LG LH-RH3690SE Owner's Manual [ro]
LH-RH3693SE/RH3690SE_NA2RLLD_ROM_RT02H
Sistem
HDD/DVD
Receiver
MANUAL
MODEL:LH-RH361SE/LH-RH360SE
(Unitatea
Difuzoare:
principala:
DE
LHS-36SE5S,
UTILIZARE
LH-RH361/LH-RH360
LHS-36SE5A)
USB
Recorder
Inainte
aten---ie
de
conectare,
in
...i
intregime
utilizare
aceste
sau
reglare
instruc---iuni.
a
acestui
produs,
cu
citi---i
PRECAU‰II
PRECAU‰II:
PENTRU
SERVICE
PERSONALULUI
REDUCE
EFECTUA‰I
DECAT
INSTRUC‰IUNILE
DACA
Precau---ii:
contact
elnutrebuie
lichide,
EFECTUAREA
SUNT
RISCUL
CELE
AVE‰I
Aparatul
cu
cum
ALTE
apa
ACESTE
DESTINATE
CALIFICAT.
DE
LUCRARI
DESCRISE
DE
CALIFICAREA
(picaturi
a...ezate
arfivaze
INSTRUC‰IUNI
LUCRARILOR
ELECTRIC,
GOC
IN
OPERARE,
nu
trebuie
sau
obiecte
de
flori.
NUMAI
PENTRU
DE
SERVICE
DECAT
NECESARA.
sa
vina
varsata),
pline
PRECAU‰II
cu
privire
la
cablul
de
alimentare
Pentru
majoritatea
amplasate
Aceasta
DE
A
NU
doar
Consulta---i
utilizare
Nu
supraincarca---i
cablurile
...i
roase
inseamna
acest
pentru
sau
pe
aparat,
pagina
slabite
deteriorate,
periculoase.
electric
...oc
aparatului,
priza,
pe
identic,
Proteja---i
ordin
in
iar
cu
noduri,
aten---ie
cablul
sau
iar
nu
mai
printr-un
cabluldealimentare
fizic
sau
prinderea
speciala
iese
din
aparatelor,
un
circuit
ca un
fara
de
mai
multa
prizele.
sau
Oricare
incendiu.
daca
dintre
pare
utiliza---i
service
mecanic,
la
o
...tecarelor,
aparat.
alte
specifica---ii
deteriorate,
ori
aparatul
cum
u...a
se
dedicat;
circuit
electricsaalimenteze
sau
prize
din
siguran---a.
Prizele
cu
cu
izola---ia
aceste
Examina---i
a
fi
deteriorat
...i
inlocui---i
autorizat..
impotriva
ar
fi
rasucirea,
sau
calcarea
prizelor
recomanda
circuite
acest
suprasarcina,
cabluriledealimentare
rupta,
situa---ii
periodic
scoate---i-l
abuzurilor
sa.
...i
punctului
sa
secundare.
manual
de
prizele
sunt
poate
provoca
cablul
din
cablulcuunul
de
formarea
Acorda---i
in
care
fie
de
o
PRECAU‰II:
sistem
Pentru
acestui
manual
consultari
necesita
service
Folosirea
laser.
a
asigura
produs,
de
lucrari
autorizat.
indeplinirea
specificate
periculoase
Pentru
razele
incinta.
vizibile.
RAZE.
a
preveni
laser,
La
NU
ATEN‰IE:
intr-un
spa---iu
biblioteca
Acest
produs
o
utilizare
citi---icuaten---ie
utilizare
ulterioare.
comenzilor,
altor
aici
la
deschidere
PRIVI‰I
Nu
sau un
...i
pastra---i-l
Daca
de
service,
reglajelor
proceduri
pot
provoca
radia---ii.
expunerea
nu
incerca---isadeschide---i
instala---i
restrans,
DIRECT
element
sunt
acest
cum
similar.
folose...te
corecta
acest
pentru
aparatul
contacta---i
sau
decat
cele
expuneri
directa
radia---ii
INSPRE
echipament
arfio
un
a
la
laser
NUMAR
Numarul
SERIAL:
aparatului.
altor
aparate.
solicitate
permanentaaachizi---iei
Model
nr.
Nr.
serial
un
Evacuarea
1.
2.
3.
4.
serial
se
gase...te
Acest
numar
Trebuie
sa
...isapastra---i
______________________________
______________________________
aparatului
Daca
un
produs
taiata,
pubela
respectiv
2002/96/EC.
Toate
evacuate
serviciile
autorita---ile
Evacuarea
la
negative
omului.
Pentru
la
municipal,
sau
se
aparatele
separat
speciale
guvernamentale
corectaavechiului
preintampinarea
pentru
mai
multe
evacuarea
serviciile
magazinul
pe
partea
este
unic
inregistra---i
acest
indrumar
facute.
vechi
poarta
aceasta
supune
Directivei
electrice
de
de...eurile
de
unor
mediu
inseamna
colectare
...i
informa---ii
vechiului
aparat,
de
evacuare
de
unde
din
nu
...i
aici
ca
acest
electronice
...i
sau
posibile
pentru
detaliate
a---i
cumparat
a
spate
este
disponibil
informa---iile
o
eviden---a
simbol
cu
o
ca
produsul
europene
vor
menajere,
desemnate
locale.
va
aparat
consecin---e
sanatatea
cu
privire
contacta---i
a
de...eurilor
produsul.
...i
fi
prin
de
ajuta
biroul
Acest
cu
cerin---eledeinterferen---a
DIRECTIVEI
73/23/EEC.
...i
2
produs
este
fabricatinconformitate
EEC
89/336/EEC,
radio
ale
93/68/EEC
Cuprins
Introducere.............................4-9
Simbolurifolositeinacestmanual.
Observa---iicuprivireladiscuri.
Discuri
care
pot
fi
inregistrate
Discuricarepotfiredate...................6
Codregional...........................6
Disponibilitatea
mutare................................6
Despreharddisculintern..................7
Redarea
GazdaUSB............................7
Panoulfrontal...........................8
Folosireatelecomenzii....................8
Telecomanda...........................9
caracteristicii
fi...ierelor
media
cu
ajutorul
Conexiuni...isetari.....................10-26
Panouldinspate........................10
Conectarealaantena....................10
Conexiunilatelevizor....................11
Conexiune
Conexiuni
Conexiunialeanteneiradio................14
Conectarea
Pozi---ionareadifuzorului...................16
Setarea
Nivelsunet............................18
Tondetestare..........................18
XTS/XTSpro..........................18
FolosireaMeniuluiHome.................19
HDMI
auxiliare
sistemului
timpului
(numai
Audio/Video
de
intarziere
LH-RH361)
de
difuzoare
Setariini---iale...........................19
Setarigenerale......................19-22
Autoprogramare.....................19
Editareprogram.....................20
AV1Decoder(DecodorAV1).
Setaremanualaceas.................21
AspectTV..........................21
Modimagine........................21
Scanare
ConexiuneAV2......................21
progresiva
(numai
Moddeeconomisireaenergiei.
Ini---ializare..........................22
Setaridelimba.........................22
Setariaudio...........................22
DolbyDigital........................22
Reglaredinamica(DRC)..............22
Setarideblocare
Clasificare/Setarea
(control
parental)
parolei
CodinregistrareDivX.................23
Setarideinregistrare....................24
Setaremodinregistrare................24
Aspectinregistrare...................24
SunetinregistrareDV.................24
SunetinregistrareTV.................24
Capitolautomat.....................24
InregistrareAV2......................24
Setaridisc..........................24-25
Formatdisc.........................24
Finalizare/Etichetaredisc.
Protejaredisc/PBC..................25
Explica---ii
Redare...............................27-37
Caracteristici
generale
pentru
generale
afi...are
de
redare
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
redate
...i
de
(A/V)
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
copiere
caracteristicii
. . . . . . .
. . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
sau
LH-RH360)
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
/
Cod
regional
. . . . . . . . . . . .
ecran
pe
. . . . . . . .
.13-14
.17-18
. . .
. . .
.27-30
RedareaunuifilminformatDivX
Redarea
MP3/WMA............................32
.4
.4
.5
Redare
MP3/WMA............................33
Vizionareaunuifi...ierJPEG.
Editarea
unui
Audio
programata
unui
fi...ier
CD
sau
cu
Audio
MP3/WMA,
. . . . . . . . . .
a
unui
fi...ier
CD
...i
fi...ier
. . . . . . . . . . .
JPEG,
Inregistrare...........................38-44
DespreinregistrareDVD..................38
DespreinregistrareHDD..................38
Comutaretimp.........................39
Bazeleinregistrariidelatelevizor
Inregistrare
Inregistrareprogramata...................41
Verificarea
Inregistrarea
programata
detaliilor
de
InregistrareadelaointrareDV.
Inregistrare...iredaresimultana.
Editare...............................45-52
Privire
.12
.15
generala
listeicapitole...........................45
Mod
HDD,
VR:
Editare
Adaugareamarkerelordecapitole.
Schimbareaiconi---elordetitlu
Realizareaunuinouplaylist...............47
Adaugarea
Playlist...............................47
Gtergerea
de
titluri/capitole
unui
titlu/capitol
instantanee
de
inregistrare
laointrare
asupra
meniului
originala
Original
. . . . . . . . . .
externa
programata
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
listei
...i
playlist
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
suplimentare
sau
Playlist...............................48
Gtergereauneipar---i.....................48
Denumireaunuititlu.....................49
Cautaredupatimp......................49
Sortare...............................50
.20
.21
.21
Anularea/refacerea
Combinarea
Divizareaunuititluindoua................51
Combinarea
Mutareaunuicapitoldinplaylist
Ascundereaunuicapitol/titlu
Protejareaunuititlu.....................52
ultimei
a
doua
a
doua
titluri
intr-unul
capitole
...tergeri
. . . . . . . . .
singur
intr-unul
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
Copierederezerva.....................53-55
Inaintedecopiere.......................53
CopierederezervadepeHDDpeDVD
CopierederezervadepeDVDpeHDD
.23
.23
Copiere
Copiere
Referin---a.............................56-63
Informa---iisuplimentare...................56
Coduridelimba........................57
Coduriregionale.......................57
.25
.26
Presetareaposturilorradio................58
Pentruaascultaradioul..................58
Func---ionareRDS.......................59
Tondetestare..........................59
Depanare..........................60-61
Specifica---ii..........................62-63
One
Touch
One
Inregistraresuprapusa.................56
Vizualizarea
DVDrecorderesauplayere............56
Redarea
Copy
Touch
Copy
meniului
inregistrarilor
(HDD
(DVD
Title
pe
List
alte
pe
DVD)
pe
HDD)
afi...at
DVD
(finalizareaunuidisc).................56
.34-35
DivX
.36-37
. . . . . . . .
