
knoppen.
het
derde
de
gewenste
om
het
setupmenu
te
keren
met
tuner
geschikt
88
TV
de
op
op
beschreven.
programmeren]
het
derde
geselecteerd.
met
behulp
wordt
geselecteerd.
indienuwland
om
het
kanaalzoeken
door
ze
in
het
voor
druk
eerste
keer
instellen.
het
Instellingenmenu
met
behulp
geselecteerd,
te
gaan.
onderdeel
niveau
instelling
om
de
moet
u
bijkomende
aftesluiten
naar
een
vorig
een
frequentie
voor
kanalen.
gewenste
de
antenne"
optie.
niveau
van
v/V
nietinde
alle
beschikbare
geheugen
de
eerste
voor
de
alleen
de
Vervolgens
te
gaan.
selectie
het
antenne
te
gaan.
te
van
keer
[Auto.
kunt
van
de
drukopB
met
te
te
niveau.
op
en
druk
staat.
lijst
starten.
de
tuner
heeft
u
Aansluitingen
en Instellingen
19
Programma
U
kunt
een
verwijderen,
1.
Selecteer
B.
op
2.
DrukopENTER
Het
Programmalijst
3.
Selecteer
v/V
4.
5.
knoppen
Selecteer
behulp
[Programma
handmatig
de
rechterkant.
[Station
station.
karakters
uitleg
De
naam
[Verplaatsen]
de
Programmalijst.
geselecteerde
nieuwe
[Verwijderen]
dieuniet
[Decoder
decoder
kijken
programma's.
[DECODER]
opnieuw
annuleren.
[NICAM
uitzendingen
het
scherm.
van
de
[NICAM]
Door
herhaaldelijk
verlaatuhet
Bewerken
kanaal
naam,
de
[Programma
een
de
gewenste
van
dev/
in.
Wijzigen]
Het
verschijnt.
over
het
mag
locatie
nodig
Aan/Uit]
in.Uheeft
naar
op
Auto/Uit]
NICAM
verdwijnt.
Programmalijst
handmatig
verplaatsen,
zodra
[Bewerken]isgeselecteerd.
menu
PR
nummer
en
drukopENTER.
programma
V
knoppen
Bewerken]
Zie
"Programma
verandert
scherm
voor
Zie
invoeren
maximaal5tekens
sorteert
de
Druk
programmapositie
te
verplaatsen.
verwijdert
heeft.
Steltdekanalen
deze
BETAAL-TV/Canal
DrukopENTER
verschijnt
ENTER
om
Steltdekanalen
in.
Normaliter
DrukopENTER
uitzending
RETURN
op
(toevoegen,
bewerken.
etc)
Bewerken]
optie
verschijnt.
met
behulp
optie
en
drukopENTER.
stelt
het
kanaal
Bewerken"
de
naam
het
invoeren
49
bladzijde
van
karakters.
bevatten.
programmaposities
v/V
om
op
naar
een
programmapositie
voor
instelling
nodig
Plus
zodat
in
het
scherm.
de
instelling
voor
brandt
[NICAM]
indien
menu.
goed
(O)
het
is,
te
niet
van
van
van
voor
de
een
Druk
te
drukken
en
de
met
aan
het
een
de
om
NICAM
geluid
zodat
op
druk
in
te
Programma
U
kuntTVkanalen
Indien
u
[Programma
genoemde
instellen
van
1.
Selecteer
druk
op
[PR]
aan.
[Seek.]
Het
heeft
[ch.]
[MFT]
duidelijker
[PAL/SECAM]
SECAM).
2.
Kies
OKendrukopENTER
bevestigen
Programmalijst
AV1
Decoder
SteltdeEURO
invoeren
van
1.
DrukopAV
verschijnt.
2.
DrukopENTER
het
scherm.
instelling
Uit:
AUDIO/VIDEO
normaliter.
Aan:
EURO
uitgevoerd
ingang
Het
teruggestuurd
ingang
programma's
Bewerken
handmatig
Bewerken]
4,
stap
verschijnt
kanalen.
het
v/V
onderdeel
om
de
instelling
met
geeftdegeselecteerde
Zoekt
zoeken
automatisch
stopt
zodra
gevonden.
Verandert
Voert
Het
gecodeerde
het
kanaalnummer.
Stelt
het
kanaal
wordt
Wijzigt
te
AUDIO/VIDEO
het
zodat
opnieuw
van
ingang
de
signaal
naar
kunt
opnemen
keren
videosignalen.
Programmalijst
EURO
de
fijn
tv-signaalsysteem
[Canal+]
in.
videosignaal
EURO
beeld
en
terug
menu.
AV1
gecodeerde
terwijl
Druk
uitteschakelen.
signalen
gecodeerde
AV1
AUDIO/VIDEO
naar
voor
codering.
zodatuBetaal-TV/Canal
zoeken
kiest
het
scherm
behulp
te
programmastand
naar
de
tuner
af
zodat
getoond.
om
de
naar
ingang
ENTER
op
EURO
Selecteer
ingang
AV2
wordt
AV2
en
en
opslaan.
de
bij
voor
van
veranderen.
een
kanaal.
een
een
instelling
het
in
menu
wordt
getoond
om
AV1
deze
input
wordt
DECODER
vervolgens
DECODER
Plus
bekijken.
hierboven
het
b
/
kanaal
(PAL
voor
de
van
B
en
of
te
het
op
de
20
Loading...