. . . . . . . .
titluri
...i
. . .
la
din
. . . .
singur
. . . . .
. . . . .
. . . .
. . . .
alte
pe
playere
.31
.40
.40
.42
.42
.43
.44
.46
.46
.46
.50
.50
. .
.51
.52
.52
.54
.54
.55
.55
3
Introducere
Pentru
a
asigura
citi---icuaten---ie
consultari
pentru
Acest
manual
intre---inerea
lucrari
de
Simboluri
manual
Simbolul
avertizeaza
periculoase
putea
acest
ofera
recorderului.
service,
constitui
o
utilizare
manual
ulterioare.
informa---ii
contacta---i
folosite
reprezentand
in
in
corectaaacestui
de
cu
Daca
un
in
un
privin---a
interiorul
un
prezen---ei
risc
de
utilizare
privire
aparatul
service
autorizat.
acest
fulger
produsului,
electric.
...oc
produs,
...i
pastra---i-l
la
operarea
necesita
va
unei
tensiuni
care
simbolului
ecranul
pe
ca
func---ia
nu
este
cu
privire
inregistrata
incat
sa
nu
hartie
sau
televizorului
explicata
disponibila
la
a
discului.
amprente
lasa---i
banda
pe
in
in
acest
la
acel
discuri
‰ine---i
pe
disc.
timpul
DVD
discul
...i
Despre
"
operarii
manual
afi...area
"
poate
inseamna
...i
de
aparea
utilizare
Observa---ii
Manevrarea
Nu
atinge---i
de
margini,
suprafa---a.Nulipi---i
ar
discurilor
partea
astfel
Semnul
privin---a
de
Indica
pot
Nota:
Reprezinta
operare.
Sfat:
Reprezinta
O
sec---iune
simboluri
simbolul
Titluri
HDD
DVD
ALL
RAM
VR
-RW
Video
-RW
+RW
-R
+R
DVD
Video
VCD
Audio
ACD
DivX
fi...iere
MP3
fi...iere
WMA
fi...iere
JPEG
fi...iere
de
prezen---ei
operare
pericole
provoca
note
speciale
sfaturi
al
carei
se
aplica
respectiv.
inregistrate
Toate
disc
DVD-RAM
DVD-RW
DVD-RW
disc
DVD+RW
disc
DVD-R
disc
DVD+R(DL)
Video
disc
CD-uri
CD-uri
DivX
MP3
WMA
JPEG
exclamare
unor
...i
intre---inere
care
alte
pagube
...i
indicii
...i
titlu
are
numai
discului
pe
discurile
cu
modul
cu
modul
DVD
va
avertizeaza
instruc---iuni
/
service.
deteriora
pot
materiale.
caracteristici
pentru
u...urarea
unul
dintre
reprezentat
HDD
DVD
enumerate
de
inregistrare
de
in
importante
aparatul
cu
privire
operarii.
urmatoarele
prin
mai
inregistrare
VR
sau
jos
video
la
Depozitarea
redare,
Dupa
discullalumina
nu-l
...i
lasa---i
solara
directa.
Cura---area
discurilor
Amprentele
cauzele
sunetului.
curata.
Nu
benzina,
pia---a
vechipevinil.
unei
Inainte
Gterge---i
folosi---i
solven---i
tinerul,
sau
spray
Formarea
Nu
folosi---i
dintr-un
doua-trei
intr-o
interne
loc
ore,
astfel
se
discurilor
discul
pune---i
solara
directa
intr-o
ma...ina
depedisc
praful
...i
imagini
de
discul
slabe
redare,
dinspre
puternici,
agen---iidecura---are
antistatic
de
acest
rece
fara
de
situa---ie,
deteriora.
pot
condens
produs
intr-unul
sa-l
folosi---i.
special
imediat
discurile/benzile
in
carcasa
saulasurse
parcata
expusa
pot
sau
ale
cura---a---i
centru
cum
ar
pentru
dupa
cald.
Lasa---i-l
Daca
sa.
Nu
de
la
reprezenta
distorsiunii
discul
cu
catre
exterior.
fi
alcoolul,
disponibili
inregistrarile
ce
l-a---i
sa
stea
folosi---i
...i
expune---i
caldura
lumina
o
carpa
pe
mutat
produsul
par---ile
4
Discuri
care
DVD-RW
Discurile
Aceste
nou
[Mod
Inregistrarile
Poatefiredat
[mod
PoatefiredatpeDVD
Caracteristici
DVD-R
Aceste
pe
Discurile
PoatefiredatpeDVD
Caracteristici
DVD-RAM
Discurile
Aceste
nou
Potfiredate
Inregistrarile
La
Nu
DVD+RW
Aceste
nou
Poatefiredat
Con---inutul
Inregistrarile
DVD+R
Aceste
inregistra
Poatefiredat
Orice
capitol,
Caracteristici
DVD+R
Aceste
inregistra
Spa---iul
inscrip---ioneze
Poatefiredat
Orice
capitol,
Caracteristici
pot
(Video
discuri
pe
acela...i
VR]
Video]
(Video
discuri
el
nu-l
...i
discuri
pe
acela...i
acest
pute---i
(Video
discuri
pe
acela...i
(Video
discuri
con---inut
marker
DL
discuri
de
con---inut
marker
DVD-RW
pot
Disc
mai
DVD-R
(DVD
DVD-RAM
pe
pot
aparat
folosi
editat
pot
el
pe
(Video
el
pe
stocare
fi
inregistrate
Disc
Digital-Reinscriptibil):
fi
formatate
pot
fi
pot
inregistrate
disc.
fi
editate
in
numai
pe
de
editare
Digital-Inscriptibil)
fi
pot
inregistrateosingura
pute---i
fi
pot
de
editare
-
Random
pot
fi
pot
inregistrate
disc.
playere
fi
editate
fi
pot
discuri
Disc
fi
pot
inregistrate
disc.
pe
playere
poate
fi
editate
Disc
Digital+Inscriptibil)
fi
pot
inregistrateosingura
nu-l
...i
pe
playere
editat
nu
capitol
limitatedeeditare
Disc
fi
pot
inregistrateosingura
nu-l
...i
este
la
pana
pe
playere
editat
nu
capitol
limitatedeeditare
mare
playerele
playere
limitate
edita.
formatate
playere
limitate
Access
fi
formatate
compatibile
in
mare
folosite
numai
DVD-RAM
Digital+Reinscriptibil)
compatibile
fi
redat
la
titlu/capitol
mai
pute---i
compatibile
este
compatibil
adaugat
+
Digital
mai
pute---i
aproape
GB
8,5
imagine
compatibile
este
compatibil
adaugat
...i
pentru
in
mod
repetat.
masura
compatibile
obi...nuite
numai
obi...nuite
in
in
pe
edita.
etc.)
titlu/capitol.
Inscriptibil;
edita.
dublulamediile
etc.)
titlu/capitol.
Memory
pentru
mod
DVD-RAM.
masura.
discurile
de
tip
mod
DVD+RW
playere
DVD+R
pe
DVD+R
(dupa
data.
pe
(dupa
repetat.
cartu...
repetat.
cu
cu
redate
inregistrarea
Inregistrarile
cu
modul
finalizare)
ce
Dupa
modul
Video.
finalizare)
Memorie
;
inregistrarea
Inregistrarile
DVD-RAM
la
acest
Inregistrarile
(finalizare
compatibile
data.
Dupa
(dupa
finalizare)
double
Dupa
DVD+R
singur
DL
(dupa
compatibile
layer)
disc
compatibile
playere
data.
un
playere
in
mod
VR
pot
VR
(dupa
finalizat
a---i
cu
Acces
in
mod
VR.
pot
standard
aparat.
pot
automata)
DVD+RW
ce
finalizat
a---i
DVD+R.
ce
finalizatunDVD+R
a---i
permi---andu-le
DVD+R.
finalizare)
DVD+R
sau
in
fi
...terse,
finalizare)
un
DVD-R,
Aleatoriu)
fi
...terse,
versiunea
fi
...terse,
numai
dupa
un
DVD+R,
(ascundere,
consumatorilor
DL.
mod
Video.
apoi
pute---i
nu
mai
apoi
pute---i
2.1
2.0,
apoi
pute---i
finalizare.
nu
DL,
(ascundere,
inregistra
pute---i
inregistra
inregistra
2.2.
...i
inregistra
mai
pute---i
combinare
nu
mai
sa
combinare
din
din
din
pute---i
Discuri
DVD-R
Mitsubishi
That s
(8x,
Verbatim
--
--
Nota:
Dacaundisc
discul
cu
acest
DVD
(8x,
16x)
16x)
(8x)
DVD-RW/DVD+RW
recorder.
recomandabile
DVD+R DVD-RW
Mitsubishi
Ricoh
(8x,
Verbatim
este
Prin
urmare,
pentru
(8x,
16x)
16x)
(8x)
inregistrat
daca
dori---isafolosi---i
inregistrare
cu un
calculator
Mitsubishi
Verbatim
JVC
Victor
Maxell
discul
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
personal
acest
pe
saucuun
recorder,
DVD+RW
Mitsubishi
SONY
Imation
Maxell
Ricoh
alt
HDD/DVD
trebuie
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
sa
formata---i
DVD+R(DL)
Mitsubishi
Maxell
-
- -
- -
recorder
receiver,
disculperecorderul
(2.4x,
(2.4x)
8x)
nu
DVD-RAM
Fujifilm
Mitsubishi
Maxell
formata
pute---i
original.
(2x)
(3x)
(5x)
5
Discuri
Note:
In
func---ie
discuri
Nu
ata...a---i
Nu
folosi---i
defec---iuni.
In
func---ie
(CD-R/RW
Este
posibil
un
DVD
recorderului
Daca
inregistra---i
cazuri
in
informa---iile
Acest
aparat
unei
redari
multe
tipuri
WMA),
Clien---ii
Internet.
intotdeauna
care
DVD
Discurile
(disc
-
pot
8cm/12
cum
ar
fi
fi
redate
cm)
filmele
VideoCD(VCD)(disc8cm/12cm)
VIDEO
CD-uri
sau
discuri
AudioCD(disc8cm/12cm)
CD-uri
cu
muzica
sau
discuri
CD-R/CD-RW
Discuri
CD-R/RW
de
sigilii
CD-uri
de
sau
sau
care
mai
CD-R/CD-RW
starea
sau
software-ul
DVD±R/RW)
ca
discurile
CD
Recorder
exista
nu
detaliate ale
necesita
optime,
diferitedeformate
iar
acestea
trebuie
sa
Compania
posesorului
echipamentului
(sau
etichete
cu
forme
impurita---i
un
disc
poate
de
necesita
re---ina
noastra
8cm/
(disc
care
DVD±R/RW)
pe
neregulate
folosit
sa
DVD-R/RW,
sa
nu
sau
un
pe
fi
redat,
producatorului).
discuri
...i
calitate.
anumite
caaunevoie
nu
drepturilor
la
calculator
din
inregistrari
DVD-urile
de
are
-
care
pot
CD-R/CD-RW
CD-R/CD-RW
12
cm
titluri
con---in
de
inregistrare
nu
pot
nici
o
parte
(de
inregistrare
nu
poata
condens.
poata
DVD+R/RW
fi
fi
redate
personal,
cauza
preinregistrate
discuri
care
condi---ii
de
permisiune
dreptul
de
autor.
fi
cumparate
in
)
audio,
fi
redate
a
discului
ex.
in
forma
de
...i
redate.
...i
daca
setarilor
care
sa
fi
pot
preexistente
deaacorda
sau
format
VIDEO
in
format
DivX,
fi...iere
sau
a
discului
acest
pe
(partea
de
inima
finalizare,
CD-R/RW
discul
este
chiar
daca
software-ului
intruneasca
sunt
inregistrate
se
(a
a
pentru
aceasta
inchiriate
CD/Super
CD
muzica,
MP3,
CD-R/RW
aparat.
etichetata
sau
octogonale).
este
posibil
inregistrate
deteriorat
este
inregistrat
folosit
pentru
anumite
setate
automat
(inclusiv
vedea
mai
descarca
permisiune.
VIDEO
care
WMA
sau
(sau
sau cea
ca
unele
un
pe
sau
intr-un
crearea
standarde
pentru
CD-R
care
sus)
MP3/WMA
fi...iere
Permisiunea
CD
fi
pot
cumparate
JPEG
DVD±R/RW)
inregistrata).
Este
posibil
discuri
inregistrate
calculator
murdar,
ori
format
discului
tehnice
aceste
con---in
a
pentru
fi
...i
trebuie
insu...i,
sa
provoace
pe
sau
lentila
personal
daca
compatibil,
(consulta---i
pentru
ob---inerea
standarde.
MP3
fi...iere
compatibile.
muzica
de
ceruta
unele
pe
exista
Exista
sau
pe
Cod
Acest
aceea...i
Observa---ii
regional
are
aparat
eticheta
cu
Pe
coperta
numar
Daca
aparea
majorita---ii
trebuie
incerca---isareda---i
mesajul
Disponibilitatea
De
pe
HDD
HDD
DISC
DISC
este
USB
USB
inregistrat
Dispozitiv
Dispozitiv
*1
Titlul
6
un
ca
cea
privire
sa
"Incorrect
cod
regional
din
partea
la
codurile
discurilor
corespunda
un
DVD
region
caracteristicii
Pe
DISC
Dispozitiv
HDD
Dispozitiv
DISC
HDD
de
acest
pe
tiparit
din
spate
regionale
DVD
cu
codul
al
carui
code.
USB
USB
aparat.
in
se
MP3/WMA
din
partea
sau
"ALL".
afla
un
glob
cod
al
regional
play
regional
Can t
de
Nu Nu Nu Nu Nu
Nu
Da Da Da
Nu
Nu Nu Nu Nu Nu Nu
Da Da Da
Acest
spate.
cu
unul
aparatului,
este
diferitdeal
back"..
copiere
JPEG
Da
Da
reda
numai
aparat
poate
sau
mai
multe
altfel
discul
nu
numere,
poate
aparatului,
sau
mutare
DivX
Nu Nu Nu
Nu Nu Nu Nu
Audio
Nu Nu
Nu Nu Nu
DVD-uri
vizibileinmod
fi
redat.
ecranul
pe
CD
Video
care
clar.
televizorului
CD
Titlu*
poarta
Acest
va
1
Da
No
Da
Despre
Hard
discul
echipament.
indrumarile
oricaror
Va
recomandam
hard
intern
Folosi---i
de
posibile
inregistrarilor
pierde
informa---iile.
Nu
schimba---i
func---iune.
Instala---i
...i
folosi---i
plana.
Nu
ventilatorul.
Nu
de
de
pot
aparatului.
deteriorarii
Cand
nu
Nu
oprit.
urma---i
1.
Dupa
orificiuldeaerisire
bloca---i
recorderul
folosi---i
umede,
oriinlocuri
temperatura.
cauza
formarea
Aceasta
HDD-ului.
recorderul
curentul
opri---i
schimba---i
Daca
trebuie
pa...ii
ce
a...tepta---i
2.
Scoate---i-l
3.
Schimba---i
Daca
este
pana
este
pornit,
piarda.
HDD-ul
este
corespunzator
ca---iva
includ
imaginii
uneori
avertizare.
HDD-ul
materialului
sa
inlocui---i
este
nepotrivit,
dupa
probleme
blocarea
Totu...i,
de
Daca
redarea
trebui
discul
este
(HDD)
recorderul
mai
importante
locul
locul
de
mesajul
cel
din
locul
posibil
foarte
anideutilizare.
se
pentru
jos,
deteriorari
sa
face---i
recorderului
recorderul
in
Schimbarile
de
poate
este
pornit,
electric.
recorderului
sa
mai
jos:
POWER
doua
pu---in
priza.
recorderului.
de
curent
ca
delicat.
sau
este
posibil
inghe---area
(mozaic).
deteriorarea
deterioreaza,
inregistrat.
unitatea
copii
pe
locuri
supuse
condens
schimba---i
unele
folosit
ca
intern
o
piesa
fragila
cont
---inand
a-l
proteja
ale
HDD-ului.
de
rezerva
discuri
DVD
in
o
pe
din
partea
excesiv
schimbarilor
bru...te
in
fi
una
dintre
nu-l
scoate---i
imediat
locul
OFF
minute.
in
timp
date
depeHDD
Daca
nu
intr-un
HDD-ul
sasedeterioreze
Semnele
nea...teptataaimaginii
HDD-ului
nu
In
HDD.
de
impotriva
ale
pentru
ce
timp
este
suprafa---a
din
de
calde
de
temperatura
interiorul
cauzele
din
dupa
recorderului,
apare
pe
ce
recorderul
este
folosit
mediu
ca
au
nu
da
va
mai
fi
acest
caz,
a
acestui
tuturor
a
nu
in
stabila,
spate
sau
bru...te
priza
ce
l-a---i
display,
este
sa
se
aparut
semne
posibila
va
/
...i
...i
filme
2.
2.
Redarea
ajutorul
USB
reda
Pute---i
MP3
dispozitivul
1.
Conecta---i
aparatului.
Apasa---i
3.
Selecta---i
[MOVIE].
Pentru
19.
Dispozitive
1.
Dispozitivele
suplimentara
computer
MP3
?
3.
USB
2.0
Note
Nu
in
Daca
datelor.
Acest
dispozitivul
muta
Daca
USB,
recunoscut.
Acest
Un
NTFS
sistemul
Func---ia
dispozitivele
Camerele
suportate.
Acest
fi...iere
fi...iere
(DivX)
player
de
HOME
detalii
Player:
MP3
player-ele
sunt
suportate.
Flash
sau
USB
extrage---i
func---iune
face---i
aparatnupoate
fi...iere
folosi---i
este
aparat
dispozitiv
nu
de
USBaacestui
aparat
este
fi...ierelor
media
caracteristicii
cum
portul
USB
la
op---iuni
ar
USB
la
media,
melodii
...i
sau
o
pe
stocare
dispozitivul
pe
op---iunea
cu
privire
(MP3/WMA)
memorie
la
telecomanda.
[MUSIC],
compatibile
care
necesitaoinstalare
de
program
nu
sunt
suportate.
MP3
care
Drive:
Dispozitive
1.1.
dispozitivul
(redare,
o
copie
USB.
(Acest
DivX de
un
cablu
posibilcadispozitivul
suporta
care
este
digitale
folose...te
suportat.
FAT
fi...iere
USB.
...i
nu
este
1000
sau
de
player
necesita
copiere,
de
rezerva,
reda
aparat
un
pe
prelungitor
doar
USB
(Este
(16/32)).
aparat
telefoanele
suportat
mai
mult.
cand
USB
fi...iere
dispozitiv
un
Gazda
fi
imagini
salvate
conectand
USB
al
portul
[PHOTO]
consulta---i
le
conecta---i
Flash.
tip
instalarea
care
suporta
in
timp
mutare
preveni---i
DivX
poate
USB
USB
1.1.
sistem
suportat
nu
suporta
mobile
daca
numarul
cu
(JPEG),
intr-un
acestui
USB
al
sau
unui
driver
ce
se
etc.).
pierderea
din
copia
USB
pe
sau
un
sanufie
de
fi...iere
numai
toate
nu
sunt
aparat.
pagina
la
un
USB
afla
sau
HDD).
hub
total
nu
de
7
Panoul
frontal
Buton
a
Comuta
(ON)
Fereastra
b
Arata
REC:
HDD:
DVD:
DVD
MUTE:
,
curent.
PLII
PRO
:
inregistrare
inregistrare
redare,
radio,
ului,
OPEN/CLOSE
c
Deschide
HDD/DVD
d
Seteaza
x
e
(STOP)
Opre...te
i
POWER
sau
starea
Recorderul
Recorderul
Recorderul
bBHDD
Sunetul
D
:
Indica
LOGIC
Indica
timpul
volumul,
canalul
ba
HDD/DVD
pe
de
:
Indica
faptul
programata
programata.
recorder
inchis
(OFF).
afi...aj
curentaarecorderului.
inregistreaza.
este
in
este
in
:
Recorderul
din
difuzor
formatul
ca
DOLBY
ca
recorderul
:
Indica
numarul
surround,
modul
faptul
sau
trecut,
etc.
(Z)
sau
inchide
modul
redarea
platanul
recorderului
sau
inregistrarea.
receiver-ul
modul
modul
inregistreaza
este
de
codare
de
PRO
este
sau
s-a
ceasul,
titlului,
numarul
discului..
pe
deschis
pe
HDD.
DVD.
copie.
oprit.
al
discului
sunet
este
DOLBY
LOGIC
II.
in
modul
programat
timpul
de
o
total
frecven---a
capitolului/track-
HDD
sau
DVD.
efgh
dc
j
kl
m
n
fB/X(PLAY/PAUSE)
Incepe
Intrerupe
g
Incepe
ADJUST
h
i
j
Senzor
k
Indrepta---i
de
lDVIN
AV
m
video
n
redarea.
temporar
din
apasa---i
z
(REC)
nou
inregistrarea.
a
seta
timpul
(reglaj)
Selecteaza
USB
host
Conecta---i
USB
Platan
Introduce---i
la
etc.)
disc
un
distan---a
telecomanda
Conecta---i
Conecta---i
(sistem
IN
ie...irea
4
(VIDEO
ie...irea
audio,
etc.).
CONTROL
Roti---i
a
cre...te
a-l
reduce.
VOLUM
butonulinsensul
nivelul
redarea
pentru
Apasa---i
de
inregistrare.
op---iunile
un
din
USB
port
disc
aici.
DV
laocamera
IN/AUDIO
audio/video
TV/monitor,
sunetului
sau
a
din
ie...i
in
meniu
(sus/jos).
multimedia
recorderului
IN
(stanga/dreapta))
laosursa
video
acelor
de
in
sens
...i
inregistrarea;
modul
pauza.
mod
repetat
(memorie
catre
el.
digitala.
externa
invers
camera
pentru
pentru
recorder,
ceasornic
pentru
Folosirea
Indrepta---i
butoanele.
8
telecomenzii
telecomanda
catre
senzor
...i
apasa---i
Instalarea
Precau---ii
Nu
amesteca---i
baterii
de
bateriei
tipuri
o
baterie
diferite
telecomenzii
Deta...a---i
partea
...i
(AAA)
aliniate
capacul
din
introduce---i
cu
simbolurile
corect.
veche
cu
(standard,
spate
doua
una
alcaline
bateriei
a
telecomenzii
baterii
noua.
etc.).
aflat
R03
...i
Nu
in
pune---i
Telecomanda
Comuta
deschis
pe
alegerea
Acceseaza
Selecteaza
Afi...eaza
Marcheaza
Afi...eaza
Acceseaza
Comuta
Afi...eaza
Trecelaurmatorul
Trece
ului
Opre...te
Incepe
Selecteaza
Afi...eaza
Opre...te
Copiaza
Introduce
Repetare
Repeta
HDD/DVD
(ON)
Selectare
Selecteaza
ascultatorului.
meniul
Butoane
numerotate
op---iunile
meniul
un
meniul
Mare...te
intre
Original
Acceseaza
informa---iiintimpul
SKIP(-/+)
la
inceputul
curent
sau
Cautare
Intrerupe
redarea
inregistrarea.
repetat
pentru
meniul
Inregistrare
MUTE
temporar
un
DVD
un
marker
capitol,
REPEAT
A-B
secven---a
recorder
sau
banda
pe
inchis
radio
FM
receiver-ul
(OFF).
FM/AM
sau
AM,
(benziFM...i
POWER
HOME
Titlu
al
in
punct
Cautare
imaginea
meniul
meniurile
Lista
...i
afi...area
unui
capitol
capitolului
la
capitolul
SCAN(-/+)
inapoi
PAUSE/STEP
temporar
Incepe
sau
a
HOME
sau
iese
din
numerice
dintr-un
meniu.
TITLE
discului,
exista.
MARKER
redarii.
timpul
SEARCH
marker.
dupa
ZOOM
video.
MENU/LIST
unui
disc
Lista
Titlu-Playlist.
DISPLAY
ecran.
pe
vizionarii
program
/
(.
sau
ori
ori
track-ul
anterior.
(m/M)
sau
inainte.
redarea
inregistrarea.
PLAY
redarea.
STOP
inregistrarea.
z
in
Apasa---i
seta
timpul
inregistrare.
REC
modul
XP,
MODE
de
inregistrare:
LP
sau
SP,
TIMER
programata.
sau
HDD
pe
de
(oprire
porne...te
sonor)
sonorul.
DUBBING
un
(sau
pe
DVD).
CHP
capitolintimpul
redarii/inregistrarii.
REPEAT
track,
titlu,
(Repetare
dintre
doua
puncte
(A...iB)
AM).
0-9
daca
DVD.
Titlu-
TV.
>)
track.
track-
(X)
sau
(B)
(x)
REC
mod
EP.
REC
HDD
ADD
toate.
A-B)
la
el.
de
RESOLUTION
RDS
Pentru
vizualizarea
informa---ii
afi...atedeop---iunile
REZOLU‰IE
LH-RH361)
Seteaza
HDMI.
PTY
Pentru
anumit
rezolu---iadeie...ire
inceperea
tip
PTY.
diferitelor
(numai
cautarii
pentru
unui
RDS.
OPEN/CLOSE
Deschide
...i
inchide
platanul
discului.
AV
Schimba
(Tuner,
intrarea
AV1, AV2,
folosita
OPT,AV3,
pentru
AV4
inregistrare
sau
PIP
Activeaza
TON
Pentru
difuzoare,
sau
DE
TESTARE
reglarea
din
dezactiveaza
balansului
pozi---ia
func---ia
sunetului
ascultatorului.
SUBTITLE
Selecteazaolimba
AUDIO/MO.ST.
-
Selecteazaolimba
-
Selecteaza
SOUND
Selecteaza
XTS
Pentru
real.
LEVEL/DELAY
-
Pentru
dorit.
-
Pentru
fiecarui
Dolby
SETUP
Acceseaza
bBvV(stanga/dreapta/sus/jos)
Selecteaza
PR/PRESET(+/-)(v/V):
Selecteaza
MEMORY/ENTER
-
Confirma
-
Introduce
memoria
RETURN
Iese
VOLUME
Pentru
(sunet)
modul
pro
un
sunet
a
seta
setarea
difuzorinmodul
Pro
Logic
meniul
op---iunile
programul
selec---iile
frecven---a
radioului.
(O)
din
meniu.
(+/-)
ajustarea
STEREO
nivelul
timpului
II.
volumului
pentru
audio.
de
mai
Setup
din
din
postului
sau
sunet.
natural
sunetului
de
Dolby
sau
meniu.
TV
sau
meniu.
subtitrare.
MONO.
intarziere al
iese
radio
difuzorului.
THUMBNAIL
Selecteaza
TIMESHIFT
Activeaza
redareindirect
INSTANT
Sarecu15
redarii.
CLEAR
Gterge
Search
o
imagine
pauza
SKIP
secunde
(GTERGERE)
un
semn
(cautare
iconi---a.
pentru
(comutare
inainte
din
meniul
dupa
semn).
un
program
timp).
in
Marker
TV/DVD
Pentru
de
tunerul
vizualizarea
recorderului
canalelor
sau
selectate
de
DV).
...i
canalului
Digital
din
radio.
timpul
TV
tuner.
mai
PIP.
in
din
TV
...i
el.
/
9
Conexiuni
setari
...i
Panoul
ANT.IN
a
Conecta---i
Conector
b
Ie...irea
pentru
EURO
c
Conecta---i
(decodor
etc.).
AV
d
Connect
AV
e
Conecta---i
(Sistem
etc.)
SYSTEM
f
Conecta---i
activ.
ab
ANT.IN
jk
HDMI
video
AV2DECODER
OUT
(VIDEO
to
IN
3
(VIDEO
audio,
din
spate
antena
HDMI
ofera
audio
...i
ie...irea
Pay-TV,
a
TV
ie...irea
TV
SYSTEM
cd
lmn
la
aceasta
(TipA)(numai
o
audio/video
Set
/
AUDIO
with
IN/AUDIO
audio/video
/
monitor,
CONNECTOR
mufa.
interfa---a
digital.
Box,
Top
OUT
video/audio
IN
VCR,
e f
SCART
LH-RH361)
de
inalta
calitate
laosursa
video
(Left/Right))
(stanga/dreapta))
laosursa
recorder
inputs.
camera
la
difuzorul
externa
externa
video
gh
Ventilator
h
Cablu
i
j
k
l
m
n
alimentare
Introduce---i-l
RF.
OUT
Trece
semnalul
S-VIDEO
Conecta---i
EURO
AV1AUDIO/VIDEO
Conecta---i
Comutator
Selecteaza
mufei
EURO
modul
in
COMPONENT/PROGRESSIVE
OUT
(YPbPr)
Conecta---i
curent
in
sursa
de
OUT
launtelevizor
launtelevizor
VIDEO
fie
semnal
AV1
AUDIO/VIDEO
care
conecta---i
launtelevizor
de
la
ANTENA
OUT
COMPONENT,
alternativ
alimentare.
cu
intrare
cu
mufa
SELECT
recorderul
cu
intrariYPb
i
la
televizor/monitor.
S-video.
SCART.
fie
in
func---ie
la
televizor..
SCAN
VIDEO
Pr.
RGB
al
de
Conector
g
Conecta---ioie...ire
Conectarea
Scoate---i
introduce---i-o
a
recorderului.
antena
mufa
Conexiune
Conecta---i
intrare
75
ohmi
prin
10
mufa
de
antena
mufa
in
intrare
livrat
OPTICAL
cablului
in
mufa
Introduce---i
mufa
TV
antena
coaxiala
mufa
RF.
de
(R).
de
ANTENA
IN
opticaaechipamentului
la
antena
de
antena
din
antenei
delarecorder
aflata
un
capat
...i
delatelevizor.
RF
OUT
delarecorderlamufa
la
televizor,
Mufa
RF.
folosind
OUT
transporta
(AERIAL).
televizor
in
partea
al
cablului
celalalt
cablul
digital.
...i
din
de
capat
de
coaxial
semnalul
spate
in
Partea
Antena
ANTENNA
INPUT
ANT.IN
de
Partea
din
spate
a
HDD/DVD
din
SCART
R
recorder
spate
INPUT
a
televizorului
AUDIO
INPUT
R
L
SCART
receiver-ului
VIDEO
INPUT
Conexiuni
una
Face---i
de
capacita---ile
Daca
folosi---i
SCAN
VIDEO
OUT
SELECT
mufa
SCART,
SELECT
Sfaturi
In
func---ie
care
pe
in
care
conexiunile
Consulta---i
recorderului,
dispozitive
cele
mai
Precau---ii
Asigura---i-va
televizor.
intrare
video.
Nu
conecta---i
mufa
phono
sistemului
Nu
conecta---i
Imaginea
sistemul
Partea
din
S-VIDEO
INPUT
S
ANT.IN
Partea
din
HDD/DVD
receiver-ului
Conexiune
Conecta---i
de
intrare
S-video
Conexiune
Conecta---i
intrare
(S).
video
dintre
mufe
SCART.
pe
de
televizorul
dori---i
pute---i
descrise
manualul
sistemului
dupa
bune
ca
Seta---i
mufa
in
dvs.
recorderul
DVD
de
protec---ie
spate
SCART
INPUT
T
a
spate
recorder
S-video
mufa
S-VIDEO
S-Video
video
mufa
VIDEO
de
la
la
televizor
urmatoarele
echipamentelor
COMPONENT
OUT
,
seta---i
COMPONENT.
pe
comutatorul
seta---i
sa
le
conecta---i,
conecta
recorderul.
mai
televizorului,
cum
este
conexiuni.
recorderul
televizorul
AUDIO
conexiuni,
dvs.
/
PROGRESSIVE
comutatorul
Daca
VIDEO
dvs.
de
alte
...i
exista
Folosi---i
jos.
video
stereo
sau
al
necesar,
este
conectat
canalul
pe
OUTarecorderului
existente.
diferite
altor
pentru
corect
(platformadeinregistrare)
audio.
video
recorder.
AUDIO
INPUT
A
DVD
echipament
folosind
cablul
Player
ar
putea
la
a
televizorului
COMPONENT
VIDEO
INPUT
Pb
Y
C
SCART
de
la
televizor,
OUTarecorderului
televizor,
prin
fi
distorsionata
copiere.
VIDEO
INPUT
Pr
V
OUTarecorderului
folosind
in
func---ie
VIDEO
o
folosi---i
OUT
echipamente
moduri
una
dintre
a
face
direct
la
de
la
a
de
catre
o
OPTICAL
OUT
(sau
digital
etc.)
la
mufa
cablul
la
mufa
video
(V).
Conexiune
Conecta---i
recorderlamufele
de
Nu
phono
audio.
Conexiune
Conecta---i
SCAN
intrare
cabluYPb
Daca
"pregatit
progresiva
rezolu---ie
formatul
imaginea
caracteristica
Nota:
Scanarea
video
S-VIDEO.
Conexiune
Conecta---i
recorderului
la
Conexiune
Conecta---i
echipamentului
de
Nota:
Cand
numai
principale,
mufele
O
progresiva,
televizor
scanare
caracteristica
reseta---i
recorder.
de
standard
televizor
Daca
de
conexiunile
COMPONENT
audio
mufele
la
televizor,
conecta---i
mufa
in
(platformadeinregistrare)
(stanga/dreapta)
stanga
de
folosind
AUDIO
componenta
mufele
COMPONENT/
VIDEO
OUT
ale
corespunzatoare
Pr
(C).
televizorul
LH-RH360:
[ON]
se
vedea
LH-RH361:
butonului
digital",
video.
de
din
a
recorderului
scanare
va
aparea
meniul
pagina
RESOLUTION
dvs.
pute---i
Daca
progresiva
demodulata,
de
scanare
Activa---i
setup
21.
Seta---i
progresivanufunc---ioneaza
analogice
televizor,
mufa
la
folosind
(mufa
SCART
scart
mufele
cablul
digitala
optica
ie...irea
la
recorder,
mufa
din
HDMI
Precau---ii
data
introdusa
recorderul.
cinci
Precau---ii
rezolu---ia
digital
cu
optica
difuzoarele
insa
ie...irea
AV.
...i
(numai
setarea
imaginea
sau
monitor
progresiva.
de
scanare
Apasa---i
secunde.
...i
sau
apoi
imaginea
monitor
(numai
este
VIDEO
VIDEO
ajutorul
este
Daca
Mai
Ie...irea
setata
OUT,
dreapta
...i
intrare
audio
cablurile
audio
OUTarecorderului
Video
recorderului
de
la
televizor,
are
defini---ie
beneficia
televizorul
pentru
de
cea
dvs.
(Progressive
progresiva
op---iunea
rezolu---ia
pentru
[Progressive
semnal
pe
pentru
VIDEO
EURO
AV1
OUT
AUDIO/VIDEO
corespunzatoare
scart
(T).
optica
a
DVD
Player-ului
la
conectorul
etc.)
cablului
conectata,
de
la
amplificatorul
audio
nu
este
LH-RH360)
de
ie...ire
va
fi
vizibila
compatibil
intai,
STOP
va
putea
analogic
LH-RH361)
OUT
cu
activat
a---i
progresiva,
scoate---i
(x)
video
va
fi
vizionata
obi...nuit.
pe
720p
S-VIDEO
nu
sunt
AUDIO
stanga
(A).
a
sistemului
PROGRESSIVE
la
mufele
folosind
inalta
sau
ie...irea
mai
nu
accepta
daca
incerca---i
a
recorderului.
progresiv,
cu
576p
semnal
la
conexiuni
galbena)
de
optic
(O).
sunetul
disponibila
cu
scanare
numai
caracteristica
din
gre...eala
trebuie
discul
...i
---ine---i
reveni
sau
1080i,
OUT
disponibile.
OUT
dreapta
...i
la
de
un
este
de
scanare
buna
Scan),
Scan]
ajutorul
progresiv.
sau
intrare
a
(sau
OPTICAL
va
ie...i
unita---ii
un
pe
sa
din
apasat
la
setarea
un
pe
...i
de
mufa
dvs.
a
de
prin
de
timp
la
a
IN
11
Conexiune
RH361)
Daca
ave---i
conecta
1.
la
Conecta---i
HDMI
de
HDMI
un
televizor
acest
recorder
mufa
HDMI
launtelevizor
(numai
sau
un
monitor
cu
ajutorul
OUTarecorderului
sau
monitor
LH-
HDMI,
cablului
compatibil
il
pute---i
HDMI.
la
mufa
(H).
HDMI
H
Televizor
compatibil
HDMI
2.
Note:
sursa
Seta---i
utilizare
Sageata
sa
fie
indreptata
conectorul
Daca
se
verifica---i
Selectarea
Dolby
Digital
conexiune
in
meniul
22).
Sfat:
Cand
folosi---i
rezolu---ia
HDMI
(576i,
cu
Precau---ii
Schimbarea
cu
conectorul
rezolva
nou.
problema,
TV
al
de
aude
cablul
HDMI.
setup
pe
televizorului).
pe
corpul
in
recorderului.
un
HDMI.
canalului
sunetul
...i
Seta---i
(consulta---i
o
conexiune
576p, 720p,
ajutorul
butonului
rezolu---iei
HDMI
opri---i
HDMI
sus
(Tip
zgomot
DTS
cand
poate
(consulta---i
conectorului
pentru
A)
sau
audio
nu
Dolby
Digital
Setari
HDMI,
sau
RESOLUTION.
recorderul
provoca
recorderul
manualul
cablului
alinierea
linii
apar
sunt
disponibile
pe
Audio
de
schimba
pute---i
pentru
1080i)
este
disfunc---ii.
apoi
...i
trebuie
corecta
ecran,
pe
prin
modul
PCM
la
pagina
ie...ire
conectat
Pentru
porni---i-l
de
cu
din
Partea
Despre
HDMI
atat
pentru
dispozitive
HDMIafost
HDCP
HDCP
digital
HDMI
imbunata---ita
pana
HDMI
banda
(in
intre
HDMI,
ie
ale
Informa---ii
a
sau
-
-
-
-
din
HDMI
(Interfa---a
video,
utilizarelaDVD
spate
cat
...i
AV.
dezvoltata
a
HDD/DVD
Multimedia
audio
(ProtejareaCon---inutuluicuDefini---ie
transmis
are
la
includ
de
locul
sursa
Inalta
HDMI
se
folose...te
capacitatea
surround
pana
mai
AV
logo-ul
sunt
Licensing
...i
recep---ionat.
sau
cu
defini---ie
pe
imagine
la
5
gigabytes
multor
cabluri
dispozitivele
...i
HDMI
marci
pentru
de
mai
digitala
...i
comerciale
LLC.
suplimentare
Cand
conecta---i
DVI,
Incerca---i
recorder.
lasa---i-l
Intrarea
corect
pentru
Dispozitivul
video
720(1440)x576i,
1920x1080i
Cu
acest
DVI
compatibil
Imaginea
non-HDCP.
un
asigura---i-vainprivin---a
sa
opri---i
apoi
Porni---i
circa
30
conectat
nu
a
acest
HDCP.
va
secunde,
dispozitivului
nu
aparea
video
recorder
SCART
recorder
cu
Defini---ie
o
pe
singura
Playere,
pentru
Set-Top
a
protejarea
a
suporta
inalta
multe
canale,
necomprimata,
secunda,
pe
...i
conectori)
cum
AV,
Interfa---a
Multimedia
sau
pentru
dispozitiv
compatibil
dispozitivul
dispozitivul
apoi
aparat.
este
compatibil
720x576p,
func---ioneaza
corect
receiver-ului
Inalta)
conexiune
oferi
tehnologii
con---inutului
imagine
sunet
plus
caracteristicile
...i
ar
fi
marci
HDMI
urmatoarelor:
HDMI/DVI
HDMI/DVI
porni---i
conectat
1280x720p,
orice
cu
un
suporta
digitala
Boxuri
...i
pentru
Inalta).
standard,
standard
o
la---ime
un
conector
comunicare
DTV-uri.
cu
Defini---
inregistrate
cu
HDMI
acest
...i
...i
recorderul.
este
setata
cu
intrarea
dispozitiv
dispozitiv
alte
de
sau
12
Conexiuni
(A/V)
auxiliare
Audio/Video
TV
Video
recorder,
sau
tuner
caseta
satelit
cablu
etc.
Conectarea
Plus
viziona
Pute---i
Plus
daca
conecta---i
Deconecta---i
cand
priza
Pentruaviziona
TV/Canal
[Decoder]
conecta---i
Plus,
(a
programului
Setup
(pagina
Sfat:
Nu
este
necesar
semnalele
Nota:
Daca
nu
ve---i
conectat..
ANT.IN
delatunerul
deconecta---i
putea
unui
decodor
sau
inregistra
un
decodor
cabluldealimentare
decodorul.
sau
inregistra
seta---i
se
[Decoder
op---iunea
vedea
pagina
On/Off]pe[On]
20).
sa
cabluldealimentare
vedea
TV
recorderul
porni---i
conectat
semnalele
PAY-TV/Canal
programe
(nelivrat)
al
recorderului
programe
[AV2
Connection]
21)
...i
la
televizor.
deladecodorul
Decodor
PAY-TV/Canal
PAY-TV/Canal
la
recorder.
PAY-
op---iunea
din
meniul
a
pentru
al
recorderului,
Plus
SCART
AV
de
vedea
la
pe
ANT.IN
SCART
Partea
Sfat:
Nu
este
semnalele
Note:
Imaginile
copiere,
din
necesar
delatunerul
care
care
spate
sa
porni---i
con---in
interzic
a
HDD/DVD
conectat
semnale
orice
recorderul
de
copiere,
recorder
pentru
la
televizor.
protec---ie
nu
receiver-ului
a
vedea
la
fi
pot
inregistrate.
Daca
recorder,
imagine
ca
a---i
televizorinordinea
casete
doua
VCR
semnalele
trece---i
este
posibil
clarapeecranul
conectat
video,
viziona---i-le
delatelevizor.
linie,
RECORDER
video
recorderului
sa
recorderul
de
mai
nu
pute---i
televizorului.
la
Pentruaviziona
jos.
printr-o
Intrare
printr-un
recep---iona
Asigura---i-va
recorder
intrare
pentru
linie
1
TV
Intrare
video
o
...i
linie
a
2
Partea
din
Conectarea
spate
la
a
o
mufa
AV2
un
video
Conecta---i
de
inregistrare
acestui
Pentruaviziona
EURO
recorder.
AV2
DECODER,
la
mufa
sau
recorder
inregistra
Connection]pe[Others]
[AV2
op---iunea
caz
dupa
Record]pe[Auto],
(pagina
24).
HDD/DVD
EURO
seta---i
(a
recorder
DECODOR
sau
AV2
de
op---iunea
se
vedea
SCART
un
dispozitiv
DECODER
laosursa
pagina
[CVBS]
receiver-ului
EURO
similar
prin
[AV2
21)
sau
[RGB]
a
mufa
...i
Cand
inregistra---i
recorder,
apasand
Daca
conectat
EURO
Daca
nu
butonul
folosi---i
mufa
AV2
deconecta---i
recorderului,
video
recorderul
de
pe
comuta---i
TV/DVD
un
tuner
VCR
SCART
DECODER.
cabluldealimentare
nu
putea
ve---i
sau
tunerul
acest
recorder
sursa
de
intrarepetelevizor
depetelecomanda.
B
SkyB,asigura---i-vacaa---i
a
tuneruluilamufa
vedea
semnalele
conectat.
un
video
pe
al
de
la
13
Conectarea
Conecta---i
recorderului
componentei
Panoul
mufele
la
auxiliare,
(video
la
de
mufele
de
mufe
recorder,
mufele
intrare
de
folosind
al
AV
(AV
audio/video
ie...ire
cablurile
componentei
camera
AUDIO
OUTPUT
R
L
VIDEO
OUTPUT
IN
3
IN3,AV
video
sau
IN4)ale
audio/video.
auxiliare
etc.)
AV
ale
IN
4
Conectarea
Folosind
conecta
benzi
DV
Folosi---i
de
de
Nota:
Aceasta
laocamera
tunerele
D-VHS.
un
intrare/ie...ire
pe
panoul
unei
mufa
DV
o
camera
DVD.
pe
cablu
DV
frontalalacestui
mufa
se
digitala
satelit
digitale
camere
IN
de
pe
panoul
digitalaDV...i
DV
(nelivrat)
de
la
camera
folose...te
Camera
DV
IN/OUT
numai
DV.
Nu
este
nicicudeck-urile
...i
digitala
digitale
frontal,
pute---i
pentru
DVlamufa
recorder.
pentru
compatibila
DV
transfera
a
conecta
conectarea
pute---i
digital
mufa
DV
cu
video
IN
Partea
din
HDD/DVD
receiver-ului
spate
recorder
a
Conexiuni
Conecta---i
radio.
Note:
Pentru
cu
receiver
Asigura---i-vacaa---i
Dupa
mai
antena
Conecta---i
antena
AM.
Conecta---i
FM.
a
preveni
cadru
departe
...i
conectarea
aproape
antena
antena
de
de
alte
ale
antenei
FM/AM
AM
FM
apari---ia
de
sistemul
componente.
intins
antenei
pozi---ia
HDD/DVD
livrata
pentru
cu
cadrulaconectorul
cu
firlaconectorul
zgomotelor,
HDD/DVD
complet
orizontala.
antena
cu
fir
FM,
Partea
din
fa---a
recorder
receiver-ului
radio
a
asculta
---ine---i
men---ine---i-o
de
de
antena
antena
recorder
FM
cu
la
fir.
cat
a
Partea
din
AM
fa---a
a
HDD/DVD
Antena
recorder
AM
cu
cadru
Antena
receiver-ului
(livrata)
FM
cu
fir
(livrata)
AM
GND
ANTENNA
FM
14
Conectarea
Conecta---i
livrat.
Conecta---i
Pentru
SISTEMUL
difuzoarele
a
ob---ine
sistemului
la
cu
cel
mai
CONECTORUL
ajutorul
bun
sunet
de
cablurilor
surround,
Difuzor
difuzoare
SISTEMULUI
pentru
regla---i
centru
difuzorului
difuzoare
parametrii
livrate.
difuzoarelor
subwoofer
activ,
(volum,
cu
ajutorul
distan---a
etc.).
cablului
de
Sistem
Difuzor
(dreapta
spate
surround)
Difuzor
(dreapta)
fa---a
Difuzor
subwoofer
AM
GND
ANTENNA
activ
cablu
Partea
sistem
recorder
din
a
HDD/DVD
fa---a
receiver-ului
Difuzor
(stanga)
fa---a
Difuzor
(stanga
setari
Conexiuni ...i
spate
surround)
Note:
Asigura---i-vacaa---i
inversa---i
IDaca
pentru
cablurile,
difuzoarele
folosi---i
a
evitaunsemnal
fixat
sunetul
cablul
difuzoruluilaborna
va
fi
distorsionat
frontale
de
ie...ire
cu
excesiv
puterea
...i
nominala
din
ii
vor
difuzoare.
corespunzatoare
lipsi
ba...ii.
de
intrare
de
maxima
la
componente:
redusa,
+la+
ajusta---i
volumul
...i
-
la-.Daca
cu
grija,
15
Pozi---ionarea
In
cazul
pozi---iei
subwoofer).
Daca
dori---isaob---ine---i
subwoofer.
?
Difuzoarele
In
func---iedepozi---ia
ascultare,
?
Difuzorul
Difuzorul
deasupra
?
Difuzoarele
A...eza---i
mi...carea
din
spate
asemenea,
dispersarea
In
cazul
difuzoarele
?
Subwoofer
Acesta
normale,
frontale
stabili---i
central
central
sau
dedesubtul
din
difuzoarele
sonora
prea
departeinspatele
este
sunetului.
unei
incaperi
din
spate
fi
poate
a...ezat
intervalul
...i
spate
necesare
eficienta
difuzorului
cele6difuzoare
folosi---i
un
bas
excelent,
dvs.
de
ascultare,
dintre
difuzoarele
stanga
de
cu
in
frontale
televizorului.
dreaptainspatele
...i
pentru
direc---ionarea
dimensiuni
unul
fa---a
orice
pozi---ie
surround
a...eza---i
difuzoarela45
in
mod
au,
redarea
pozi---iei
spre
de
difuzoarelor
mai
mici,
celalalt
frontala.
sunetului
ascultare,
difuzoare
(2
DTS
digital
difuzoarele
grade.
ideal,
zonei
surround.
din
daca
audien---a
la
60-90
...i
frontale,
sau
la
o
aceea...i
de
ascultare.
cilanivelul
spate
spre
se
cm
mai
1
difuzor
surround
distan---a
inal---ime.
Aceste
Pentru
rezultate
urechilor
un
perete
afla
aproape
sus
decat
Digital,
in
mod
recreeaza
optime,
spre
peretele
ascultatorului.
2
trebuie
normal,
nu
tavan,
central,
Dolby
egala.
Giinfunc---iedepozi---ia
Insa,
difuzoare
ascultatorului
sau
de
urechile
difuzoare
sa
instala---i
sau
mai
pentru
din
spate,
spate
...i
conecta---i
un
de
a...eza---i-le
atmosfera
difuzoarele
sus.
...i
De
a...eza---i
Difuzor
(stanga)
spate
Difuzor
(stanga)
Subwoofer
fa---a
Exemplu
Difuzor
de
pozi---ionare
centru
a
difuzorului
Difuzor
(dreapta)
fa---a
Difuzor
(dreapta)
spate
16
Setarea
In
modul
presupune
difuzor
de
intarziere
spate,
Intervaluldela
delaascultatorlafiecare difuzor
modul
intarzierealfiecarui
In
modul
de
Timp
de
Timp
In
modul
de
Timp
Daca
timpul
modul
de
intarziere
Timpul
Daca
difuzoarele
departe
de
intarzierevafilaminim.
Dolby
este
sunetul
Dolby
Dolby
intarziere
intarziere
Dolby
intarziere
Dolby
de
intarziere
decat
timpului
Digital
ca
distan---a
Daca
egala.
pentru
va
fi
auzit
difuzoare
Digital
Digital
central:
spate:
Pro
central:
de
intarziere
Digital,
se
va
seta
din
cele
frontale
L
difuzoarele
...i
difuzor
in
este
de
sau
Dolby
delaascultatorlafiecare
nu
este,
simultan
la
ascultator
Pro
Dolby
este
~
0
0~15ms
Logic
nu
pentru
modul
automat.
de
1
centru
...i
fa---a
(A)
C
DC
SL
intarziere
Pro
Logic,
atunci
din
centru
de
catre
este
Logic
urmatorul
5ms
fi
poate
spate
Pro
Dolby
msec.
La
din
spate
de
ascultator,
R
DF
SW
DS
SR
(B)
se
setand
sau
ascultator.
Daca
distan---a
aceea...i,
de
timpul
setat
este
setat
Logic
30
cm.
sunt
mai
timpul
timpii
din
in
in
timpul
Setarea
mod
Dolby
Daca
distan---a
stanga,
In
caz
mai
jos.
Daca
Ex.)
ascultator
ascultator
este
de
3m
(DF)
60cm
Setarea
Dolby
1.
Apasa---i
Pe
2.
Apasa---i
intarziere.
3.
Daca
LEVEL/DELAY.
Nota:
Pute---i
modul
al
acestuia.
Setarea
Music
timpului
seta---i
contrar,
distan---a
este
este
2
msec.
-
2.4m
/
30cm=2msec
(A)
timpului
Digital
display
setarea
ajusta
Dolby
efectelor
al
Digital)
DF
este
Timpul
schimba---i
de
3
de
2,4
(DC)
...i
LEVEL/DELAY
apare
/
pentru
este
numai
Digital
Dolby
de
intarziere
cu
egala
de
intarziere
setarea
deladifuzoarele
m
deladifuzorul
...i
m,
timpul
=
60cm
(A)
de
intarziere
curent
a
Pro
de
schimba
doua
Dolby
timpul
terminata,
de
timpul
va
aparea timpul
...i
de
sunet
Pro
Logic
central
DC
din
centralla0
conform
frontale
de
intarziere
Logic
ori.
de
intarziere
timpul
apasa---i
intarziere
in
(II)
figura
tabelului
central
in
de
la
de
modul
(numai
din
ms.
la
central
modul
(II)
surround.
centru
intarziere
de
la
in
Setarea
Daca
stanga
intarziere
In
caz
jos.
Daca
Ex.)
ascultator
ascultator
de
intarziere
3m
(DF)
1.5m
In
Dolby
Pro
Movie
Music
Matrix
timpului
distan---a
sau
mai
surround
contrar,
distan---a
este
este
pentru
-
1.5m
=
150cm/30cm
(B)
Pro
LogicII(timp
15~30msec
Logic:
(film):
(muzica):
(matrice):
de
DS
este
egala
mare
decat
la
0
schimba---i
deladifuzoarele
de
3
m
1,5
(DS)
0~15msec
0~15msec
...i
m,
spate
=
1.5m
de
10~25msec
intarziere
cu
DF
aceasta,
ms.
setarea
deladifuzoarele
in
este
=
de
modul
(B)
5msec
conform
Dolby
de
5
intarziere
surround
din
figura
seta---i
frontale
msec.
surround):
din
Timpul
celordemai
la
din
spate
timpul
Digital
1.
Apasa---i
modul
La
sunet
de
2.
Apasa---i
Pe
la
3.
Apasa---i
intarziere.
La
in
4.
Apasa---i
5.
Daca
LEVEL/DELAY.
fiecare
PRO
LOGIC
PLII
MATRIX→
BYPASS
display
fiecare
urmatoarea
PANO
CWIDT:0~+7
DIMEN:
PANO:
setarea
SOUND
Music
apasare
se
modifica
...
LEVEL/DELAY
apare
/
apasare
y
C
/
ON/OFF
(muzica).
→
PLII
HALL
timpul
pentru
ordine:
WIDT
pentru
-3~+3
este
in
mod
a
acestor
in
urmatoarea
MOVIE
1→
curent
a
schimba
a
butonului
y
DIMEN...
a
terminata,
repetat
→
HALL
de
schimba
butoane,
PLII
2→THEATER
doua
de
intarziere
timpul
apasa---i
pentru
ordine:
MUSIC
ori.
de
/
se
,
pa...ii.
a
selecta
modul
→
surround.
modifica
de
→
17
PANO
Aceasta
astfel
efect
Este
au
mixaj,
prin
C
Aceasta
canalului
stanga/dreapta,
(PANORAMA)
comanda
incat
sa
emo---ionant
eficientainmod
elemente
deoarece
procesul
WIDT
(la---ime
comanda
central
extinde
includa
"de
puternice
acestea
de
Panorama.
centrala)
permite
intre
o
pe
invaluire",
special
scala
folose...teocombina---ie
a
frontale,
cea
pentru
sunetul
sunetul
pentru
mai
uniforma
majoritatea
centralindifuzorul
centralinmod
stanga/dreapta,
DIMEN
Aceasta
gradat
lucru
toate
con---ine
este
asupra
(DIMENSIUNE)
comanda
campul
poate
difuzoarele,
prea
setarea
sunetului.
gradatinfa---a,
surround.
spre
Nivel
Pute---i
1.
2.
3.
4.
5.
sunet
seta
Apasa---i
Pe
display
Apasa---i
sa-l
seta---i.
La
fiecare
urmatoarea
FL
(fa---a
SR
(Surround
SW
(Subwoofer)
Apasa---i
canalului
Repeta---i
altor
canale.
Daca
setarea
oferi
prezentare
inregistrarilor.
la
fel
ii
sonor
fi
util
pentru
la
mult
sau
recomandata,
Pa...ii
iar
pa...ii
nivelul
sunetului
LEVEL/DELAY
va
aparea
/
pentru
apasare
ordine:
stanga)
dreapta)
/
pentru
selectat.
2-3
pa...ii
este
ca un
permite
fie
anumite
→
C
→
pentru
imaginea
difuzoarele
cu
pentru
canalul
pe
sunt
detectate
pozi---ionarea
difuzorul
a
cea
egal
in
tuturor
mai
sonora
central.
in
sunet
utilizatorului
spre
fa---a,
central
opt
celor
buna
Pasul
difuzoarele
ob---inerea
inregistrari
prea
1,
--1,
indicatorul
a
selecta
a
butonului
(Centru)
→
FL
(fa---a
a
efect
pu---in
fara
niciunfeldeefecte
2
3
deplaseaza
...i
-2
--3
...i
canalului
depetelecomanda.
difuzorul
→
SL
(Surround
stanga)
nivelul
ajusta
(-6dB~+6dB)
a
regla
terminata,
apasa---i
stereo
frontala
surround
imagine
pentru
laterala.
inregistrarile
sau
stang
pa...i.
...i
sunetelor
difuzoarele
...i
Pasul
trei
accentuate
difuzoare
imagine
se
recomanda
...i
"0"
aduce
Pasul
"7"
stereo
obi...nuit.
sa
fie
spre
balansului
spate.
care
spa---ial.
deplaseaza
dorit.
de
nivel.
pe
/
se
modifica
,
FR
(fa---a
dreapta)
stanga)
sunetului
nivelul
sunetului
LEVEL/DELAY.
care
in
drept
"3"
vocala
tot
aduce
ajusteze
Acest
dorit
din
ar
putea
Pasul
sunetul
sunetul
care
dori---i
→
→
un
tot
...i
"0"
in
Ton
de
Aceasta
balansul
ascultatorului.
1.
func---ie
sunetului
Selecta---i
TONE.
Se
aude
difuzor,
FL
(fa---a
SR
(Surround
SW
(Subwoofer)
2.
Pute---i
tonului
apoi
...i
din
toate
ascultatorului.
?
In
timpul
sunetului,
curent.
3.
Daca
setarea
XTS/XTS
La
fiecare
schimba
XTS-PRO
in
XTS-PRO
Calitatea
sunetul
original
viu.
XTSON
Cand
reda---i
cu
restul
sunetul
deplin.
In
modul2CH
redand
felcain
Nota:
Modul
2.1
pe
2.1
CH.
NORMAL
Modurile
XTS
testare
va
permite
din
modul
ton
un
fa...ait
in
urmatoarea
→
stanga)
dreapta)
→
nivelul
regla
de
testare.
butoanele
difuzoarele
operarii
acesta
este
pro
apasare
urmatoarea
ON
optim
...i
in
sursa
difuzoarele
CH
a
→
XTS
ON
unicaasunetului
pentru
ca
pentru
un
filmcubas
coloanei
woofer,
BYPASS,
sunetului
este
dezactivat
5.1
pe
XTS-Pro
difuzoare,
de
testare,
de2secunde
timp
ordine:
C
(Centru)
→
FL
(fa---a
sunetului
Apasa---i
/,astfel
sa
tonului
se va
terminata,
butonului
ordine:
→
ON
o
redare
dvs.
sonore,
pentru
prin
din
fa---a.
CH
...i
XTS
...i
sa
regla---icuu...urin---a
din
pozi---ia
apasand
din
→
FR
(fa---a
SL
(Surround
stanga)
in
mai
incat
fie
acela...i,
de
testare,
intrerupe
apasa---i
XTS
NORMAL
tehnologiei
perfecta
sa
sim---i---i
relativ
acesta
ca
dvs.
creeaza
difuzoarele
temporar
este
activat
dezactivate
intai
stanga)
timpul
LEVEL/DELAY
nivelul
din
daca
in
canalul
setarea
pro,
sursa
slab
consolideaza
sa
fi---i
un
efect
cand
cand
dreapta)
operarii
pozi---ia
regla---i
TEST
LG
a
in
mul---umit
din
TEST
fiecare
→
→
sunetului
nivelul
difuzorului
TONE.
se
creeaza
sunetului
sunetului
compara---ie
pe
puternic,
la
spate,
de
trece---i
pe
trece---i
18
Folosirea
Din
ecranul
redare
pentru
1.
Apasa---i
2.
Folosi---i
principala
3.
Folosi---i
selecta
4.
Pentru
TV
TV
HDD:
inregistrare
TV
DVD:
inregistrare
MOVIE
HDD:
Afi...eaza
HDD.
(pagina
HDD
DivX:
HDD.
(pagina
DISC:
-
Afi...eaza
disc
inscriptibil
-
Afi...eaza
(pagina
-
Reda
Meniului
Home
Menu
...i
inregistrare
HOME
pentru
din
meniul
45)
31)
Video
b
Apar
v
meniul
Title
(pagina
[Movie
butoanele
dorita.
butoanele
subop---iunea
a
ie...i
Revinelavizionarea
HDD.
Revinelavizionarea
DVD.
Afi...eaza
meniul
meniul
31)
un
disc
27-30).
USB
Divx:
USB
Divx:
dispozitivul
PHOTO
HDD:
DISC:
USB:
USB.
MUSIC
HDD:
DISC:
pentru
USB:
SETUP
Start:
Setari
In
acest
individualizareasetarilor.
constau
unele
necesita
USB
(pagina
se
vedea
(a
Afi...eaza
Afi...eaza
Afi...eaza
(A
Afi...eaza
Afi...eaza
disc.
Afi...eaza
(A
Afi...eaza
meniul
meniul
[Photo
se
vedea
meniul
meniul
[Music
se
vedea
meniul
ini---iale
sistem
de
meniu,
din
trei
niveluri
mai
pagina
pagina
pagina
multe,
Home
accesa
pute---i
recorder.
pe
a
ecranul
afi...a
/
B
pentru
subop---iunile.
V
/
ENTER
...i
dorita.
HOME,
TVindirect
TVindirect
Title
List
(lista
meniul
[Movie
List
(Lista
45)
List]
pentru
CD
sau
DVD-Video
31)
34)
32)
pentru
19)
setare
[Movie
List]
List]
pentru
List]
List]
cateva
a
o
Afi...eaza
[Photo
[Photo
List]
[Music
[Music
List]
Setup.
exista
Majoritatea
de
pentru
toate
Mediile
Home
a
selecta
apasa---i
pentru
op---iunea
a
HOME.
pentru
pentru
pentru
titluri)
List]
pentru
pentru
Titluri)
discul
(paginile
List]
HDD.
pentru
pentru
disc.
dispozitivul
HDD.
pentru
Audio
(sau
dispozitivul
moduri
meniurilor
op---iunilor,
varietate
de
Menu.
un
DivX
pentru
CD)
USB.
de
insa
setari.
Operare
1.
Apasa---i
2.
Folosi---i
3.
Cand
B
4.
Folosi---i
dorita.
5.
Apasa---i
6.
Folosi---i
apoi
Unele
7.
Apasa---i
Nota:
Apasa---i
Setari
generala
SETUP
v
elementul
pentru
v
B
v
apasa---i
elemente
SETUP
b
pentru
generale
V
/
a
trece
V
/
pentru
V
/
Autoprogramare
Acest
recorder
frecven---a
Pregatire:
Conecta---i
cum
se
10.
1.
Selecta---i
2.
Apasa---i
Este
3.
Apasa---i
canalelor.
canalele
memoria
Nota:
ce
Dupa
Daca
apasa---i
seta
numai
celelalte
apoi
este
care
poate
recorderul
aratainConectarea
op---iunea
B
pentru
eviden---iata
ENTER
Tunerul
disponibile
tunerului.
conectat
a---i
SETUP
op---iunea
op---iuni.
-
apare
pentru
dorit
laaldoilea
pentru
a
pentru
ENTER
necesita
pentru
a
trece
echipat
recep---iona
[Auto
a
iconi---a
pentru
va
recorderul
pentru
[Auto
meniul
a
selecta
este
selectat,
a
selectaadoua
trece
la al
a
selecta
pentru
...i
a
ie...i
la
nivelul
cu
la
de
tipul
Antenei
Programming].
trece
la al
[Start].
a
incepe
trece
automat
in
zona
setarea
Programming].
Setup.
op---iunea
nivel.
treilea
setarea
a
confirma
al---i
pa...i.
din
anterior
un
tuner
pana
antena
treilea
levafixa
...i
pentru
dorita.
apasa---i
op---iune
nivel.
dorita
selec---ia.
meniul
Setup.
sintetizat
la88canale
dorit,
de
la
pagina
nivel.
cautarea
toate
prin
in
prima
ini---iala,
pute---i
Pute---i
...i
setari
Conexiuni ...i
pe
TV.
dupa
data.
seta
19
Editare
editauncanal
Pute---i
denumire,
1.
Selecta---i
2.
Apasa---i
Apare
program
mutare
op---iunea
ENTER
meniul
manual
etc.).
[Program
cand
Program
(adaugare,
este
List
Edit]
selectat
(lista
...tergere,
apoi
...i
apasa---i
[Edit].
programe).
B.
Editare
efectuaocautare
Pute---i
manual
Cand
selecta---i
va
aparea
1.
Folosi---i
V
v
/
program
canalele
display-ul
b
/
pentru
TV.
[Program
B
pentru
a
schimba
pentru
Edit]lapasul
pentru
a
selecta
setarea.
setarea
a
selecta
elementul
...i
4demai
canalelor.
stoca
sus,
...i
apasa---i
3.
Folosi---i
apoi
4.
Folosi---i
program
5.
Apasa---i
ie...i
V
v
/
apasa---i
V
v
/
apoi
...i
"Program
display-ul
vedea
Sorteaza
Edit]
Rename]
pagina
poate
[Program
vedea
[Station
Apare
caracterelor.
se
Numele
[Move]
programelor.
programului
n-o
viziona
Dezactiveaza
mai
On/Off]
Ave---i
sau
ENTER
[Delete]
care
[Decoder
decodor.
a
Plus.
Apasa---i
[Decoder].
din
setare.
[NICAM
emisiuni
[NICAM]
NICAM
va
disparea.
RETURN
din
meniul
Auto/off]
NICAM.
este
nu
a
pentru
ENTER.
pentru
selecta
a
selecta
apasa---i
seteaza
Edit"
schimba
ENTER.
in
pentru
Pentruaintroduce
49.
avea
pana
pozi---iile
Apasa---i
selectat
v
intr-o
pozi---ia
dori---i.
Seteaza
nevoie
de
inregistra
...ipedisplay
din
seteaza
In
clar,
(O)
nou
mod
Daca
apasa---i
in
List
Apasa---i
aprins.
este
Program
un
o
op---iune
canalul
manual.
partea
denumirea
introducerea
la
5
caractere.
programelor
/
Vpentru
noua
unui
canalele
aceasta
programe
va
ENTER
canalele
normal,
sunetul
ENTER
mod
repetat
(lista
numar
PR
de
A
de
jos.
postului.
caracterele,
din Lista
a
muta
loca---ie.
program,
pentru
setare
pentru
PAY-TV/Canal
aparea
pentru
pentru
pe
display
emisiunii
[NICAM]
...i
pentru
programe).
...i
se
a
pozi---ia
pe
a
ie...i
a
indica
[PR]
[Seek]
opre...te
[Ch.]
[MFT]
ob---ineoimagine
2.
Alege---iOK...i
confirma
List.
AV1
Decoder
Seteaza
introducerea
1.
2.
mufa
Apasa---i
Apasa---i
[Canal+].
setare.
Off:
Introduce
AUDIO/VIDEO.
op---iune.
On:
Semnalul
EURO
EURO
Semnalul
mufa
prin
putea
TV/Canal
pozi---ia
Cauta
cand
Schimba
face
acordul
apoi
setarea
(Decodor
EURO
semnalelor
AV
cand
ENTER
Apasa---i
AV1
AUDIO/VIDEO
AV2
DECODER
decodat
EURO
inregistra
Plus.
programului
automat
recorderul
numarul
finalcanalului
mai
apasa---i
a
reveniinmeniul
...i
AV1
AUDIO/VIDEO
video
apare
astfel
incat
din
nou
semnale
In
mod
video
codat
este
AV2
sau
vizional
un
canal.
prinde
canalului.
clara.
ENTER
AV1)
codate.
meniul
pe
ENTER
delamufa
normal,
care
pentru
introdus
DECODER,
selectat.
un
Program
display
selecta---i
intra
este
decodare.
programe
Cautarea
canal.
pentru
pentru
Program
pentru
pentru
EURO
scos
apoi
a...a
sa
din
din
List.
pe
incat
a
apara
a
ie...i
aceasta
mufa
mufa
nou
PAY-
se
a
din
AV1
ve---i
20
Loading...